À¯¿£ ºÏÇÑÀ뱂 Á¶»çÀ§¿øȸ°¡ 17ÀÏ Á¦24Â÷ À¯¿£ ÀαÇÀÌ»çȸ¿¡ Á¶»ç °á°ú¸¦ º¸°íÇß´Ù.
¸¶ÀÌŬ Ä¿ºñ À¯¿£ ºÏÇÑÀαÇÁ¶»çÀ§¿øÀåÀÌ 17ÀÏ ½ºÀ§½º Á¦³×¹Ù¿¡¼ ¿¸° Á¦24Â÷ À¯¿£ ÀαÇÀÌ»çȸ¿¡¼ ±× µ¿¾ÈÀÇ Á¶»ç °á°ú¸¦ °ø°³Çß´Ù.(»çÁø=VOA)
[¹Ì±¹¼Ò¸®¹æ¼Û]¸¶ÀÌŬ Ä¿ºñ À§¿øÀåÀº À̳¯ ±¸µÎ·Î ÇàÇÑ Áß°£ º¸°í¿¡¼, Áö±Ý±îÁö ¼öÁýÇÑ Áõ¾ð°ú Áõ°ÅµéÀº ºÏÇÑ¿¡¼ Á¶Á÷ÀûÀÌ°í ÃÑüÀûÀÎ ÀÎ±Ç Åº¾ÐÀÌ ÀÌ·ïÁö°í ÀÖ´Ù´Â º¸°í¿¡ ºÎÇÕÇÑ´Ù°í ¸»Çß´Ù.
[³ìÃë: Ä¿ºñ À§¿øÀå] ¡°They are representative of large-scale patterns that may constitute systematic and gross human rights violations¡¦
À§¿øȸ°¡ ûÃëÇÑ ´Ù¾çÇÑ Áõ¾ðµéÀº ÇÑ ¹æÇâÀ¸·Î ÀÏÄ¡Çϸç, Áõ°Åµéµµ È®°íÇϱ⠶§¹®¿¡ ºÏÇÑ Á¤ºÎÀÇ ÁÖÀå°ú´Â ´Þ¸® °ÅÁþÀ̶ó°í »ý°¢ÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù.
À¯¿£ ÀαÇÀÌ»çȸÀÇ °áÀÇ·Î ¼³¸³µÈ ºÏÇÑÀ뱂 Á¶»çÀ§¿øȸ´Â ÀÎÅͳÝÀ» ÅëÇØ Áõ°ÅÀÚ·áµéÀ» ¼öÁýÇÏ´Â ÇÑÆí Áö³ ´Þ Çѱ¹°ú ÀϺ»À» ¹æ¹®ÇØ Ã»¹®È¸¸¦ ¿°í Á¶»ç È°µ¿À» ¹ú¿´´Ù.
Ä¿ºñ À§¿øÀåÀº Áö±Ý±îÁö ûÃëÇÑ ±¸Ã¼ÀûÀÌ°í Ãæ°ÝÀûÀÎ Áõ¾ðµéÀº ±¹Á¦»çȸ°¡ ÈÄ¼Ó Á¶Ä¡¸¦ ÃëÇϵµ·Ï ¿ä±¸ÇÏ°í ÀÖ´Ù°í ¸»Çß´Ù.
[³ìÃë: Ä¿ºñ À§¿øÀå] ¡°What we have seen and heard so far-the specificity, detail and shocking character of the personal testimony appears¡¦¡±
Ä¿ºñ À§¿øÀåÀº ƯÈ÷ À§¿øȸÀÇ ±âº» Àǹ«ÀÎ ºÏÇÑ ³» ¹ÝÀεµ ¹üÁË ¿©ºÎ¸¦ ±Ô¸íÇÒ »Ó¾Æ´Ï¶ó ¾î¶² ±â°ü°ú °ü¸®µéÀÌ Ã¥ÀÓÀÌ ÀÖ´ÂÁö¸¦ ¹àÇô³¾ °ÍÀ̶ó°í ¸»Çß½À´Ù.
±¹Á¦ ÀαǴÜüµéÀº Á¶»çÀ§¿øȸ°¡ ºÏÇÑÀÇ ±¹°¡¾ÈÀüº¸À§ºÎ µî À뱂 À¯¸° ħÇرâ°ü°ú °¡ÇØÀÚ À̸§À» ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î ¹àÇô À¯¿£ ¾Èº¸¸®°¡ ±¹Á¦Çü»çÀçÆǼÒ(ICC)¿¡ À̵éÀ» ±â¼ÒÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÇØ¾ß ÇÑ´Ù°í Ã˱¸ÇÏ°í ÀÖ´Ù.
Ä¿ºñ À§¿øÀåÀº À̳¯ Á¤Ä¡¹ü ¼ö¿ë¼ÒÀÇ Æ÷°ýÀûÀÎ À뱂 À¯¸° ¹®Á¦, Ç¥Çö°ú À̵¿ÀÇ ÀÚÀ¯ À¯¸°, ÅëÁ¦¿Í ¼±Àü¼±µ¿ÀÇ ½É°¢¼º, ¿¬ÁÂÁ¦, ³³ºÏÀÚ, ½Ä·®±Ç À¯¸° µî Áö±Ý±îÁö Á¶»çÇÑ ¹ÝÀεµÀû ¹üÁËÀÇ À¯Çüµé¿¡ ´ëÇØ ÀÚ¼¼È÷ ³ª¿Çß´Ù.
