Çѱ¹µðÁöÅдº½º Á¾ÇÕÀÏ°£½Å¹®
2024³â10¿ù13ÀÏÀÏ¿äÀÏ
                                                                                                     Home > Á¾ÇÕ
  ¿ù¼º 1È£±â ½ÉÀÇÀÚ·á °ÅÁþº¸°í,¾ÈÀü¼º ½ÉÀÇ ºÒ°¡´É
±â»çµî·Ï ÀϽà : 2015-02-26 10:51:50   ÇÁ¸°ÅÍ

ºÎÁ¦¸ñ : ¿øÀڷ¾ÈÀü±â¼ú¿ø, ¿øÀڷ¾ÈÀüÀ§¿ø¿¡°Ô °ÅÁþº¸°í ¹àÇôÁ®

¿øÀڷ¾ÈÀü°ú ¹Ì·¡ ¼Ò¼ÓÀü¹®°¡µéÀ» ºñ·ÔÇÑ ¿øÀü Àü¹®°¡µéÀº ¿ù¼º¿øÀü 1È£±â¿¡ 1991³â ±â¼ú±âÁØÀÎ R-7ÀÌ Àû¿ëµÇÁö ¾Ê¾Ò´Âµ¥ ¼ö¸í¿¬Àå Æò°¡¿¡¼­ ÀÌ°ÍÀÌ ´©¶ôµÇ¾ú´Ù´Â Á¡À» Áö¼ÓÀûÀ¸·Î ÁöÀûÇß´Ù. R-7 ±âÁØÀº ü¸£³ëºô ¿øÀü »ç°í ÀÌÈÄ·Î ¿øÀڷθ¦ µÑ·¯½Ñ °Ý³³¿ë±â(°Ý³³°Ç¹°)ÀÌ ±Ý¼Ó¹°Áú·Î ÀÌÁßÀ¸·Î Â÷´ÜµÇ¾î »ç°í ¹ß»ý ½Ã ¾Ð·ÂÂ÷ÀÌ·Î ÀÎÇØ ¹æ»ç¼º¹°ÁúÀÌ ¿ÜºÎ·Î ¹æÃâµÇ´Â °ÍÀ» ¸·¾ÆÁÖ´Â ¿ªÇÒÀ» Ç϶ó´Â °³³äÀÌ´Ù. »ç°í ½ÃÀÇ ¾ÈÀüÀ» È®º¸ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÃÖÈÄÀÇ ¼ö´ÜÀÌ´Ù.

 

 

¿ù¼º¿øÀü 1È£±â´Â ÁÖÁõ±â ¹è°üÀº °Ý¸®¹ëºê°¡ ¾Æ¿¹ ¾ø°í »ç¿ëÈÄ ÇÙ¿¬·á ¹æÃâÅë·Î´Â Â÷´ÜÀÌ ÀÌÁßÀ¸·Î µÇ¾î ÀÖÁö ¾Ê¾Æ »ç¿ëÈÄ ÇÙ¿¬·á ±³Ã¼½Ã±â¿¡´Â 40ºÐ°£ °Ý³³¿ë±â°¡ ±¸¸ÛÀÌ ¶Õ¸° »óÅ°¡ µÈ´Ù. »Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó °¨¼ÓÀç Á¤È­°èÅë µî ¼ö½Ê °³ÀÇ ¹è°üµéÀÌ °Ý³³¿ë±â ¿ÜºÎ·Î ±¸¸ÛÀÌ ¶Õ·Á ÀÖÁö¸¸ ÀÌÁß Â÷´ÜÀÌ µÇ¾î ÀÖÁö ¾Ê´Ù. ÀÌÁß Â÷´ÜÀÌ µÇ¾î ÀÖÁö ¾ÊÀ¸¸é ÀÛ¾÷À» À§ÇØ ¹ëºê¸¦ ¿­¾úÀ» ¶§ ±× ¹è°ü°ú Åë·Î´Â »ç°í ½Ã¿¡ ¹æ»ç¼º¹°Áú ¹æÃâ Åë·Î°¡ µÆ´Ù.

