Çѱ¹µðÁöÅдº½º Á¾ÇÕÀÏ°£½Å¹®
2024³â11¿ù25ÀÏ¿ù¿äÀÏ
                                                                                                     Home > Á¾ÇÕ
  ¿øÀüÁÖº¯ ÁֹΠ¹æ»ç¼±ÀÛ¾÷ Á¾»çÀÚ °Ç°­¿µÇâÆò°¡ ½Ç½Ã
±â»çµî·Ï ÀϽà : 2018-03-22 21:33:23   ÇÁ¸°ÅÍ

ºÎÁ¦¸ñ : 5³â ´ÜÀ§ ÃßÀû¡¦¹æ»ç¼±ÀÛ¾÷ Á¾»çÀÚ´Â »õ´ÞºÎÅÍ Áö¼Ó °üÂû

 

°­Á¤¹Î ¿øÀڷ¾ÈÀüÀ§¿øÀåÀÌ 22ÀÏ ¿ø¾ÈÀ§ ´ëȸÀǽǿ¡¼­ ÀÌÀü Á¶»ç¿¡¼­ Á¦¿ÜÇÑ ¼Ò¾Æ¡¤Ã»¼Ò³â°ú ¾Ï ȯÀÚ±îÁö Æ÷ÇÔÇÏ´Â ¿øÀü ¿î¿µÀÌ Àα٠ÁÖ¹ÎÀÇ °Ç°­¿¡ ¹ÌÄ¡´Â ¿µÇâÀ» ´Ù½Ã Á¶»çÇÑ´Ù´Â ³»¿ëÀ» ´ãÀº ¡®¹æ»ç¼± °Ç°­¿µÇâÆò°¡ ÃßÁø¹æ¾È¡¯À» ¹ßÇ¥ÇÏ°í ÀÖ´Ù. (»çÁø=¿øÀڷ¾ÈÀüÀ§¿øȸ)

 

¿øÀڷ¾ÈÀüÀ§¿øȸ´Â ±¹¹ÎÀÇ °Ç°­°ú ¾ÈÀüÀ» ÁöÅ°±â À§ÇØ ¿øÀü ¿î¿µ°ú ¹æ»ç¼± ÀÌ¿ëÀÌ ±¹¹Î °Ç°­¿¡ ¹ÌÄ¡´Â ¿µÇâÀ» Á¶»çÇÏ´Â ¡®¹æ»ç¼± °Ç°­¿µÇâÆò°¡ ÃßÁø¹æ¾È¡¯À» ¸¶·ÃÇØ 22ÀÏ ¿­¸° Á¦79ȸ ȸÀÇ¿¡ º¸°íÇß´Ù.

 

±×µ¿¾È ¿øÀü ¿î¿µ¿¡ µû¸¥ ¹æ»ç¼±ÀÌ ¿øÀü ÁÖº¯ Áֹο¡°Ô ¹ÌÄ¡´Â °Ç°­ ¿µÇâ¿¡ ´ëÇÑ ¿ªÇÐÁ¶»ç(1991-2011)¿Í ±× Èļӿ¬±¸(2013-2015)°¡ ÀÖ¾úÀ¸³ª, ÀÌ¿Í °ü·Ã ¿øÀü ¹æ»ç¼±°ú ÁÖº¯ ÁֹΠ¾Ï ¹ßº´ À§Çèµµ °£ÀÇ ¿¬°ü¼ºÀ» ½Ã»çÇÏ´Â Áõ°Å´Â ãÀ» ¼ö ¾ø´Ù´Â ³í¶õ°ú Ãß°¡ÀûÀÎ Á¶»ç Çʿ伺ÀÌ Á¦±âµÇ¾î ¿Ô´Ù.

 

ÀÌ¿¡ ¿ø¾ÈÀ§´Â °ú°Å ¿ªÇÐÁ¶»ç ½Ã Á¦¿ÜÇÑ ±âÁ¸ ¾Ï ȯÀÚ, ¹Î°¨ ¿¬·ÉÃþ(¼Ò¾Æ, û¼Ò³â)À» Æ÷ÇÔÇÑ ¿øÀü ÁÖº¯ Áֹο¡ ´ëÇÏ¿© Á¶»çÇϱâ·Î Çß´Ù.

