Çѱ¹µðÁöÅдº½º Á¾ÇÕÀÏ°£½Å¹®
2024³â07¿ù27ÀÏÅä¿äÀÏ
                                                                                                     Home > ºÎ»ê
  Á¦13ȸ ÀÌż®ºÀ»ç»ó ¼ö»óÀÚ ¼±Á¤
±â»çµî·Ï ÀϽà : 2023-12-04 21:42:37   ÇÁ¸°ÅÍ

ºÎÁ¦¸ñ : ¸ù°ñ¿¡¼­ »ç¸·È­ ¹æÁö¸¦ À§ÇÑ ½£ Á¶¼º, ÁֹΠÀÚ¸³ »ç¾÷ ÆîÃÄ

Çѱ¹µðÁöÅдº½º ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ¤Ó(»ç)ºÎ»ê»ç¶÷ÀÌż®±â³ä»ç¾÷ȸ(ÀÌ»çÀå ÀÌÀåÈ£)´Â 4ÀÏ Á¦13ȸ ÀÌż®ºÀ»ç»ó ¼ö»óÀÚ·Î ½Å±âÈ£(49) Ǫ¸¥¾Æ½Ã¾Æ ¸ù°ñ ÁöºÎÀåÀ» ¼±Á¤Çß´Ù.

 

 Æò¼Ò »ç¶÷°ú ȯ°æ¿¡ °ü½ÉÀÌ ¸¹¾Ò´ø ¼ö»óÀÚ´Â 2010³âºÎÅÍ ¸ù°ñ ±âÈÄȯ°æÀ» À§ÇÑ È°µ¿À¸·Î ½£ Á¶¼º°ú ÁֹΠÀÚ¸³À» µ½°í ÀÖ´Ù. ½Å±âÈ£ ¼ö»óÀÚ°¡ ¼ÓÇÑ (»ç)Ǫ¸¥¾Æ½Ã¾Æ´Â ±âÈÄÀ§±â¿¡ ÇÇÇع޴ »ç¶÷µé°ú ¿¬´ëÇÏ¿© Áö¼Ó °¡´ÉÇÑ °øµ¿Ã¼ ¸ðµ¨À» ¸¸µé°í È®»êÀ» À§ÇØ È°µ¿ÇÏ´Â ºñ¿µ¸® ȯ°æ´Üü´Ù.

  

½Å ÁöºÎÀåÀº ÇöÁöÀÇ ±âÈÄȯ°æ È°µ¿°¡, ÁֹΠÁ¶Á÷°ú ÇÔ²² ¸ù°ñ Åõºê¾ÆÀ̸· ¹Ù¾çôƮ¼Ø, º¼°­¾ÆÀ̸· ¹Ù¾ç³ë¸£¼Ø µîÁö¿¡ Ã౸Àå 1,200°³ ±Ô¸ðÀÇ ³ª¹«¸¦ ½É¾ú´Ù. ±×¸®°í ÁֹεéÀÇ ¼Òµæ âÃâÀ» À§ÇØ ÀÓ³ó¾÷±³À°¼¾ÅÍ °Ç¸³À» ÃÑ°ýÇß´Ù. ÀÌ·± ³ë·ÂÀÇ °á°ú´Â 2,800¿© °¡±¸ ÁֹεéÀÇ ±âÈĺ¯È­¿¡ ´ëÀÀÇÏ´Â ¿ª·® °­È­·Î À̾îÁö°í »ç¸·È­ ÇÇÇØ Áö¿ª¹ÎµéÀÇ »îÀ» °³¼±Çß´Ù.

 

±â³ä»ç¾÷ȸ ±è¿µÁ¾ ºÀ»ç»óºÐ°ú À§¿øÀåÀº ¡°¿äÁò ±âÈĺ¯È­°¡ ÅÂdz¡¤È«¼ö¡¤°¡¹³ µî ÀÚ¿¬ÀçÇØÀÇ ºóµµ¿Í Á¤µµ¸¦ ¾ÇÈ­½ÃÅ°°í Àηù »ýÁ¸ÀÇ À§Çù¿äÀÎÀ̶ó´Â ÀνÄÀÌ È®»êÇÏ°í ÀÖ´Ù.¡±¸ç ¡°È¯°æ¿¡ ½É°¢ÇÑ ¿µÇâÀ» ¹ÌÄ¡´Â ±âÈÄ º¯È­ ¹®Á¦ ÇØ°áÀ» À§ÇØ 13³âÀ̶õ ±ä ½Ã°£ µ¿¾È È°µ¿À» À̾î¿Â Á¡À» ³ôÀÌ Æò°¡Çß´Ù.¡±°í ¹àÇû´Ù.

