Çѱ¹µðÁöÅдº½º Á¾ÇÕÀÏ°£½Å¹®
2024³â11¿ù06Àϼö¿äÀÏ
                                                                                                     Home > Á¾ÇÕ
  "ÀÚÁÖ±¹¹æ¡¤Çѹ̵¿¸Í ¾Èº¸ µÎ Ãà"
±â»çµî·Ï ÀϽà : 2004-10-01 17:10:12   ÇÁ¸°ÅÍ



±¹¹æ°³Çõ ÀÏ°üµÇ°í °­·ÂÇÏ°Ô ÃßÁø"

³ë¹«Çö ´ëÅë·ÉÀº 1ÀÏ "¿ì¸®ÀÇ ¾Èº¸¸¦ ¿ì¸® ½º½º·Î Áöų ¼ö ÀÖ´Â ÀÚÁÖ±¹¹æ ¿ª·®À» °®Ãß´Â µ¥ ÁýÁßÀûÀÎ ³ë·ÂÀ» ±â¿ï¿©¾ß ÇÑ´Ù"¸ç "µ¶ÀÚÀûÀÎ ÀÛÀü¼öÇà´É·Â°ú Á¤º¸¿ª·® °­È­, ÀηÂÀÇ Á¤¿¹È­¿Í Àü·ÂÀÇ Ã·´ÜÈ­¸¦ Áö¼ÓÀûÀ¸·Î ÃßÁøÇسª°¡¾ß ÇÑ´Ù"°í °­Á¶Çß´Ù.

³ë ´ëÅë·ÉÀº À̳¯ ¿ÀÀü Ãæ³² °è·æ´ë¿¡¼­ °ÅÇàµÈ Á¦56Áֳ⠱¹±ºÀÇ ³¯ ±â³äÇà»ç¿¡ Âü¼®, ±â³ä»ç¸¦ ÅëÇØ ÀÌ°°ÀÌ ¸»ÇÏ°í "¿ì¸®ÀÇ ¿ª·®¿¡ ´ëÇÑ ÀڽۨÀ» °¡Áö°í ºÎÁ·ÇÑ Àü·ÂÀ» Â÷±ÙÂ÷±Ù º¸¿ÏÇØ ³ª°£´Ù¸é, Àû¾îµµ ´ëºÏ¾ïÁ¦ ¸¸Å­Àº ¿ì¸®°¡ ÁÖµµÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ´É·ÂÀ» ¸ÖÁö ¾Ê¾Æ °®Ãß°Ô µÉ °Í"À̶ó°í ¸»Çß´Ù.

Á¦56Áֳ⠱¹±ºÀÇ ³¯ ±â³ä½Ä¿¡¼­  

³ë ´ëÅë·ÉÀº "ÀÚÁÖ±¹¹æ°ú Çѹ̵¿¸ÍÀº ¿ì¸® ¾Èº¸ÀÇ Áß¿äÇÑ µÎ ÃàÀ̸ç, ¿ì¸®ÀÇ ¾Èº¸¿¡ ´ëÇÑ ÀÚÁÖÀû ¿ª·®À» °®Ãß¾î ³ª°¥ ¶§, Çѹ̵¿¸Íµµ ´õ¿í ±»°ÇÇÏ°í ¹Ì·¡ÁöÇâÀûÀ¸·Î ¹ßÀüÇØ ³ª°¥ ¼ö ÀÖÀ» °Í"À̶ó¸é¼­ "¾ÕÀ¸·Îµµ Çѹ̵¿¸ÍÀº Çѹݵµ¿Í µ¿ºÏ¾ÆÀÇ ÆòÈ­¿Í ¾ÈÁ¤À» À§ÇØ Áö¼ÓÀûÀÎ ¿ªÇÒÀ» ¼öÇàÇسª°¥ °Í"À̶ó°í ¹àÇû´Ù.

