Çѱ¹µðÁöÅдº½º Á¾ÇÕÀϰ£½Å¹®
2025³â07¿ù21ÀÏ¿ù¿äÀÏ
                                                                                                         Home > ȯ°æ
  ȯ°æ½Çõ¿¬ÇÕȸ ¶ó¿À½º¿¡ 3°³ ¿ì¹° ½Ã°ø
±â»çµî·Ï ÀϽà : 2010-04-05 17:52:02   ÇÁ¸°ÅÍ

»ì¾ÆÀÖ´Â Áö±¸ ¾ÈÀüÇÑ Àηù¸¦ À§ÇØ ¶ó¿À½º¿¡ »ý¸íÀÇ ¹°À» ±å´Ù.

Áö±¸È¯°æº¸Àü°ú Áö±¸ÃÌ ³ª´® »ç¾÷À» Áö¼ÓÀûÀ¸·Î ÁøÇàÇϰí Àִ ȯ°æ½Çõ¿¬ÇÕȸ(International Environment Action Association(IEAA), ÀÌÇÏ È¯½Ç·Ã, ȸÀå À̰æÀ²)°¡ ¶ó¿À½º¿¡ 3°³ÀÇ ¿ì¹°À» ½Ã°øÇß´Ù°í 5ÀÏ ¹àÇû´Ù. 

¿ì¹°ÀÌ ½Ã°øµÈ ¶ó¿À½ºÀÇ ½ÎÀ̽æºÐ(¶ó¿À½º ¼öµµ ºñ¿£Æ¼¾È µ¿ÂÊÀ¸·Î 37km), Èľƽÿ¨(¶ó¿À½º ¼öµµ ºñ¿£Æ¼¾È µ¿ÂÊÀ¸·Î 40km), ½ÖÅü Áö¿ª ÇãÀ̳­½º(¶ó¿À½º ¼öµµ ºñ¿£Æ¼¾È ºÏÂÊÀ¸·Î 100km) ¸¶À»ÀÇ Àα٠1¸¸ 5õ ¿©¸íÀÇ ÁֹεéÀÌ ¾ÈÀüÇÑ ½Ä¼ö¸¦ º¸Àå¹Þ°Ô µÆ´Ù.

ȯ½Ç·ÃÀº Áö³­ÇØ 4¿ù ¶ó¿À½º ºñ¿£Æ¼¾È(º»ºÎÀå ĵſÆÇ¹«¾Ó)¿¡ º»ºÎ¸¦ ¼³¸³Çϰí ȯ°æ¿À¿° ½ÇÅÂÆÄ¾Ç À§»ýȯ°æ °³¼±¿îµ¿ ģȯ°æÀû ¹ßÀüÀ» À§ÇÑ ¾÷¹«Çù·Â µî Áö±¸¿Â³­È­ ¹æÁöȰµ¿°ú ÇØ¿Ü¿øÁ¶ Ȱ¼ºÈ­¸¦ À§ÇØ ¶ó¿À½ºÀÇ È¯°æ¸ð´ÏÅ͸µÀ» ÁøÇàÇÏ¿´´Ù. ÀÌ¿¡ ¶ó¿À½ºÀÇ °¡Àå ½Ã±ÞÇÑ ¹®Á¦ÀÎ ½Ä¼öº¸±ÞÀ» º»°ÝÀûÀ¸·Î ÁøÇàÇϱâ À§ÇØ È¯½Ç·Ã ±¹Á¦Çù·ÂÆÀÀÌ ÆÄ°ßµÇ¾î ÇöÁöÀÇ ½Ä¼öº¸±Þ »çÁ¤À» È®ÀÎÇß´Ù.

