Çѱ¹µðÁöÅдº½º Á¾ÇÕÀϰ£½Å¹®
2026³â01¿ù18ÀÏÀÏ¿äÀÏ
                                                                                                     Home > Á¾ÇÕ
  ¹Ú±ÙÇý ¼â½Å°ú ÅëÇÕ ¶È°°ÀÌ °¡Á®°¡¾ß ÇÒ °¡Ä¡
±â»çµî·Ï ÀϽà : 2012-10-09 12:27:38   ÇÁ¸°ÅÍ

ºÎÁ¦¸ñ : ¾È´ëÈñ ¼â½Å¿£ ³¡ÀÌ ÀÖÀ» ¼ö ¾ø´Ù

Çѱ¤¿Á Àü ¹ÎÁÖ´ç »óÀÓ°í¹® ¿µÀÔ¿¡ °­ÇÏ°Ô ¹Ý´ëÇÑ ¾È´ëÈñ »õ´©¸®´ç Á¤Ä¡¼â½ÅƯÀ§ À§¿øÀå°ú À̸¦ ¼³µæÇϱâ À§ÇØ °í½ÉÇÏ´Â ¹Ú±ÙÇý ´ë¼±È帰¡ 9ÀÏ Á¤Ä¡¼â½ÅÀÇ Á߿伺À» µ¿½Ã¿¡ °­Á¶Çß´Ù.

 

[´º½ºÆÄÀδõ]ÇÏÁö¸¸ ¹Ú È帴 ¼â½Å°ú ÅëÇÕ¿¡ ¹æÁ¡À» ÂïÀº ¹Ý¸é ¾È À§¿øÀåÀº ²÷ÀÓ¾ø´Â ¼â½ÅÀ» °­Á¶ÇØ ¹Ì¹¦ÇÑ ¿ÂµµÂ÷¸¦ º¸¿´´Ù.

 

¹Ú È帴 À̳¯ ±¹È¸ µµ¼­°ü¿¡¼­ ¿­¸° '±¹¹Î´ëÅëÇÕÀ» À§ÇÑ Á¤Ä¡¼â½Å ½ÉÆ÷Áö¾ö'¿¡ Âü¼® ¿ì¸® Çö´ë»çÀÇ ¼ºÃë À̸鿡 »óó¿Í ±×´ÃÀÌ ÀÖ¾ú°í ÀÌ ¾ÆÇÄÀ» Ä¡À¯ÇÏÁö ¸øÇÑ´Ù¸é ¾ðÁ¦°í ´Ù½Ã Àç¹ßÇÒ °ÍÀ̶ó¸ç ¼â½Å°ú ÅëÇÕÀº ¿ì¸® Á¤Ä¡¿Í ³ª¶óÀÇ ¹Ì·¡¸¦ À§ÇØ ¶È°°ÀÌ °¡Á®°¡¾ß ÇÒ °¡Ä¡¶ó°í »ý°¢ÇÑ´Ù"°í ¸»Çß´Ù.

 

¹Ú È帴 ¼â½ÅÀº ¹Ì·¡ °¡Ä¡, ÅëÇÕÀº °ú°ÅÄ¡À¯¿¡ ¹«°Ô°¡ ÀÖ¾î ¼­·Î ´Ù¸¥ °¡Ä¡¸¦ ÁöÇà ÇÏ´Â °Íó·³ º¸ÀÏ ¼ö ÀÖ´Ù"¸é¼­µµ "ÇÏÁö¸¸ ¿ì¸®°¡ ¹Ì·¡·Î µµ¾àÇϱâ À§Çؼ­´Â °ú°Å¿ÍÀÇ ´ÜÀýÀÌ ¾Æ´Ï¶ó Ä¡À¯°¡ ÇÊ¿äÇÏ´Ù"°í °­Á¶Çß´Ù.

