Çѱ¹µðÁöÅдº½º Á¾ÇÕÀÏ°£½Å¹®
2024³â11¿ù25ÀÏ¿ù¿äÀÏ
                                                                                                     Home > Á¾ÇÕ
  ±¹¹Î 10¸í Áß 6¸í ³²ºÏÁ¤»óȸ´ã °³ÃÖ Âù¼º
±â»çµî·Ï ÀϽà : 2015-02-24 17:37:18   ÇÁ¸°ÅÍ

±¤º¹ 70Áֳ⠰úÁ¦·Î ¡®Ä£ÀÏÀÜÀç û»ê ¹× ¿Ã¹Ù¸¥ ¿ª»ç°ü È®¸³¡¯ ²Å¾Æ

 

±¹¹Î 10¸í Áß 6¸íÀÌ 2015³â ³²ºÏÁ¤»óȸ´ã °³ÃÖ¿¡ Âù¼ºÇÏ°í ÀÖ´Â °ÍÀ¸·Î ³ªÅ¸³µ´Ù.

 

6.15 °øµ¿¼±¾ð 15ÁÖ³âÀ» ±â³äÇÏ¿© ³²ºÏ Á¤ºÎ¿Í ¹Î°£´ÜüµéÀÌ ÇÔ²² °øµ¿Çà»ç¸¦ ÁøÇàÇÏ´Â µ¥¿¡ ´ëÇÑ Âù¼º ¿©·Ðµµ ³ô¾Ò´Ù.

 

24ÀÏ ¿©·ÐÁ¶»ç±â°ü »çȸµ¿Ç⿬±¸¼Ò(´ëÇ¥ ±èÁø½Ç)°¡ ¸¸ 19¼¼ ÀÌ»ó À¯±ÇÀÚ¸¦ ´ë»óÀ¸·Î Á¶»çÇÑ °á°ú 2015³â ¹Ú±ÙÇý ´ëÅë·É°ú ±èÁ¤Àº Á¦1À§¿øÀåÀÌ ¸¸³ª ¡®³²ºÏÁ¤»óȸ´ãÀ» °³ÃÖÇÏ´Â °Í¡¯¿¡ ´ëÇØ ¡®Âù¼ºÇÑ´Ù¡¯´Â ÀÀ´äÀÌ 66.2%¿´°í ¡®¹Ý´ëÇÑ´Ù¡¯´Â ÀÀ´äÀÌ 15.5%¿´´Ù.


Á¤»óȸ´ã °³ÃÖ¿¡ ´ëÇÑ Âù¼º¿©·ÐÀº ¿¬·É´ë°¡ ³ôÀ»¼ö·Ï »ó´ëÀûÀ¸·Î ³ô¾Ò°í »õ´©¸®´ç ÁöÁöÀÚ¿¡¼­µµ 75.7%·Î ³ô¾Ò´Ù.

 

¹Ì±¹ÀÇ ºÏÇÑ Á¦Àç È®´ë°¡ ³²ºÏ´ëÈ­ ÃßÁø¿¡ ¹æÇصȴ٠43.1%ÀÌ´Ù.

 

ÇÑÆí »õÇصé¾î ¹Ì±¹Á¤ºÎ´Â ¡®¼Ò´ÏÇÈó½º ÇØÅ·¡¯°ú °ü·ÃÇØ ´ëºÏÁ¦Àç È®´ë ÇàÁ¤¸í·ÉÀ» ¹ßµ¿ÇÏ¿´°í ¹Ì ÇÏ¿ø¿¡¼­ ºÏÇÑ¿¡ ´ëÇÑ Á¦À縦 °­È­ÇÏ´Â ¹ý¾ÈÀ» ¹ßÀÇÇÑ ¹Ù ÀÖ´Ù. Çѱ¹ Á¤ºÎ°¡ Á¶¼ÓÇÑ ³²ºÏ´ëÈ­ ÃßÁøÀǻ縦 ¹àÈù °Í°ú ´ëºñµÇ¸é¼­ Çѱ¹Á¤ºÎÀÇ ³²ºÏ°ü°è °³¼± ¹æÇâÀ» ¹Ì±¹ÀÌ ºÒÆíÇÑ ¼Ó³»·Î ¹Ù¶óº¸´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ñ°¡ ÇÏ´Â Çؼ®µµ ÀÖ´Ù.

