Çѱ¹µðÁöÅдº½º Á¾ÇÕÀÏ°£½Å¹®
2024³â07¿ù03Àϼö¿äÀÏ
                                                                                                     Home > Á¾ÇÕ
  ±×¸®¿î ±Ý°­»ê °¡»ç °áÄÚ ¹Ù²Ü ¼ö ¾ø´Ù!
±â»çµî·Ï ÀϽà : 2008-07-14 15:23:49   ÇÁ¸°ÅÍ

ºÎÁ¦¸ñ : ºÏÇÑÀº °øÁ¸(Íêðí)ÀÇ ´ë»ó¾Æ´Ñ ÁÖÀû(ñ«îØ)ÀÏ »Ó¡¤¡¤¡¤

±Ý°­»ê¿¡¼­ ¹«°íÇÑ ´ëÇѹα¹ ¹é¼ºÀ» µî µÚ¿¡¼­ ÃÑÁúÇØ´í Àú- ÆÄ·ÅÄ¡ÇÑ ºÏ±«±ºµéÀÇ Æø°Å¿Í »ìÀ°ÀÇ ±¤±â¸¦ º¸¸é¼­ ¿ïºÐ°ú ÀüÀ²À» ±ÝÇÒ ¼ö ¾ø´Ù.

 

Áö³­ 11ÀÏ ±Ý°­»ê °ü±¤ ÁßÀÌ´ø 50´ë Çѱ¹¿©¼ºÀÌ ¾ß¸¸ÀûÀÎ ÃÑ°ÝÀ» ¹Þ°í »ç¸ÁÇß´Ù. ºÏÇÑÀº °áÄÚ Çù»óÀÇ ´ë»óµµ, ½Å·ÚÀÇ ´ë»óµµ ¾Æ´Ò »Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ´õ´õ¿í °øÁ¸(Íêðí)ÀÇ ´ë»óÀÌ °áÄÚ ¾Æ´Ï¸ç ¿ÀÁ÷ ´ëÇѹα¹ÀÇ ÁÖÀû(ñ«îØ)ÀÏ »ÓÀÓÀ» »õ»ï½º·´°Ô ´À³¤´Ù.

 

¿Â°® °ÅÁþ°ú ±â¸¸À¸·Î °¡µæ Âù ±èÁ¤ÀÏÈÖÇÏ ºÏÇÑ ±«·Ú±ºÀÌ 50´ë Çѱ¹¿©¼º °ü±¤°´À» µî µÚ¿¡¼­ ¹«Â÷º° »ç°ÝÀ» ÇØ´í À̵éÀÇ ¸¸ÇàÀº ¹Ù·Î ±èÁ¤ÀÏ Á¤±ÇÀÌ ¸»·Î¸¸ ¹ÎÁ·, ÆòÈ­, ÅëÀÏÀ» °ÅÁþÀ¸·Î ¿ÜÃÄ´ë¸é¼­ µÚ·Î´Â ´ëÇѹα¹À» ÇâÇØ ¹«Â÷º° ÃÑ°ÝÀ» °¡ÇØ´ë´Â ¡®ºÓÀº ÁÖÀû(ñ«îØ)¡¯ÀÓÀ» ´Ù½Ã Çѹø ¿õº¯À¸·Î È®ÀνÃÄÑ ÁØ ¼ÀÀÌ´Ù.

 

±×¸®¿î ±Ý°­»ê¡¯À̶ó´Â ¿ì¸®ÀÇ °¡°î¿¡´Â ´ÙÀ½°ú °°Àº ¿ì¸®ÀÇ ÇÑ(ùÏ)ÀÌ ´ã±ä °¡»ç°¡ ÀÖ¾ú´Âµ¥, ±è´ëÁß ³ë¹«Çö Á¤±ÇÇÏ¿¡¼­ ¹®È­ºÐ¾ß Ä£ºÏ¹Ý¹Ì ÁÂÆĵ鿡 ÀÇÇØ °¡»çÀÇ ¼öÁ¤À» °­¿ä¹Þ¾Ò´ø ´ë¸ñµéÀÌ »õ»ï½º·´°Ô »ý°¢³µ´Ù.

