Çѱ¹µðÁöÅдº½º Á¾ÇÕÀÏ°£½Å¹®
2024³â11¿ù27Àϼö¿äÀÏ
                                                                                                     Home > Á¾ÇÕ
  È«Äá ¸Åü'ºÏÇÑ ÅõÀÚ Áß±¹ ¹Î°£»ç¾÷°¡ Áõ°¡'
±â»çµî·Ï ÀϽà : 2013-11-19 12:34:06   ÇÁ¸°ÅÍ

ºÏÇÑ¿¡¼­ »ç¾÷»óÀÇ ±âȸ¸¦ ³ë¸®´Â Áß±¹ÀÎ ÅõÀÚÀÚµéÀÌ ´Ã°í ÀÖ´Ù°í, È«Äá¿¡¼­ ¹ßÇàµÇ´Â ¡®»ç¿ì½ºÂ÷À̳ª ¸ð´×Æ÷½ºÆ®¡¯ ½Å¹®ÀÌ 18ÀÏ º¸µµÇß´Ù.

 

 

Áö³­ÇØ 8¿ù ºÏÇÑ ¶ó¼±¿¡¼­ ¿­¸° ±¹Á¦¹«¿ª¹Ú¶÷ȸ¼­ Áß±¹ °Ç¼³¾÷üµéÀÌ °¢Á¾ Àåºñ¸¦ ¼±º¸¿´´Ù.(»çÁø=VOA)

 

[¹Ì±¹¼Ò¸®¹æ¼Û]¿¹ÃøºÒ°¡´ÉÇÑ ºÏÇÑÀÇ Á¤Ä¡ »óȲ¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í °­·ÂÇÑ ÀáÀç·Â¿¡ ¸Å·ÂÀ» ´À³¢´Â Áß±¹ÀÎ ¹Î°£ ÅõÀÚÀÚµéÀÌ ´Ã°í ÀÖ´Ù.

 

½Å¹®Àº ±×·¯¸é¼­, ¿ÃÇØ¿¡¸¸ 9 Â÷·Ê ºÏÇÑÀ» ¹æ¹®ÇÑ Áß±¹ÀÎ »ç¾÷°¡ ÇÏ¿À¼ ¾¾¸¦ ¿¹·Î µé¾ú´Ù.

 

Çѱ¹ÀüÀï¿¡ ÂüÀüÇÑ ÇҾƹöÁö ¶§¹®¿¡ ºÏÇÑ¿¡ °ü½ÉÀ» °®°Ô µÈ ÇÏ¿À ¾¾´Â Áö³­ 2004³â óÀ½ ºÏÇÑÀ» ¹æ¹®Çß°í, 2010³âºÎÅÍ ºÏÇÑ¿¡¼­ Àλï°ú ²ÜÀ» ¼öÀÔÇϱ⠽ÃÀÛÇß´Ù.

 

ÀÌÈÄ ºÏÇÑ¿¡¼­ ÀÚµ¿Â÷ºÎÇ° Á¦Á¶¿Í ½Ä´ç µîÀ¸·Î »ç¾÷À» È®ÀåÇØ Å« µ·À» ¹ø ÇÏ¿À ¾¾´Â ¾ÕÀ¸·Î ºÏÇÑ ±¤»ê¿¡ 3õ6¹é¸¸ À§¾È, ¹ÌÈ­¾à 6¹é¸¸ ´Þ·¯¸¦ ÅõÀÚÇÒ °èȹÀÌ´Ù.

ÇÏ¿À ¾¾´Â ½Å¹®°úÀÇ ÀÎÅͺ信¼­, ºÏÇÑÀÌ 1980³â´ëÀÇ Áß±¹°ú °°¾Æ¼­ À§ÇèÀÌ Å©Áö¸¸ ±âȸ¸¦ ÀâÀ¸¸é ÀÌÀ͵µ Å©´Ù°í ¸»Çß´Ù.