 

ƯÈ÷ ¹Ú È帴 ´ç³»¿¡¼­ ¼â½Å°ú ÅëÇÕÀÇ °¡Ä¡¸¦ µÎ°í ´Ù¸¥ ÀǰßÀÌ ÀÖ´Ù"¸ç "´Ù¸¥ ÀǰßÀÌ ÃæºÐÈ÷ ³ª¿Ã ¼ö ÀÖÀ¸¸ç ±×·± ÀǰßÀÌ Ç¥ÃâµÇ°í Á¶Á¤ÇÏ´Â °úÁ¤ ÀÚü°¡ Áß¿äÇÏ´Ù"°í ÁöÀûÇß´Ù.

 

±×·¯¸é¼­ ÀÌ °úÁ¤ÀÌ Á¤Ä¡¼â½Å°ú ±¹¹Î´ëÅëÇÕÀ» ¸ðµÎ ´Ù ½ÇÇö½Ã۰íÀÚ ÇÏ´Â »ê°í°¡ ¾Æ´Ò±î ÇÑ´Ù"¸ç "³ª¶ó¿Í ±¹¹ÎÀ» ¾Æ³¢°í »ç¶ûÇÏ´Â ¸¶À½°ú Á¤Ä¡¸¦ ¼â½ÅÇϰڴٴ ÀÇÁö´Â ¿ì¸® ¸ðµÎ °°´Ù. Àú¸¦ ¹Ï¾î ´Þ¶ó"°í ´çºÎÇß´Ù.

 

¹Ú Èĺ¸ÀÇ ÀÌ °°Àº ¾ð±ÞÀº ¾È À§¿øÀåÀÌ ÇÑ Àü °í¹® ¿µÀÔÀÌ ¼â½Å¿¡ ¿ªÇàÇÑ´Ù¸ç ¹Ý¹ßÇÑ °Í¿¡ ´ëÇÑ È­´ä Â÷¿øÀ¸·Î, ÇÑ Àü °í¹®ÀÇ ¿µÀÔÀÌ ÅëÇÕÀ» À§ÇÑ °ÍÀÎ ¸¸Å­ È­ÇÕ°ú ¼â½ÅÀÇ ±æ¿¡ µ¿ÂüÇÒ °ÍÀ» ¿ìȸÀûÀ¸·Î È£¼ÒÇÑ °ÍÀ¸·Î º¸ÀδÙ.

 

ÀÌ¿¡ ´ëÇØ, ¾È À§¿øÀåÀº À̳¯ Àλ縻À» ÅëÇØ "ÁøÁ¤¼º ÀÖ°Ô ÇൿÇÏ´Â ¼â½ÅÀ» ¹Ú±ÙÇý ´ëÅë·ÉÈĺ¸¿Í »õ´©¸®´çÀÌ ±¹¹Î¿¡°Ô º¸¿©ÁÙ ¼ö ÀÖ´Ù°í È®½ÅÇÑ´Ù"¸ç "¼â½Å¿£ ³¡ÀÌ ÀÖÀ» ¼ö ¾ø´Ù"°í ¸»Çß´Ù.

 

¾È À§¿øÀåÀº ƯÈ÷ "¿ì¸®ÀÇ º¯È­¿Í ¼â½ÅÀº ´Ü¼øÈ÷ µæÇ¥¸¦ À§ÇÑ °Ô ¾Æ´Ï°í, È常¦ À§ÇÑ ÀϽÃÀû ¼â½Åµµ ¾Æ´Ï´Ù"¸ç "±¹¹ÎÀ» À§ÇØ Áß´Ü ¾ø´Â ¼â½ÅÀÌ µÅ¾ß Çϰí, ÀÌ·± ¼â½ÅÀ» ÅëÇØ ÇູÇÑ Çϳª°¡ µÇ°í ´ëÇѹα¹À» ¼¼°è Á߽ɿ¡ ¿ì¶Ò ¼­°Ô ÇØ¾ß ÇÑ´Ù"°í °­Á¶Çß´Ù.

 

ÀÌ´Â ÀÚ½ÅÀÌ ÇÑ Àü °í¹® ¿µÀÔ¿¡ ¹Ý´ëÇÑ °ÍÀÌ »õ´©¸®´ç ¼â½ÅÀÇ ÁøÁ¤¼ºÀ» ´ã¾Æ³»°íÀÚ ÇÏ´Â °ÍÀ̶õ Á¡À» °­Á¶ÇÏ´Â ÀÇ¹Ì·Î ÇØ¼®µÈ´Ù.