 

Áö³­ 1¿ù 15ÀϺÎÅÍ ±èÀÍÁß ¿øÀڷ¾ÈÀüÀ§¿øÀº ÀÌ ¹®Á¦¸¦ Áö¼ÓÀûÀ¸·Î Á¦±âÇÏ°í ¿øÀڷ¾ÈÀü±â¼ú¿øÀ¸·ÎºÎÅÍ ´äº¯À» ¹Þ¾Æ¿Ô´Ù. ¿øÀڷ¾ÈÀü±â¼ú¿øÀÇ ´äº¯Àº Â÷´Ü±â´ÉÀÌ ÀÌÁßÈ­µÇ¾î ÀÖÁö ¾ÊÁö¸¸ R-7 ±âÁØ ¿¹¿Ü Á¶Ç×ÀÎ ¡®Æó¼â°èÅë(2.3Ç׸ñ)¡¯ÀÌ¶ó¼­ ¹®Á¦¾ø´Ù´Â ´äº¯ÀÌ´Ù.

 

ÀåÇϳª ÀÇ¿øÀº 25ÀÏ Çѱ¹¼ö·Â¿øÀÚ·Â(ÁÖ)·ÎºÎÅÍ Á¦Ãâ¹ÞÀº ¿ù¼º 2È£±â ÃÖÁ¾¾ÈÀü¼ººÐ¼®º¸°í¼­(FSAR)¿¡ ÀÇÇÏ¸é ¿øÀڷ¾ÈÀü±â¼ú¿øÀÌ ´äº¯ÇÑ °ÍÀÌ °ÅÁþÀÓÀÌ ¹àÇôÁ³´Ù. ¿øÀڷ¾ÈÀü±â¼ú¿øÀÌ Æó¼â°èÅëÀ̾ ÀÌÁß Â÷´ÜÀÌ ÇÊ¿ä¾ø´Ù´ø ±× ¸ðµç °èÅëÀÌ ´ë±â ÁßÀ¸·Î °³¹æµÈ ¡®°³¹æ°èÅë(2.2Ç׸ñ)¡¯¿¡ ÇØ´çµÈ´Ù°í ¸í½ÃµÇ¾î ÀÖ´Ù.

 

¿øÀڷ¾ÈÀü°ú ¹Ì·¡ Áß¼ö·Î ¿øÀü ¼³°è Àü¹®°¡ ÀÌÁ¤À± ´ëÇ¥¿¡ ÀÇÇÏ¸é ¿ù¼º¿øÀü 1È£±â¿Í ¿ù¼º¿øÀü 2È£±â´Â °°Àº Áß¼ö·Î ¸ðµ¨·Î ¾ÈÀü°èÅë ¿ª½Ã ±âº»ÀûÀ¸·Î µ¿ÀÏÇÏ´Ù. ´Ù¸¸ 83³â¿¡ »ó¾÷°¡µ¿¾È ¿ù¼º 1È£±â´Â 1991³â ±âÁØÀÎ R-7À» Àû¿ëÇÏÁö ¾Ê¾Ò°í 97³â¿¡ »ó¾÷°¡µ¿ÇÑ ¿ù¼º 2È£±â´Â R-7 ±âÁØÀÌ Àû¿ëµÇ¾î À̸¦ ÁؼöÇß´ÂÁö ¿©ºÎ¸¦ Æò°¡ÇÏ´Â °ÍÀÌ ÀÎÇã°¡ Á¦Ã⺸°í¼­¿¡ Æ÷ÇԵǾú´Ù. ÀÎÇã°¡ÀÇ ±âÁØÀÌ µÆ´Ù.

