Çѱ¹µðÁöÅдº½º Á¾ÇÕÀÏ°£½Å¹®
2024³â11¿ù25ÀÏ¿ù¿äÀÏ
                                                                                                     Home > Á¾ÇÕ
  ¸¸¾à ¿ì¸® ¼±¿øÀÌ Áß±¹°ø¾ÈÀ» Á׿´´Ù¸é?
±â»çµî·Ï ÀϽà : 2008-10-01 02:25:51   ÇÁ¸°ÅÍ

Áß±¹Àº ¿ì¸®ÀÇ °¡»ó Àû±¹, ºÐ¸íÇÑ »óÈ£ÁÖÀÇ ¿Ü±³·Î ´ëÀÀÇؾß!

 

ºÒ¹ýÀ¸·Î ¾î·ÎÁ¶¾÷À» °¨ÇàÇß´ø Áß±¹¾î¼±À» °Ë¹®ÇÏ´Â °úÁ¤¿¡¼­ Çؾç°æÂû¼­ 3003ÇÔ ¼Ò¼Ó ¹Ú°æÁ¶ °æ»ç°¡ Áß±¹¼±¿øÀÌ Èֵθ¥ »ðÀ¸·Î ¸Ó¸®¸¦ ¸ÂÀº ÈÄ ÇØ»óÀ¸·Î Ã߶ô»çÇÑ ¸Å¿ì ºÒÇàÇÑ »ç°ÇÀÌ ¹ß»ýÇß´Ù.

 

Áö³­ 27ÀÏ ¿ÀÀü¿¡ ¹ß»ýÇÑ ¹Ú°æ»ç »ç¸Á»ç°ÇÀ» ¼ö»çÇÏ°í ÀÖ´Â ¸ñÆ÷ÇØ¾ç °æÂû¼­´Â ºÒ¹ýÁ¶¾÷ÁßÀÎ Áß±¹ ¾î¼±¿¡ ´ëÇØ °Ë¹® °Ë»ö°úÁ¤À» ´ãÀº ¡®ºñµð¿À ¿µ»ó¡¯À» ºÐ¼®ÇÏ°í ¡®°í¼Ó´ÜÁ¤¡¯À» Ÿ°í Áß±¹¾î¼±¿¡ Á¢±ÙÇÑ ¹Ú°æ»ç°¡ ºÒ¹ýÁ¶¾÷ÁßÀÎ Áß±¹¼±¿øÀÌ Èֵθ¥ ÇØ»óÆø·ÂÀÇ »ð¿¡ ÀÇÇÏ¿© ¸Ó¸®¸¦ ¸Â°í ÇØ»óÀ¸·Î Ã߶ôÇÏ¿© »ç¸ÁÇß´Ù°í »çÀÎÀ» ¹àÈù °ÍÀÌ´Ù. °á±¹ ÇؾȰæºñ¸¦ ÇÏ´ø ¿ì¸®ÀÇ °æÂûÀ» Áß±¹¼±¿øµéÀÌ ¹«Â÷º° »ìÀÎÀ» ÇÑ ¹ÌÁõÀ¯ÀÇ »ìÀλç°ÇÀÌ´Ù.

 

ÀÌ´Â Áß±¹ÀεéÀÇ ºñÀΰ£Àû ¿À¸¸°ú ¾ß¸¸ÀÇ ±ØÄ¡¸¦ ³ªÅ¸³½ ±Ø¾Ç¹«µµÇÑ »ç°ÇÀ̶ó ¾Æ´Ï ÇÒ ¼ö ¾ø´Ù. °¥¼ö·Ï Æ÷¾ÇÇØÁö´Â Áß±¹¼±¿øµéÀÇ Á¤¼­ °¡¿îµ¥ ÀÚ¸® ÀâÀº ¾Ç·É°ú °°Àº ¿À¸¸ÇÑ ¡®´ë±¹±Ù¼º¡¯À» ±ÙÀý½ÃÅ°±â À§ÇÏ¿© °­·ÂÇÏ°Ô ´ëóÇØ¾ß ÇÒ Ã³¹æÀ» ¿ì¸®°¡ ³»¸®Áö ¾Ê´Â´Ù¸é, ¾ÕÀ¸·Îµµ ¾ß¸¸ÀûÀÎ Áß±¹ ¼±¿øµé¿¡ ÀÇÇØ Æø¾ÐÀû »ç°ÇÀÌ ¿¬¼âÀûÀ¸·Î ¹ß»ýÇÑ °¡´É¼ºÀÌ ³ô´Ù. Çà¿©³ª Áß±¹°úÀÇ ¿Ü±³¹®Á¦È­·Î ºñÈ­µÉ±îºÁ ºÎ´ãÀ» ´À²¸ ÀÌ·¯ÇÑ Áß´ë»ç°Ç¿¡ ħ¹¬ÇÏ°í ÀÖ´Ù¸é ¿ì¸®ÀÇ ¿Ü±³ºÎ´Â ´ë¿À °¢¼ºÇÒ ÇÊ¿ä°¡ ÀÖ´Ù.