 

¶ÇÇÑ ¿øÀü Áö¿ªº° ÄÚȣƮ(µ¿ÀÏÇÑ Æ¯¼ºÀ» °¡Áø Àα¸Áý´ÜÀ» ÃßÀû °üÂûÇÏ´Â ¿¬±¸·Î °³º° ´ë»óÀÚÀÇ ÇÇÆø°ú Áúº´À» ÃßÀû Á¶»ç, ÇÇÆø°ú Áúº´ÀÇ °ü°è¸¦ ¿¬±¸) ±¸Ãà ÈÄ ¿øÀüÀ¸·ÎºÎÅÍÀÇ °Å¸®, ±â»óÁ¶°Ç, ÁÖ°ÅÇüÅ µîÀ» °í·ÁÇØ ¹æ»ç¼± ³ëÃâ Á¤µµ¸¦ Æò°¡ÇÏ°í °³Àκ° Ư¼º ¹Ý¿µ, ºòµ¥ÀÌÅÍ È°¿ë µîÀ» ÅëÇØ Á¶»çÀÇ ½Å·Ú¼ºÀ» ³ôÀ̱â·Î Çß´Ù.

 

¿ø¾ÈÀ§´Â ¿ÃÇØ »ó¹Ý±â±îÁö °øûȸ¿Í ¼³¸íȸ µîÀ» ÅëÇØ ´Ù¾çÇÑ ÀÇ°ßÀ» ¼ö·ÅÇØ ¼¼ºÎ°èȹÀ» ¼ö¸³ÇÏ°í, ¿¬¸»±îÁö °ü·Ã ¹ý·É(2019³â Á¶»ç¹æ¹ý ¼³°è¸¦ °ÅÃÄ 2020³âºÎÅÍ º»°ÝÀûÀ¸·Î Á¶»çÇÏ°í, ¾Ï µî Áúȯ ¹ß»ý¿¡ Àå±â°£ÀÇ Àẹ±â°¡ ÀÖ´Â Á¡ µîÀ» °í·ÁÇØ 5³â ´ÜÀ§·Î ÃßÀû Á¶»ç)ÀÎ °³ÀÎÁ¤º¸ º¸È£¡¤È°¿ë °ü·Ã ¿øÀڷ¾ÈÀü¹ý °³Á¤, ¿¹»ê È®º¸, Á¶»ç±â°ü ÁöÁ¤ µî ÀÌÇàü°è¸¦ ¸¶·ÃÇϱâ·Î Çß´Ù.

 

¶ÇÇÑ, ¿ø¾ÈÀ§´Â ¹æ»ç¼±¿¡ Á÷Á¢ ³ëÃâµÇ´Â ¹æ»ç¼±ÀÛ¾÷Á¾»çÀÚ¿¡ ´ëÇؼ­´Â ÀÌ¹Ì Á¶»ç ±â¹ÝÀ» ±¸Ãà(Á¶»ç´ë»ó ¸ðÁý µî) ÁßÀ̸ç, 4¿ùºÎÅÍ ½ÃÀÛÇØ 5³â ÁÖ±â·Î Áö¼Ó °üÂûÇÒ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.

 

ÇâÈÄ¿¡´Â °ú°Å ÅðÁ÷ÀÚ¿Í ¹æ»ç¼± ³ëÃâÀÌ ¸¹Àº Á÷¾÷(Ç×°ø½Â¹«¿ø µî)¿¡ ´ëÇؼ­µµ Á¶»çÇÏ´Â µî Á¡Â÷ Á¶»ç´ë»óÀ» È®´ëÇÒ °èȹÀÌ´Ù.

 

±× ¹Û¿¡ ¿ø¾ÈÀ§´Â °Ç°­¿µÇâÆò°¡ÀÇ ÀÏȯÀ¸·Î Àü±¹ ¹æ»ç¼± ³ëÃâ ÇöȲ Á¶»ç¸¦ ½Ç½ÃÇÑ´Ù.