 

¹Ì±¹ÀÇ ºÏÇÑ Á¦Àç È®´ë°¡ ³²ºÏ´ëÈ­ ÃßÁø¿¡ ¡®¹æÇØ°¡ µÈ´Ù¡¯´Â ÀÀ´äÀÌ 43.1%·Î ¡®¹æÇصÇÁö ¾Ê´Â´Ù¡¯´Â ÀÀ´ä 38.8%º¸´Ù ´Ù¼Ò ³ô¾Ò´Ù.


³²ºÏÁ¤»óȸ´ã°ú ÇÔ²² 15ÁÖ³âÀ» ¸Â´Â 6.15°øµ¿¼±¾ð ±â³äÇà»ç¿¡ ´ëÇÑ °ø°¨´ëµµ ³ô¾Ò´Ù. 6.15 °øµ¿¼±¾ð ÇÕÀÇ 15ÁÖ³âÀ» ±â³äÇÏ¿© ¿À´Â 6¿ù 15ÀÏ ³²ºÏ Á¤ºÎ¿Í ¹Î°£´Üü µîÀÌ ÇÔ²² °øµ¿Çà»ç¸¦ °³ÃÖÇÏ´Â µ¥¿¡ ´ëÇØ ¡®Âù¼ºÇÑ´Ù¡¯´Â ÀÇ°ßÀÌ 60.6%¿´´Ù. ÀÌ´Â Áö³­ Á¤ºÎ¿¡¼­ ³²ºÏ Á¤»ó°£ ÇÕÀÇÇÏ´ø 6.15°øµ¿¼±¾ð°ú 10.4 °øµ¿¼±¾ðÀ» Çö Á¤ºÎ¿¡¼­µµ ¡®°è½ÂÇØ¾ß ÇÑ´Ù¡¯´Â ÀÀ´ä 48.7%º¸´Ùµµ ³ôÀº Âù¼º¿©·ÐÀÌ´Ù.

 

±¤º¹70ÁÖ³â ¹× 6.15 ¼±¾ð 15Áֳ⠵îÀÇ °è±â¸¦ »ì·Á Á¤ºÎ°£ ¹Î°£´Üü°£ ±³·ù¸¦ È°¼ºÈ­ÇÏ´Â µ¥ ´ëÇÑ Æø³ÐÀº °ø°¨´ë°¡ Çü¼ºµÈ °ÍÀ¸·Î º¸ÀδÙ.

 

¹Ú±ÙÇý Á¤ºÎÀÇ ³²ºÏ°ü°è °³¼±ÀÇÁö¿¡ ´ëÇØ¡®³·´Ù¡¯´Â Æò°¡°¡ 60.9%¿´´Ù. Àü ¿¬·É´ë¿¡¼­ ³·´Ù´Â Æò°¡¿´´Âµ¥ 50´ë ÀÌ»ó¿¡ ºñÇØ 40´ë ÀÌÇÏ ¿¬·É´ë¿¡¼­ ´õ¿í ³·´Ù´Â ÀÀ´äÀÌ ¸¹¾Ò´Ù.


Ä£ÀÏÀÜÀç û»ê, Á¦´ë·Î ÀÌ·ïÁöÁö ¾Ê¾Ò´Ù 85.5%ÀÌ´Ù.

