Çѱ¹µðÁöÅдº½º Á¾ÇÕÀÏ°£½Å¹®
2024³â11¿ù06Àϼö¿äÀÏ
                                                                                                     Home > Á¾ÇÕ
  Á¤»ó°ú »ó½Ä
±â»çµî·Ï ÀϽà : 2018-06-14 13:35:04   ÇÁ¸°ÅÍ

ÆòÈ­¡¯´Â ¡®Æø·Â¡¯À¸·Î ¾ò¾î³¾ ¼ö ¾ø´Ù. ¡®ÀÌÇØ¡¯¸¦ ¹ÙÅÁÀ¸·Î ¡®»ó½Ä¡¯À» ¼¼¿ì°í ¡®Á¤»ó¡¯À» ȸº¹ÇØ¾ß ÆòÈ­¸¦ ¾ò¾î³¾ ¼ö ÀÖ´Ù. ¡®»ó½Ä¡¯°ú ¡®Á¤»ó¡¯Àº ¡®¹®È­¡¯ÀÇ °á°ú¹°ÀÌ´Ù. ÀÌÁ¦ Áö±¸ Àηù ´©±¸³ª ÀÎÁ¤ÇÏ´Â ¼¼°è ÆòÈ­ÀÇ ½Ã´ë¸¦ ¸¸µé±â À§ÇØ Áö±¸ ¹®È­¸¦ ¹Ù·Î ¼¼¿ö¾ß ÇÑ´Ù.

 

6•12 ½Ì°¡Æ÷¸£ ºÏ¹Ì Á¤»óȸ´ãÀº ¼¼°è ÆòÈ­, ƯÈ÷ µ¿ºÏ¾Æ ÆòÈ­¿¡ ±â¿©ÇÑ´Ù´Â Á¡¿¡¼­ Áß¿äÇß´Ù. ¹ø¿µ°ú ÆòÈ­¸¦ À̾߱âÇϸç Æ®·³ÇÁ ´ëÅë·É°ú ±èÁ¤Àº À§¿øÀåÀº °Ýº¯ÀÇ ¼¼°è»ç¸¦ °³½ÃÇß´Ù. Æ®·³ÇÁ ´ëÅë·Éµµ À̵æÀÌ ÀÖ¾úÁö¸¸ Á¤»ó ±¹°¡¸¦ ¸ñÇ¥·Î Çß´ø ±èÁ¤Àº À§¿øÀåÀº »ó½ÄÀûÀ¸·Î ¼º°øÀ̾ú´Ù. ºñÇÙÈ­¸¦ À§ÇÑ ½ÇÁúÀû ³ë·Âµµ ÁýÁߵǾú±â ¶§¹®¿¡ ¹®È­ÀûÀ̱⵵ Çß´Ù.

 

ÆбDZ¹°¡¡¯¿Í ¡®ÆбÇÁÖÀÇ¡¯¶õ ¸»ÀÌ ÀÖ´Ù. °ÑÀ¸·Î Á¤»óÀÌÁö¸¸ ½ÇÁ¦·Î »ó½ÄÀº ¾Æ´Ï´Ù. ¡®ÆбDZ¹°¡¡¯´Â ±¹Á¦ »çȸ¿¡¼­ ´Ù¸¥ ±¹°¡¸¦ ¾ÐµµÇÏ´Â ÈûÀ» °¡Áø ±¹°¡¸¦ °¡¸®Å°´Â ¸»·Î ¹Ì±¹, Áß±¹, ·¯½Ã¾Æ µîÀÌ´Ù. ¡®ÆбÇÁÖÀÇ¡¯´Â °­´ëÇÑ ±º»ç·ÂÀ¸·Î ¼¼°è¸¦ Áö¹èÇÏ·Á´Â °­´ë±¹ÀÇ Á¦±¹ÁÖÀÇÀû ´ë¿Ü Á¤Ã¥À̶õ Àǹ̵µ ÀÖ´Ù. ÀÌÁ¦ ¡®Æбǡ¯À̶õ ¸»Àº »ó½Äµµ ¾Æ´Ï°í Á¤»óµµ ¾Æ´Ï±â ¶§¹®¿¡, ÀÌÇظ¦ ¹ÙÅÁÀ¸·Î °øÁ¶ÇØ¾ß Çϱ⠶§¹®¿¡, Áö±¸¿¡¼­ »ç¶óÁ®¾ß ÇÑ´Ù.