 

ȯ°æ¹æ»ç¼± ÅëÇÕ DB¸¦ ±¸ÃàÇÏ°í Áö¿ªº° Æò±Õ ȯ°æ¹æ»ç¼±·®°ú Æò±Õ °Ç°­ Á¤º¸¸¦ ºñ±³ÇÏ´Â µî ¿øÀü ÁÖº¯ ÁֹΠ°Ç°­¿µÇâÆò°¡¿¡ È°¿ëÇÒ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.

 

Àü±¹ ¹æ»ç¼± ³ëÃâ ÇöȲ Á¶»ç´Â ȯ°æ¹æ»ç¼± ÅëÇÕ DB ±¸Ãà¿¡ °É¸®´Â ½Ã°£À» Æ÷ÇÔÇØ ´ÙÀ½´ÞºÎÅÍ 2022³â±îÁö ½Ç½ÃÇÏ°í, ÀÌÈÄ¿¡´Â 2³â ÁÖ±â·Î ½Ç½ÃÇÒ °èȹÀÌ´Ù.

 

°­Á¤¹Î ¿øÀڷ¾ÈÀüÀ§¿øÀåÀº ¡°¹æ»ç¼± °Ç°­¿µÇâÆò°¡¸¦ À§Çؼ­´Â ¿øÀü ÁÖº¯ Áֹΰú ¹æ»ç¼±ÀÛ¾÷Á¾»çÀÚ ºÐµéÀÇ Àû±ØÀûÀÎ ÇùÁ¶°¡ ÇÊ¿äÇÏ´Ù¡±¸é¼­ ¡°Á÷Á¢ÀûÀÎ ¼ÒÅëÀ» ¹ÙÅÁÀ¸·Î °á°ú¸¦ ½Å·ÚÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °Ç°­¿µÇâÆò°¡¸¦ ÃßÁøÇÏ°Ú´Ù¡±°í ¹àÇû´Ù.