 

¿ù¼º2È£±â ÃÖÁ¾¾ÈÀü¼ººÐ¼®º¸°í¼­¸¦ º¸¸é °³¹æ°èÅëÀÇ ¸ðµç ¹è°üµéÀÌ ±â¼úµÇ¾î ÀÖ°í R-7 ±âÁØÀ» ÃæÁ·Çϱâ À§Çؼ­ ÀÌÁß, »ïÁß Â÷´Ü ¹ëºê¸¦ ¼³Ä¡ÇÑ ¸ñ·ÏÀÌ »©°îÈ÷ ±âÀçµÇ¾î ÀÖ´Ù. ±×·±µ¥ ¿øÀڷ¾ÈÀü±â¼ú¿øÀº ÀÌ¿Í µ¿ÀÏÇÑ °èÅëÀ» °¡Áø ¿ù¼º 1È£±â¿¡ ´ëÇؼ­ ±èÀÍÁß À§¿ø¿¡°Ô ´äº¯ÇÒ ¶§´Â ¡®Æó¼â °èÅ롯À̶ó¸é¼­ ¹ëºê Çϳª¸¸À¸·Î ¸¸Á·ÇÑ´Ù°í ´äº¯Çß´Ù.

 

¿øÀڷ¾ÈÀüÀ§¿øȸ´Â ¿ù¼º¿øÀü 1È£±â ¾ÈÀü¼º Æò°¡ ÀÚ·áµéÀÌ ÇѼö¿øÀÇ ¿µ¾÷ºñ¹Ð, Áï ÇѼö¿øÀÇ Àç»êÀÌ¶ó¼­ °ø°³ÇÏÁö ¸øÇÑ´Ù°í ´äº¯ÇØ¿Ô´Ù. Çã°¡±ÇÀ» °¡Áø ±ÔÁ¦±â°üÀÓ¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í ¿ªÇÒÀ» ¹æ±âÇÑ °ÍÀÌ´Ù. ¿ù¼º1È£±â Áß¼ö·ÎÀÇ Á¾ÁÖ±¹ÀΠij³ª´ÙÀÇ ¿øÀڷ¾ÈÀüÀ§¿øȸ´Â ´ëºÎºÐÀÇ ±â¼úÀÚ·áµéÀ» ´ëÁß¿¡°Ô °ø°³ÇÏ°í ÀÇ°ßÀ» µè´Â´Ù.

 

ÀڷḦ °ø°³ÇÏÁö ¾ÊÀ¸¸é¼­ ¾ÈÀüÇÏ´Ù°í ÁÖÀåÇÏ°í »ç½ÇÀ» ¿Ö°îÇÏ¸é ¸ðµç ½Å·Ú´Â ¶³¾îÁø´Ù. Áö±ÝÀÌ¶óµµ °ü·Ã ÀڷḦ °ø°³ÇÏ°í ´Ù¾çÇÑ Àü¹®°¡µé·ÎºÎÅÍ ¾ÈÀü¼º Æò°¡¸¦ ´Ù½Ã ¹Þ¾Æ¾ß ÇÑ´Ù.