 

À¯¿£ »óÀÓÀ̻籹ÀÇ ¿ªÇÒ¿¡ ÁÖ¸ñÇÑ´Ù. À¯¿£ ¾ÈÀüº¸Àå ÀÌ»çȸ »óÀÓÀ̻籹Àº ÁßÈ­ÀιΰøÈ­±¹, ·¯½Ã¾Æ, ÇÁ¶û½º, ¿µ±¹, ¹Ì±¹ 5°³±¹ÀÌ´Ù. ÀϺ» ³ª°¡»çÅ°(íþÐø)´ë ÇÙ¹«±â±ÙÀý¿¬±¸¼¾ÅÍ´Â 13ÀÏ Àü¼¼°è¿¡ Á¸ÀçÇÏ´Â ÇÙźµÎÀÇ ¼ö°¡ 1¸¸4õ450°³¿¡ À̸¥´Ù´Â Ãß°è °á°ú¸¦ ¹ßÇ¥µÆ´Ù.

 

ÇÙźµÎ º¸À¯ ºñÁßÀÌ Å©°Ô ´Ù¸£´Ù. ¹Ì±¹°ú ·¯½Ã¾ÆÀÇ 2´Ü°è Àü·«¹«±â°¨ÃàÇùÁ¤(START)ÀÇ ¿µÇâÀ¸·Î ÀÛ³â Ãß°èÄ¡º¸´Ù 450°³ Á¤µµ ÁÙ¾ú´Ù°í ÇßÁö¸¸, ·¯½Ã¾Æ°¡ 6õ850°³, ¹Ì±¹ÀÌ 6õ450°³ÀÇ ÇÙźµÎ¸¦ º¸À¯ÇÑ °ÍÀ¸·Î ÃßÁ¤Çß´Ù. Àü¼¼°è ÇÙźµÎÀÇ 90% ÀÌ»óÀ» ·¯½Ã¾Æ¿Í ¹Ì±¹ µÎ ³ª¶ó°¡ °¡Áö°í ÀÖ´Ù. ºÏÇÑÀÌ º¸À¯ÇÑ ÇÙźµÎ ¼ö¿¡ ´ëÇؼ­´Â À۳⿡´Â '20°³ ¹Ì¸¸'À¸·Î ÃßÁ¤ÇßÁö¸¸, ¿ÃÇØ´Â '10-20°³·Î ¹ßÇ¥Çß´Ù. ¹ø¿µ°ú ÆòÈ­ÀÇ °É¸²µ¹ÀÌ°í, ÆбÇÀû ¿µÇâ·ÂÀ̱⠶§¹®¿¡ »ç¶óÁ®¾ß ÇÑ´Ù.

 

¹Ì±¹ Æ®·³ÇÁ ´ëÅë·ÉÀÌ ¿ÃÇØ Ä³³ª´Ù¿¡¼­ ¿­¸° G7 Á¤»óȸÀÇ¿¡¼­ ¡®ºÐ¿­(disruption)¡¯À» Á¶ÀåÇß´Ù°í º¸µµÇß´Ù.

 