Á¤½Â·Î ±âÀÚ
±âÀÚÀÇ Àüü±â»çº¸±â
¹øÈ£ Á¦¸ñ ÀÛ¼ºÀÚ ±â»çµî·ÏÀÏ
17843 ¼ø¹æ ¼º°ú ±Ø´ëÈ­¡¦UAE¡¤º£Æ®³² ÇÁ·ÎÁ§Æ® ¼öÁÖÁö¿ø 1Â÷ ¼³¸íȸ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2018-04-04
17842 È°ºó´Ü,Á¦ÁÖ4.3,¹® ´ëÅë·É ¹Îº»À뱂 ±¹°¡ÀÇ Ãʼ® ´ÙÁö±æ Ã˱¸ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2018-04-03
17841 ÇÑ¡¤ÅÍÅ°,ģȯ°æ »ê¾÷´ÜÁö °³¹ß Çù·Â °­È­ Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2018-04-02
17840 È°ºó´Ü, ´ëÇѹα¹ ÀûÈ­¼¼·Â ±Ôź½ÃÀ§ ¹ú¿´´Ù ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2018-03-30
17839 ±¹¹æºÎ, ±º¹«¿ø 1285¸í »Ì´Â´Ù Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2018-03-29
17838 ¹® ´ëÅë·É, Çà¾ÈºÎ µî Áß¾ÓÇàÁ¤±â°ü ÀÌÀü ½ÂÀÎ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2018-03-28
17837 È°ºó´Ü,³²Ãø´ëÇ¥´Ü¿¡"ºÏÇÙ ¿ÏÀü Æó±â Ã˱¸ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2018-03-27
17836 ÇÏÅ°æ,¡°¼­¿ï½Ã,¡®Â÷·® °­Á¦ 2ºÎÁ¦¡¯Çصµ Ãʹ̼¼¸ÕÁö 0.5% °¨¼Ò Èûµé´Ù ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2018-03-26
17835 ÇÑ¹Ì FTA °³Á¤ ö°­ °ü¼¼ ÀÏ°ý Ÿ°á Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2018-03-26
17834 ¹®ÀçÀÎ ´ëÅë·É¡°ÇÑ-UAE °ü°è,ÈÑ¼Õ ¾ÈµÅ ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2018-03-26
17833 È°ºó´Ü,¾ÈÁß±Ù ÀÇ»ç ¼ø±¹108ÁÖ³â ÆòÈ­»ç»ó °è½ÂÇÏÀÚ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2018-03-24
17832 Á¦13Â÷ ÇÑÁßÀÏ FTA Çù»ó ¼ö¼®´ëǥȸÀÇ Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2018-03-23
17831 ¿øÀüÁÖº¯ ÁֹΠ¹æ»ç¼±ÀÛ¾÷ Á¾»çÀÚ °Ç°­¿µÇâÆò°¡ ½Ç½Ã Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2018-03-22 1032
17830 û¿Í´ë, ³²ºÏ°íÀ§±Þȸ´ã Æǹ®Á¡ ÅëÀÏ°¢ °³ÃÖ Á¦¾È ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2018-03-22
17829 È°ºó´Ü, ¹Ù¸£°Ô»ì±â ºñ ¾Õ¿¡¼­ MB´Â ³ú¹° °©Áú ¼ö±Ý»ç¿øÀ̳Ä? ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2018-03-22
17828 È°ºó´Ü,¼­ÇؼöÈ£ÀÇ ³¯À» ±â¾ïÇÏÀÚ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2018-03-21
17827 ¼Û¿µ¹« ±¹¹æÀå°ü, Âü ±¦ÂúÀº ±¹¹æÀå°üÀ¸·Î ¾Ë¾Ò¾ú´Âµ¥¡¦ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2018-03-21
17826 »çȸÀû °¡Ä¡¡¯Á᫐ Á¤ºÎÇõ½Å ±¹¹Î »îÀÇ Áú °³¼± ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2018-03-20
17825 Çѱ¹½ºÄ«¿ìÆ®¿¬¸Í, ÂüµÈ »ç¶÷ÀÇ ¿ïŸ¸® ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2018-03-20
17824 ±¹ÅäºÎ,ÀÓ´ëÁÖÅà ÁýÁÖÀÎ À¶ÀÚ Çѵµ ÃÖ´ë 1¾ï ¿ø±îÁö ´Ã¸°´Ù ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2018-03-19
    112  113  114  115  116  117  118  119  120  121   
À̸§ Á¦¸ñ ³»¿ë
 