Á¤½Â·Î ±âÀÚ
±âÀÚÀÇ Àüü±â»çº¸±â
¹øÈ£ Á¦¸ñ ÀÛ¼ºÀÚ ±â»çµî·ÏÀÏ
16371 '¿ø¼¼ÈÆ ¹ýÁ¤±¸¼Ó'¾î¶»°Ô ºÁ¾ß Çϳª? ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2015-02-16
16370 ´ëºÏÁö¿ø ¹Ýµå½Ã Áß´ÜÇؾß... Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2015-02-13
16369 KBS ½Å·Ú ±ð´Â À̳äÆíÇâ ´ÙÅ¥¸àÅ͸® ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2015-02-13
16368 ´ëÇѹα¹Àº ºØ±« ¾îµð·Î °¡³ª? ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2015-02-13
16367 ÅëÇÕÁøº¸´ç ÇØ»ê°áÁ¤,¹«¾ùÀÌ ¹®Á¦Àΰ¡? ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2015-02-12
16366 ¿ø¼¼ÈÆ îñ ±¹Á¤¿øÀå ¹ýÁ¤±¸¼Ó À¢ ¸»À̳Ä? Áï°¢ ¼®¹æÇ϶ó! ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2015-02-12
16365 û¿Í´ë ÇàÁ¤°ü ÇÏ·ç°¡ ¸Ö´ÙÇÏ°í ¹°ÀǸ¦ ÀÏÀ¸Å°´Â°¡? ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2015-02-11
16364 ¡°¿ù¼º1È£±â ¹«¾ùÀÌ ¹®Á¦Àΰ¡?¡± ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2015-02-10
16363 ¿ø¼¼ÈÆ Àü ±¹Á¤¿øÀå À¯Á˼±°í Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2015-02-10
16362 ¾Èº¸,ÁöÈÖÅëÁ¦ µî Àü¹®°¡ ÇⱺȸÀå µÅ¾ß ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2015-02-10
16361 ºÎÆйæÁö ¹üÀ§ Á¶±Ý ´õ ³ÐÈ÷ÀÚ´Â°Ô ¡®Áý´Ü±¤±â¡¯Àΰ¡? Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2015-02-09
16360 ¡°ÀÌ·± Á¤Ä¡ÀÎ ÅõÇ¥ÇÏÁö ¸¿½Ã´Ù¡± ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2015-02-09
16359 »çµå ¹æ¾î °³³äÀÌ ¿Ö Áß±¹¿¡ À§ÇùÀΰ¡? ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2015-02-09
16358 ¿À¹Ù¸¶ °¥ÆÎÁúÆÎ,´ëºÏÁ¤Ä¡ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2015-02-06
16357 »çµå¡¯¹®Á¦´Â ºÏÇÑÀÇ ÇÙ°ú ¹Ì»çÀÏ À§ÇùºÎÅÍ Çѱ¹ ¹æÀ§ °ËÅä ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2015-02-06
16356 Çرº Àá¼öÇÔ»ç·ÉºÎ°¡ ³ª¾Æ°¥ ±æÀº ¹«¾ùÀΰ¡? Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2015-02-05
16355 KBSÀÇ¡®À̿ϱ¸ ÁöÅ´ÀÌ¡¯³ë¸© ºÎ²ô·¯¿î ÀÏÀÌ´Ù ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2015-02-05
16354 ¿À·æÈ£ ħ¸ô »ç°í ¿øÀÎ ¹àÈ÷°í Ã¥ÀÓÀÚ Ã³¹úÇØ¾ß ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2015-02-05
16353 Çѱ¹ÀεéÀ̽ÿ© Á¦¹ß,ÃʽÉÀ» ÀØÁö ¸»¾Æ¾ß ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2015-02-05
16352 ³ëµ¿´ç ³ª°æä ´ëÇ¥ ±âÀÚ°£´ãȸ Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2015-02-04
    184  185  186  187  188  189  190  191  192  193   
À̸§ Á¦¸ñ ³»¿ë
 