 

 2Àý °¡»ç Á߹ݺο¡ -¹ß¾Æ·¡ »êÇØ ¸¸¸® º¸ÀÌÁö¸¶¶ó ¿ì¸®´Ù ¸ÎÈù ¿øÇÑ Ç®¸± ¶§ ±îÁö- ¿¡¼­´Â ¿øÇÑ¡¯À̶ó´Â ´Ü¾î¸¦ »èÁ¦Ç϶ó°í Ä£ºÏ¹Ý¹ÌÁ¤±Ç¿¡¼­´Â À½¾ÇÀε鿡°Ô ¿ä±¸Çß¾ú´Ù. ¶ÇÇÑ Èķźο¡ -¼ö¼ö¸¸³â ¾Æ¸§´Ù¿î »ê ´õ·´ÈùÁö ¸î¸îÇØ ¿À´Ã¿¡¾ß ãÀ» ³¯ ¿Ô´Ù ±Ý°­»êÀº ºÎ¸¥´Ù-¡±¿¡¼­ ´õ·´ÈùÁö ¸î¸îÇظ¦ ´Ù¸¥ ¸»·Î ¹Ù²Ù¶ó°í ä±ÙÇß´Ù.

 

»õ»ï½º·´°Ô ¡®±×¸®¿î ±Ý°­»ê¡¯ °¡»ç¸¦ º¸¸é¼­ Ä£ºÏÁÂÆıǷµéÀÌ ¿ì¸® °¡°îÀÇ °¡»ç±îÁöµµ Ä£ºÏ ¹Ý¹ÌÀûÀ¸·Î °íÃÄ ºÎ¸£°Ô °­¿äÇß´ø ±× ¾î¸®¼®Àº ¸ð½Àµé »õ»ï½º·´°Ô ´À³¢°Ô ÇØ ÁÖ´Â »ç°ÇÀÌ ¹Ù·Î ¿ì¸® °ü±¤°´ ¿©¼ºÀÇ µî µÚ¸¦ ÇâÇØ ÃÑ°ÝÀ» °¡ÇÑ ÃµÀΰø³ëÇÒ ±Ý°­»ê »ìÀλç°ÇÀÇ ¹èÈÄ°¡ ¾Æ´Ï°Ú´Â°¡?

 

±×¸®¿î ±Ý°­»êÀÇ °¡»ç°¡ ¸»ÇØÁÖ µí ¿ì¸® ´ëÇѹα¹ ±¹¹Î ¸ðµÎ¿¡ ÇÇ ¸ÎÈ÷°Ô ¼­·ÁÀÖ´Â ¿øÇÑÀÌ Ç®¸± ¶§ ±îÁö ¿ì¸®´Â ÁÖÀûÀÎ ºÏÇѱ«·Ú¡¯¸¦ ´Ü ÇÑ½Ã¶óµµ °æ°è¸¦ Ç®¾î¼­ ±×µéÀÇ ¼ÓÀÓ¼ö¿¡ ³Ñ¾î°¡¼­´Â °áÄÚ ¾È µÉ °ÍÀÌ´Ù.

 

ÈķźΠ°¡»ç´ë·Î ¼ö¼ö¸¸³â ³»·Á¿Ô´ø ¿ì¸® ´ëÇѹα¹ÀÇ ¿ÁÅä¿Í ±Ý¼ö°­»êÀÌ 1950³â ¼Ò·ÃÀÇ ²ÀµÎ°¢½ÃÀÎ ºÏÇѱ«·Ú±ºÀÇ ³²Ä§À¸·Î ÃÊÅäÈ­µÇ¾î ´õ·´ÇôÁøÁö 55³âÀ̳ª µÇ¾ú´Âµ¥µµ ºÒ±¸ÇÏ°í ¡®´õ·´ÈùÁö ¶ó´Â °¡»ç³»¿ëÀ» »èÁ¦Ç϶ó°í ¸í·É(?) ¾Æ´Ñ ¸í·É(?)À» Ä£ºÏÁ¤±ÇÇÏ¿¡¼­ ¹Þ¾Æ¿ÔÀ¸´Ï ÀÌ ¾ó¸¶³ª ±â°¡ ¸·Èù ÀÏÀΰ¡?