 

±¤º¹ 70ÁÖ³âÀÌ µÇ´Â ÇöÀç ¿ì¸®³ª¶ó¿¡¼­ Ä£ÀÏÀÜÀç û»êÀÌ Á¦´ë·Î ÀÌ·ïÁöÁö ¾Ê¾Ò´Ù´Â ÀÀ´äÀÌ 85.5%¿¡ ´ÞÇß´Ù. ¶ÇÇÑ ±¤º¹ 70Áֳ⿡ °¡Àå Áß¿äÇÏ°Ô ÇØ°áÇØ¾ß ÇÒ ±¹°¡Àû °úÁ¦·Î ¡®Ä£ÀÏ ÀÜÀç û»ê ¹× ¿Ã¹Ù¸¥ ¿ª»ç°ü È®¸³¡¯ ÀÀ´äÀÌ 73.1%¿´°í, ¡®±ÇÀ§ÁÖÀÇ µ¶Àç ÀÜÀç û»ê ¹× ±¹¹ÎÁÖ±Ç °­È­¡¯°¡ 55.7%¿´´Ù.(1, 2¼øÀ§ ÀÀ´ä °è)

 

Ä£ÀÏÀÜÀç û»êÀ» À§Çؼ­ °¡Àå ÇÊ¿äÇÑ Á¤Ã¥À¸·Î´Â ¡®Ä£ÀÏÇàÀ§ ÃëµæÀç»ê ±¹°íȯ¼ö¡¯°¡ 76.0%·Î °¡Àå ³ôÀº ÀÀ´äÀ̾ú°í ¡®½Ä¹ÎÁö ±Ù´ëÈ­·Ð µî ¿ª»ç¿Ö°î ÅðÃ⡯ÀÌ 44.6%, ¡®Á¤ºÎÂ÷¿øÀÇ Ä£ÀÏ ÀÎ¸í °ø°³¡¯°¡ 32.5%·Î ±× µÚ¸¦ À̾ú´Ù.(1, 2¼øÀ§ ÀÀ´ä °è)

 

»çȸµ¿Ç⿬±¸¼Ò´Â ±¤º¹ 70ÁÖ³âÀÇ ±¹¹Î¿©·ÐÀ» ÆľÇÇϱâ À§ÇØ Àü±¹ÀÇ ¸¸ 19¼¼ ÀÌ»ó ¼ºÀγ²³à 787¸íÀ» ´ë»óÀ¸·Î Á¶»ç¸¦ Çß´Ù. ¿Â¶óÀÎÁ¶»ç·Î ÁøÇàÇÏ°í, Áö¿ªº° ¿¬·Éº° ¼ºº° Àα¸ºñ·Ê¿¡ µû¶ó Ç¥º»¼ö¸¦ ÇÒ´çÇÏ¿© ÃßÃâÇÑ ÈÄ ½ÇÁ¦ Àα¸±¸¼º ºñÀ²¿¡ ¸ÂÃß¾ú´Ù.

 

Á¶»ç´Â 2¿ù 5ÀϺÎÅÍ 9ÀϱîÁö ÁøÇàÇßÀ¸¸ç 95% ½Å·Ú¼öÁØ¿¡¼­ ÃÖ´ëÇã¿ë Ç¥º»¿ÀÂ÷ ¡¾ 3.5 %p¿´´Ù.

ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ
±âÀÚÀÇ Àüü±â»çº¸±â
¹øÈ£ Á¦¸ñ ÀÛ¼ºÀÚ ±â»çµî·ÏÀÏ
16384 ±¹¹Î 10¸í Áß 6¸í ³²ºÏÁ¤»óȸ´ã °³ÃÖ Âù¼º ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2015-02-24 861
16383 »õÁ¤Ä¡¹ÎÁÖ¿¬ÇÕ ¹Ú±ÙÇýÁ¤ºÎ 2³â Æò°¡ ±âÀÚ°£´ãȸ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2015-02-24
16382 ¿ù¼º1È£±â ¼ö¸í¿¬Àå, ÀïÁ¡Àº ÇؼҵƳª?¡± ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2015-02-23
16381 Áß±¹Àº ¿Ö »çµå ¹èÄ¡¸¦ ¹Ý´ëÇϴ°¡? ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2015-02-23
16380 ¹Ú±ÙÇý ´ëÅë·É,Áßµ¿ 4°³±¹ ¼ø¹æ ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2015-02-22
16379 Çѱ¹ÀÎµé ´ë·®ÇлìÀÇ ¿¹°í¼Ó¿¡ »ê´Ù ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2015-02-21
16378 KBS À̳äÆíÇâ ´ÙÅ¥¸àÅ͸® ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2015-02-17
16377 å¯,¿Ö ½Î¿ì°Ú´Ù°í¸¸ Çϳª? ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2015-02-17
16376 ¾Èº¸Â÷¿ø ±¹¹Î Áß ²É¹ì ÀÛÀü ÆľÇÇØ¾ß ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2015-02-17
16375 À̿ϱ¸ ÃѸ® Èĺ¸ÀÚ ±¹È¸ ÀÓ¸íµ¿ÀÇ¾È ±¹È¸ Åë°ú À¯°¨ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2015-02-17
16374 °øÈ­´ç ÁöÁöÀ² Á¶»çÇ϶󡱹è¼öÁø ±è¼®¼è ±âÀÚ 2015-02-17
16373 µ¿¹°¿ø »çÀ°»ç Âüº¯,îïîÜÀ¸·Î ÚÓã¼íþ Ã¥ÀÓ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2015-02-16
16372 ¼º¸Å¸ÅƯº°¹ýÀ» Æó±âÇØ¾ß Çϳª? ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2015-02-16
16371 '¿ø¼¼ÈÆ ¹ýÁ¤±¸¼Ó'¾î¶»°Ô ºÁ¾ß Çϳª? ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2015-02-16
16370 ´ëºÏÁö¿ø ¹Ýµå½Ã Áß´ÜÇؾß... Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2015-02-13
16369 KBS ½Å·Ú ±ð´Â À̳äÆíÇâ ´ÙÅ¥¸àÅ͸® ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2015-02-13
16368 ´ëÇѹα¹Àº ºØ±« ¾îµð·Î °¡³ª? ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2015-02-13
16367 ÅëÇÕÁøº¸´ç ÇØ»ê°áÁ¤,¹«¾ùÀÌ ¹®Á¦Àΰ¡? ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2015-02-12
16366 ¿ø¼¼ÈÆ îñ ±¹Á¤¿øÀå ¹ýÁ¤±¸¼Ó À¢ ¸»À̳Ä? Áï°¢ ¼®¹æÇ϶ó! ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2015-02-12
16365 û¿Í´ë ÇàÁ¤°ü ÇÏ·ç°¡ ¸Ö´ÙÇÏ°í ¹°ÀǸ¦ ÀÏÀ¸Å°´Â°¡? ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2015-02-11
    185  186  187  188  189  190  191  192  193  194   
À̸§ Á¦¸ñ ³»¿ë
 