 

¼ö»óÀÚ´Â ¡°Á¦ °íÇ⠺λ꿡¼­ Áֽô »óÀ̶ó ´õ¿í´õ ¿µ±¤ÀÌ¸ç ±âÈÄ À§±â¿¡ ´ëÀÀÇÏ¸ç ³ë·ÂÇÏ´Â ¸¹Àº À̵鿡°Ô Å« ÈûÀÌ µÉ °ÍÀ¸·Î »ý°¢ÇÕ´Ï´Ù.¡±¶ó¸ç ¡°¿ÀÁö¿¡¼­ À̸§µµ ³»¼¼¿ìÁö ¾Ê°í »ýÀüÀÇ ÀÌż® ½ÅºÎ´Ô°ú °°Àº ¸¶À½À¸·Î Çå½ÅÇÏ´Â ¸ðµç À̵é°ú ¿µ±¤À» ³ª´©°í ½Í½À´Ï´Ù.¡±¶ó´Â ¼Ò°¨À» ¹àÇû´Ù.

 

ÁֹΰúÀÇ »çÀÌ¿¡ ½Å·Ú°¡ ½×ÀÌ°í ½º½º·Î ¹Ì·¡¸¦ À§ÇØ °èȹÇϸç Çù·ÂÀ» ¿äûÇÒ ¶§ °¡Àå º¸¶÷À» ´À³¤´Ù´Â ½Å±âÈ£ ÁöºÎÀå. »ç¸·È­ Áö¿ª¿¡ ³ª¹«¸¦ ½É¾î ¶¥À» »ì¸®°í ±× ¶¥¿¡¼­ Àç¹èÇÑ ³óÀÛ¹°À» ÆǸÅÇØ ¼ÒµæÀ» ¿Ã¸°´Ù. ÀÌ·± ÀÏ·ÃÀÇ °úÁ¤À» üÇèÇϸç ÁֹεéÀº ¹æ°üÀÚÀû ÀÚ¼¼¿¡¼­ ±× ¶¥ÀÇ ÁÖü·Î, Á¶¸²ÁöÀÇ ÁÖÀÎÀ¸·Î¼­ÀÇ ¸ð½ÀÀ» º¸ÀδÙ. ±×·² ¶§¸é ½Å ÁöºÎÀåÀº ÀÚ½ÅÀÌ ±× ¶¥¿¡ ¾ø¾îµµ µÉ ³¯À» ±â´ëÇÏ°Ô µÈ´Ù.

 

¿äÁò ±×°¡ °í¹ÎÇÏ´Â °ÍÀº Áö¿ª¹ÎµéÀÇ ÀÚ¸³ÀÌ´Ù. Á¶¸²ÇÑ ½£ÀÇ Áö¼Ó°¡´É¼ºÀ» ´ãº¸Çϱâ À§Çؼ­´Â °æÁ¦ÀûÀÎ ºÎºÐÀ» °£°úÇÒ ¼ö ¾ø´Ù´Â »ý°¢¿¡¼­´Ù. ±×·¡¼­ ¹®ÅÎ ³ôÀº ÀºÇàÀ» ÀÌ¿ëÇÒ ¼ö ¾ø´Â ÁֹεéÀ» À§ÇØ »ý°èºñ, ÇÐÀÚ±Ý, ÀÚ¸³ »ç¾÷ºñ µîÀ» Áö¿øÇÒ ¼ö ÀÖ´Â »ç¾÷À» ¸ð»öÇÏ°í ÀÖ´Ù.