 

 ÀÌÁ¦ ¿ì¸®´Â ºÏÇÑ°ø»êµ¶ÀçÁ¤±ÇÀÌ ÀÌ Áö±¸»ó¿¡¼­ »ç¶óÁø ÈÄ¿¡¾ß ºñ·Î½á ¿ì¸®ÀÇ ¾Æ¸§´Ù¿î ±Ý°­»êÀ» ´Ù½Ã ã¾Æ ÀÚÀ¯·Ó°Ô ±Ý°­»ê °ü±¤¿¡ ¿À¸¦ ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀ̶ó´Â È®½ÅÀÌ ¼±´Ù.

 

±èÁ¤ÀÏ °ø»êÁ¤±ÇÀÌ »ç¶óÁö°í ³­ ÈÄ Áö³­ÇØ¿¡ º»ÀÎÀÌ »óÀÓÁöÀ§ÀÚ ¹× ´ÜÀåÀ¸·Î ÀÖ´Â ¾Ö±¹ ÇÕâ´ÜÀÎ ¼­¿ï ±Û·Î¸®¾Æ ÇÕâ´Ü¿¡¼­´Â ¸¹Àº ¹Ý´ë¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í ±×¸®¿î ±Ý°­»êÀ» ¿ø·¡ÀÇ °¡»ç´ë·Î ÇÕâÀ» Çß¾ú´ø ±â¾ïÀÌ ´«¾Õ¿¡ »õ·Ó´Ù.

 

±×¸®¿î ±Ý°­»êÀÇ °¡»ç¸»´ë·Î ¡®¸ÎÈù ¿øÇÑ Ç®¸± ¶§ ±îÁö¡¯ ¡®±×¸®¿î ±Ý°­»ê¡¯ÀÇ ³ë·¡¸¦ ³ª¶ó»ç¶ûÀ½¾ÇȸÀÇ ÁÖ¿ä°î¸ñÀ¸·Î ¸Å ¿¬ÁÖȸ ¶§¸¶´Ù ÈûÂ÷°Ô ºÎ¸¦ °ÍÀÓÀ» ´ÙÁüÇϸ鼭 ¿À´Â 11¿ù 5ÀÏ ³ª¶ó»ç¶ûÀ½¾Çȸ¡¯¸¦ ±â´Ù¸°´Ù.

 

ÀÚÀ¯¾ð·ÐÀÎÇùȸÀ塤±¹¹ÎÇൿº»ºÎºÎº»ºÎÀ塤ÀÎÅͳÝŸÀÓÁî ¹ßÇàÀÎ ¾ç¿µÅÂ(Àü ¼­¿ï´ë Ãʺù±³¼ö¡¤Ä¡ÀÇÇÐ ¹Ú»ç) <¾ç¿µÅ ¹Ú»ç>dentimes@chol.com  

ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ
±âÀÚÀÇ Àüü±â»çº¸±â
¹øÈ£ Á¦¸ñ ÀÛ¼ºÀÚ ±â»çµî·ÏÀÏ
3164 Áö¹æÀÇȸÀÇ ºÎÆÐ°í¸®¸¦ ±ÙÀýÇØ¾ß ÇÑ´Ù ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2008-07-18
3163 Á¤ºÎ ÇÕµ¿Á¶»ç´Ü ±Ý°­»ê È£ÅÚ CCTV ºÐ¼® Âø¼ö ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2008-07-18
3162 MB ÁöÁöÀ² Å«Æø Ç϶ô 17.8% ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2008-07-18
3161 ´ëÅë·É ÀçÀÓÁß ±â·Ï¹° ¹ÝȯÇؾß, 49.1% Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2008-07-18
3160 ÀϺ»ÀÇ À߸øÀÌ ¾îÂî µ¶µµ»ÓÀΰ¡? ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2008-07-18
3159 ÃкҽÃÀ§ ÇÇÇØ»óÀÎ Áý´Ü ¼Õ¹è¼Ò¼Û Á¦±â ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2008-07-18
3158 û³â °í¿ëÃËÁø ´ëÃ¥ ÀÌ´Þ Áß ¹ßÇ¥ Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2008-07-17
3157 5³â³» ±³Åë»ç°í 50% ÁÙÀδ٠Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2008-07-17
3156 ±¹È¸ ÇàÁ¤»ç¹«°ü ±â¾÷ÀÇ È¯°æ°æ¿µ ÇöÀå üÇè Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2008-07-17
3155 ³ë¹«ÇöÀº ±¹°¡±â¹Ð¹®°Ç Àå¹°¾ÖºñÀΰ¡? ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2008-07-17
3154 °Ç¼³Ã¤¿ë½ÃÀå, ä¿ë°ø°í ´Ã¸é ¹¹ÇØ? ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2008-07-17
3153 ÀÌ ´ëÅë·É µ¶µµ¡¤±Ý°­»ê ±¹°¡Àû ÃÊ´çÀû ´ëÀÀÇØ¾ß ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2008-07-16
3152 »ï¼ºÀ» À§ÇÑ, »ï¼º¿¡ ÀÇÇÑ »ï¼ºÀÇ ÀçÆÇ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2008-07-16
3151 ¼è°í±â Çù»ó ±¹Á¤Á¶»ç¸¦ ÅëÇØ Áø½ÇÀ» ¹àÇô¶ó ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2008-07-16
3150 ºÏÇÑÀÌÅ»ÁֹΠ¼­ºñ½º È®´ë ¿öÅ©¼ó °³ÃÖ Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2008-07-16
3149 ÇÑÁßÀÏ È²»ç°øµ¿¿¬±¸´Ü ȸÀÇ°³ÃÖ ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2008-07-16
3148 À̸í¹Ú ´ëÅë·É,Èñ¸ÁÀÇ Ã¥ º¸³»±â ¿îµ¿ µ¿Âü Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2008-07-16
3147 µ¶µµ´Â ±¹±ºÀÌ ÁöÄÑ¾ß ÇÑ´Ù À¯ÅÂ±Õ ±âÀÚ 2008-07-16
3146 Á¦Çå60Áֳ⠱â³ä ¿­¸°À½¾Çȸ ºÒ²ÉÃàÁ¦ ¿­·Á ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2008-07-15
3145 ´ëÀϺ» ±Ôź´ëȸ °áÀǹ® Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2008-07-15
    840  841  842  843  844  845  846  847  848  849   
À̸§ Á¦¸ñ ³»¿ë
 