 
¹è¿ì ¹ÚÇѺ° RISE ¿£..
  ¾Æµ¿ÇÐ´ë ¿¹¹æÁÖ°£,Àü±¹ NGO ¾Æµ¿À뱂 °¨..
  [È°ºó´Ü]Á¦62Áֳ⠼ҹæ ÀÇ ³¯-¼øÁ÷¼Ò¹æ°ü..
  ìíÃѸ® ¾ß½ºÄí´Ï ½Å»ç Ãß°è´ëÁ¦ °ø¹°ºÀ³³..
  [±¹¹ÎÀǼҸ®-ÚÅãý ÚÅëò]ÃÖÀ翵 ¸ñ»ç â°£..
  Ȳ°­´ï ¹æ·ù »çÀüÅ뺸'¿äû¿¡ ¹«ÀÀ´ä ÝÁ ..
  Á¶¼±3´ëµ¶¸³¿îµ¿ 6¡¤10¸¸¼¼¿îµ¿ Ç×ÀïÀÏ¿¡..
  [ÀÔ¾çÀÇ ³¯]¾î¸° ²Þ³ª¹« ÀÔ¾ç ÇØ Å°¿ìÀÚ!
  ½ºÇÇÄ¡ ÄÚÄ¡ À¯³»°æ ¾Æ³ª¿î¼­,¸¶À½´ë·Î ..
  ±Ø¾Ç¹«µµÇÑ IS±¹Á¦Å×·¯ °­·Â±Ôź
  ¹Ì¼¼¸ÕÁö ´ëÃ¥ ¸¶·ÃÇ϶ó
  ÁßÈ­¹Î±¹(Óæؽ¡¤Å¸ÀÌ¿Ï)°Ç±¹ ±¹°æÀÏ
  ¾Æ¿õ»êÅ×·¯¸¸Çà ÀØÁö ¸»ÀÚ!
  [Á¦27ȸ ³ëÀÎÀÇ ³¯]ºÎ°­ ÇÑ ³ª¶ó Àϱº ¾î..
  ¹¯Áö¸¶ Èä±â³­µ¿ ¸ð¹æ¹üÁË µî Èä±â¼ö»ö ..
  È®Àå¾ïÁ¦ Ãâ¹ßÁ¡ÀÌ µÉ ÇÑ¡¤¹Ì NCGÃâ¹ü ȯ..
Çѹݵµ ´ëÇѱ¹ÀÎ ÀϺ» ¹«Á¶..
  ±¹°¡(ÏÐÊ«)ÀÇ 3¿ä¼Ò(é©áÈ)·Î ¿µÅä(çÐ÷Ï), ±¹¹Î(ÏÐÚÅ), ÁÖ±Ç(ñ«Ïí)À»..
°¡»ê ÀÛ¹® °æÁ¦ÁÖü ±¹°¡ÀÚ..
  ±¹°¡(ÏÐÊ«)ÀÇ 3¿ä¼Ò(é©áÈ)·Î ¿µÅä(çÐ÷Ï), ±¹¹Î(ÏÐÚÅ), ÁÖ±Ç(ñ«Ïí)À»..
źÇ٠û¹®È¸-¹«¸®¼öÀÇ ±ØÄ¡
  ´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´çÀÌ 130¸¸¸íÀÇ Ã»¿øÀ» ±Ù°Å·Î À±¼®¿­ ´ëÅë·É źÇ٠û¹®..
´ç±¹Àº ¼º¸Å¸Å »çÇ༺ ºÒ¹ý..
  ´ç±¹Àº ÅðÆó¹®È­ ¼ºÇà.Àº¹ÐÇÑ,´Ü¼Ó°­È­·Î ÁÖÅð¡·Î ÆÄ°íµé¾î ¼­¹Î ..
Àü¼úÇÙ Àç¹èÄ¡ ³Ñ¾î ÇÙ¿¬·á..
  ¹Ì »ó¿ø ÀÇ¿øÀº 29ÀÏ ³²ÇÑ ³» Àü¼úÇÙ Àç¹èÄ¡ Çʿ伺À» Á¦±âÇϸç ÀÌ..
°¡»ê ´ç»ê ÀÛ¹® ¿ÃÇØÀÇ »ç..
  2023³â ¿ÃÇØ´Â °©Àγâ(Ë£ìÙÒ´)ÀÌ´Ù   °©(Ë£)À»(ëà)..
Æнº¿öµåÄÄÆÛ´Ï È£³²º»ºÎ ..
¼­¿ï µ¿´ë¹® DDP âÀÛ½ºÆ©µð¿À¿¡¼­ "Æнº¿öµåÄÄÆÛ´Ï À̹ÌÁø ´ëÇ¥..
2024 ±¹Á¦ ½ºÆä¼È ¹ÂÁ÷&¾Æ..
Àü¼¼°è ¹ß´ÞÀå¾Ö ¿¹¼ú°¡µéÀÇ ²ÞÀÇ ¹«´ë... 3¹Ú4ÀÏ °£ ÆîÃÄ..