G7 Á¤»óȸÀÇ¿¡ Âü¼®ÇÑ Æ®·³ÇÁ´Â ¡°EU Á¤»óµé¿¡°Ô ºÒ°øÁ¤ ¹«¿ª °üÇàÀ» ¹Ù²Ù¶ó¡±¿ä±¸Çß´Ù°í º¸µµÇß´Ù. Æ®·³ÇÁ ´ëÅë·ÉÀÇ Çຸ´Â ¡®¹Ýµ¿(rebound)¡¯µµ ¡®¹ÝÀü(revolution)¡¯µµ ¾Æ´Ï´Ù.  ¹Ì±¹ÀÇ ¿ªÇÒÀ» Á¤´çÇÏ°Ô ÀÎÁ¤¹ÞÁö ¸øÇÒ °ÍÀÌ´Ù. Á㽺ÅÊ Æ®·òµµ ij³ª´Ù ÃѸ®¿¡°Ô °³ÀÎÀûÀ¸·Î ¿åº¸ÀÌ (insulting)´Â ¾ð»ç(meek & mild)¸¦ ¼­½¿Áö ¾Ê¾Ò´Ù°í º¸µµÇß´Ù. ¹Ù²ï ¹Ì±¹ÀÇ ¿ªÇÒ ¶§¹®¿¡ ¼¼°è´Â ¿äµ¿Ä¡±â ½ÃÀÛÇß´Ù. ¸¸¾à ¹Ì±¹ÀÇ ÀÌÀÍÀ» À§ÇØ °øÁ¶¸¦ ¹ö¸° ÀÏÀÌ µÈ´Ù¸é ¿ÇÁö ¾Ê´Ù. ¹«¿ª ÀüÀïÀÌ °³½ÃµÇ¾ú±â ¶§¹®¿¡ ´õ¿í ±×·¸´Ù. ¿À·¡°¡Áö ¸»¾Æ¾ß ÇÑ´Ù.

 

Çѹݵµ´Â ÆòÈ­¿Í ¹ø¿µÀ» À§ÇØ °Ýº¯ÇÏ°í ÀÖ´Ù. »ó»óÁ¶Â÷ ¸øÇß´ø »õ·Î¿î »ç°ÇÀÌ ¹ú¾îÁö°í ÀÖ´Ù. Çѹݵµ¸¦ Áß½ÉÀ¸·Î ¼¼°è ¾îµðµçÁö ¾ðÁ¦µçÁö ¸¶À½´ë·Î °¥ ¼ö ÀÖ´Â ½Ã´ë°¡ ¿­¸®°í Çö½ÇÀÌ µÇ¾ú´Ù. Çѹݵµ¿¡ »ó½ÄÀÌ ¹Ù·Î ¼­´Â Á¤»ó ±¹°¡¸¦ ¸¸µé±â À§ÇØ ÇÔ²² ÈûÀ» ¸ð¾Æ ÁýÁßÀûÀ¸·Î ³ë·ÂÇÒ ¶§´Ù.