 
¹è¿ì ¹ÚÇѺ° RISE ¿£..
  Á¶¼±3´ëµ¶¸³¿îµ¿ 6¡¤10¸¸¼¼¿îµ¿ Ç×ÀïÀÏ¿¡..
  [ÀÔ¾çÀÇ ³¯]¾î¸° ²Þ³ª¹« ÀÔ¾ç ÇØ Å°¿ìÀÚ!
  ½ºÇÇÄ¡ ÄÚÄ¡ À¯³»°æ ¾Æ³ª¿î¼­,¸¶À½´ë·Î ..
  ±Ø¾Ç¹«µµÇÑ IS±¹Á¦Å×·¯ °­·Â±Ôź
  ¹Ì¼¼¸ÕÁö ´ëÃ¥ ¸¶·ÃÇ϶ó
  ÁßÈ­¹Î±¹(Óæؽ¡¤Å¸ÀÌ¿Ï)°Ç±¹ ±¹°æÀÏ
  ¾Æ¿õ»êÅ×·¯¸¸Çà ÀØÁö ¸»ÀÚ!
  [Á¦27ȸ ³ëÀÎÀÇ ³¯]ºÎ°­ ÇÑ ³ª¶ó Àϱº ¾î..
  ¹¯Áö¸¶ Èä±â³­µ¿ ¸ð¹æ¹üÁË µî Èä±â¼ö»ö ..
  È®Àå¾ïÁ¦ Ãâ¹ßÁ¡ÀÌ µÉ ÇÑ¡¤¹Ì NCGÃâ¹ü ȯ..
  °ø¼öó Ãâ¹üÈÄ 2³âµ¿¾È 6185°Ç »ç°ÇÁß 3..
  °æÂû ¿Ö ÀÌ·¯³ª?
  »êºÒ¹æÁö ½Ã½ºÅÛ ±¸ÃàÇ϶ó
  ±Ç¼øÀÏ Àü ´ë¹ý°ü'ÀçÆÇ °Å·¡' ÀÇȤ ÁõÆø,..
  »ïô¡¤¿ïÁø ¹«Àå°øºñ 120¸í ħÅõ»ç°Ç 54..
´ç±¹Àº ¼º¸Å¸Å »çÇ༺ ºÒ¹ý..
  ´ç±¹Àº ÅðÆó¹®È­ ¼ºÇà.Àº¹ÐÇÑ,´Ü¼Ó°­È­·Î ÁÖÅð¡·Î ÆÄ°íµé¾î ¼­¹Î ..
Àü¼úÇÙ Àç¹èÄ¡ ³Ñ¾î ÇÙ¿¬·á..
  ¹Ì »ó¿ø ÀÇ¿øÀº 29ÀÏ ³²ÇÑ ³» Àü¼úÇÙ Àç¹èÄ¡ Çʿ伺À» Á¦±âÇϸç ÀÌ..
°¡»ê ´ç»ê ÀÛ¹® ¿ÃÇØÀÇ »ç..
  2023³â ¿ÃÇØ´Â °©Àγâ(Ë£ìÙÒ´)ÀÌ´Ù   °©(Ë£)À»(ëà)..
½ºÄ«¿ìÆ®¿îµ¿°ú Áö±¸ÃÌ Ã»..
  °­Å¼±(Çѱ¹½ºÄ«¿ìÆ®¿¬¸Í ÃÑÀç,Á¦25ȸ ¼¼°è½ºÄ«¿ìÆ®Àë¹ö¸® °øµ¿Á¶Á÷..
12.12 »ç°ÇÀº Äíµ¥Å¸µµ,±º..
  12.12»ç°ÇÀÇ Áø½ÇÀ» ¾Ë±â À§Çؼ­´Â ¸ÕÀú 10.26»ç°ÇÀ» ÀÌÇØÇÏ¿©¾ß ÇÑ..
È÷Ʋ·¯¡¯¿Í ¡®Çѳª ¾Æ·»Æ®
  ¾Æ·»Æ®´Â ¡®´Üµ¶ÀÚ(Ó¤Ô¼íº) Àΰ£(ìÑÊà)¡¯¿¡ ´ëÇÑ °ü½É,¡¯À» °Å·Ð ÇÏ..
Çѱ¹´ëÁß¿¹¼úÀÎÇùȸ¡¯Ã¢¸³..
´ëÁß¿¹¼úÀÇ ¼±µµÀû ¿ªÇÒÀ» À̾ ¡®Çѱ¹´ëÁß¿¹¼úÀÎÇùȸ¡¯ â´Ü..
¿µÈ­¹è¿ì ÀÌÁø,ÇÁ¶û½º ½º..
Çѱ¹µðÁöÅдº½º ÀÌÁ¤±Ù ±âÀڤӴʱïÀÌ ½ÅÀÎ ¿µÈ­¹è¿ì ÀÌÁøÀÌ ¡®Á¦..
½Å¼ºÈÆ °¨µ¶..ÇÒ¸®¿ìµå ¿µ..