ȯ½Ç·Ã ±¹Á¦Çù·ÂÆÀ ÇѹÌÈñ °£»ç¿¡ µû¸£¸é ¡°ÇöÀç ¶ó¿À½º´Â ºñ°¡ ¿ÀÁö ¾Ê´Â ½Ã±âÀε¥´Ù°¡ 590¸¸ ¶ó¿À½ºÀÎÀÇ Á¥ÁÙÀÎ ¸ÞÄá°­ ÀÚü°¡ °¡¹³À¸·Î ¹Ù¦ ¸»¶óÀÖ´Ù. ´õ¿íÀÌ ¸ÞÄá°­ÀÇ °³¹ß·Î ÀÎÇØ ÇÏ·ùÁö¿ªÀÇ ÁֹεéÀº »ý¸íÀ» ¿¬ÀåÇϱâ À§ÇÑ ÃÖ¼ÒÇÑÀÇ ¹°µµ °ø±Þ¹Þ±â ¾î·Á¿î ½ÇÁ¤ÀÌ´Ù.¡± ¸ç, ¡°¼ÕÀ¸·Î ÆÇ ¿ì¹°¿¡¼­ °ø±Þ¹Þ´Â Áø ÈëÅÁ¹°À» ½Ä¼ö·Î »ç¿ëÇÏ°í ±×¸¶Àú ¸»¶ó ¹ö¸®¸é 2kmÀÌ»ó ¶³¾îÁø °÷±îÁö ¿ì¹°À» ã¾Æ ³ª¼±´Ù. ¹° ºÎÁ·À¸·Î °¡ÃàÀ̳ª ³ó»ç¸¦ Áþ´Â °Íµµ ¿©ÀÇÄ¡ ¾ÊÀ¸¸ç ¸ÔÀ»°Å¸®¸¦ ±¸Çϱâ À§ÇØ 6km ÀÌ»óÀÇ »êÀ» Çì¸Å°í ´Ù´Ï±âµµ ÇÑ´Ù.¡±´Â ¾ÈŸ±î¿î »óȲÀ» ÀüÇß´Ù.

ȯ½Ç·ÃÀº ¶ó¿À½ºÀÇ ½ÎÀ̽æºÐ, ½ÖÅüÀÇ ÇãÀ̳­½º, Èľƽÿ¨ ¸¶À»¿¡ ¿ì¹°À» ½Ã°øÇÏ¿´À¸¸ç, ƯÈ÷ 1Â÷ Áø·á±â°üÀÎ º´¿ø ³» ¿ì¹°ÀÌ ¾ø¾î Å« ¾î·Á¿òÀ» °Þ¾ú´ø ÇÏ¿ì½Ã¿¨ ¸¶À»Àº À̹ø ¿ì¹°½Ã°øÀ¸·Î º¸°Çȯ°æµµ Å©°Ô °³¼±µÇ¸®¶ó º¸¿© Áø´Ù.

´õºÒ¾î ȯ½Ç·ÃÀº ¶ó¿À½ºÀÇ Àü Áö¿ªÀ» ´ë»óÀ¸·Î ½Ä¼öÁö¿ø»ç¾÷À» º»°ÝÈ­Çϱâ À§ÇØ ¶ó¿À½ºÀÇ °úÇÐ ±â¼úºÎ À§¿øÈ¸(National Science Council)¿Í MOU¸¦ ÁøÇàÇÏ¿´´Ù.

¶ó¿À½º °úÇбâ¼úÀ§¿øÈ¸ ¸Å´ý ÂùŸ³ª½Å(Maydom Chanthanasinh ¹Ú»ç) ºÎÀå°üÀº ¡°È¯½Ç·ÃÀÇ Àû±ØÀûÀÎ ±³·ùȰµ¿°ú ¿øÁ¶È°µ¿¿¡ °¨ÅºÇϸç, µÎ ³ª¶óÀÇ ±³·ù¸¦ ÅëÇØ ¶ó¿À½º°¡ ¸¹Àº µµ¿òÀ» ¹ÞÀ» °ÍÀÌ´Ù¡±¶ó´Â °í¸¶¿òÀ» Ç¥ÇöÇÏ¿´´Ù.

»ç½Ç ȯ½Ç·ÃÀÇ ½Ä¼öÁö¿ø»ç¾÷¿¡ ´ëÇÑ °¨»çÀÇ ¶æÀ¸·Î ¶ó¿À½º ºñ¿£Æ¼¾È½Ã¿Í ½ÖÅüÁö¿ª¿¡¼­ °¢°¢ °¨»çÆÐ¸¦ Àü´ÞÇϱ⵵ ÇÏ¿´´Ù.