 

ÀÌ¿Í °ü·ÃÇØ ÃÖ±Ù ºÏ-Áß °æÁ¦Çù·Â¿¡ °üÇÑ ±ÛÀ» ¹ßÇ¥ÇÑ Çѱ¹ ¼öÃâÀÔÀºÇàÀÇ ±èÁßÈ£ ¼±ÀÓ¿¬±¸¿øÀº `VOA'¿ÍÀÇ ÀÎÅͺ信¼­, Áß±¹ »ç¾÷°¡µéÀÌ ´ëºÏ ÅõÀÚ¸¦ ¼±È£ÇÏ´Â ÀÌÀ¯·Î µÎ °¡Áö¸¦ ²Å¾Ò´Ù.

 

[³ìÃë ±èÁßÈ£ Çѱ¹¼öÃâÀÔÀºÇà] ¡°Áß±¹¿¡¼­ ÀÓ±ÝÀÌ »ó½ÂÇÏ°í ÀÖ°í, ÀÚ¿ø ¼ö¿ä°¡ Áõ´ëÇÏ´Â »óȲ¿¡¼­ ºÏÇÑ°úÀÇ °æÁ¦Çù·ÂÀÌ °æÁ¦ÀûÀÎ Ãø¸é¿¡¼­ ÇÊ¿äÇÏ°ÚÁÒ.¡±

 

½Å¹®¿¡ µû¸£¸é 2011³â ¸»±îÁö Áß±¹ »ç¾÷°¡µéÀÌ ºÏÇÑ¿¡ ÅõÀÚÇÑ ÃÑ ´©°è±Ý¾×Àº ¾à 60¾ï ´Þ·¯·Î Ãß»êµÈ´Ù.

 

¶Ç 2010³â ÇöÀç ºÏÇÑ¿¡ µî·ÏµÈ Áß±¹ ±â¾÷Àº 138°³·Î Áý°èµÆ°í, ÀÌ °¡¿îµ¥ 41%°¡ ºÏÇÑ ±¤»ê¿¡ ÅõÀÚÇÑ °ÍÀ¸·Î ³ªÅ¸³µ´Ù.

 

½Å¹®Àº Áß±¹ÀÇ ¸¹Àº ¹Î°£ ÅõÀÚÀÚµéÀÌ ´ç±¹¿¡ µî·ÏÇÏÁö ¾Ê°í ºÏÇÑ°ú »ç¾÷À» ÇÏ´Â Á¡À» °¨¾ÈÇÏ¸é ½ÇÁ¦ ÅõÀÚȸ»ç´Â ´õ ¸¹Àº °ÍÀ¸·Î º¸ÀÎ´Ù°í µ¡ºÙ¿´´Ù.

 

´ëºÏ ÅõÀÚ¿¡ µû¸¥ À§ÇèÀÌ ¾ø´Â °ÍÀº ¾Æ´Ï¶ó°í ÁöÀûÇß´Ù.Áö³­ ÇØ Áß±¹ÀÇ ½Ã¾ç±×·ìÀÌ ºÏÇÑ ±¤»ê¿¡ ÅõÀÚÇß´Ù°¡ ºÏÇÑ ´ç±¹ÀÇ °è¾à Æıâ·Î 5õ5¹é¸¸ ´Þ·¯ÀÇ ¼Õ½ÇÀ» ÀÔ¾ú´Ù°í ¹àÇû´Ù.

 

±×·¯³ª ±× °°Àº »ç°ÇÀÌ Áß±¹ÀÎ ÅõÀÚÀÚµéÀÇ ´ëºÏ ÅõÀÚ ¿­ÀǸ¦ ¾àÈ­½ÃÅ°Áö´Â ¸øÇßÀ¸¸ç, ÇÏ¿À ¾¾ °°Àº °æ¿ì ¿©ÀüÈ÷ ºÏÇÑÀÇ °ª½Ñ ³ëµ¿·Â°ú ÀûÀº ¿î¿µºñ¿ë¿¡ ¸Å·ÂÀ» ´À³¢°í ÀÖ´Ù°í ½Å¹®Àº ÀüÇß´Ù.

 

½ÇÁ¦ Áö³­ 2007³â 3¹é ¸íÀÇ Áß±¹ÀÎ »ç¾÷°¡µéÀ» ´ë»óÀ¸·Î ½Ç½ÃµÈ Á¶»ç¿¡¼­ ¾à 90%°¡ ºÏÇÑ¿¡¼­ ÀÌÀÍÀ» ³»°í ÀÖ´Ù°í ´äÇß´Ù.