ºÏÇÑ¿¡¼´Â ¾ËÆÇ(DVD)À» ÅëÇØ ¿Ü±¹ µå¶ó¸¶¸¦ ½ÃûÇß´Ù´Â ÀÌÀ¯¸¸À¸·Î ÁֹεéÀÌ °í¹®À» ´çÇÏ°í ±¸±ÝµÇ°í ÀÖ´Ù´Â Áõ¾ðÀ» ÁöÀûÇß´Ù.
ÇÏÁö¸¸ ºÏÇÑ ´ëÇ¥·Î ¹ß¾ðÇÑ Á¦³×¹ÙÁÖÀç ºÏÇÑ´ëÇ¥ºÎÀÇ ±è¿µÈ£ Âü»ç°üÀº Á¶»çÀ§¿øȸ È°µ¿ÀÌ Á¤Ä¡Àû À½¸ð¿Í Àû´ëÁ¤Ã¥ÀÇ »ê¹°À̶õ ±âÁ¸ÀÇ ÁÖÀåÀ» µÇÇ®ÀÌÇß´Ù.
[³ìÃë: ±è¿µÈ£ Âü»ç°ü] ¡°My delegation is totally reject the oral update by the commission¡¦
Á¶»çÀ§¿øȸ°¡ Á¦½ÃÇÑ Áõ¾ðµéÀº ¸ðµÎ °ÅÁþÀÌ¸ç ºÏÇÑüÁ¦ÀÇ Àüº¹À» À§ÇÑ °ÍÀ̶ó´Â ÁÖÀåÀÌ´Ù.
Ä¿ºñ À§¿øÀåÀº ºÏÇÑ ´ëÇ¥ÀÇ ¹ß¾ð ³»¿ëÀ» Á¶¸ñÁ¶¸ñ ¹Ý¹ÚÇϸé¼, Áõ¾ðµéÀÌ °ÅÁþÀ̶ó¸é °ü·Ã Áõ°Å¸¦ Á¦½ÃÇÏ°í ´ëȸ¦ ÅëÇØ ¼³¸íÇÏ¸é µÈ´Ù°í ¸»Çß´Ù.
[³ìÃë: Ä¿ºñ À§¿øÀå] ¡°Without dialogue, without interaction with Democratic people¡¯s¡¦
±×µ¿¾È ºÏÇÑ ´ç±¹¿¡ ´ëÈ¿Í ÇöÁö Á¶»ç¸¦ °è¼Ó ¿äûÇßÁö¸¸ ºÏÇÑÀº ÀÌ¿¡ ÀÀ´äÇÏÁö ¾Ê°í Á¶»çÀ§¿øȸ°¡ Á¤Ä¡Àû À½¸ðÀÇ »ê¹°À̶õ ÁÖÀ常 °è¼ÓÇÏ°í ÀÖ´Ù.
Ä¿ºñ À§¿øÀåÀº ºÏÇÑ Á¤ºÎ°¡ °è¼Ó ´ëÈ¿Í »óÈ£ ±³·ù¸¦ °ÅºÎÇÑ´Ù¸é ºÏÇÑ Á¤ºÎÀÇ ½Ã°¢ÀÌ Á¶»ç¿¡ ¹Ý¿µµÉ ¼ö ¾ø´Ù¸ç, Áö±ÝÀÌ¶óµµ À§¿øȸ¿Í Çù·ÂÇØ¾ß ÇÑ´Ù°í °Á¶Çß´Ù.
Ä¿ºñ À§¿øÀåÀº À̹ø ÁÖ¿¡ Çѱ¹°ú ÀϺ»¿¡¼ ¼öÁýÇÑ ÀÚ·á¿Í Áõ¾ðµéÀ» Á¶»çÀ§¿øȸ À¥»çÀÌÆ®¿¡ ¿Ã¸± ¿¹Á¤À̶ó¸ç, Á¶»çÀ§¿øȸ´Â µ¶¸³ÀûÀÎ ±â±¸ÀÌ¸ç ¸ðµç Á¶»ç °úÁ¤À» Åõ¸íÇÏ°Ô ÁøÇàÇÒ °ÍÀ̶ó°í ¸»Çß´Ù.
ÇÑÆí À̳¯ Áß°£ º¸°í¿¡´Â ¹Ì±¹°ú ³²ºÏÇÑÀ» Æ÷ÇÔÇØ 26°³ ³ª¶ó ´ëÇ¥µé°ú ÈÞ¸Õ ¶óÀÌÃ÷ ¿öÄ¡ µî 3°³ ¹Î°£´ÜüµéÀÌ ¹ß¾ð±ÇÀ» Çà»çÇØ Å« °ü½ÉÀ» º¸¿´´Ù.
À¯¿£ Á¶»çÀ§¿øȸ´Â ´ÙÀ½ ´Þ 29ÀÏ 68Â÷ À¯¿£ÃÑȸ Á¦3À§¿øȸ¿¡¼ Áß°£ º¸°í¸¦ Çϸç, ³»³â 3¿ù¿¡ ¿¸®´Â 25Â÷ À¯¿£ ÀαÇÀÌ»çȸ¿¡ ÃÖÁ¾ º¸°í¼¸¦ Á¦ÃâÇÒ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.
|