 

¶§¶§·Î °íÇâÀÎ ºÎ»ê½Ã¹Îµé°ú ÇÔ²² Ǫ¸¥ Áö±¸¸¦ À§ÇØ ³ª¹«¸¦ ½É´Â ³¯À» »ó»óÇØ º»´Ù´Â ½Å±âÈ£ ¼ö»óÀÚ. ÀÌż® ½ÅºÎ°¡ ¼ö´Ü ÅæÁî¿¡¼­ »ç¶ûÀ» ½É¾ú´ø °Íó·³, ÀÌÁ¦´Â Áö±¸ÀÇ ¹Ì·¡¸¦ À§ÇØ ÇÔ²² ³ª¹«¸¦ ½É°í, »ç¶÷À» ½É´Â ÀÏ¿¡ ¸¹Àº À̵éÀÌ ÇÔ²²ÇÏ´Â ¹Ù¶÷À» ÀüÇÑ´Ù.

 

ÀÌż® ºÀ»ç»ó¡¯Àº ¾ÆÇÁ¸®Ä« ³²¼ö´Ü ÅæÁî¿¡¼­ »ç¶û°ú ³ª´®À» ½ÇõÇÑ ÀÌż® ½ÅºÎ¸¦ ±â¾ïÇÏ°í ±× Á¤½ÅÀ» À̾±â À§ÇØ Á¦Á¤µÇ¾ú´Ù. ºÎ»ê»ç¶÷ÀÌż®±â³ä»ç¾÷ȸ´Â ºÀ»ç»ó ½Ã»ó½Ä ¿Ü¿¡ û¼Ò³â ±³À°, ¿¹¼úÀÎ Àç´É±âºÎ ¹®È­»ç¾÷, ÀÇ·áºÀ»ç µîÀ¸·Î ±¹³»¿Ü¿¡¼­ È°µ¿ÇÏ¸ç ³ª´®¹®È­ È®»ê¿¡ ¾ÕÀå¼­°í ÀÖ´Ù.

 

½Ã»ó½ÄÀº ³»³â 1¿ù 10ÀÏ ºÎ»ê½Ãû ±¹Á¦È¸ÀÇÀå¿¡¼­ °³ÃÖÇÑ´Ù.

ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ
±âÀÚÀÇ Àüü±â»çº¸±â
¹øÈ£ Á¦¸ñ ÀÛ¼ºÀÚ ±â»çµî·ÏÀÏ
28341 ºÎ»ê½ÃÀÚÄ¡°æÂûÀ§, Ä¡¾È¸®ºù·¦ ¿ì¼ö ¿öÅ·±×·ì 3ÆÀ ¼±Á¤ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2024-07-26
28340 ºÎ»ê½Ã,¾î¸°ÀÌ´ë°ø¿ø ¾ÆÀ̵ð¾î °ø¸ðÀü ¼ö»óÀÛ ¼±Á¤ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2024-07-26
28339 ºÎ»ê½Ã,±èÇر¹Á¦°øÇ׿¡ ½Ç³»Á¤¿ø Á¶¼º Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2024-07-26
28338 ºÎ»ê °¡Á·Ä£È­ ÀÎÁõ±â¾÷ ÇýÅà Ÿ½Ãµµ¿¡ È®´ë Á¦°ø À̼­¿µ ±âÀÚ 2024-07-26
28337 ºÎ»ê½Ã,°¡´öµµ½Å°øÇ× ÀÌÁÖ´ëÃ¥ µî Ÿ´ç¼ºÁ¶»ç ¹× ¿ë¿ª'Âø¼ö ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2024-07-26
28336 ºÎ»ê½Ã¼³°ø´Ü,½Ã¹Î Á÷¿ø ´ë»ó °ø´Ü °³¼± ¾ÆÀ̵ð¾î ã´Â´Ù ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2024-07-25
28335 ºÎ»ê½Ã,³ëÀÎÀÏÀÚ¸® Àü¹®ÀηÂ'¾ÈÀüº¸¾È°ü'±³À° °³ÃÖ À̼­¿µ ±âÀÚ 2024-07-25
28334 ¹Î °ü °ø Çù·Â ¿¡³ÊÁö³ª´® ³ª¼±´Ù ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2024-07-25
28333 Á¦39ȸ ³ª¶ó²É ¹«±ÃÈ­ Àü½Ãȸ °³ÃÖ Á¤Ã¢¼· ±âÀÚ 2024-07-24
28332 ½Ã³» À¯Åë ÁßÀÎ ¸Ô´Â»ù¹° ¼öÁú°Ë»ç ¡¦ ¸ðµÎ À½¿ë ¡°ÀûÇÕ¡± ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2024-07-24
28331 ºÎ»ê »ýȰüÀ°Æ÷ÅÐ ¿î¿µ À̼­¿µ ±âÀÚ 2024-07-24
28330 ºÎ»ê½Ã,Áö¿ª»çȸ¿Í ÇÔ²² Áö¿ª °ÅÁ¡ Ç×°ø»ç Á¸Ä¡ ¹æ¾È ã´Â´Ù ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2024-07-24
28329 ³»³â ºÎ ¿ï °æ Çö¾È»ç¾÷ ±¹ºñ È®º¸ °øµ¿ ´ëÀÀ! Á¤Ã¢¼· ±âÀÚ 2024-07-23
28328 ºÎ»ê¼ö»êÁ¤Ã¥Æ÷·³ Åä·Ðȸ'°³ÃÖ À̼­¿µ ±âÀÚ 2024-07-23
28327 ºÎ»ê½Ã,µðÁöÅÐ Æ®À© ½Ã¹ü±¸¿ª Á¶¼º °ø¸ð»ç¾÷'¼±Á¤ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2024-07-23
28326 ºÎ»ê½Ã,Á¦12ȸ ¾Æ¸§´Ù¿î Á¶°æ»ó Èĺ¸Áö °ø¸ð ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2024-07-22
28325 ºÎ»ê½Ã-ÁÖÅõµ½Ãº¸Áõ°ø»ç,Áö¿ø»ç¾÷ ¾÷¹«Ã¼°á Á¤Ã¢¼· ±âÀÚ 2024-07-22
28324 ºÎ»ê½Ã,±Û·ÎÄôëÇÐ ÁöÁ¤ ÃÑ·Â ´ëÀÀ '±Û·Î¹ú Çãºêµµ½Ã'µµ¾à À̼­¿µ ±âÀÚ 2024-07-22
28323 ºÎ»ê½Ã,¼¼°èÀû ¸í¹®Çб³ À£¸µÅÏÄ®¸®Áö¿Í ºÎ»ê Ä·ÆÛ½º ¼³¸³ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2024-07-22
28322 ºÎ»ê½Ã, 7-8¿ù ½Ã¹Î ³ª´®ÀåÅÍ ¾ß°£ °³Àå Á¤Ã¢¼· ±âÀÚ 2024-07-19
  1  2  3  4  5  6  7  8  9  10   
À̸§ Á¦¸ñ ³»¿ë
 