±èÇü±Ù ±âÀÚ
±âÀÚÀÇ Àüü±â»çº¸±â
¹øÈ£ Á¦¸ñ ÀÛ¼ºÀÚ ±â»çµî·ÏÀÏ
17849 ±¹°æ¾ø´ÂÀÇ»çȸ, ±¹È¸ÀÇ¿øȸ°ü ±¸È£ÅÙÆ® Àü½Ã °³ÃÖ Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2018-04-09
17848 È°ºó´Ü, À¯·ÉÁÖ½Ä »ï¼ºÁõ±Ç ±Ôź ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2018-04-09
17847 È°ºó´Ü, Ä£±¸¸¦ ³ë¿¹Ã³·³ ºÎ¸° ÀαǺ¯È£»ç A¾¾ ±¸¼Ó ¼ö»ç¿ä±¸ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2018-04-06
17846 È°ºó´Ü,³ª¹«»ç¶û¿îµ¿,»êºÒ¿¹¹æ¿¡ ¾ÕÀå¼­ÀÚ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2018-04-05
17845 û³âÀÏÀÚ¸® Áö¿ª´ëÃ¥ 3Á¶9000¾ï Ãß°æ Æí¼º ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2018-04-05
17844 °­°æÈ­ Àå°ü ¡°°¡³ª ÇǶø±¹¹Î ¹«»ç±Íȯ À§ÇØ ÃÑ·Â ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2018-04-04
17843 ¼ø¹æ ¼º°ú ±Ø´ëÈ­¡¦UAE¡¤º£Æ®³² ÇÁ·ÎÁ§Æ® ¼öÁÖÁö¿ø 1Â÷ ¼³¸íȸ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2018-04-04
17842 È°ºó´Ü,Á¦ÁÖ4.3,¹® ´ëÅë·É ¹Îº»À뱂 ±¹°¡ÀÇ Ãʼ® ´ÙÁö±æ Ã˱¸ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2018-04-03
17841 ÇÑ¡¤ÅÍÅ°,ģȯ°æ »ê¾÷´ÜÁö °³¹ß Çù·Â °­È­ Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2018-04-02
17840 È°ºó´Ü, ´ëÇѹα¹ ÀûÈ­¼¼·Â ±Ôź½ÃÀ§ ¹ú¿´´Ù ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2018-03-30
17839 ±¹¹æºÎ, ±º¹«¿ø 1285¸í »Ì´Â´Ù Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2018-03-29
17838 ¹® ´ëÅë·É, Çà¾ÈºÎ µî Áß¾ÓÇàÁ¤±â°ü ÀÌÀü ½ÂÀÎ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2018-03-28
17837 È°ºó´Ü,³²Ãø´ëÇ¥´Ü¿¡"ºÏÇÙ ¿ÏÀü Æó±â Ã˱¸ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2018-03-27
17836 ÇÏÅ°æ,¡°¼­¿ï½Ã,¡®Â÷·® °­Á¦ 2ºÎÁ¦¡¯Çصµ Ãʹ̼¼¸ÕÁö 0.5% °¨¼Ò Èûµé´Ù ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2018-03-26
17835 ÇÑ¹Ì FTA °³Á¤ ö°­ °ü¼¼ ÀÏ°ý Ÿ°á Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2018-03-26
17834 ¹®ÀçÀÎ ´ëÅë·É¡°ÇÑ-UAE °ü°è,ÈÑ¼Õ ¾ÈµÅ ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2018-03-26
17833 È°ºó´Ü,¾ÈÁß±Ù ÀÇ»ç ¼ø±¹108ÁÖ³â ÆòÈ­»ç»ó °è½ÂÇÏÀÚ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2018-03-24
17832 Á¦13Â÷ ÇÑÁßÀÏ FTA Çù»ó ¼ö¼®´ëǥȸÀÇ Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2018-03-23
17831 ¿øÀüÁÖº¯ ÁֹΠ¹æ»ç¼±ÀÛ¾÷ Á¾»çÀÚ °Ç°­¿µÇâÆò°¡ ½Ç½Ã Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2018-03-22
17830 û¿Í´ë, ³²ºÏ°íÀ§±Þȸ´ã Æǹ®Á¡ ÅëÀÏ°¢ °³ÃÖ Á¦¾È ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2018-03-22
    111  112  113  114  115  116  117  118  119  120   
À̸§ Á¦¸ñ ³»¿ë
 