 

½Å¹®Àº ±×·¯¸é¼­, °¥¼ö·Ï ´Ã°í ÀÖ´Â Áß±¹ÀÇ ´ëºÏ ÅõÀÚ°¡ ºÏÇÑÀÇ °æÁ¦¼ºÀå¿¡ µµ¿òÀÌ µÇ°í ÀÖ´Ù°í Ç®ÀÌÇß´Ù.

 

2011³â±îÁö ÀûÀÚ¿´´ø ºÏÇÑ°æÁ¦°¡ Áö³­ 2³â °£ ÈæÀÚ·Î µ¹¾Æ¼± µ¥´Â Áß±¹ÀεéÀÇ ÅõÀÚ°¡ Å« ¿ªÇÒÀ» Çß´Ù.

 

ÇÑÆí ¼­¹æ Àü¹®°¡µéÀº Áß±¹ÀÇ ´ëºÏ ÅõÀÚ Áõ°¡°¡ ºÏÇÑÀÇ µµ¹ßÀû ÇàÀ§¸¦ ºÎÃß±æ À§ÇèÀÌ ÀÖ´Ù´Â Á¡À» ¿ì·ÁÇÏ°í ÀÖ´Ù°í ÀÌ ½Å¹®Àº º¸µµÇß´Ù.

 

´õ ¸¹Àº ÀÚº»À» À¯Ä¡ÇÑ ºÏÇÑÀÇ ÇÙ ¾ß¿åÀÌ ´õ¿í ´ë´ãÇØÁú ¼ö ÀÖ°í, °æÁ¦Àû º¯È­¸¦ ¸ð»öÇÒ Çʿ並 ´ú ´À³¢°Ô µÉ ¼öµµ ÀÖ´Ù.

 

¹Ý¸é ´Ù¸¥ ºÐ¼®°¡µéÀº ¿Ü±¹ÀÎ ÅõÀÚ·Î ÀÎÇØ ºÏÇÑÀÌ ¿ÜºÎ¼¼°è³ª ±¹Á¦»çȸ¿Í ÀǹÌÀÖ´Â °ü°è¸¦ ¸ÎÀ» ¼ö ÀÖ´Â ±âȸ°¡ Á¶¼ºµÉ ¼öµµ ÀÖ´Ù°í ¸»Çß´Ù.

 