Çѱ¹µðÁöÅдº½º ±èÇüÁ¾ ±âÀÚ¤Óµ¶¸³¿µÈ­ ¡®½ÅÀǼ±Åᯠ°¨µ¶, °¢º»..
ÆÄŲ½¼º´ Áø´Ü °Ë»ç ÅëÇØ ÃÊ..
¿¬¼¼´ëÇб³ ÀÇ°ú´ëÇÐ ¿ëÀμ¼ºê¶õ½ºº´¿ø(º´¿øÀå ±èÀº°æ) ½Å°æ°ú ..
°­µ¿¼º½Éº´¿ø,Áö¿ª¾Æµ¿´ë»ó ..
°­µ¿¼º½Éº´¿ø(º´¿øÀå ¾ç´ë¿­)ÀÌ 3¿ùºÎÅÍ º´¿øüÇèÇà»ç ¡®³ª´Â ÀÇ..
¿ëÀμ¼ºê¶õ½ºº´¿ø ¹ÚÁø¿µ ¼Ò..
Çѱ¹µðÁöÅдº½º ±èÇüÁ¾ ±âÀÚ¤Ó¿¬¼¼´ëÇб³ ÀÇ°ú´ëÇÐ ¿ëÀμ¼ºê¶õ½º..
Çؼö¿åÀå ¾ÈÀü°ü¸® °¨»ç-¾î´À..
½Å¿øÀ» ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î ¹àÈ÷Áö ¾ÊÀº ÇÑ ½Ã¹ÎÀÌ ¿©¸§Ã¶ Çؼö¿åÀå ¾ÈÀü..
¿©¼ºÀÇ¿ë¼Ò¹æ´ë È­À翹¹æ Æî..
±¹Á¦½ÃÀå ¹× ºÎÆò½ÃÀå ÀÏ´ë È­À翹¹æÄ·ÆäÀÎ ÆîÃÄ   &nb..
±º»êÇØ°æ »ç¶û ³ª´®
º¸°Çº¹ÁöºÎ¿¡¼­ ÁÖ°üÇÏ´Â ÀÌ´ÞÀÇ ³ª´®ÀÎ Á¤ºÎÆ÷»ó¿¡ ±º»êÇØ°æÀÌ ..
±è¼±È£ ãÀ¾´Ï´Ù
±è¼±È£(13¼¼) ³²ÀÚ      ´ç½Ã³ªÀÌ 13¼¼(Çö..
ÀÌ°æ½Å¾¾ ãÀ¾´Ï´Ù
ÀÌ°æ½Å(51¼¼) ³²ÀÚ     ´ç½Ã³ªÀÌ 51..
±èÇÏÀºÀ» ã½À´Ï´Ù
¾Æµ¿À̸§ ±èÇÏÀº (´ç½Ã ¸¸7, ¿©) ½ÇÁ¾ÀÏÀÚ 2001³â 6¿ù 1ÀÏ ..
°­¸ª ÁÖ¹®Áø ÀÚ¿¬»ê È°¾î ÀÎ..
µ¿ÇؾÈÀ» ã±âÀü¿¡ ¹Ì¸® µ¿ÇØ¾È ÀÚ¿¬»ê Á¦Ã¶ È°¾î¸¦ ¸À º¸½Ç ¼ö ..
±¹¹Î »ý¼±È¸ ±¤¾î(³ÒÄ¡) ¿µ¾ç..
¾ç½Ä»ê ±¤¾î´Â Ç׳ëÈ­, Ç×°íÇ÷¾Ð ±â´É¼º ¼ººÐ Ź¿ù   ..
<È­Á¦>¿Â µ¿³× °æ»ç ³µ..
È­Á¦ 94¼¼ ½É¼ø¼· ÇÒ¸Ó´Ï´ì µÈÀå ´ã´Â ³¯ »ê ÁÁ°í ¹° ¸¼Àº ½É..
»Ç·Î·Î°¡ ¾ÆÀ̵éÀÇ ¿îµ¿½À°ü..
¾ÆÆÄÆ®¿¡ °ÅÁÖÇÏ´Â °¡±¸µéÀÌ Áõ°¡Çϸ鼭 ¼ºÀå±â ¾ÆÀ̸¦ µÐ ºÎ¸ð..
º°³ª¹«
º°³ª¹« ¾Æ¼¼¿ä?°¨À» ´Ù ±ð°í º¸¸éÁÖÈ« º°ÀÌ ¹Ý¦Àδٴ °É ¿ì..
Áߺμҹ漭 ÁöÇÏ ÇöÁöÀûÀÀÈÆ..
ºÎ»ê Áߺμҹ漭(¼­Àå ÀüÀ籸)´Â 22ÀÏ ¿ÀÀü KTÁߺλêÁö»ç(Åë½Å±¸..