³ë ´ëÅë·ÉÀº À̾î "ÇÑ¡¤·¯ Á¤»óȸ´ã¿¡¼­µµ Çѹݵµ ±äÀå¿ÏÈ­¿Í ÆòÈ­ÁõÁø, ºÏÇÙ¹®Á¦ ÇØ°áÀ» À§ÇÑ »óÈ£Çù·ÂÀ» °­È­Çϱâ·Î Çß´Ù"¸é¼­ "ÀÌÁ¦ ¹Ý¼¼±â¿¡ °ÉÄ£ °ø°íÇÑ Çѹ̵¿¸ÍÀÇ Åä´ëÀ§¿¡ ÀϺ», Áß±¹, ·¯½Ã¾Æ¿ÍÀÇ Àû±ØÀûÀÎ Çù·Â°ü°è¸¦ ±¸ÃàÇÔÀ¸·Î½á ¾Èº¸È¯°æÀ» ÇÑÃþ °³¼±ÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô µÇ¾ú´Ù"°í ¹àÇû´Ù.

³ë ´ëÅë·ÉÀº ¶Ç "±¹¹æ°³ÇõÀ» ÀÏ°üµÇ°í °­·ÂÇÏ°Ô ÃßÁøÇØ ³ª°¡¾ß ÇÑ´Ù"°í °­Á¶ÇÏ°í "°ú°Å¿¡µµ ±¹¹æ°³ÇõÀ» À§ÇÑ ¿©·¯ Á¶Ä¡µéÀÌ ½ÃµµµÇ¾úÀ¸³ª, ÀϺΠ¿î¿ë»óÀÇ °³¼±¸¸ µÇ¾úÀ» »Ó, º»°ÝÀûÀÌ°í ±¸Á¶ÀûÀÎ °³ÇõÀº ¾ÆÁ÷ ÀÌ·ç¾îÁöÁö ¸øÇß´Ù"¸é¼­ "¹«¾ùº¸´Ù ±º ½º½º·ÎÀÇ °­·ÂÇÑ Çõ½ÅÀÇÁö°¡ ÇÊ¿äÇÏ´Ù"°í ¸»Çß´Ù.

³ë ´ëÅë·ÉÀº À̸¦ À§ÇØ "±¹¹æÁ¶Á÷ÀÇ Àü¹®È­, ¹®¹ÎÈ­¿Í °°Àº Çõ½ÅÀ» ÅëÇØ ±¹¹æ¿î¿µÀÇ È¿À²¼º°ú ÇÕ¸®¼ºÀ» ÇÑÃþ ´õ ³ô¿©¾ß ÇÑ´Ù"¸ç "À̸¦ ¹ÙÅÁÀ¸·Î Á¤º¸È­, °úÇÐÈ­µÈ ±â¼úÁý¾àÀû Àü·Â±¸Á¶·Î ¹ßÀü½ÃÄÑ ¹Ì·¡Àü ¼öÇà¿¡ ´ëºñÇØ¾ß ÇÏ°í, ¶ÇÇÑ Çѱ¹±º ÁÖµµÀÇ ÀÛÀü¼öÇàÀÌ °¡´ÉÇÏ°í, ÅëÇÕÀü·ÂÀ» Àß ¹ßÈÖÇÒ ¼ö Àִ üÁ¦¸¦ ±¸ÃàÇØ¾ß ÇÒ °Í"À̶ó°í µ¡ºÙ¿´´Ù. À̾î "±¹¹æ°³Çõ¿¡ ´ëÇÑ °¢°è°¢ÃþÀÇ ÀÇ°ßÀ» Àû±Ø ¼ö·ÅÇØ, ±¹¹æÀå°üÀ» Áß½ÉÀ¸·Î ±Ùº»ÀûÀÌ°í Áö¼ÓÀûÀÎ °³ÇõÀ» ÃßÁøÇØ ´Þ¶ó"°í ´çºÎÇß´Ù.

³ë ´ëÅë·ÉÀº ºÏÇÙ¹®Á¦¿Í °ü·ÃÇØ "¿ì¸®¾Èº¸ÀÇ ÃÖ´ë ºÒ¾È¿äÀÎÀ̾ú´ø ºÏÇÙ¹®Á¦¸¦ 6ÀÚȸ´ãÀ» ÅëÇØ ÆòÈ­ÀûÀ¸·Î °ü¸®ÇØ °¡°í ÀÖ°í, ³²ºÏ°£ À强±Þ ±º»çȸ´ãÀÌ ºÐ´ÜÀÌÈÄ Ã³À½ ¿­·Á ºñ¹«ÀåÁö´ë¿Í ¼­ÇØ»óÀÇ ±äÀåÀ» ÇؼÒÇÒ ¼ö ÀÖ´Â Åä´ë¸¦ ¸¶·ÃÇß´Ù"¸ç "¾ÆÁ÷ ³²ºÏ°£ ±º»çÀû ½Å·Ú±¸ÃàÀÌ Ãʺ¸ÀûÀÎ ¼öÁØ¿¡ ¸Ó¹«¸£°í ÀÖÁö¸¸, ÀÌ·¸°Ô ½ÃÀÛÇß´Ù´Â »ç½Ç¸¸À¸·Îµµ Å« ÁøÀü"À̶ó°í ¸»Çß´Ù.