Á¤½Â·Î ±âÀÚ
±âÀÚÀÇ Àüü±â»çº¸±â
¹øÈ£ Á¦¸ñ ÀÛ¼ºÀÚ ±â»çµî·ÏÀÏ
14405 »õ´©¸®´çÀº ¿ëµÎ»ç¹Ì Áþ ±×¸¸Ç϶ó! ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2013-11-18
14404 ¼­¿ï »ï¼ºµ¿ 38Ãþ ¾ÆÀÌÆÄÅ© Çï±â Ãæµ¹ Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2013-11-16
14403 ÀÎõ°øÇ×°ø»ç³ëÁ¶ Æľ÷ Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2013-11-16
14402 ¡®³ë¹«Çö ¹ÌÈ­¡¯´ÞÀεéÀÌ¡°¹ÚÁ¤Èñ Âù¾ç ³¸¶ß°Å¿ö¡±ºñ³­ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2013-11-16
14401 ¹Ú¶÷ȸ »çÈÄÈ°¿ëÀ» À§ÇÑ ¾÷¹«ÇùÀÇ ¿­¾î ¸®°­¿µ ±âÀÚ 2013-11-15
14400 Çѱ¹°æÁ¦ÀÇ µ¹Æı¸,³²ºÏ°ü°è Á¤»óÈ­¼­ ã¾Æ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2013-11-15
14399 ±è°ü¿µ ¼ö¼®´ëº¯ÀÎ,Á¤È«¿øÃѸ® ¿¹¹æ ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2013-11-15
14398 ¡®À̼®±â ³»¶õÀ½¸ð¡¤¼±µ¿¡¯ RO³ìÃ롦 ¡°¿Ö°î ¾ø´Ù¡± ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2013-11-14
14397 ¹ÚÁ¤Èñ ź½Å 96Áֳ⠱â³ä °­¿¬ ¿ø°í ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2013-11-14
14396 öµµ ¹Î¿µÈ­ ²Ä¼ö' WTO Á¤ºÎ Á¶´ÞÇùÁ¤ °³Á¤ Áï°¢ Áß´ÜÇØ¾ß ¸®°­¿µ ±âÀÚ 2013-11-14
14395 ¡°4´ë°­ ´ãÇհǼ³»ç ºÎ´çÀ̵æ 1Á¶ 239¾ï¿ø ȸ¼öÇؾߡ± ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2013-11-14
14394 ÀϺ» µµÄì¼­'100ÀÎ ºÏÇÑ ³³Ä¡ Åä·Ðȸ'°³ÃÖ Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2013-11-14
14393 ÁöÀÚüº° ÁÖÅð¡°Ý Àü¼öÁ¶»ç º¸°í¼­ Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2013-11-14
14392 20´ë ÀÏ¿ë³ëµ¿ÀÚ ¸ñ¼û °ªÀÌ °íÀÛ '95¸¸¿ø'À̶ó´Ï.... ¸®°­¿µ ±âÀÚ 2013-11-14
14391 ÇǸ¦ ºÎ¸£´Â Çѱ¹Á¤Ä¡ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2013-11-14
14390 ¡®ÁøÇ°¸íÇ°¡¯±èµ¿¿ì MC Àç³íÀÇ »ç½Ç ¾Æ´Ï´Ù ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2013-11-14
14389 "ÁÖ¸Ô¸¸ Áö¸£Áö ¸»¶ó"´Â À̼®±â ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2013-11-14
14388 ÅëÁø´ç °­·ÉÀº ¹Ý(Úã)±¹°¡ ³»¿ë¼ºÀÌ´Ù! ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2013-11-14
14387 ¿ì¼ö±¹È¸ÀÇ¿ø ´ë»ó Ưº°´ë»ó ¼ö»ó ¸®°­¿µ ±âÀÚ 2013-11-13
14386 ãæ¾ß±Ç¿¬´ë, ±×¸®°í ´Ù½Ã °Ç°ïÀÏôÀÇ Àü¸éÀü ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2013-11-13
    284  285  286  287  288  289  290  291  292  293   
À̸§ Á¦¸ñ ³»¿ë
 