ȯ½Ç·ÃÀÇ ½Ä¼öÁö¿ø»ç¾÷À» À̲ø°í Àִ ȯ½Ç·Ã À̱¤¿¬ °¨»ç°üÀº ¡°±× ¾î´À Áö¿ªº¸´Ù Èûµç ¿ì¹°½Ã°øÀ̾úÁö¸¸, Áö¿ª¹ÎµéÀÌ °¨»çÇÔ¿¡ È긮´Â ´À²¨¿î ´«¹°¿¡ º¸¶÷À» ´À³¢¸ç °¡½¿ÀÌ ¹¶Å¬ÇÏ¿´´Ù.¡± ¸ç, ¡°¾ÕÀ¸·Î ¶ó¿À½ºÀÇ ÃÖ´ë ºó¹ÎÁö¿ªÀÎ ·ç¾ÓǪ¶ó¹æ°ú Ǭ¼¶ºÐ ¸¶À»À» ºñ·ÔÇÑ ¶ó¿À½º Àü Áö¿ªÀÇ ½Ä¼öÇöȲÀ» ¸ð´ÏÅ͸µÇϰí ÁýÁßÀû Áö¿øÀ» ¾Æ³¢Áö ¾Ê°Ú´Ù.¡±¶ó´Â Æ÷ºÎ¸¦ ¹àÇû´Ù.

Áö±¸¿Â³­È­¿Í ±âÈĺ¯È­´Â ¾Æ½Ã¾Æ ´ë·ú °÷°÷¿¡µµ ±Ø½ÉÇÑ °¡¹³À» °¡Á®¿Ô°í ¹° ºÎÁ· Çö»óÀ» °Þ°í ÀÖ´Â ÁֹεéÀº ºñÀ§»ýÀûÀÎ ¹°À» ¸¶½Ã¸é¼­ ¿©·¯ Àü¿°º´¿¡ °¨¿°µÇ°í ÀÖ´Ù.