³ë ´ëÅë·ÉÀº ÁÖÇѹ̱º ÀçÁ¶Á¤ ¹®Á¦¿¡ ´ëÇؼ­´Â "¹Ì±¹ÀÇ ¼¼°èÀü·« º¯È­¿¡ µû¸¥ ÁÖÇѹ̱º ÀçÁ¶Á¤ ¹®Á¦¸¦ ½½±â·Ó°Ô Ç®¾î³ª°¡°í ÀÖ´Ù"¸ç "¿ì¸®ÀÇ ´Éµ¿ÀûÀÎ ÀÚ¼¼¿Í ¹Ì±¹ÀÇ Àû±ØÀûÀÎ Çù·ÂÀ¸·Î Èûµç °úÁ¦¸¦ ¿ÀÈ÷·Á Çѹ̵¿¸ÍÀÇ ÁúÀûÀÎ Çâ»ó°ú ÀÚÁÖ±¹¹æ´É·Â °­È­ÀÇ °è±â·Î ¸¸µé¾î °¡°í ÀÖ´Ù"°í Æò°¡Çß´Ù.

³ë ´ëÅë·ÉÀº ³¡À¸·Î À庴µéÀÇ »ç±â¿Í º¹ÁöÁõÁøÀ» À§ÇØ "³ëÈÄÇÏ°í Çù¼ÒÇÑ º´¿µ½Ã¼³À» °³¼±ÇÏ°í, À庴µéÀÇ º¹Áö¼öÁØÀ» Áö¼ÓÀûÀ¸·Î °³¼±ÇØ ³ª°¥ °ÍÀÌ°í Á¦´ë±ºÀÎÀÇ Ãë¾÷¹®Á¦µµ ´õ ¸¹Àº ³ë·ÂÀ» ±â¿ïÀÏ °Í"À̶ó°í ¾à¼ÓÇß´Ù.  

À̳¯ Çà»ç¿¡´Â ÂüÀü¿ë»ç¿Í º¸ÈÆ´Üü ȸ¿ø, µ¶¸³À¯°øÀÚ ÀÚ¼Õ ¹× ³«µµ¾î¸°ÀÌ, Àå¾ÖÀÎ, ¹ÌÈ­¿ø, °í¾Æ¿ø»ý, µ¶µµ°æºñ´ë µî 3,500¿©¸íÀÌ Âü¼®Çß´Ù.