 

ÇÏÁö¸¸ »çÅ𸦠¿ÜÄ¡´ø Àü³¯ÀÇ °­°æÇÔ º¸´Ù´Â ÀÚ½ÅÀÇ Áø½ÉÀ» ¹àÈ÷´Â °Í¿¡ ¿ªÁ¡À» µÐ Á¡À¸·Î ¹Ì·ç¾î º¼ ¶§ ¹Ú Èĺ¸ÀÇ ¼â½Å°ú ÅëÇÕÀ» ÇÔ²² ÇÏÀڴµ¥ ÀǰßÀ» °°ÀÌÇÑ °ÍÀ¸·Î º¸ÀδÙ.

 

¹Ú È帵µ Çà»ç¿¡ ¾Õ¼­ ±âÀÚµé°ú ¸¸³­ ÀÚ¸®¿¡¼­ "¾È À§¿øÀå°ú ÀüÈ­ ÅëÈ­¸¦ Çß´Ù"¸ç "ÀÌ (¾È ¿øÀå ¹Ý¹ß) ¹®Á¦´Â Á¶¸¸°£ Á¤¸®°¡ µÉ °Í"À̶ó°í ¸»Çß´Ù.

 

ÇÑÆí, ¾È À§¿øÀåÀº Áö³­ 2003³â `ÇÑ Àü °í¹®ÀÌ ¿¬·çµÅ ½ÇÇüÀ» ¼±°í¹ÞÀº ³ª¶óÁ¾±Ý ÅðÃâÀúÁö ·Îºñ»ç°ÇÀ» ´ç½Ã ´ë°Ë Áß¼öºÎÀåÀ¸·Î¼­ ¼ö»ç¸¦ ÁöÈÖÇß´Ù. ±×°£ ÀÚ½ÅÀÇ °á¹éÀ» ÁÖÀåÇØ¿Â ÇÑ Àü °í¹®Àº ¿Ã ÃÊ ÇãÀ§ Áõ¾ð ¶§¹®¿¡ »ç°Ç ¼ö»ç°¡ À߸øµÆ´Ù"¸ç ÇØ´ç »ç°Ç¿¡ ´ëÇÑ Àç½É(î¢ãû)À» û±¸ÇÑ ¹Ù ÀÖ´Ù.

 

ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ
±âÀÚÀÇ Àüü±â»çº¸±â
¹øÈ£ Á¦¸ñ ÀÛ¼ºÀÚ ±â»çµî·ÏÀÏ
11729 ±è¹«¼º ³²ºÏÁ¤»óȸ´ã·Ï ÆÄ±â »ç½ÇÀ̶ó¸é ´ë±¹¹Î ¹üÁË ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2012-10-19
11728 YTN¶óµð¿À ±è°©¼öÀÇÃâ¹ß»õ¾ÆÄ§<È«ÁØÇ¥ Àü »õ´©¸®´ç ´ëÇ¥>ÀÎÅͺä Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2012-10-19
11727 ¼±Áø´ç Ç¥¸¸ ÀǽÄÇÑ ¹®ÀçÀÎ °ø¾à °æ°è ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2012-10-18
11726 ÀÌ»óµ· ±èÀçö-ÃÖÇʸ³ ¹Ú±ÙÇý ´ë¼±Çຸ¿¡ Àå¾Ö¹° ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2012-10-18
11725 Ùþ äÌ ´ÜÀÏÈ­¿¡ °áÄÚ °Ì¸ÔÁö ¸»ÀÚ! ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2012-10-18
11724 ³¿»õ³ª´Â µµÃ» ÀÇȤ »êÁö°¡ µÈ MBC ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2012-10-18
11723 ¾î¹öÀÌ¿¬ÇÕ »õ´©¸® ¹è¼öÁøÀÇ °¢¿À·Î ¹«ÀåÇØ¾ß ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2012-10-18
11722 ¹Ú±ÙÇý-¹®ÀçÀÎ ÁöÁöÀ² µ¿¹ÝÇ϶ô ¾Èö¼ö »ó½Â ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2012-10-18
11721 [±èÀå¼ö ±¹¹æºÎ Àü Àå°ü]YTN<´º½º Á¤¸é½ÂºÎ>ÀÎÅͺä ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2012-10-18
11720 [±¹°¨]ÀúÀÓ±Ý »çȸÀû±â¾÷ ³ëµ¿ÀÚ Ã³¿ì°³¼±´ëÃ¥ ½Ã±Þ ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2012-10-18
11719 ½ÅÅäºÒÀÌ ¿ÜÄ£ ³óÇù¼îÇθô Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2012-10-18
11718 ½Å°æ¹ÎÀÇ¿ø tbs<¿­¸°¾ÆÄ§ ¼ÛÁ¤¾ÖÀÔ´Ï´Ù>¿ÍÀÇ ÀÎÅͺä Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2012-10-18
11717 °æÁ¦¹ÎÁÖÈ­ Àç°è ³íÁ¡ Àϸ® ÀÖ´Ù ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2012-10-18
11716 ÇÞºµÁ¤Ã¥ °è½ÂÀÚ°¡ ´ë±Ç¸Ô´Â´Ù Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2012-10-18
11715 ¿©¼ø»ç°Ç64ÁÖ±â³ä ¸Â¾Æ Áø½Ç È­ÇØ »ó»ýÈ­ ù°ÉÀ½ ÀÌÇâÁÖ ±âÀÚ 2012-10-18
11714 ñé ¾î¹Î »ç¸Á °­·Ä ºÒ¸¸°ú Ç×ÀÇ ÀüÇÑ´Ù ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2012-10-17
11713 õ¾ÈÇÔ 3ÁÖ±â Ã߸ðÀ½¾Çȸ¿¡ Á¤¿îÂù Àü ÃѸ® µî °¢°è Àλç ÃàÇÏ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2012-10-17
11712 ¹Ú±ÙÇý Á¤¼öÀåÇÐȸ Á¶¸¸°£ ÀÔÀå ¹àÈú °Í ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2012-10-17
11711 ¾È´ëÈñ µµÃ» ±¹¹ÎµéÀÌ ½È¾îÇÏ´Â Áß´ëÇÑ ¹üÁË ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2012-10-17
11710 »õ´©¸® ³ë¹«Çö NLL Æ÷±â ¹ß¾ð ÀÇȤ ¿¬ÀÏ °ø¼¼ Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2012-10-17
    437  438  439  440  441  442  443  444  445  446   
À̸§ Á¦¸ñ ³»¿ë
 