ȯ½Ç·ÃÀº ¡°»ì¾ÆÀÖ´Â Áö±¸, ¾ÈÀüÇÑ Àηù¸¦ À§ÇØ¡± Áö±¸ÃÌ ³ª´® »ç¾÷À¸·Î Àü ¼¼°èÀûÀ¸·Î ½Ä¼öÁö¿ø ¿ì¹°ÆÄ±â »ç¾÷À» Áö¼ÓÀûÀ¸·Î ÁøÇàÇϸç, Áֹε鿡°Ô ±ú²ýÇÑ ½Ä¼ö°ü¸®¿Í À§»ýȯ°æÀǽÄÀ» °íÃëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÇÁ·Î±×·¥µµ Áö¼ÓÀûÀ¸·Î È®´ë Áö¿øÇÒ °èȹÀÌ´Ù.
Á¤½Â·Î ±âÀÚ
±âÀÚÀÇ Àüü±â»çº¸±â
¹øÈ£ Á¦¸ñ ÀÛ¼ºÀÚ ±â»çµî·ÏÀÏ
156 Çѱ¹È¯°æ°ø´Ü ¹èÃâ±Ç°Å·¡Á¦ º»°Ý ½ÃÀÛ Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2010-03-24
155 »õ¸¸±Ý ±¤¿ª»ýÅÂ³×Æ®¿öÅ©¸¦ À§ÇÑ Ã¹°ÉÀ½ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2010-03-23
154 ÇÏõ ¼ö»ýÅÂ°è °Ç°­¼º ȸº¹ ¹× ÀçâÁ¶ Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2010-03-19
153 ÇÏõ ¼ö»ýÅÂ°è °Ç°­¼º ȸº¹ ¹× ÀçâÁ¶ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2010-03-19
152 ¼¼°è ÃÖÃÊÀÇ Åº¼Ò¹èÃâ Á¦·Î °Ç¹° Âø°ø ±è¼ºÇö ±âÀÚ 2010-03-15
151 Æó±Ý¼Ó±¤»ê ÁÖº¯Áö¿ª Åä¾ç ¼öÁú ¿À¿°µµÁ¶»ç ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2010-03-12
150 ȯ°æºÎ À¯ÇØ ÁýºñµÑ±â °ü¸®´ëÃ¥ ¸¶·Ã Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2010-03-10
149 À½½Ä¹°¾²·¹±â ÁÙÀ̱â Á¤ºÎ Àü´ãÆÀ Ãâ¹ü ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2010-03-09
148 Áö¸®»ê ¹Ý´Þ°¡½¿°õ ¾ß»ý¿¡¼­ »õ³¢ Ãâ»ê ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2010-03-08
147 ȯ°æºÎ °¡Ãà¸Å¸ôÁö ÁÖº¯ »ó¼öµµ º¸±Þ ÃßÁø Áø¼º±Ô ±âÀÚ 2010-03-05
146 ȯ°æºÎ ¼ÒÁÖ¾÷°è¿Í °ø¿ëÈ­ ÀÚ¹ßÀû Çù¾à ü°á Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2010-03-04
145 ÁöÇϼö ¿°¼Ò ¼Òµ¶¸¸ ÀßÇØµµ ³ë·Î¹ÙÀÌ·¯½º Á¦°Å °¡´É ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2010-03-03
144 ¿©¼ö¼¶Áö¿ªÀº Çѹݵµ »ýŰèÀǺ¸°í ¸®°­¿µ ±âÀÚ 2010-02-28
143 ºÏÇÑ»ê ¼ÛÃß°è°îÀº À½½ÄÁ¡ÀÌ ¾Æ´Ï´Ù ±è¼ºÇö ±âÀÚ 2010-02-26
142 ȯ°æºÎ ÀÏÀÚ¸® âÃâ»ç¾÷ ±¸Ãà Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2010-02-22
141 È«µµ¿Í Èæ»êµµ´Â ÃÖ´ëÀÇ Ã¶»õ ÈÞ°Ô¼Ò ±è¼ºÇö ±âÀÚ 2010-02-19
140 ¼Òµ¶ºÎ»ê¹° ¸Ô´Â¹° ¼öÁú±âÁØ °­È­ ÃßÁø ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2010-02-18
139 »õ¸¸±Ý ȯ°æÁöÅ´ÀÌ ÀüºÏµµÃ»¼­ ¹ß´ë½Ä °³ÃÖ À̿뼼 ±âÀÚ 2010-02-10
138 ½ÅÁ¾ ÀÎÇ÷翣ÀÚ È¯°æ ¹èÃâ È®ÀÎ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2010-02-09
137 ȯ°æ ºÐ¾ß Á¤Ã¥¾ÆÀ̵ð¾î °ø¸ðÀü ¼ö»óÀÛ ¹ßÇ¥ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2010-02-08
    26  27  28  29  30  31  32  33  34  35   
À̸§ Á¦¸ñ ³»¿ë
 