 
¹è¿ì ¹ÚÇѺ° RISE ¿£..
  ¾Æµ¿ÇÐ´ë ¿¹¹æÁÖ°£,Àü±¹ NGO ¾Æµ¿À뱂 °¨..
  [È°ºó´Ü]Á¦62Áֳ⠼ҹæ ÀÇ ³¯-¼øÁ÷¼Ò¹æ°ü..
  ìíÃѸ® ¾ß½ºÄí´Ï ½Å»ç Ãß°è´ëÁ¦ °ø¹°ºÀ³³..
  [±¹¹ÎÀǼҸ®-ÚÅãý ÚÅëò]ÃÖÀ翵 ¸ñ»ç â°£..
  Ȳ°­´ï ¹æ·ù »çÀüÅ뺸'¿äû¿¡ ¹«ÀÀ´ä ÝÁ ..
  Á¶¼±3´ëµ¶¸³¿îµ¿ 6¡¤10¸¸¼¼¿îµ¿ Ç×ÀïÀÏ¿¡..
  [ÀÔ¾çÀÇ ³¯]¾î¸° ²Þ³ª¹« ÀÔ¾ç ÇØ Å°¿ìÀÚ!
  ½ºÇÇÄ¡ ÄÚÄ¡ À¯³»°æ ¾Æ³ª¿î¼­,¸¶À½´ë·Î ..
  ±Ø¾Ç¹«µµÇÑ IS±¹Á¦Å×·¯ °­·Â±Ôź
  ¹Ì¼¼¸ÕÁö ´ëÃ¥ ¸¶·ÃÇ϶ó
  ÁßÈ­¹Î±¹(Óæؽ¡¤Å¸ÀÌ¿Ï)°Ç±¹ ±¹°æÀÏ
  ¾Æ¿õ»êÅ×·¯¸¸Çà ÀØÁö ¸»ÀÚ!
  [Á¦27ȸ ³ëÀÎÀÇ ³¯]ºÎ°­ ÇÑ ³ª¶ó Àϱº ¾î..
  ¹¯Áö¸¶ Èä±â³­µ¿ ¸ð¹æ¹üÁË µî Èä±â¼ö»ö ..
  È®Àå¾ïÁ¦ Ãâ¹ßÁ¡ÀÌ µÉ ÇÑ¡¤¹Ì NCGÃâ¹ü ȯ..
Çѹݵµ ´ëÇѱ¹ÀÎ ÀϺ» ¹«Á¶..
  ±¹°¡(ÏÐÊ«)ÀÇ 3¿ä¼Ò(é©áÈ)·Î ¿µÅä(çÐ÷Ï), ±¹¹Î(ÏÐÚÅ), ÁÖ±Ç(ñ«Ïí)À»..
°¡»ê ÀÛ¹® °æÁ¦ÁÖü ±¹°¡ÀÚ..
  ±¹°¡(ÏÐÊ«)ÀÇ 3¿ä¼Ò(é©áÈ)·Î ¿µÅä(çÐ÷Ï), ±¹¹Î(ÏÐÚÅ), ÁÖ±Ç(ñ«Ïí)À»..
źÇ٠û¹®È¸-¹«¸®¼öÀÇ ±ØÄ¡
  ´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´çÀÌ 130¸¸¸íÀÇ Ã»¿øÀ» ±Ù°Å·Î À±¼®¿­ ´ëÅë·É źÇ٠û¹®..
´ç±¹Àº ¼º¸Å¸Å »çÇ༺ ºÒ¹ý..
  ´ç±¹Àº ÅðÆó¹®È­ ¼ºÇà.Àº¹ÐÇÑ,´Ü¼Ó°­È­·Î ÁÖÅð¡·Î ÆÄ°íµé¾î ¼­¹Î ..
Àü¼úÇÙ Àç¹èÄ¡ ³Ñ¾î ÇÙ¿¬·á..
  ¹Ì »ó¿ø ÀÇ¿øÀº 29ÀÏ ³²ÇÑ ³» Àü¼úÇÙ Àç¹èÄ¡ Çʿ伺À» Á¦±âÇϸç ÀÌ..
°¡»ê ´ç»ê ÀÛ¹® ¿ÃÇØÀÇ »ç..
  2023³â ¿ÃÇØ´Â °©Àγâ(Ë£ìÙÒ´)ÀÌ´Ù   °©(Ë£)À»(ëà)..
Æнº¿öµåÄÄÆÛ´Ï È£³²º»ºÎ ..
¼­¿ï µ¿´ë¹® DDP âÀÛ½ºÆ©µð¿À¿¡¼­ "Æнº¿öµåÄÄÆÛ´Ï À̹ÌÁø ´ëÇ¥..
2024 ±¹Á¦ ½ºÆä¼È ¹ÂÁ÷&¾Æ..
Àü¼¼°è ¹ß´ÞÀå¾Ö ¿¹¼ú°¡µéÀÇ ²ÞÀÇ ¹«´ë... 3¹Ú4ÀÏ °£ ÆîÃÄ..