 

Áß±¹°úÀÇ ¿Ü±³ ÀïÁ¡È­°¡ µÎ·Á¿ö ÇؾçÀ» ÁöÅ°°í ÀÖ´Â ¿ì¸®ÀÇ °æÂûÀ» »ðÀ¸·Î ÃÄ Á×ÀÌ´Â ¸¶¼ö °°Àº Áß±¹¼±¿øµéÀÇ »ì»ó, Å»ÃëÇàÀ§¸¦ ±×´ë·Î ¹æ±âÇÑ´Ù¸é ±¹°¡°¡ ±¹¹ÎµéÀÇ »ý¸í°ú Àç»êÀ» Áöų¼ö ÀÖ´Â ´É·ÂÀ» »ó½ÇÇß´Ù°í º¼ ¼ö ÀÖ´Ù. ³»ÀûÀ¸·Î´Â Ä£ºÏÁÂÆÄ Æø·Â½ÃÀ§´ëµé¿¡ ÀÇÇØ °ø±Ç·ÂÀÌ Ä§Çظ¦ ¹Þ°í, ¿ÜÀûÀ¸·Î´Â Çؾç°æÂûÀÌ ÆøµµÈ­ÇÑ Áß±¹ ¾î¼±ÀÇ ¼±¿øµé·ÎºÎÅÍ »ì»óÀ» ´çÇÏ°í ÀÖ´Ù´Â °ÍÀº ¸Å¿ì À§ÇèÇÑ Â¡Á¶´Ù.

 

¾ÕÀ¸·Î ³»±¹ÀÎÀÌ°Ç ¿Ü±¹ÀÎÀÌ°Ç °£¿¡ Á¤´çÇÑ ¿ì¸®ÀÇ °ø±Ç·Â Çà»ç¸¦ ¹æÇØÇϰųª ÀúÇ× ÇÒ °æ¿ì¿¡´Â ¡®´ëÇѹα¹ »ç¼ö¡¯¶õ °üÁ¡¿¡¼­ °­·ÂÈ÷ ´ëóÇØ¾ß ÇÒ °ÍÀÌ´Ù. À̹ø ºÒ¹ýÁ¶¾÷ Áß±¹¼±¿ø¿¡ ÀÇÇØ ÀúÁú·¯Áø »ìÀλç°ÇÀ¸·Î Áß±¹ÀÇ ¿À¸¸ºÒ¼ÕÇÑ ´ë±¹±Ù¼º¿¡ ´ëÇØ °æ°è½ÉÀ» ÇÑÃþ ´õ °­È­ÇÏ¿© °­µµ ³ôÀº °æ°¢½ÉÀ» °¡Á®¾ß ÇÏ°Ú´Ù.

 

µ¿ºÏ °øÁ¤À¸·Î ¿ì¸®ÀÇ ¿ª»ç±îÁö ¿Ö°îÇÏ¸ç ´ëÇѹα¹À» ħŻÇÏ·Á°í ¿³º¸°í ÀÖ´Â Áß±¹Àº ºÐ¸íÄÚ ¿ì¸®ÀÇ °¡»ó Àû±¹À̶ó°í ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ½ÉÁö¾î ¡®¸á¶ó¹Î¡¯°ú °°Àº ¿ì¸® ±¹¹ÎÀÇ »ý¸íÀ» À§ÇùÇÏ°í ÀÖ´Â Áß±¹ÀÇ ¾Ç¼º½ÄÇ° ¼öÀÔÀ» Àý´ë±ÝÁö ½ÃÅ°Áö ¾ÊÀ¸¸é ¾È µÈ´Ù.