 
¹è¿ì ¹ÚÇѺ° RISE ¿£..
  ìíÃѸ® ¾ß½ºÄí´Ï ½Å»ç Ãß°è´ëÁ¦ °ø¹°ºÀ³³..
  [±¹¹ÎÀǼҸ®-ÚÅãý ÚÅëò]ÃÖÀ翵 ¸ñ»ç â°£..
  Ȳ°­´ï ¹æ·ù »çÀüÅ뺸'¿äû¿¡ ¹«ÀÀ´ä ÝÁ ..
  Á¶¼±3´ëµ¶¸³¿îµ¿ 6¡¤10¸¸¼¼¿îµ¿ Ç×ÀïÀÏ¿¡..
  [ÀÔ¾çÀÇ ³¯]¾î¸° ²Þ³ª¹« ÀÔ¾ç ÇØ Å°¿ìÀÚ!
  ½ºÇÇÄ¡ ÄÚÄ¡ À¯³»°æ ¾Æ³ª¿î¼­,¸¶À½´ë·Î ..
  ±Ø¾Ç¹«µµÇÑ IS±¹Á¦Å×·¯ °­·Â±Ôź
  ¹Ì¼¼¸ÕÁö ´ëÃ¥ ¸¶·ÃÇ϶ó
  ÁßÈ­¹Î±¹(Óæؽ¡¤Å¸ÀÌ¿Ï)°Ç±¹ ±¹°æÀÏ
  ¾Æ¿õ»êÅ×·¯¸¸Çà ÀØÁö ¸»ÀÚ!
  [Á¦27ȸ ³ëÀÎÀÇ ³¯]ºÎ°­ ÇÑ ³ª¶ó Àϱº ¾î..
  ¹¯Áö¸¶ Èä±â³­µ¿ ¸ð¹æ¹üÁË µî Èä±â¼ö»ö ..
  È®Àå¾ïÁ¦ Ãâ¹ßÁ¡ÀÌ µÉ ÇÑ¡¤¹Ì NCGÃâ¹ü ȯ..
  °ø¼öó Ãâ¹üÈÄ 2³âµ¿¾È 6185°Ç »ç°ÇÁß 3..
  °æÂû ¿Ö ÀÌ·¯³ª?
Çѹݵµ ´ëÇѱ¹ÀÎ ÀϺ» ¹«Á¶..
  ±¹°¡(ÏÐÊ«)ÀÇ 3¿ä¼Ò(é©áÈ)·Î ¿µÅä(çÐ÷Ï), ±¹¹Î(ÏÐÚÅ), ÁÖ±Ç(ñ«Ïí)À»..
°¡»ê ÀÛ¹® °æÁ¦ÁÖü ±¹°¡ÀÚ..
  ±¹°¡(ÏÐÊ«)ÀÇ 3¿ä¼Ò(é©áÈ)·Î ¿µÅä(çÐ÷Ï), ±¹¹Î(ÏÐÚÅ), ÁÖ±Ç(ñ«Ïí)À»..
źÇ٠û¹®È¸-¹«¸®¼öÀÇ ±ØÄ¡
  ´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´çÀÌ 130¸¸¸íÀÇ Ã»¿øÀ» ±Ù°Å·Î À±¼®¿­ ´ëÅë·É źÇ٠û¹®..
´ç±¹Àº ¼º¸Å¸Å »çÇ༺ ºÒ¹ý..
  ´ç±¹Àº ÅðÆó¹®È­ ¼ºÇà.Àº¹ÐÇÑ,´Ü¼Ó°­È­·Î ÁÖÅð¡·Î ÆÄ°íµé¾î ¼­¹Î ..
Àü¼úÇÙ Àç¹èÄ¡ ³Ñ¾î ÇÙ¿¬·á..
  ¹Ì »ó¿ø ÀÇ¿øÀº 29ÀÏ ³²ÇÑ ³» Àü¼úÇÙ Àç¹èÄ¡ Çʿ伺À» Á¦±âÇϸç ÀÌ..
°¡»ê ´ç»ê ÀÛ¹® ¿ÃÇØÀÇ »ç..
  2023³â ¿ÃÇØ´Â °©Àγâ(Ë£ìÙÒ´)ÀÌ´Ù   °©(Ë£)À»(ëà)..
Æнº¿öµåÄÄÆÛ´Ï È£³²º»ºÎ ..
¼­¿ï µ¿´ë¹® DDP âÀÛ½ºÆ©µð¿À¿¡¼­ "Æнº¿öµåÄÄÆÛ´Ï À̹ÌÁø ´ëÇ¥..
2024 ±¹Á¦ ½ºÆä¼È ¹ÂÁ÷&¾Æ..
Àü¼¼°è ¹ß´ÞÀå¾Ö ¿¹¼ú°¡µéÀÇ ²ÞÀÇ ¹«´ë... 3¹Ú4ÀÏ °£ ÆîÃÄ..
