Çѱ¹µðÁöÅдº½º Á¾ÇÕÀÏ°£½Å¹®
2024³â11¿ù27Àϼö¿äÀÏ
                                                                                                     Home > Á¾ÇÕ
  IMFµµ ÀÚ½ÅÀÖ°Ô ¹Þ¾Æµå¸± ÀÚ¼¼¸¦!!
±â»çµî·Ï ÀϽà : 2008-10-30 18:18:06   ÇÁ¸°ÅÍ

ºÎÁ¦¸ñ : Á¤ºÎ´Â ±¹¹Î¿¡°Ô À§±â±Øº¹ Ãæ°ÝÈí¼ö¡¯´É·ÂÀ» ½É¾îÁà¾ß

¿äµ¿Ä¡´Â ±¹Á¦±ÝÀ¶ ȯ°æ ¼Ó¿¡¼­ °æÁ¦À§±â¸¦ ¸ÂÀÌÇÏ¿´À» °æ¿ì¿¡´Â ¹«¾ùº¸´Ù Á¤ºÎ´Â À¯µ¿¼º ÀÖ°í À¯¿¬ÇÑ À¶Å뼺À» ź·ÂÀûÀ¸·Î °æÁ¦Á¤Ã¥¿¡ Àû¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ¾î¾ß ÇÏ´Â °ÍÀÌ ±¹°¡°æ¿µÀÇ ±âº»ÀÌ´Ù.

 

³ª¶ó°æÁ¦°¡ º¸´Ù ¾ÇÈ­ÀϷθ¦ °È°Ô µÉ °¡´É¼ºÀÌ ÀÖ´Ù°í ¿¹ÃøµÇ°Å³ª Áø´ÜÀÌ µÇ¸é, Á¤ºÎ´Â ¼­µÑ·¯ ¸ðµç °¡´É¼º ¿¹ÄÁ´ë IMFȯ°æ¿¡ ´ëóÇÒ ¼ö ÀÖ´Â È¿À²°ú ó¹æÀ» ¿­¾îµÎ¾î¾ß ÇÑ´Ù.

 

¾ó¸¶ Àü¿¡ ÇÊÀÚ°¡ ¿¹ÃøÇßµíÀÌ ÄÚ½ºÇÇÁö¼ö°¡ 700¼±~500¼±±îÁöµµ ³»·Á°¥ ¼ö ÀÖÀ½À» ³»ºñÄ£ ÀûÀÌ ÀÖ´Ù. ¹°·Ð ±×·¸°Ô±îÁö µÇÁö ¾ÊÀ» °Å¶ó´Â Á¤ºÎ¿¡ ´ëÇÑ È®°íÇÑ ½Å³äÀº Áö´Ï°í ÀÖÁö¸¸ ¹Ð·Á¿À´Â ±¹Á¦±ÝÀ¶À§±â°¡ ¸÷½Ã °Å¼¼¾î, ºñ·Ï ¿ì¸® ´ëÇѹα¹ÀÇ °æÁ¦ ÆÝ´õ¸àÅ»ÀÌ °Ç°­ÇÏ°í °ÇÀüÇÏ´Ù°í Æò°¡µÇ¾î Áö³­ IMF¶§¿Í´Â °æÁ¦ üÁúÀÌ ±Ùº»ÀûÀ¸·Î ´Ù¸£´Ù´Â °ÍÀº ÀÍÈ÷ ¾Ë°í ÀÖÁö¸¸ ±×·¯³ª ¿¹ÃøÇÒ ¼ö ¾ø´Â ±Û·Î¹ú °æÁ¦À§±âÀÇ ±Þ¼ÓÇÑ ³Ã°¢Çö»óÀÌ ±Ø´ÜÀûÀ¸·Î ¹Ð·Á¿Ã °æ¿ì ¿ì¸®°¡ Á÷¸éÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ´Þ·¯È­ À¯µ¿¼ºÀ§±â¿¡ ´ëÇؼ­ öÀúÇÑ ´ëºñ¸¦ ÇØ¾ß ÇÑ´Ù´Â ¶æÀÌ´Ù.