 
¹è¿ì ¹ÚÇѺ° RISE ¿£..
  ¾Æµ¿ÇÐ´ë ¿¹¹æÁÖ°£,Àü±¹ NGO ¾Æµ¿À뱂 °¨..
  [È°ºó´Ü]Á¦62Áֳ⠼ҹæ ÀÇ ³¯-¼øÁ÷¼Ò¹æ°ü..
  ìíÃѸ® ¾ß½ºÄí´Ï ½Å»ç Ãß°è´ëÁ¦ °ø¹°ºÀ³³..
  [±¹¹ÎÀǼҸ®-ÚÅãý ÚÅëò]ÃÖÀ翵 ¸ñ»ç â°£..
  Ȳ°­´ï ¹æ·ù »çÀüÅ뺸'¿äû¿¡ ¹«ÀÀ´ä ÝÁ ..
  Á¶¼±3´ëµ¶¸³¿îµ¿ 6¡¤10¸¸¼¼¿îµ¿ Ç×ÀïÀÏ¿¡..
  [ÀÔ¾çÀÇ ³¯]¾î¸° ²Þ³ª¹« ÀÔ¾ç ÇØ Å°¿ìÀÚ!
  ½ºÇÇÄ¡ ÄÚÄ¡ À¯³»°æ ¾Æ³ª¿î¼­,¸¶À½´ë·Î ..
  ±Ø¾Ç¹«µµÇÑ IS±¹Á¦Å×·¯ °­·Â±Ôź
  ¹Ì¼¼¸ÕÁö ´ëÃ¥ ¸¶·ÃÇ϶ó
  ÁßÈ­¹Î±¹(Óæؽ¡¤Å¸ÀÌ¿Ï)°Ç±¹ ±¹°æÀÏ
  ¾Æ¿õ»êÅ×·¯¸¸Çà ÀØÁö ¸»ÀÚ!
  [Á¦27ȸ ³ëÀÎÀÇ ³¯]ºÎ°­ ÇÑ ³ª¶ó Àϱº ¾î..
  ¹¯Áö¸¶ Èä±â³­µ¿ ¸ð¹æ¹üÁË µî Èä±â¼ö»ö ..
  È®Àå¾ïÁ¦ Ãâ¹ßÁ¡ÀÌ µÉ ÇÑ¡¤¹Ì NCGÃâ¹ü ȯ..
Çѹݵµ ´ëÇѱ¹ÀÎ ÀϺ» ¹«Á¶..
  ±¹°¡(ÏÐÊ«)ÀÇ 3¿ä¼Ò(é©áÈ)·Î ¿µÅä(çÐ÷Ï), ±¹¹Î(ÏÐÚÅ), ÁÖ±Ç(ñ«Ïí)À»..
°¡»ê ÀÛ¹® °æÁ¦ÁÖü ±¹°¡ÀÚ..
  ±¹°¡(ÏÐÊ«)ÀÇ 3¿ä¼Ò(é©áÈ)·Î ¿µÅä(çÐ÷Ï), ±¹¹Î(ÏÐÚÅ), ÁÖ±Ç(ñ«Ïí)À»..
źÇ٠û¹®È¸-¹«¸®¼öÀÇ ±ØÄ¡
  ´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´çÀÌ 130¸¸¸íÀÇ Ã»¿øÀ» ±Ù°Å·Î À±¼®¿­ ´ëÅë·É źÇ٠û¹®..
´ç±¹Àº ¼º¸Å¸Å »çÇ༺ ºÒ¹ý..
  ´ç±¹Àº ÅðÆó¹®È­ ¼ºÇà.Àº¹ÐÇÑ,´Ü¼Ó°­È­·Î ÁÖÅð¡·Î ÆÄ°íµé¾î ¼­¹Î ..
Àü¼úÇÙ Àç¹èÄ¡ ³Ñ¾î ÇÙ¿¬·á..
  ¹Ì »ó¿ø ÀÇ¿øÀº 29ÀÏ ³²ÇÑ ³» Àü¼úÇÙ Àç¹èÄ¡ Çʿ伺À» Á¦±âÇϸç ÀÌ..
°¡»ê ´ç»ê ÀÛ¹® ¿ÃÇØÀÇ »ç..
  2023³â ¿ÃÇØ´Â °©Àγâ(Ë£ìÙÒ´)ÀÌ´Ù   °©(Ë£)À»(ëà)..
Æнº¿öµåÄÄÆÛ´Ï È£³²º»ºÎ ..
¼­¿ï µ¿´ë¹® DDP âÀÛ½ºÆ©µð¿À¿¡¼­ "Æнº¿öµåÄÄÆÛ´Ï À̹ÌÁø ´ëÇ¥..
2024 ±¹Á¦ ½ºÆä¼È ¹ÂÁ÷&¾Æ..
Àü¼¼°è ¹ß´ÞÀå¾Ö ¿¹¼ú°¡µéÀÇ ²ÞÀÇ ¹«´ë... 3¹Ú4ÀÏ °£ ÆîÃÄ..