 
Á¤½Â·Î ±âÀÚ
±âÀÚÀÇ Àüü±â»çº¸±â
¹øÈ£ Á¦¸ñ ÀÛ¼ºÀÚ ±â»çµî·ÏÀÏ
29 ³Ê¹«³ª »ìdz°æÇÑ ³ª¶ó °ÆÁ¤ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2004-10-05
28 ¿ì¸®´ç »óÀÓÁß¾ÓÀ§¿øȸ ¹ß¾ð ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2004-10-04
27 ¾ß´ç ÁöÀÚüÀå ź¾ÐÀ» Áï°¢ Áß´ÜÇ϶ó ÀÌÁ¤±Ù±âÀÚ 2004-10-04
26 ³ë ´ëÅë·É, ¾Æ¼À ȸÀÇÂ÷ Ãâ±¹ Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2004-10-04
25 "¿ª»ç ¹Ù·ÎÇÏ°í ¹ý ¡¤ Á¦µµ ¡¤ ÀÇ½Ä ¹Ù²ã¾ß" Áø¼º±Ô±âÀÚ 2004-10-03
24 ÀÌÇØÂù ±¹¹«ÃѸ®, ±¸Áֹ湮 Çѱ¹µðÁöÅдº½º 2004-10-02
23 ±¹Á¤°¨»ç ´ëåȸÀÇ °á°ú Çѱ¹µðÁöÅдº½º 2004-10-01
22 ´ë±Ç¿åÀÇ ³ë¸®°³°¡ ¾Æ´Ï´Ù Çѱ¹µðÁöÅдº½º 2004-10-01
21 ±¹±ºÀÇ ³¯ Çѱ¹µðÁöÅдº½º 2004-10-01
20 "°íÀ§°ø¹«¿ø´Ü °øÁ÷»çȸ °æÀï ÃËÁø" Çѱ¹µðÁöÅдº½º 2004-10-01
19 "ÀÚÁÖ±¹¹æ¡¤Çѹ̵¿¸Í ¾Èº¸ µÎ Ãà" Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2004-10-01 1998
18 ºÏÇÑ Æ¯¼öºÎ´ë <¿ÀÁõÈí 7¿¬´ë> ÀÇ ³»¸· Çѱ¹µðÁöÅдº½º 2004-10-01
17 "°³¹æÇü Åë»ó±¹°¡ À̹ÌÁö ½É°Ú´Ù" Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2004-10-01
16 Á¦´ë·Î ½Î¿öº¸¶ó´Â °Ô Ãß¼®¹Î½ÉÀΰ¡ Çѱ¹µðÁöÅдº½º 2004-09-30
15 õÁ¤¹è ¿ø³»´ëÇ¥ KEI/CSIS Forum ¿¬¼³ Çѱ¹µðÁöÅдº½º 2004-09-30
14 ¸éÀû 3000§³ÀÌ»ó °ÇÃ๰ »çÀüºÐ¾ç ±ÔÁ¦ Çѱ¹µðÁöÅдº½º 2004-09-30
13 ¹Ì »ó¿ø ºÏÇÑÀαǹý ¸¸ÀåÀÏÄ¡ Åë°ú Çѱ¹µðÁöÅдº½º 2004-09-30
12 ¡®¹«ÇøÀÇ ±Ù°Å¡¯ Á¦½ÃÇÏ´Â °ËÂûÀÇ ´ë´ÜÇÑ ¡®¿ë±â¡¯ Çѱ¹µðÁöÅдº½º 2004-09-30
11 ´ë±Ç¿¡ ´«¸Õ °í»ß Ç®¸° ¸Á¾ÆÁö Çѱ¹µðÁöÅдº½º 2004-09-29
10 ¿­¸°¿ì¸®´ç ¹æ¹Ì´ëÇ¥´Ü ÅõÀÚÀ¯Ä¡ Çѱ¹µðÁöÅдº½º 2004-09-29
    998  999  1000  1001  1002  1003  1004  1005  1006  1007 
À̸§ Á¦¸ñ ³»¿ë
 