Æ®·Ô½ºÅ¸ ¹Ú¼­Áø,¿µÈ­°¨µ¶..
Àü ¼¼°è ¿µÈ­Á¦¿¡¼­ 82°ü¿ÕÀ» °Å¸ÓÁå ´ÜÆí¿µÈ­ ¡®Â¥Àå¸é °í¸¿½À..
óÁö´Â ´«²¨Ç®,¾î´­ÇÑ ¹ßÀ½....
óÁö´Â ´«²¨Ç®, ¾î´­ÇÑ ¹ßÀ½..Ȥ½Ã¡®ÁßÁõ±Ù¹«·ÂÁõ?´Ü¼ø ¹«±â·Â°¨..
°í·Á´ë ±¸·Îº´¿ø °³¹æÇü½ÇÇè..
°í·Á´ëÇб³ ±¸·Îº´¿ø(º´¿øÀå Á¤ÈñÁø) °³¹æÇü½ÇÇè½Ç ±¸Ãà»ç¾÷´Ü(..
¹Ì±¹ Ķ¸®Æ÷´Ï¾Æ »÷µð¿¡°í´ë..
Ķ¸®Æ÷´Ï¾Æ »÷µð¿¡°í´ëÇÐ,Çö´ë¹ÙÀÌ¿À Á¦ÇÁƼ·Î ·ÕÄÚºñµå ¿¬±¸ÀÚ..
Çؼö¿åÀå ¾ÈÀü°ü¸® °¨»ç-¾î´À..
½Å¿øÀ» ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î ¹àÈ÷Áö ¾ÊÀº ÇÑ ½Ã¹ÎÀÌ ¿©¸§Ã¶ Çؼö¿åÀå ¾ÈÀü..
¿©¼ºÀÇ¿ë¼Ò¹æ´ë È­À翹¹æ Æî..
±¹Á¦½ÃÀå ¹× ºÎÆò½ÃÀå ÀÏ´ë È­À翹¹æÄ·ÆäÀÎ ÆîÃÄ   &nb..
±º»êÇØ°æ »ç¶û ³ª´®
º¸°Çº¹ÁöºÎ¿¡¼­ ÁÖ°üÇÏ´Â ÀÌ´ÞÀÇ ³ª´®ÀÎ Á¤ºÎÆ÷»ó¿¡ ±º»êÇØ°æÀÌ ..
±è¼±È£ ãÀ¾´Ï´Ù
±è¼±È£(13¼¼) ³²ÀÚ      ´ç½Ã³ªÀÌ 13¼¼(Çö..
ÀÌ°æ½Å¾¾ ãÀ¾´Ï´Ù
ÀÌ°æ½Å(51¼¼) ³²ÀÚ     ´ç½Ã³ªÀÌ 51..
±èÇÏÀºÀ» ã½À´Ï´Ù
¾Æµ¿À̸§ ±èÇÏÀº (´ç½Ã ¸¸7, ¿©) ½ÇÁ¾ÀÏÀÚ 2001³â 6¿ù 1ÀÏ ..
°­¸ª ÁÖ¹®Áø ÀÚ¿¬»ê È°¾î ÀÎ..
µ¿ÇؾÈÀ» ã±âÀü¿¡ ¹Ì¸® µ¿ÇØ¾È ÀÚ¿¬»ê Á¦Ã¶ È°¾î¸¦ ¸À º¸½Ç ¼ö ..
±¹¹Î »ý¼±È¸ ±¤¾î(³ÒÄ¡) ¿µ¾ç..
¾ç½Ä»ê ±¤¾î´Â Ç׳ëÈ­, Ç×°íÇ÷¾Ð ±â´É¼º ¼ººÐ Ź¿ù   ..
<È­Á¦>¿Â µ¿³× °æ»ç ³µ..
È­Á¦ 94¼¼ ½É¼ø¼· ÇÒ¸Ó´Ï´ì µÈÀå ´ã´Â ³¯ »ê ÁÁ°í ¹° ¸¼Àº ½É..
»Ç·Î·Î°¡ ¾ÆÀ̵éÀÇ ¿îµ¿½À°ü..
¾ÆÆÄÆ®¿¡ °ÅÁÖÇÏ´Â °¡±¸µéÀÌ Áõ°¡Çϸ鼭 ¼ºÀå±â ¾ÆÀ̸¦ µÐ ºÎ¸ð..
º°³ª¹«
º°³ª¹« ¾Æ¼¼¿ä?°¨À» ´Ù ±ð°í º¸¸éÁÖÈ« º°ÀÌ ¹Ý¦Àδٴ °É ¿ì..
Áߺμҹ漭 ÁöÇÏ ÇöÁöÀûÀÀÈÆ..
ºÎ»ê Áߺμҹ漭(¼­Àå ÀüÀ籸)´Â 22ÀÏ ¿ÀÀü KTÁߺλêÁö»ç(Åë½Å±¸..