 
¿£Ä«À̺ê,įº¸µð¾Æ ..
  Á¦30ȸ'ȯ°æÀÇ ³¯'ÇÃ¶ó½ºÆ½ ¿À¿° ÅðÄ¡ÇÏ..
  À̼ø½ÅÀ屺 ź½Å 480 ÁÖ³â
  ¼­Çر¸Á¶¹° ¹«´Ü ¼³Ä¡ÇÑ Áß±¹ °­·Â ±Ôź
  ʰüÕ³ªÈÆ¾Æ ¾´¼Ò¸® Á¤Ä¡±ÇÀº »õ°Üµé¾î¶ó!
  ¾Æµ¿ÇÐ´ë ¿¹¹æÁÖ°£,Àü±¹ NGO ¾Æµ¿À뱂 °¨..
  [Ȱºó´Ü]Á¦62Áֳ⠼ҹæ ÀÇ ³¯-¼øÁ÷¼Ò¹æ°ü..
  ìíÃѸ® ¾ß½ºÄí´Ï ½Å»ç Ãß°è´ëÁ¦ °ø¹°ºÀ³³..
  [±¹¹ÎÀǼҸ®-ÚÅãý ÚÅëò]ÃÖÀ翵 ¸ñ»ç â°£..
  Ȳ°­´ï ¹æ·ù »çÀüÅ뺸'¿äû¿¡ ¹«ÀÀ´ä ÝÁ ..
  Á¶¼±3´ëµ¶¸³¿îµ¿ 6¡¤10¸¸¼¼¿îµ¿ Ç×ÀïÀÏ¿¡..
  [ÀÔ¾çÀÇ ³¯]¾î¸° ²Þ³ª¹« ÀÔ¾ç ÇØ Ű¿ìÀÚ!
  ½ºÇÇÄ¡ ÄÚÄ¡ À¯³»°æ ¾Æ³ª¿î¼­,¸¶À½´ë·Î ..
  ±Ø¾Ç¹«µµÇÑ IS±¹Á¦Å×·¯ °­·Â±Ôź
  ¹Ì¼¼¸ÕÁö ´ëÃ¥ ¸¶·ÃÇ϶ó
  ÁßÈ­¹Î±¹(ÓæØ½¡¤Å¸ÀÌ¿Ï)°Ç±¹ ±¹°æÀÏ
Áö¹æÀÇȸ¼­ ½Ã ź¼ÒÁ߸³ÀÇ ..
 ÀÌÇâ¼÷ (°­³²±¸ÀÇȸ ÀÇ¿ø (»ç)Çѱ¹È¯°æ°ü¸®»çÃÑ¿¬ÇÕȸ ºÎÃÑÀç) ..
Á¶Á÷(Á÷Àå)°ú ³ªÀÇ »î¿¡ ´ë..
¾Èº´ÀÏ (îñ¸íÁö´ëÇб³ ¹ý¹«ÇàÁ¤Çаú °´¿ø±³¼ö)´ëÇѹα¹ ÃÖ´ë ÃÖ°íÀÇ Ã»¼Ò³â..
ÇØ°¡ °£´Ù
 2024³â, °è¹¦³â(ͤÙÖÒ´) - °©Áø³â(Ë£òãÒ´) 2025³â, °©Áø³â(Ë£òã..
Çѹݵµ ´ëÇѱ¹ÀÎ ÀϺ» ¹«Á¶..
  ±¹°¡(ÏÐÊ«)ÀÇ 3¿ä¼Ò(é©áÈ)·Î ¿µÅä(çÐ÷Ï), ±¹¹Î(ÏÐÚÅ), ÁÖ±Ç(ñ«Ïí)À»..
°¡»ê ÀÛ¹® °æÁ¦ÁÖü ±¹°¡ÀÚ..
  ±¹°¡(ÏÐÊ«)ÀÇ 3¿ä¼Ò(é©áÈ)·Î ¿µÅä(çÐ÷Ï), ±¹¹Î(ÏÐÚÅ), ÁÖ±Ç(ñ«Ïí)À»..
źÇ٠û¹®È¸-¹«¸®¼öÀÇ ±ØÄ¡
  ´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´çÀÌ 130¸¸¸íÀÇ Ã»¿øÀ» ±Ù°Å·Î À±¼®¿­ ´ëÅë·É źÇ٠û¹®..
µ¶¸³¿îµ¿°¡ 10¿©¸í ¹èÃâÇÑ..
»çµµ¼¼ÀÚ °¡¸£Ä£ »ï»ê ·ùÁ¤¿ø ½ÅÀ§ ¸ð½Å °÷¡¦330¿© ³â ¿ª»ç Àß ..
2024³â WalkintoKorea 10..
2024 WRAP-UP: TOP10 POSTS OF WALKINTO KOREA¿öÅ©ÀÎÅõÄÚ¸®¾Æ ¼±..