Æ®·Ô½ºÅ¸ ¹Ú¼­Áø,¿µÈ­°¨µ¶..
Àü ¼¼°è ¿µÈ­Á¦¿¡¼­ 82°ü¿ÕÀ» °Å¸ÓÁå ´ÜÆí¿µÈ­ ¡®Â¥Àå¸é °í¸¿½À..
°í´ë±¸·Îº´¿ø,¾ËÃ÷ÇÏÀÌ¸Ó ¿¹..
Á¤¹Ð °Ë»ç ÅëÇÑ ¸ÂÃãÄ¡·á·Î ¾ËÃ÷ÇÏÀÌ¸Ó ¿¹¹æ Çѱ¹µðÁöÅдº..
¿ëÀμ¼ºê¶õ½ºº´¿ø,±×¶ûÇÁ¸®¿¡..
2024 DX¼­ºñ½º¾î¿öµå 3³â ¿¬¼Ó¡®¿ùµå ±×¶ûÇÁ¸®¡¯¼ö»ó2021³â ±×¶û..
óÁö´Â ´«²¨Ç®,¾î´­ÇÑ ¹ßÀ½....
óÁö´Â ´«²¨Ç®, ¾î´­ÇÑ ¹ßÀ½..Ȥ½Ã¡®ÁßÁõ±Ù¹«·ÂÁõ?´Ü¼ø ¹«±â·Â°¨..
Çؼö¿åÀå ¾ÈÀü°ü¸® °¨»ç-¾î´À..
½Å¿øÀ» ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î ¹àÈ÷Áö ¾ÊÀº ÇÑ ½Ã¹ÎÀÌ ¿©¸§Ã¶ Çؼö¿åÀå ¾ÈÀü..
¿©¼ºÀÇ¿ë¼Ò¹æ´ë È­À翹¹æ Æî..
±¹Á¦½ÃÀå ¹× ºÎÆò½ÃÀå ÀÏ´ë È­À翹¹æÄ·ÆäÀÎ ÆîÃÄ   &nb..
±º»êÇØ°æ »ç¶û ³ª´®
º¸°Çº¹ÁöºÎ¿¡¼­ ÁÖ°üÇÏ´Â ÀÌ´ÞÀÇ ³ª´®ÀÎ Á¤ºÎÆ÷»ó¿¡ ±º»êÇØ°æÀÌ ..
±è¼±È£ ãÀ¾´Ï´Ù
±è¼±È£(13¼¼) ³²ÀÚ      ´ç½Ã³ªÀÌ 13¼¼(Çö..
ÀÌ°æ½Å¾¾ ãÀ¾´Ï´Ù
ÀÌ°æ½Å(51¼¼) ³²ÀÚ     ´ç½Ã³ªÀÌ 51..
±èÇÏÀºÀ» ã½À´Ï´Ù
¾Æµ¿À̸§ ±èÇÏÀº (´ç½Ã ¸¸7, ¿©) ½ÇÁ¾ÀÏÀÚ 2001³â 6¿ù 1ÀÏ ..
°­¸ª ÁÖ¹®Áø ÀÚ¿¬»ê È°¾î ÀÎ..
µ¿ÇؾÈÀ» ã±âÀü¿¡ ¹Ì¸® µ¿ÇØ¾È ÀÚ¿¬»ê Á¦Ã¶ È°¾î¸¦ ¸À º¸½Ç ¼ö ..
±¹¹Î »ý¼±È¸ ±¤¾î(³ÒÄ¡) ¿µ¾ç..
¾ç½Ä»ê ±¤¾î´Â Ç׳ëÈ­, Ç×°íÇ÷¾Ð ±â´É¼º ¼ººÐ Ź¿ù   ..
<È­Á¦>¿Â µ¿³× °æ»ç ³µ..
È­Á¦ 94¼¼ ½É¼ø¼· ÇÒ¸Ó´Ï´ì µÈÀå ´ã´Â ³¯ »ê ÁÁ°í ¹° ¸¼Àº ½É..
»Ç·Î·Î°¡ ¾ÆÀ̵éÀÇ ¿îµ¿½À°ü..
¾ÆÆÄÆ®¿¡ °ÅÁÖÇÏ´Â °¡±¸µéÀÌ Áõ°¡Çϸ鼭 ¼ºÀå±â ¾ÆÀ̸¦ µÐ ºÎ¸ð..
º°³ª¹«
º°³ª¹« ¾Æ¼¼¿ä?°¨À» ´Ù ±ð°í º¸¸éÁÖÈ« º°ÀÌ ¹Ý¦Àδٴ °É ¿ì..
Áߺμҹ漭 ÁöÇÏ ÇöÁöÀûÀÀÈÆ..
ºÎ»ê Áߺμҹ漭(¼­Àå ÀüÀ籸)´Â 22ÀÏ ¿ÀÀü KTÁߺλêÁö»ç(Åë½Å±¸..