 
¸á·Ð,1¿ùÀÇ ¾ÆÆ¼½ºÆ®..
  KTX»êõ¿­Â÷ µ¿·Â½Ç ¿¬±â,389¸í ½Â°´ ȯ..
  ¹ÝŹ¹Ý°ø¼ø±¹Çлý ÃæÇå Ã߸ð 37ÁÖ³â
  Á¦30ȸ'ȯ°æÀÇ ³¯'ÇÃ¶ó½ºÆ½ ¿À¿° ÅðÄ¡ÇÏ..
  À̼ø½ÅÀ屺 ź½Å 480 ÁÖ³â
  ¼­Çر¸Á¶¹° ¹«´Ü ¼³Ä¡ÇÑ Áß±¹ °­·Â ±Ôź
  ʰüÕ³ªÈÆ¾Æ ¾´¼Ò¸® Á¤Ä¡±ÇÀº »õ°Üµé¾î¶ó!
  ¾Æµ¿ÇÐ´ë ¿¹¹æÁÖ°£,Àü±¹ NGO ¾Æµ¿À뱂 °¨..
  [Ȱºó´Ü]Á¦62Áֳ⠼ҹæ ÀÇ ³¯-¼øÁ÷¼Ò¹æ°ü..
  ìíÃѸ® ¾ß½ºÄí´Ï ½Å»ç Ãß°è´ëÁ¦ °ø¹°ºÀ³³..
  [±¹¹ÎÀǼҸ®-ÚÅãý ÚÅëò]ÃÖÀ翵 ¸ñ»ç â°£..
  Ȳ°­´ï ¹æ·ù »çÀüÅ뺸'¿äû¿¡ ¹«ÀÀ´ä ÝÁ ..
  Á¶¼±3´ëµ¶¸³¿îµ¿ 6¡¤10¸¸¼¼¿îµ¿ Ç×ÀïÀÏ¿¡..
  [ÀÔ¾çÀÇ ³¯]¾î¸° ²Þ³ª¹« ÀÔ¾ç ÇØ Ű¿ìÀÚ!
  ½ºÇÇÄ¡ ÄÚÄ¡ À¯³»°æ ¾Æ³ª¿î¼­,¸¶À½´ë·Î ..
  ±Ø¾Ç¹«µµÇÑ IS±¹Á¦Å×·¯ °­·Â±Ôź
±¹¹ÎÀÇÈû,½Î¿ò¡¯°ú¡®¹Î»ý¡¯..
 ±¹¹ÎÀÇÈûÀº ÀÇ¿ø ¿¬Âùȸ¸¦ ¿­°í ¡®¹Î»ýÁ¤´ç¡¯À¸·Î °Åµì³ª°Ú´Ù°í °áÀÇ..
Áö¹æÀÇȸ¼­ ½Ã ź¼ÒÁ߸³ÀÇ ..
 ÀÌÇâ¼÷ (°­³²±¸ÀÇȸ ÀÇ¿ø (»ç)Çѱ¹È¯°æ°ü¸®»çÃÑ¿¬ÇÕȸ ºÎÃÑÀç) ..
Á¶Á÷(Á÷Àå)°ú ³ªÀÇ »î¿¡ ´ë..
¾Èº´ÀÏ (îñ¸íÁö´ëÇб³ ¹ý¹«ÇàÁ¤Çаú °´¿ø±³¼ö)´ëÇѹα¹ ÃÖ´ë ÃÖ°íÀÇ Ã»¼Ò³â..
ÇØ°¡ °£´Ù
 2024³â, °è¹¦³â(ͤÙÖÒ´) - °©Áø³â(Ë£òãÒ´) 2025³â, °©Áø³â(Ë£òã..
Çѹݵµ ´ëÇѱ¹ÀÎ ÀϺ» ¹«Á¶..
  ±¹°¡(ÏÐÊ«)ÀÇ 3¿ä¼Ò(é©áÈ)·Î ¿µÅä(çÐ÷Ï), ±¹¹Î(ÏÐÚÅ), ÁÖ±Ç(ñ«Ïí)À»..
°¡»ê ÀÛ¹® °æÁ¦ÁÖü ±¹°¡ÀÚ..
  ±¹°¡(ÏÐÊ«)ÀÇ 3¿ä¼Ò(é©áÈ)·Î ¿µÅä(çÐ÷Ï), ±¹¹Î(ÏÐÚÅ), ÁÖ±Ç(ñ«Ïí)À»..
[¼Óº¸] ±¹¹Î ¹è¿ì ¾È¼º±â,..
  [¼Óº¸] ±¹¹Î ¹è¿ì ¾È¼º±â,Åõº´ ³¡¿¡ º°¼¼¡¦ Çâ³â 74..
2025³â Á¦33ȸ ´ëÇѹα¹¹®..
°¡¼ö ûÀÌ ¼ºÀΰ¡¿ä ´ë»ó ¼ö»ó Äè°Å       ..
°¡À» ¹°µéÀÌ´Â ¹Ù·ÎÅ© À½..