 

Áß±¹Àº ¿ì¸®±¹¹ÎÀÇ ¹ü¹ýÇàÀ§¿¡ ´ëÇؼ­´Â °¡È¤ÇÏ°Ô »çÇüÀ» ¹ä ¸ÔµíÀÌ ÁýÇàÇÏ´Â ³ª¶ó´Ù. ¿ì¸® Á¤ºÎ´Â Áß±¹ÀÇ ¹ü¹ýÀÚ¿¡ ´ëÇؼ­µµ »óÈ£ÁÖÀÇ¿¡ ÀÔ°¢Çؼ­ ¹ýÁ¤ ÃÖ°íÇüÀ» ³»·Á¾ßÇÑ´Ù. ¸¸¾à ¿ì¸® ´ëÇѹα¹ ¾î¼±¿¡¼­ Á¶¾÷ ÁßÀÎ ¿ì¸® ±¹¹ÎÀÌ Áß±¹°ø¾ÈÀ» »ðÀ¸·Î Ãļ­ »ìÀÎÇß´Ù¸é Áß±¹Àº °ú¿¬ Áß±¹Àº ¾î¶² ÇàÀ§¸¦ ¿ì¸®¿¡°Ô ¿ä±¸ Çϰڴ°¡?

Áß±¹Àº ºÐ¸íÈ÷ ¿ì¸®ÀÇ °¡»óÀû±¹ÀÓ¿¡ Ʋ¸²¾ø´Â µí ÇÏ´Ù.

 

ÀÚÀ¯¾ð·ÐÀÎÇùȸÀ塤±¹¹ÎÇൿº»ºÎºÎº»ºÎÀ塤ÀÎÅÍ³Ý Å¸ÀÓÁî ¹ßÇàÀÎ ¾ç¿µÅ (Àü ¼­¿ï´ë Ãʺù±³¼ö¡¤Ä¡ÀÇÇÐ ¹Ú»ç)  <¾ç¿µÅ ¹Ú»ç>dentimes@chol.com 