 
¹è¿ì ¹ÚÇѺ° RISE ¿£..
  [±¹¹ÎÀǼҸ®-ÚÅãý ÚÅëò]ÃÖÀ翵 ¸ñ»ç â°£..
  Ȳ°­´ï ¹æ·ù »çÀüÅ뺸'¿äû¿¡ ¹«ÀÀ´ä ÝÁ ..
  Á¶¼±3´ëµ¶¸³¿îµ¿ 6¡¤10¸¸¼¼¿îµ¿ Ç×ÀïÀÏ¿¡..
  [ÀÔ¾çÀÇ ³¯]¾î¸° ²Þ³ª¹« ÀÔ¾ç ÇØ Å°¿ìÀÚ!
  ½ºÇÇÄ¡ ÄÚÄ¡ À¯³»°æ ¾Æ³ª¿î¼­,¸¶À½´ë·Î ..
  ±Ø¾Ç¹«µµÇÑ IS±¹Á¦Å×·¯ °­·Â±Ôź
  ¹Ì¼¼¸ÕÁö ´ëÃ¥ ¸¶·ÃÇ϶ó
  ÁßÈ­¹Î±¹(Óæؽ¡¤Å¸ÀÌ¿Ï)°Ç±¹ ±¹°æÀÏ
  ¾Æ¿õ»êÅ×·¯¸¸Çà ÀØÁö ¸»ÀÚ!
  [Á¦27ȸ ³ëÀÎÀÇ ³¯]ºÎ°­ ÇÑ ³ª¶ó Àϱº ¾î..
  ¹¯Áö¸¶ Èä±â³­µ¿ ¸ð¹æ¹üÁË µî Èä±â¼ö»ö ..
  È®Àå¾ïÁ¦ Ãâ¹ßÁ¡ÀÌ µÉ ÇÑ¡¤¹Ì NCGÃâ¹ü ȯ..
  °ø¼öó Ãâ¹üÈÄ 2³âµ¿¾È 6185°Ç »ç°ÇÁß 3..
  °æÂû ¿Ö ÀÌ·¯³ª?
  »êºÒ¹æÁö ½Ã½ºÅÛ ±¸ÃàÇ϶ó
Çѹݵµ ´ëÇѱ¹ÀÎ ÀϺ» ¹«Á¶..
  ±¹°¡(ÏÐÊ«)ÀÇ 3¿ä¼Ò(é©áÈ)·Î ¿µÅä(çÐ÷Ï), ±¹¹Î(ÏÐÚÅ), ÁÖ±Ç(ñ«Ïí)À»..
°¡»ê ÀÛ¹® °æÁ¦ÁÖü ±¹°¡ÀÚ..
  ±¹°¡(ÏÐÊ«)ÀÇ 3¿ä¼Ò(é©áÈ)·Î ¿µÅä(çÐ÷Ï), ±¹¹Î(ÏÐÚÅ), ÁÖ±Ç(ñ«Ïí)À»..
źÇ٠û¹®È¸-¹«¸®¼öÀÇ ±ØÄ¡
  ´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´çÀÌ 130¸¸¸íÀÇ Ã»¿øÀ» ±Ù°Å·Î À±¼®¿­ ´ëÅë·É źÇ٠û¹®..
´ç±¹Àº ¼º¸Å¸Å »çÇ༺ ºÒ¹ý..
  ´ç±¹Àº ÅðÆó¹®È­ ¼ºÇà.Àº¹ÐÇÑ,´Ü¼Ó°­È­·Î ÁÖÅð¡·Î ÆÄ°íµé¾î ¼­¹Î ..
Àü¼úÇÙ Àç¹èÄ¡ ³Ñ¾î ÇÙ¿¬·á..
  ¹Ì »ó¿ø ÀÇ¿øÀº 29ÀÏ ³²ÇÑ ³» Àü¼úÇÙ Àç¹èÄ¡ Çʿ伺À» Á¦±âÇϸç ÀÌ..
°¡»ê ´ç»ê ÀÛ¹® ¿ÃÇØÀÇ »ç..
  2023³â ¿ÃÇØ´Â °©Àγâ(Ë£ìÙÒ´)ÀÌ´Ù   °©(Ë£)À»(ëà)..
Æнº¿öµåÄÄÆÛ´Ï È£³²º»ºÎ ..
¼­¿ï µ¿´ë¹® DDP âÀÛ½ºÆ©µð¿À¿¡¼­ "Æнº¿öµåÄÄÆÛ´Ï À̹ÌÁø ´ëÇ¥..
2024 ±¹Á¦ ½ºÆä¼È ¹ÂÁ÷&¾Æ..
Àü¼¼°è ¹ß´ÞÀå¾Ö ¿¹¼ú°¡µéÀÇ ²ÞÀÇ ¹«´ë... 3¹Ú4ÀÏ °£ ÆîÃÄ..