 
¹è¿ì ¹ÚÇѺ° RISE ¿£..
  ìíÃѸ® ¾ß½ºÄí´Ï ½Å»ç Ãß°è´ëÁ¦ °ø¹°ºÀ³³..
  [±¹¹ÎÀǼҸ®-ÚÅãý ÚÅëò]ÃÖÀ翵 ¸ñ»ç â°£..
  Ȳ°­´ï ¹æ·ù »çÀüÅ뺸'¿äû¿¡ ¹«ÀÀ´ä ÝÁ ..
  Á¶¼±3´ëµ¶¸³¿îµ¿ 6¡¤10¸¸¼¼¿îµ¿ Ç×ÀïÀÏ¿¡..
  [ÀÔ¾çÀÇ ³¯]¾î¸° ²Þ³ª¹« ÀÔ¾ç ÇØ Å°¿ìÀÚ!
  ½ºÇÇÄ¡ ÄÚÄ¡ À¯³»°æ ¾Æ³ª¿î¼­,¸¶À½´ë·Î ..
  ±Ø¾Ç¹«µµÇÑ IS±¹Á¦Å×·¯ °­·Â±Ôź
  ¹Ì¼¼¸ÕÁö ´ëÃ¥ ¸¶·ÃÇ϶ó
  ÁßÈ­¹Î±¹(Óæؽ¡¤Å¸ÀÌ¿Ï)°Ç±¹ ±¹°æÀÏ
  ¾Æ¿õ»êÅ×·¯¸¸Çà ÀØÁö ¸»ÀÚ!
  [Á¦27ȸ ³ëÀÎÀÇ ³¯]ºÎ°­ ÇÑ ³ª¶ó Àϱº ¾î..
  ¹¯Áö¸¶ Èä±â³­µ¿ ¸ð¹æ¹üÁË µî Èä±â¼ö»ö ..
  È®Àå¾ïÁ¦ Ãâ¹ßÁ¡ÀÌ µÉ ÇÑ¡¤¹Ì NCGÃâ¹ü ȯ..
  °ø¼öó Ãâ¹üÈÄ 2³âµ¿¾È 6185°Ç »ç°ÇÁß 3..
  °æÂû ¿Ö ÀÌ·¯³ª?
Çѹݵµ ´ëÇѱ¹ÀÎ ÀϺ» ¹«Á¶..
  ±¹°¡(ÏÐÊ«)ÀÇ 3¿ä¼Ò(é©áÈ)·Î ¿µÅä(çÐ÷Ï), ±¹¹Î(ÏÐÚÅ), ÁÖ±Ç(ñ«Ïí)À»..
°¡»ê ÀÛ¹® °æÁ¦ÁÖü ±¹°¡ÀÚ..
  ±¹°¡(ÏÐÊ«)ÀÇ 3¿ä¼Ò(é©áÈ)·Î ¿µÅä(çÐ÷Ï), ±¹¹Î(ÏÐÚÅ), ÁÖ±Ç(ñ«Ïí)À»..
źÇ٠û¹®È¸-¹«¸®¼öÀÇ ±ØÄ¡
  ´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´çÀÌ 130¸¸¸íÀÇ Ã»¿øÀ» ±Ù°Å·Î À±¼®¿­ ´ëÅë·É źÇ٠û¹®..
´ç±¹Àº ¼º¸Å¸Å »çÇ༺ ºÒ¹ý..
  ´ç±¹Àº ÅðÆó¹®È­ ¼ºÇà.Àº¹ÐÇÑ,´Ü¼Ó°­È­·Î ÁÖÅð¡·Î ÆÄ°íµé¾î ¼­¹Î ..
Àü¼úÇÙ Àç¹èÄ¡ ³Ñ¾î ÇÙ¿¬·á..
  ¹Ì »ó¿ø ÀÇ¿øÀº 29ÀÏ ³²ÇÑ ³» Àü¼úÇÙ Àç¹èÄ¡ Çʿ伺À» Á¦±âÇϸç ÀÌ..
°¡»ê ´ç»ê ÀÛ¹® ¿ÃÇØÀÇ »ç..
  2023³â ¿ÃÇØ´Â °©Àγâ(Ë£ìÙÒ´)ÀÌ´Ù   °©(Ë£)À»(ëà)..
Æнº¿öµåÄÄÆÛ´Ï È£³²º»ºÎ ..
¼­¿ï µ¿´ë¹® DDP âÀÛ½ºÆ©µð¿À¿¡¼­ "Æнº¿öµåÄÄÆÛ´Ï À̹ÌÁø ´ëÇ¥..
2024 ±¹Á¦ ½ºÆä¼È ¹ÂÁ÷&¾Æ..
Àü¼¼°è ¹ß´ÞÀå¾Ö ¿¹¼ú°¡µéÀÇ ²ÞÀÇ ¹«´ë... 3¹Ú4ÀÏ °£ ÆîÃÄ..