Á¤½Â·Î ±âÀÚ
±âÀÚÀÇ Àüü±â»çº¸±â
¹øÈ£ Á¦¸ñ ÀÛ¼ºÀÚ ±â»çµî·ÏÀÏ
3423 ¼Ø¹æ¸ÁÀÌ °í¹«ÁÙ ¾çÇü °üÇàÀº ÀÌÁ¦ ±×¸¸ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2008-10-02
3422 ¹ö½º Àü¿ëÂ÷¼± Åýà ÁøÀÔ °è¼Ó ±ÔÁ¦ÇØ¾ß 47.4% Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2008-10-02
3421 Á¾ºÎ¼¼ ¹«·ÂÈ­ ¹æ¾È Áï½Ã öȸÇ϶ó Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2008-10-02
3420 Á¦13ȸ ³ª¶ó»ç¶ûÀ½¾Çȸ¿¡ ÃÊ´ëÇÕ´Ï´Ù. ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2008-10-02
3419 ±¹È¸¿¹»êÁ¤Ã¥Ã³ ¹æÀ§»ê¾÷ °æÀï·Â Ç϶ô ÁöÀû ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2008-10-01
3418 ÀÚÀ¯¼±Áø´ç ±ÝÀ¶À§±â ´ëÃ¥ ÀçÃ˱¸ÇÑ´Ù Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2008-10-01
3417 4Á¶3000¾ï¿ø Ç®¾î Àڱݳ­ Áß¼Ò±â¾÷ Áö¿ø ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2008-10-01
3416 °æÂûÀÇ ±Ù¹« °Ë¹® ¼øÂû ¼öÄ¢ ¹Ù²Ù¾î¶ó ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2008-10-01
3415 ¸¸¾à ¿ì¸® ¼±¿øÀÌ Áß±¹°ø¾ÈÀ» Á׿´´Ù¸é? Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2008-10-01 498
3414 ¹Î³ëÃÑ ¹ÎÁÖ´ç Ãß¹Ì¾Ö È¯³ëÀ§ À§¿øÀå °£´ãȸ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2008-09-30
3413 À̸í¹Ú ´ëÅë·É¿¡°Ô(152) -Áß±¹, ¾ÕÀ¸·Îµµ ±«·Î¿î ÀÌ¿ôÀÔ´Ï´Ù kDN ´º½º 2008-09-29
3412 ÀÚÀ¯¼±Áø´ç 56.4%, ÇöÇà Á¾ºÎ¼¼ À¯ÁöÇØ¾ß ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2008-09-29
3411 À̸í¹Ú ´ëÅë·ÉÀº ¹®È­Àç °ü¸® ¹é³â ¿ª»ç ¹Ù·Î ¼¼¿ö¾ß ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2008-09-29
3410 <´ëºÒÃÑ>Á¶°è»ç ¼ö¹èÀÚ Àº°Å °ü·Ã ±âÀÚȸ°ß ¿¹Á¤ Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2008-09-28
3409 ¿ù°¡(ʶ)¸¦ ÈÛ¾´ ¹ÝÁöÀÇ À¯·É ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2008-09-27
3408 Áø¼ºÈ£ ÀÇ¿ø ÁÖÃÖ, ¹æ¼ÛÅë½ÅÀü¹®°¡ ÁýÇÕü ±¸¼º kDN ´º½º 2008-09-26
3407 2008 Á¦7ȸ Çѱ¹¿©¼ºÀå¾ÖÀδëȸ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2008-09-26
3406 ¿ì¸®°¡ °­ÇÑ °ÍÀ¸·Î ¹Ð¾îºÎÃĶó! kDN ´º½º 2008-09-26
3405 ±èÇü¿À ÀÇÀå Àå¾ÖÀÎüÀ° »çÁøÀü½Ãȸ ¼±¼ö´Ü °Ý·Á ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2008-09-25
3404 ÀÌȸâ ÃÑÀç ¼­¿ïµðÁöÅлê¾÷´ÜÁö ¹× Áß¼Ò±â¾÷ ¹Î»ýŽ¹æ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2008-09-25
    833  834  835  836  837  838  839  840  841  842   
À̸§ Á¦¸ñ ³»¿ë
 