Æ®·Ô½ºÅ¸ ¹Ú¼­Áø,¿µÈ­°¨µ¶..
Àü ¼¼°è ¿µÈ­Á¦¿¡¼­ 82°ü¿ÕÀ» °Å¸ÓÁå ´ÜÆí¿µÈ­ ¡®Â¥Àå¸é °í¸¿½À..
°í´ë±¸·Îº´¿ø,¾ËÃ÷ÇÏÀÌ¸Ó ¿¹..
Á¤¹Ð °Ë»ç ÅëÇÑ ¸ÂÃãÄ¡·á·Î ¾ËÃ÷ÇÏÀÌ¸Ó ¿¹¹æ Çѱ¹µðÁöÅдº..
¿ëÀμ¼ºê¶õ½ºº´¿ø,±×¶ûÇÁ¸®¿¡..
2024 DX¼­ºñ½º¾î¿öµå 3³â ¿¬¼Ó¡®¿ùµå ±×¶ûÇÁ¸®¡¯¼ö»ó2021³â ±×¶û..
óÁö´Â ´«²¨Ç®,¾î´­ÇÑ ¹ßÀ½....
óÁö´Â ´«²¨Ç®, ¾î´­ÇÑ ¹ßÀ½..Ȥ½Ã¡®ÁßÁõ±Ù¹«·ÂÁõ?´Ü¼ø ¹«±â·Â°¨..
Çؼö¿åÀå ¾ÈÀü°ü¸® °¨»ç-¾î´À..
½Å¿øÀ» ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î ¹àÈ÷Áö ¾ÊÀº ÇÑ ½Ã¹ÎÀÌ ¿©¸§Ã¶ Çؼö¿åÀå ¾ÈÀü..
¿©¼ºÀÇ¿ë¼Ò¹æ´ë È­À翹¹æ Æî..
±¹Á¦½ÃÀå ¹× ºÎÆò½ÃÀå ÀÏ´ë È­À翹¹æÄ·ÆäÀÎ ÆîÃÄ   &nb..
±º»êÇØ°æ »ç¶û ³ª´®
º¸°Çº¹ÁöºÎ¿¡¼­ ÁÖ°üÇÏ´Â ÀÌ´ÞÀÇ ³ª´®ÀÎ Á¤ºÎÆ÷»ó¿¡ ±º»êÇØ°æÀÌ ..
±è¼±È£ ãÀ¾´Ï´Ù
±è¼±È£(13¼¼) ³²ÀÚ      ´ç½Ã³ªÀÌ 13¼¼(Çö..
ÀÌ°æ½Å¾¾ ãÀ¾´Ï´Ù
ÀÌ°æ½Å(51¼¼) ³²ÀÚ     ´ç½Ã³ªÀÌ 51..
±èÇÏÀºÀ» ã½À´Ï´Ù
¾Æµ¿À̸§ ±èÇÏÀº (´ç½Ã ¸¸7, ¿©) ½ÇÁ¾ÀÏÀÚ 2001³â 6¿ù 1ÀÏ ..
°­¸ª ÁÖ¹®Áø ÀÚ¿¬»ê È°¾î ÀÎ..
µ¿ÇؾÈÀ» ã±âÀü¿¡ ¹Ì¸® µ¿ÇØ¾È ÀÚ¿¬»ê Á¦Ã¶ È°¾î¸¦ ¸À º¸½Ç ¼ö ..
±¹¹Î »ý¼±È¸ ±¤¾î(³ÒÄ¡) ¿µ¾ç..
¾ç½Ä»ê ±¤¾î´Â Ç׳ëÈ­, Ç×°íÇ÷¾Ð ±â´É¼º ¼ººÐ Ź¿ù   ..
<È­Á¦>¿Â µ¿³× °æ»ç ³µ..
È­Á¦ 94¼¼ ½É¼ø¼· ÇÒ¸Ó´Ï´ì µÈÀå ´ã´Â ³¯ »ê ÁÁ°í ¹° ¸¼Àº ½É..
»Ç·Î·Î°¡ ¾ÆÀ̵éÀÇ ¿îµ¿½À°ü..
¾ÆÆÄÆ®¿¡ °ÅÁÖÇÏ´Â °¡±¸µéÀÌ Áõ°¡Çϸ鼭 ¼ºÀå±â ¾ÆÀ̸¦ µÐ ºÎ¸ð..
º°³ª¹«
º°³ª¹« ¾Æ¼¼¿ä?°¨À» ´Ù ±ð°í º¸¸éÁÖÈ« º°ÀÌ ¹Ý¦Àδٴ °É ¿ì..
Áߺμҹ漭 ÁöÇÏ ÇöÁöÀûÀÀÈÆ..
ºÎ»ê Áߺμҹ漭(¼­Àå ÀüÀ籸)´Â 22ÀÏ ¿ÀÀü KTÁߺλêÁö»ç(Åë½Å±¸..