24ÀϺÎÅÍ 11¿ù 2ÀϱîÁö¡¦Ãáõ Àü¿ª¿¡¼­°ø¿¬‧ÄáÄí¸£‧..
¿¬¼¼´ë ¿ëÀμ¼ºê¶õ½ºº´¿ø,·Î..
°æ±â±Ç ÃÖÃÊ »ç·Ê¡¦ ´ÜÀϰø ·Îº¿ Àû¿ëÀ¸·Î Á¶Á÷ ¼Õ»ó ÃÖ¼ÒÈ­·Îº¿..
¼¼°è ÃÖÃÊ¡®´ë±â¿À¿°,¾ÈÁúȯ ..
°í·Á´ëÇб³ ¾È¾Ïº´¿ø ¾È°ú ±èµ¿Çö ±³¼ö,´ë±â¿À¿°,¾ÈÁúȯ ¿¬±¸ Áö..
SNU¼­¿ïº´¿ø Á·ºÎÀü´ãÆÀ,ÃÖ¼Ò..
SNU¼­¿ïº´¿ø Á·ºÎÀü´ãÆÀ,´ëÇÑÁ·ºÎÁ·°üÀýÇÐȸ¼­¡®ÃÖ¼Òħ½À ¹«Áö¿Ü..
ÇØ¼ö¿åÀå ¾ÈÀü°ü¸® °¨»ç-¾î´À..
½Å¿øÀ» ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î ¹àÈ÷Áö ¾ÊÀº ÇÑ ½Ã¹ÎÀÌ ¿©¸§Ã¶ ÇØ¼ö¿åÀå ¾ÈÀü..
¿©¼ºÀÇ¿ë¼Ò¹æ´ë È­À翹¹æ Æî..
±¹Á¦½ÃÀå ¹× ºÎÆò½ÃÀå ÀÏ´ë È­À翹¹æÄ·ÆäÀÎ ÆîÃÄ   &nb..
±º»êÇØ°æ »ç¶û ³ª´®
º¸°Çº¹ÁöºÎ¿¡¼­ ÁÖ°üÇÏ´Â ÀÌ´ÞÀÇ ³ª´®ÀÎ Á¤ºÎÆ÷»ó¿¡ ±º»êÇØ°æÀÌ ..
±è¼±È£ ãÀ¾´Ï´Ù
±è¼±È£(13¼¼) ³²ÀÚ      ´ç½Ã³ªÀÌ 13¼¼(Çö..
À̰æ½Å¾¾ ãÀ¾´Ï´Ù
À̰æ½Å(51¼¼) ³²ÀÚ     ´ç½Ã³ªÀÌ 51..
±èÇÏÀºÀ» ã½À´Ï´Ù
¾Æµ¿À̸§ ±èÇÏÀº (´ç½Ã ¸¸7, ¿©) ½ÇÁ¾ÀÏÀÚ 2001³â 6¿ù 1ÀÏ ..
°­¸ª ÁÖ¹®Áø ÀÚ¿¬»ê Ȱ¾î ÀÎ..
µ¿ÇؾÈÀ» ã±âÀü¿¡ ¹Ì¸® µ¿ÇØ¾È ÀÚ¿¬»ê Á¦Ã¶ Ȱ¾î¸¦ ¸À º¸½Ç ¼ö ..
±¹¹Î »ý¼±È¸ ±¤¾î(³ÒÄ¡) ¿µ¾ç..
¾ç½Ä»ê ±¤¾î´Â Ç׳ëÈ­, Ç×°íÇ÷¾Ð ±â´É¼º ¼ººÐ Ź¿ù   ..
<È­Á¦>¿Â µ¿³× °æ»ç ³µ..
È­Á¦ 94¼¼ ½É¼ø¼· ÇÒ¸Ó´Ï´ì µÈÀå ´ã´Â ³¯ »ê ÁÁ°í ¹° ¸¼Àº ½É..
»Ç·Î·Î°¡ ¾ÆÀ̵éÀÇ ¿îµ¿½À°ü..
¾ÆÆÄÆ®¿¡ °ÅÁÖÇÏ´Â °¡±¸µéÀÌ Áõ°¡Çϸ鼭 ¼ºÀå±â ¾ÆÀ̸¦ µÐ ºÎ¸ð..
º°³ª¹«
º°³ª¹« ¾Æ¼¼¿ä?°¨À» ´Ù ±ð°í º¸¸éÁÖÈ« º°ÀÌ ¹Ý¦Àδٴ °É ¿ì..
Áߺμҹ漭 ÁöÇÏ ÇöÁöÀûÀÀÈÆ..
ºÎ»ê Áߺμҹ漭(¼­Àå ÀüÀ籸)´Â 22ÀÏ ¿ÀÀü KTÁߺλêÁö»ç(Åë½Å±¸..