 
¹è¿ì ¹ÚÇѺ° RISE ¿£..
  ¾Æµ¿ÇÐ´ë ¿¹¹æÁÖ°£,Àü±¹ NGO ¾Æµ¿À뱂 °¨..
  [È°ºó´Ü]Á¦62Áֳ⠼ҹæ ÀÇ ³¯-¼øÁ÷¼Ò¹æ°ü..
  ìíÃѸ® ¾ß½ºÄí´Ï ½Å»ç Ãß°è´ëÁ¦ °ø¹°ºÀ³³..
  [±¹¹ÎÀǼҸ®-ÚÅãý ÚÅëò]ÃÖÀ翵 ¸ñ»ç â°£..
  Ȳ°­´ï ¹æ·ù »çÀüÅ뺸'¿äû¿¡ ¹«ÀÀ´ä ÝÁ ..
  Á¶¼±3´ëµ¶¸³¿îµ¿ 6¡¤10¸¸¼¼¿îµ¿ Ç×ÀïÀÏ¿¡..
  [ÀÔ¾çÀÇ ³¯]¾î¸° ²Þ³ª¹« ÀÔ¾ç ÇØ Å°¿ìÀÚ!
  ½ºÇÇÄ¡ ÄÚÄ¡ À¯³»°æ ¾Æ³ª¿î¼­,¸¶À½´ë·Î ..
  ±Ø¾Ç¹«µµÇÑ IS±¹Á¦Å×·¯ °­·Â±Ôź
  ¹Ì¼¼¸ÕÁö ´ëÃ¥ ¸¶·ÃÇ϶ó
  ÁßÈ­¹Î±¹(Óæؽ¡¤Å¸ÀÌ¿Ï)°Ç±¹ ±¹°æÀÏ
  ¾Æ¿õ»êÅ×·¯¸¸Çà ÀØÁö ¸»ÀÚ!
  [Á¦27ȸ ³ëÀÎÀÇ ³¯]ºÎ°­ ÇÑ ³ª¶ó Àϱº ¾î..
  ¹¯Áö¸¶ Èä±â³­µ¿ ¸ð¹æ¹üÁË µî Èä±â¼ö»ö ..
  È®Àå¾ïÁ¦ Ãâ¹ßÁ¡ÀÌ µÉ ÇÑ¡¤¹Ì NCGÃâ¹ü ȯ..
Çѹݵµ ´ëÇѱ¹ÀÎ ÀϺ» ¹«Á¶..
  ±¹°¡(ÏÐÊ«)ÀÇ 3¿ä¼Ò(é©áÈ)·Î ¿µÅä(çÐ÷Ï), ±¹¹Î(ÏÐÚÅ), ÁÖ±Ç(ñ«Ïí)À»..
°¡»ê ÀÛ¹® °æÁ¦ÁÖü ±¹°¡ÀÚ..
  ±¹°¡(ÏÐÊ«)ÀÇ 3¿ä¼Ò(é©áÈ)·Î ¿µÅä(çÐ÷Ï), ±¹¹Î(ÏÐÚÅ), ÁÖ±Ç(ñ«Ïí)À»..
źÇ٠û¹®È¸-¹«¸®¼öÀÇ ±ØÄ¡
  ´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´çÀÌ 130¸¸¸íÀÇ Ã»¿øÀ» ±Ù°Å·Î À±¼®¿­ ´ëÅë·É źÇ٠û¹®..
´ç±¹Àº ¼º¸Å¸Å »çÇ༺ ºÒ¹ý..
  ´ç±¹Àº ÅðÆó¹®È­ ¼ºÇà.Àº¹ÐÇÑ,´Ü¼Ó°­È­·Î ÁÖÅð¡·Î ÆÄ°íµé¾î ¼­¹Î ..
Àü¼úÇÙ Àç¹èÄ¡ ³Ñ¾î ÇÙ¿¬·á..
  ¹Ì »ó¿ø ÀÇ¿øÀº 29ÀÏ ³²ÇÑ ³» Àü¼úÇÙ Àç¹èÄ¡ Çʿ伺À» Á¦±âÇϸç ÀÌ..
°¡»ê ´ç»ê ÀÛ¹® ¿ÃÇØÀÇ »ç..
  2023³â ¿ÃÇØ´Â °©Àγâ(Ë£ìÙÒ´)ÀÌ´Ù   °©(Ë£)À»(ëà)..
Æнº¿öµåÄÄÆÛ´Ï È£³²º»ºÎ ..
¼­¿ï µ¿´ë¹® DDP âÀÛ½ºÆ©µð¿À¿¡¼­ "Æнº¿öµåÄÄÆÛ´Ï À̹ÌÁø ´ëÇ¥..
2024 ±¹Á¦ ½ºÆä¼È ¹ÂÁ÷&¾Æ..
Àü¼¼°è ¹ß´ÞÀå¾Ö ¿¹¼ú°¡µéÀÇ ²ÞÀÇ ¹«´ë... 3¹Ú4ÀÏ °£ ÆîÃÄ..