Æ®·Ô½ºÅ¸ ¹Ú¼­Áø,¿µÈ­°¨µ¶..
Àü ¼¼°è ¿µÈ­Á¦¿¡¼­ 82°ü¿ÕÀ» °Å¸ÓÁå ´ÜÆí¿µÈ­ ¡®Â¥Àå¸é °í¸¿½À..
óÁö´Â ´«²¨Ç®,¾î´­ÇÑ ¹ßÀ½....
óÁö´Â ´«²¨Ç®, ¾î´­ÇÑ ¹ßÀ½..Ȥ½Ã¡®ÁßÁõ±Ù¹«·ÂÁõ?´Ü¼ø ¹«±â·Â°¨..
°í·Á´ë ±¸·Îº´¿ø °³¹æÇü½ÇÇè..
°í·Á´ëÇб³ ±¸·Îº´¿ø(º´¿øÀå Á¤ÈñÁø) °³¹æÇü½ÇÇè½Ç ±¸Ãà»ç¾÷´Ü(..
¹Ì±¹ Ķ¸®Æ÷´Ï¾Æ »÷µð¿¡°í´ë..
Ķ¸®Æ÷´Ï¾Æ »÷µð¿¡°í´ëÇÐ,Çö´ë¹ÙÀÌ¿À Á¦ÇÁƼ·Î ·ÕÄÚºñµå ¿¬±¸ÀÚ..
Çؼö¿åÀå ¾ÈÀü°ü¸® °¨»ç-¾î´À..
½Å¿øÀ» ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î ¹àÈ÷Áö ¾ÊÀº ÇÑ ½Ã¹ÎÀÌ ¿©¸§Ã¶ Çؼö¿åÀå ¾ÈÀü..
¿©¼ºÀÇ¿ë¼Ò¹æ´ë È­À翹¹æ Æî..
±¹Á¦½ÃÀå ¹× ºÎÆò½ÃÀå ÀÏ´ë È­À翹¹æÄ·ÆäÀÎ ÆîÃÄ   &nb..
±º»êÇØ°æ »ç¶û ³ª´®
º¸°Çº¹ÁöºÎ¿¡¼­ ÁÖ°üÇÏ´Â ÀÌ´ÞÀÇ ³ª´®ÀÎ Á¤ºÎÆ÷»ó¿¡ ±º»êÇØ°æÀÌ ..
±è¼±È£ ãÀ¾´Ï´Ù
±è¼±È£(13¼¼) ³²ÀÚ      ´ç½Ã³ªÀÌ 13¼¼(Çö..
ÀÌ°æ½Å¾¾ ãÀ¾´Ï´Ù
ÀÌ°æ½Å(51¼¼) ³²ÀÚ     ´ç½Ã³ªÀÌ 51..
±èÇÏÀºÀ» ã½À´Ï´Ù
¾Æµ¿À̸§ ±èÇÏÀº (´ç½Ã ¸¸7, ¿©) ½ÇÁ¾ÀÏÀÚ 2001³â 6¿ù 1ÀÏ ..
°­¸ª ÁÖ¹®Áø ÀÚ¿¬»ê È°¾î ÀÎ..
µ¿ÇؾÈÀ» ã±âÀü¿¡ ¹Ì¸® µ¿ÇØ¾È ÀÚ¿¬»ê Á¦Ã¶ È°¾î¸¦ ¸À º¸½Ç ¼ö ..
±¹¹Î »ý¼±È¸ ±¤¾î(³ÒÄ¡) ¿µ¾ç..
¾ç½Ä»ê ±¤¾î´Â Ç׳ëÈ­, Ç×°íÇ÷¾Ð ±â´É¼º ¼ººÐ Ź¿ù   ..
<È­Á¦>¿Â µ¿³× °æ»ç ³µ..
È­Á¦ 94¼¼ ½É¼ø¼· ÇÒ¸Ó´Ï´ì µÈÀå ´ã´Â ³¯ »ê ÁÁ°í ¹° ¸¼Àº ½É..
»Ç·Î·Î°¡ ¾ÆÀ̵éÀÇ ¿îµ¿½À°ü..
¾ÆÆÄÆ®¿¡ °ÅÁÖÇÏ´Â °¡±¸µéÀÌ Áõ°¡Çϸ鼭 ¼ºÀå±â ¾ÆÀ̸¦ µÐ ºÎ¸ð..
º°³ª¹«
º°³ª¹« ¾Æ¼¼¿ä?°¨À» ´Ù ±ð°í º¸¸éÁÖÈ« º°ÀÌ ¹Ý¦Àδٴ °É ¿ì..
Áߺμҹ漭 ÁöÇÏ ÇöÁöÀûÀÀÈÆ..
ºÎ»ê Áߺμҹ漭(¼­Àå ÀüÀ籸)´Â 22ÀÏ ¿ÀÀü KTÁߺλêÁö»ç(Åë½Å±¸..