Æ®·Ô½ºÅ¸ ¹Ú¼­Áø,¿µÈ­°¨µ¶..
Àü ¼¼°è ¿µÈ­Á¦¿¡¼­ 82°ü¿ÕÀ» °Å¸ÓÁå ´ÜÆí¿µÈ­ ¡®Â¥Àå¸é °í¸¿½À..
¹Ì±¹ Ķ¸®Æ÷´Ï¾Æ »÷µð¿¡°í´ë..
Ķ¸®Æ÷´Ï¾Æ »÷µð¿¡°í´ëÇÐ,Çö´ë¹ÙÀÌ¿À Á¦ÇÁƼ·Î ·ÕÄÚºñµå ¿¬±¸ÀÚ..
ÆÄŲ½¼º´ Áø´Ü °Ë»ç ÅëÇØ ÃÊ..
¿¬¼¼´ëÇб³ ÀÇ°ú´ëÇÐ ¿ëÀμ¼ºê¶õ½ºº´¿ø(º´¿øÀå ±èÀº°æ) ½Å°æ°ú ..
°­µ¿¼º½Éº´¿ø,Áö¿ª¾Æµ¿´ë»ó ..
°­µ¿¼º½Éº´¿ø(º´¿øÀå ¾ç´ë¿­)ÀÌ 3¿ùºÎÅÍ º´¿øüÇèÇà»ç ¡®³ª´Â ÀÇ..
Çؼö¿åÀå ¾ÈÀü°ü¸® °¨»ç-¾î´À..
½Å¿øÀ» ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î ¹àÈ÷Áö ¾ÊÀº ÇÑ ½Ã¹ÎÀÌ ¿©¸§Ã¶ Çؼö¿åÀå ¾ÈÀü..
¿©¼ºÀÇ¿ë¼Ò¹æ´ë È­À翹¹æ Æî..
±¹Á¦½ÃÀå ¹× ºÎÆò½ÃÀå ÀÏ´ë È­À翹¹æÄ·ÆäÀÎ ÆîÃÄ   &nb..
±º»êÇØ°æ »ç¶û ³ª´®
º¸°Çº¹ÁöºÎ¿¡¼­ ÁÖ°üÇÏ´Â ÀÌ´ÞÀÇ ³ª´®ÀÎ Á¤ºÎÆ÷»ó¿¡ ±º»êÇØ°æÀÌ ..
±è¼±È£ ãÀ¾´Ï´Ù
±è¼±È£(13¼¼) ³²ÀÚ      ´ç½Ã³ªÀÌ 13¼¼(Çö..
ÀÌ°æ½Å¾¾ ãÀ¾´Ï´Ù
ÀÌ°æ½Å(51¼¼) ³²ÀÚ     ´ç½Ã³ªÀÌ 51..
±èÇÏÀºÀ» ã½À´Ï´Ù
¾Æµ¿À̸§ ±èÇÏÀº (´ç½Ã ¸¸7, ¿©) ½ÇÁ¾ÀÏÀÚ 2001³â 6¿ù 1ÀÏ ..
°­¸ª ÁÖ¹®Áø ÀÚ¿¬»ê È°¾î ÀÎ..
µ¿ÇؾÈÀ» ã±âÀü¿¡ ¹Ì¸® µ¿ÇØ¾È ÀÚ¿¬»ê Á¦Ã¶ È°¾î¸¦ ¸À º¸½Ç ¼ö ..
±¹¹Î »ý¼±È¸ ±¤¾î(³ÒÄ¡) ¿µ¾ç..
¾ç½Ä»ê ±¤¾î´Â Ç׳ëÈ­, Ç×°íÇ÷¾Ð ±â´É¼º ¼ººÐ Ź¿ù   ..
<È­Á¦>¿Â µ¿³× °æ»ç ³µ..
È­Á¦ 94¼¼ ½É¼ø¼· ÇÒ¸Ó´Ï´ì µÈÀå ´ã´Â ³¯ »ê ÁÁ°í ¹° ¸¼Àº ½É..
»Ç·Î·Î°¡ ¾ÆÀ̵éÀÇ ¿îµ¿½À°ü..
¾ÆÆÄÆ®¿¡ °ÅÁÖÇÏ´Â °¡±¸µéÀÌ Áõ°¡Çϸ鼭 ¼ºÀå±â ¾ÆÀ̸¦ µÐ ºÎ¸ð..
º°³ª¹«
º°³ª¹« ¾Æ¼¼¿ä?°¨À» ´Ù ±ð°í º¸¸éÁÖÈ« º°ÀÌ ¹Ý¦Àδٴ °É ¿ì..
Áߺμҹ漭 ÁöÇÏ ÇöÁöÀûÀÀÈÆ..
ºÎ»ê Áߺμҹ漭(¼­Àå ÀüÀ籸)´Â 22ÀÏ ¿ÀÀü KTÁߺλêÁö»ç(Åë½Å±¸..