Æ®·Ô½ºÅ¸ ¹Ú¼­Áø,¿µÈ­°¨µ¶..
Àü ¼¼°è ¿µÈ­Á¦¿¡¼­ 82°ü¿ÕÀ» °Å¸ÓÁå ´ÜÆí¿µÈ­ ¡®Â¥Àå¸é °í¸¿½À..
°í´ë±¸·Îº´¿ø,¾ËÃ÷ÇÏÀÌ¸Ó ¿¹..
Á¤¹Ð °Ë»ç ÅëÇÑ ¸ÂÃãÄ¡·á·Î ¾ËÃ÷ÇÏÀÌ¸Ó ¿¹¹æ Çѱ¹µðÁöÅдº..
¿ëÀμ¼ºê¶õ½ºº´¿ø,±×¶ûÇÁ¸®¿¡..
2024 DX¼­ºñ½º¾î¿öµå 3³â ¿¬¼Ó¡®¿ùµå ±×¶ûÇÁ¸®¡¯¼ö»ó2021³â ±×¶û..
óÁö´Â ´«²¨Ç®,¾î´­ÇÑ ¹ßÀ½....
óÁö´Â ´«²¨Ç®, ¾î´­ÇÑ ¹ßÀ½..Ȥ½Ã¡®ÁßÁõ±Ù¹«·ÂÁõ?´Ü¼ø ¹«±â·Â°¨..
Çؼö¿åÀå ¾ÈÀü°ü¸® °¨»ç-¾î´À..
½Å¿øÀ» ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î ¹àÈ÷Áö ¾ÊÀº ÇÑ ½Ã¹ÎÀÌ ¿©¸§Ã¶ Çؼö¿åÀå ¾ÈÀü..
¿©¼ºÀÇ¿ë¼Ò¹æ´ë È­À翹¹æ Æî..
±¹Á¦½ÃÀå ¹× ºÎÆò½ÃÀå ÀÏ´ë È­À翹¹æÄ·ÆäÀÎ ÆîÃÄ   &nb..
±º»êÇØ°æ »ç¶û ³ª´®
º¸°Çº¹ÁöºÎ¿¡¼­ ÁÖ°üÇÏ´Â ÀÌ´ÞÀÇ ³ª´®ÀÎ Á¤ºÎÆ÷»ó¿¡ ±º»êÇØ°æÀÌ ..
±è¼±È£ ãÀ¾´Ï´Ù
±è¼±È£(13¼¼) ³²ÀÚ      ´ç½Ã³ªÀÌ 13¼¼(Çö..
ÀÌ°æ½Å¾¾ ãÀ¾´Ï´Ù
ÀÌ°æ½Å(51¼¼) ³²ÀÚ     ´ç½Ã³ªÀÌ 51..
±èÇÏÀºÀ» ã½À´Ï´Ù
¾Æµ¿À̸§ ±èÇÏÀº (´ç½Ã ¸¸7, ¿©) ½ÇÁ¾ÀÏÀÚ 2001³â 6¿ù 1ÀÏ ..
°­¸ª ÁÖ¹®Áø ÀÚ¿¬»ê È°¾î ÀÎ..
µ¿ÇؾÈÀ» ã±âÀü¿¡ ¹Ì¸® µ¿ÇØ¾È ÀÚ¿¬»ê Á¦Ã¶ È°¾î¸¦ ¸À º¸½Ç ¼ö ..
±¹¹Î »ý¼±È¸ ±¤¾î(³ÒÄ¡) ¿µ¾ç..
¾ç½Ä»ê ±¤¾î´Â Ç׳ëÈ­, Ç×°íÇ÷¾Ð ±â´É¼º ¼ººÐ Ź¿ù   ..
<È­Á¦>¿Â µ¿³× °æ»ç ³µ..
È­Á¦ 94¼¼ ½É¼ø¼· ÇÒ¸Ó´Ï´ì µÈÀå ´ã´Â ³¯ »ê ÁÁ°í ¹° ¸¼Àº ½É..
»Ç·Î·Î°¡ ¾ÆÀ̵éÀÇ ¿îµ¿½À°ü..
¾ÆÆÄÆ®¿¡ °ÅÁÖÇÏ´Â °¡±¸µéÀÌ Áõ°¡Çϸ鼭 ¼ºÀå±â ¾ÆÀ̸¦ µÐ ºÎ¸ð..
º°³ª¹«
º°³ª¹« ¾Æ¼¼¿ä?°¨À» ´Ù ±ð°í º¸¸éÁÖÈ« º°ÀÌ ¹Ý¦Àδٴ °É ¿ì..
Áߺμҹ漭 ÁöÇÏ ÇöÁöÀûÀÀÈÆ..
ºÎ»ê Áߺμҹ漭(¼­Àå ÀüÀ籸)´Â 22ÀÏ ¿ÀÀü KTÁߺλêÁö»ç(Åë½Å±¸..