 
¹è¿ì ¹ÚÇѺ° RISE ¿£..
  Ȳ°­´ï ¹æ·ù »çÀüÅ뺸'¿äû¿¡ ¹«ÀÀ´ä ÝÁ ..
  Á¶¼±3´ëµ¶¸³¿îµ¿ 6¡¤10¸¸¼¼¿îµ¿ Ç×ÀïÀÏ¿¡..
  [ÀÔ¾çÀÇ ³¯]¾î¸° ²Þ³ª¹« ÀÔ¾ç ÇØ Å°¿ìÀÚ!
  ½ºÇÇÄ¡ ÄÚÄ¡ À¯³»°æ ¾Æ³ª¿î¼­,¸¶À½´ë·Î ..
  ±Ø¾Ç¹«µµÇÑ IS±¹Á¦Å×·¯ °­·Â±Ôź
  ¹Ì¼¼¸ÕÁö ´ëÃ¥ ¸¶·ÃÇ϶ó
  ÁßÈ­¹Î±¹(Óæؽ¡¤Å¸ÀÌ¿Ï)°Ç±¹ ±¹°æÀÏ
  ¾Æ¿õ»êÅ×·¯¸¸Çà ÀØÁö ¸»ÀÚ!
  [Á¦27ȸ ³ëÀÎÀÇ ³¯]ºÎ°­ ÇÑ ³ª¶ó Àϱº ¾î..
  ¹¯Áö¸¶ Èä±â³­µ¿ ¸ð¹æ¹üÁË µî Èä±â¼ö»ö ..
  È®Àå¾ïÁ¦ Ãâ¹ßÁ¡ÀÌ µÉ ÇÑ¡¤¹Ì NCGÃâ¹ü ȯ..
  °ø¼öó Ãâ¹üÈÄ 2³âµ¿¾È 6185°Ç »ç°ÇÁß 3..
  °æÂû ¿Ö ÀÌ·¯³ª?
  »êºÒ¹æÁö ½Ã½ºÅÛ ±¸ÃàÇ϶ó
  ±Ç¼øÀÏ Àü ´ë¹ý°ü'ÀçÆÇ °Å·¡' ÀÇȤ ÁõÆø,..
źÇ٠û¹®È¸-¹«¸®¼öÀÇ ±ØÄ¡
  ´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´çÀÌ 130¸¸¸íÀÇ Ã»¿øÀ» ±Ù°Å·Î À±¼®¿­ ´ëÅë·É źÇ٠û¹®..
´ç±¹Àº ¼º¸Å¸Å »çÇ༺ ºÒ¹ý..
  ´ç±¹Àº ÅðÆó¹®È­ ¼ºÇà.Àº¹ÐÇÑ,´Ü¼Ó°­È­·Î ÁÖÅð¡·Î ÆÄ°íµé¾î ¼­¹Î ..
Àü¼úÇÙ Àç¹èÄ¡ ³Ñ¾î ÇÙ¿¬·á..
  ¹Ì »ó¿ø ÀÇ¿øÀº 29ÀÏ ³²ÇÑ ³» Àü¼úÇÙ Àç¹èÄ¡ Çʿ伺À» Á¦±âÇϸç ÀÌ..
°¡»ê ´ç»ê ÀÛ¹® ¿ÃÇØÀÇ »ç..
  2023³â ¿ÃÇØ´Â °©Àγâ(Ë£ìÙÒ´)ÀÌ´Ù   °©(Ë£)À»(ëà)..
½ºÄ«¿ìÆ®¿îµ¿°ú Áö±¸ÃÌ Ã»..
  °­Å¼±(Çѱ¹½ºÄ«¿ìÆ®¿¬¸Í ÃÑÀç,Á¦25ȸ ¼¼°è½ºÄ«¿ìÆ®Àë¹ö¸® °øµ¿Á¶Á÷..
12.12 »ç°ÇÀº Äíµ¥Å¸µµ,±º..
  12.12»ç°ÇÀÇ Áø½ÇÀ» ¾Ë±â À§Çؼ­´Â ¸ÕÀú 10.26»ç°ÇÀ» ÀÌÇØÇÏ¿©¾ß ÇÑ..
Æ®·Ô½ºÅ¸ ¹Ú¼­Áø,¿µÈ­°¨µ¶..
Àü ¼¼°è ¿µÈ­Á¦¿¡¼­ 82°ü¿ÕÀ» °Å¸ÓÁå ´ÜÆí¿µÈ­ ¡®Â¥Àå¸é °í¸¿½À..
Çѱ¹´ëÁß¿¹¼úÀÎÇùȸ¡¯Ã¢¸³..
´ëÁß¿¹¼úÀÇ ¼±µµÀû ¿ªÇÒÀ» À̾ ¡®Çѱ¹´ëÁß¿¹¼úÀÎÇùȸ¡¯ â´Ü..