Æ®·Ô½ºÅ¸ ¹Ú¼­Áø,¿µÈ­°¨µ¶..
Àü ¼¼°è ¿µÈ­Á¦¿¡¼­ 82°ü¿ÕÀ» °Å¸ÓÁå ´ÜÆí¿µÈ­ ¡®Â¥Àå¸é °í¸¿½À..
°í´ë±¸·Îº´¿ø,¾ËÃ÷ÇÏÀÌ¸Ó ¿¹..
Á¤¹Ð °Ë»ç ÅëÇÑ ¸ÂÃãÄ¡·á·Î ¾ËÃ÷ÇÏÀÌ¸Ó ¿¹¹æ Çѱ¹µðÁöÅдº..
¿ëÀμ¼ºê¶õ½ºº´¿ø,±×¶ûÇÁ¸®¿¡..
2024 DX¼­ºñ½º¾î¿öµå 3³â ¿¬¼Ó¡®¿ùµå ±×¶ûÇÁ¸®¡¯¼ö»ó2021³â ±×¶û..
óÁö´Â ´«²¨Ç®,¾î´­ÇÑ ¹ßÀ½....
óÁö´Â ´«²¨Ç®, ¾î´­ÇÑ ¹ßÀ½..Ȥ½Ã¡®ÁßÁõ±Ù¹«·ÂÁõ?´Ü¼ø ¹«±â·Â°¨..
Çؼö¿åÀå ¾ÈÀü°ü¸® °¨»ç-¾î´À..
½Å¿øÀ» ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î ¹àÈ÷Áö ¾ÊÀº ÇÑ ½Ã¹ÎÀÌ ¿©¸§Ã¶ Çؼö¿åÀå ¾ÈÀü..
¿©¼ºÀÇ¿ë¼Ò¹æ´ë È­À翹¹æ Æî..
±¹Á¦½ÃÀå ¹× ºÎÆò½ÃÀå ÀÏ´ë È­À翹¹æÄ·ÆäÀÎ ÆîÃÄ   &nb..
±º»êÇØ°æ »ç¶û ³ª´®
º¸°Çº¹ÁöºÎ¿¡¼­ ÁÖ°üÇÏ´Â ÀÌ´ÞÀÇ ³ª´®ÀÎ Á¤ºÎÆ÷»ó¿¡ ±º»êÇØ°æÀÌ ..
±è¼±È£ ãÀ¾´Ï´Ù
±è¼±È£(13¼¼) ³²ÀÚ      ´ç½Ã³ªÀÌ 13¼¼(Çö..
ÀÌ°æ½Å¾¾ ãÀ¾´Ï´Ù
ÀÌ°æ½Å(51¼¼) ³²ÀÚ     ´ç½Ã³ªÀÌ 51..
±èÇÏÀºÀ» ã½À´Ï´Ù
¾Æµ¿À̸§ ±èÇÏÀº (´ç½Ã ¸¸7, ¿©) ½ÇÁ¾ÀÏÀÚ 2001³â 6¿ù 1ÀÏ ..
°­¸ª ÁÖ¹®Áø ÀÚ¿¬»ê È°¾î ÀÎ..
µ¿ÇؾÈÀ» ã±âÀü¿¡ ¹Ì¸® µ¿ÇØ¾È ÀÚ¿¬»ê Á¦Ã¶ È°¾î¸¦ ¸À º¸½Ç ¼ö ..
±¹¹Î »ý¼±È¸ ±¤¾î(³ÒÄ¡) ¿µ¾ç..
¾ç½Ä»ê ±¤¾î´Â Ç׳ëÈ­, Ç×°íÇ÷¾Ð ±â´É¼º ¼ººÐ Ź¿ù   ..
<È­Á¦>¿Â µ¿³× °æ»ç ³µ..
È­Á¦ 94¼¼ ½É¼ø¼· ÇÒ¸Ó´Ï´ì µÈÀå ´ã´Â ³¯ »ê ÁÁ°í ¹° ¸¼Àº ½É..
»Ç·Î·Î°¡ ¾ÆÀ̵éÀÇ ¿îµ¿½À°ü..
¾ÆÆÄÆ®¿¡ °ÅÁÖÇÏ´Â °¡±¸µéÀÌ Áõ°¡Çϸ鼭 ¼ºÀå±â ¾ÆÀ̸¦ µÐ ºÎ¸ð..
º°³ª¹«
º°³ª¹« ¾Æ¼¼¿ä?°¨À» ´Ù ±ð°í º¸¸éÁÖÈ« º°ÀÌ ¹Ý¦Àδٴ °É ¿ì..
Áߺμҹ漭 ÁöÇÏ ÇöÁöÀûÀÀÈÆ..
ºÎ»ê Áߺμҹ漭(¼­Àå ÀüÀ籸)´Â 22ÀÏ ¿ÀÀü KTÁߺλêÁö»ç(Åë½Å±¸..