ÆÐ½º¿öµåÄÄÆÛ´Ï È£³²º»ºÎ ..
¼­¿ï µ¿´ë¹® DDP âÀÛ½ºÆ©µð¿À¿¡¼­ "ÆÐ½º¿öµåÄÄÆÛ´Ï À̹ÌÁø ´ëÇ¥..
¿¬´ë ¿ëÀμ¼ºê¶õ½ºº´¿ø,÷´Ü ..
Ãֽм±Çü°¡¼Ó±â Ç¥¸é À¯µµ ¹æ»ç¼± Ä¡·á ½Ã½ºÅÛ µµÀÔ,¿À´Ã ºÀÇå..
ħ¹¬ÀÇ ¾Ï,±¸°­¾Ï ±ÞÁõ Ãß¼¼..
±¸°­¾Ï ³²¼º 33%, ¿©¼º 23% Áõ°¡, Èí¿¬ÀÚ 10¹è ´õ À§ÇèÇØ ..
º½Ã¶ ¹Ì¼¼¸ÕÁö ±â½Â¡¦ÇǺΠ°Ç..
¹Ì¼¼¸ÕÁö·Î ´Ã¾î³­ ½Ç³» »ýȰ, ³­¹æÀ¸·Î ÇǺΰÇÁ¶ ½ÉÇØÁ®±ÜÀ»¼ö..
ÇØ¼ö¿åÀå ¾ÈÀü°ü¸® °¨»ç-¾î´À..
½Å¿øÀ» ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î ¹àÈ÷Áö ¾ÊÀº ÇÑ ½Ã¹ÎÀÌ ¿©¸§Ã¶ ÇØ¼ö¿åÀå ¾ÈÀü..
¿©¼ºÀÇ¿ë¼Ò¹æ´ë È­À翹¹æ Æî..
±¹Á¦½ÃÀå ¹× ºÎÆò½ÃÀå ÀÏ´ë È­À翹¹æÄ·ÆäÀÎ ÆîÃÄ   &nb..
±º»êÇØ°æ »ç¶û ³ª´®
º¸°Çº¹ÁöºÎ¿¡¼­ ÁÖ°üÇÏ´Â ÀÌ´ÞÀÇ ³ª´®ÀÎ Á¤ºÎÆ÷»ó¿¡ ±º»êÇØ°æÀÌ ..
±è¼±È£ ãÀ¾´Ï´Ù
±è¼±È£(13¼¼) ³²ÀÚ      ´ç½Ã³ªÀÌ 13¼¼(Çö..
À̰æ½Å¾¾ ãÀ¾´Ï´Ù
À̰æ½Å(51¼¼) ³²ÀÚ     ´ç½Ã³ªÀÌ 51..
±èÇÏÀºÀ» ã½À´Ï´Ù
¾Æµ¿À̸§ ±èÇÏÀº (´ç½Ã ¸¸7, ¿©) ½ÇÁ¾ÀÏÀÚ 2001³â 6¿ù 1ÀÏ ..
°­¸ª ÁÖ¹®Áø ÀÚ¿¬»ê Ȱ¾î ÀÎ..
µ¿ÇؾÈÀ» ã±âÀü¿¡ ¹Ì¸® µ¿ÇØ¾È ÀÚ¿¬»ê Á¦Ã¶ Ȱ¾î¸¦ ¸À º¸½Ç ¼ö ..
±¹¹Î »ý¼±È¸ ±¤¾î(³ÒÄ¡) ¿µ¾ç..
¾ç½Ä»ê ±¤¾î´Â Ç׳ëÈ­, Ç×°íÇ÷¾Ð ±â´É¼º ¼ººÐ Ź¿ù   ..
<È­Á¦>¿Â µ¿³× °æ»ç ³µ..
È­Á¦ 94¼¼ ½É¼ø¼· ÇÒ¸Ó´Ï´ì µÈÀå ´ã´Â ³¯ »ê ÁÁ°í ¹° ¸¼Àº ½É..
»Ç·Î·Î°¡ ¾ÆÀ̵éÀÇ ¿îµ¿½À°ü..
¾ÆÆÄÆ®¿¡ °ÅÁÖÇÏ´Â °¡±¸µéÀÌ Áõ°¡Çϸ鼭 ¼ºÀå±â ¾ÆÀ̸¦ µÐ ºÎ¸ð..
º°³ª¹«
º°³ª¹« ¾Æ¼¼¿ä?°¨À» ´Ù ±ð°í º¸¸éÁÖÈ« º°ÀÌ ¹Ý¦Àδٴ °É ¿ì..
Áߺμҹ漭 ÁöÇÏ ÇöÁöÀûÀÀÈÆ..
ºÎ»ê Áߺμҹ漭(¼­Àå ÀüÀ籸)´Â 22ÀÏ ¿ÀÀü KTÁߺλêÁö»ç(Åë½Å±¸..