¿µÈ­¹è¿ì ÀÌÁø,ÇÁ¶û½º ½º..
Çѱ¹µðÁöÅдº½º ÀÌÁ¤±Ù ±âÀڤӴʱïÀÌ ½ÅÀÎ ¿µÈ­¹è¿ì ÀÌÁøÀÌ ¡®Á¦..
ÆÄŲ½¼º´ Áø´Ü °Ë»ç ÅëÇØ ÃÊ..
¿¬¼¼´ëÇб³ ÀÇ°ú´ëÇÐ ¿ëÀμ¼ºê¶õ½ºº´¿ø(º´¿øÀå ±èÀº°æ) ½Å°æ°ú ..
°­µ¿¼º½Éº´¿ø,Áö¿ª¾Æµ¿´ë»ó ..
°­µ¿¼º½Éº´¿ø(º´¿øÀå ¾ç´ë¿­)ÀÌ 3¿ùºÎÅÍ º´¿øüÇèÇà»ç ¡®³ª´Â ÀÇ..
¿ëÀμ¼ºê¶õ½ºº´¿ø ¹ÚÁø¿µ ¼Ò..
Çѱ¹µðÁöÅдº½º ±èÇüÁ¾ ±âÀÚ¤Ó¿¬¼¼´ëÇб³ ÀÇ°ú´ëÇÐ ¿ëÀμ¼ºê¶õ½º..
Çؼö¿åÀå ¾ÈÀü°ü¸® °¨»ç-¾î´À..
½Å¿øÀ» ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î ¹àÈ÷Áö ¾ÊÀº ÇÑ ½Ã¹ÎÀÌ ¿©¸§Ã¶ Çؼö¿åÀå ¾ÈÀü..
¿©¼ºÀÇ¿ë¼Ò¹æ´ë È­À翹¹æ Æî..
±¹Á¦½ÃÀå ¹× ºÎÆò½ÃÀå ÀÏ´ë È­À翹¹æÄ·ÆäÀÎ ÆîÃÄ   &nb..
±º»êÇØ°æ »ç¶û ³ª´®
º¸°Çº¹ÁöºÎ¿¡¼­ ÁÖ°üÇÏ´Â ÀÌ´ÞÀÇ ³ª´®ÀÎ Á¤ºÎÆ÷»ó¿¡ ±º»êÇØ°æÀÌ ..
±è¼±È£ ãÀ¾´Ï´Ù
±è¼±È£(13¼¼) ³²ÀÚ      ´ç½Ã³ªÀÌ 13¼¼(Çö..
ÀÌ°æ½Å¾¾ ãÀ¾´Ï´Ù
ÀÌ°æ½Å(51¼¼) ³²ÀÚ     ´ç½Ã³ªÀÌ 51..
±èÇÏÀºÀ» ã½À´Ï´Ù
¾Æµ¿À̸§ ±èÇÏÀº (´ç½Ã ¸¸7, ¿©) ½ÇÁ¾ÀÏÀÚ 2001³â 6¿ù 1ÀÏ ..
°­¸ª ÁÖ¹®Áø ÀÚ¿¬»ê È°¾î ÀÎ..
µ¿ÇؾÈÀ» ã±âÀü¿¡ ¹Ì¸® µ¿ÇØ¾È ÀÚ¿¬»ê Á¦Ã¶ È°¾î¸¦ ¸À º¸½Ç ¼ö ..
±¹¹Î »ý¼±È¸ ±¤¾î(³ÒÄ¡) ¿µ¾ç..
¾ç½Ä»ê ±¤¾î´Â Ç׳ëÈ­, Ç×°íÇ÷¾Ð ±â´É¼º ¼ººÐ Ź¿ù   ..
<È­Á¦>¿Â µ¿³× °æ»ç ³µ..
È­Á¦ 94¼¼ ½É¼ø¼· ÇÒ¸Ó´Ï´ì µÈÀå ´ã´Â ³¯ »ê ÁÁ°í ¹° ¸¼Àº ½É..
»Ç·Î·Î°¡ ¾ÆÀ̵éÀÇ ¿îµ¿½À°ü..
¾ÆÆÄÆ®¿¡ °ÅÁÖÇÏ´Â °¡±¸µéÀÌ Áõ°¡Çϸ鼭 ¼ºÀå±â ¾ÆÀ̸¦ µÐ ºÎ¸ð..
º°³ª¹«
º°³ª¹« ¾Æ¼¼¿ä?°¨À» ´Ù ±ð°í º¸¸éÁÖÈ« º°ÀÌ ¹Ý¦Àδٴ °É ¿ì..
Áߺμҹ漭 ÁöÇÏ ÇöÁöÀûÀÀÈÆ..
ºÎ»ê Áߺμҹ漭(¼­Àå ÀüÀ籸)´Â 22ÀÏ ¿ÀÀü KTÁߺλêÁö»ç(Åë½Å±¸..