 

ÀÌ ½Ã±â¿¡ ¹Ì±¹ Áß¾ÓÀºÇàÀÎ ¿¬¹æÁغñÁ¦µµ ÀÌ»çȸ¿Í Çѱ¹ÀºÇàÀÌ ÅëÈ­ÇùÁ¤À» ü°áÇÏ°Ô µÈ °ÍÀº ¹«¾ùº¸´Ù ¹Ý°¡¿î ³¶º¸´Ù. ÀÌ°ÍÀº Á¤ºÎ¿Í ¹Ì±¹ÀÇ ±ä¹ÐÇÑ Çù·Â°ü°è¸¦ °´°üÀûÀ¸·Î ³ªÅ¸³»ÁÖ´Â ¸Å¿ì ±àÁ¤ÀûÀÎ ÇÔ¼ö´Ù.

 

¿ì¸®¿Í °°ÀÌ °æÁ¦ ÆÝ´õ¸àÅ»ÀÌ ÁÁ°í À§±â±Øº¹°¡´É¼ºÀÌ ³ôÀº °­Ã¼Áú(Ë­体òõ)ÀÎ °æ¿ì¸¦ À§ÇØ IMF°¡ »õ·Î¿î ÇÁ·Î±×·¥À» ¿ì¸®¿¡°Ô Á¦½ÃÇØ ÁØ´Ù¸é ¿ì¸®´Â À̸¦ ¸¶´ÙÇؼ­´Â ¾È µÇ¸ç ¶Ç ¿ì¸®´Â À̸¦ ¹Þ¾Æµé¿© È¿À²ÀûÀ¸·Î IMF¸¦ ¼¼°è°æÁ¦ À§±â±Øº¹¿¡ ¹éºÐ È°¿ëÇØ¾ß ÇÑ´Ù.

 

Á¶°©Á¦ ´ë±âÀÚÀÇ ÁöÀû´ë·Î Á¶°Ç¾øÀÌ ´ëÃâÇØ Áְڴٴµ¥ ±»ÀÌ IMF¸¦ °ÅºÎÇÒ ÀÌÀ¯°¡ ÀüÇô ¾øÁö ¾ÊÀº°¡. Áö±ÝÀÇ ¿©°ÇÀ¸·Î¼­´Â 1997³â¿¡ ÀϾ´ø Ä¡¿åÀûÀÎ IMF°ü¸®Ã¼Á¦¿¡ ´ëÇÑ °øÇ×Àû°øÆ÷°¡ ¶Ç ´Ù½Ã ÀϾ ¼ö ÀÖ´Â °¡´É¼ºÀº ÀüÇô ¾ø´Ù°í È®½ÇÇÏ°Ô ´Ü¾ðÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.

 

Áö±Ý ´ëÇѹα¹ÀÇ °æÁ¦Ã¼ÁúÀº ¹«Ã´ ¸·°­ÇÏ´Ù. ±×·¯³ª ¹Î°£±â¾÷µéÀÌ ´Ü±â¿Ü並 ¸¹ÀÌ ºÎÁöÇÏ°í ÀÖ´Â Çö»óÀ» ±Øº¹ÇÏÁö ¾ÊÀ¸¸é ¾È µÉ ÀÔÀå¿¡ óÇØ ÀÖ´Â °Í ¶ÇÇÑ »ç½ÇÀÌ´Ù.

 

Áö±Ý ¿ì¸® °æÁ¦ÀÇ ÆÝ´õ¸àÅ»ÀÌ 1997³â°ú ÀüÇô ´Ù¸£±â ¶§¹®¿¡ IMF¿¡ ´ëÇÑ ´ëó Àνĵµ ±àÁ¤ÀûÀ¸·Î ´ëÀÀ ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. Á¤ºÎ¿Í ±¹¹ÎÀÌ È¥¿¬ÀÏü°¡ µÇ¾î °æÁ¦À§±â±Øº¹ÀÇÁö¸¦ °®´Â´Ù¸é, ¿ì¸®´Â ½±»ç¸®-À§±âÀÇ ÅͳÎÀ» ½Å¼ÓÇÏ°Ô Áö³ª°¥ ¼ö ÀÖ´Ù. Á¤ºÎ°¡ Å«¼Ò¸®Ä£´Ù°í Á¤ºÎ¸¦ ºñ³­ÇÒ ÀÌÀ¯ ¶ÇÇÑ ¾ø´Ù. Á¤ºÎ´Â ³ª¸§´ë·Î ¿ì¸®°¡ Áö´Ñ °­°ÇÇÑ °æÁ¦Ã¼ÁúÀ» Àß ÆľÇÇÏ°í ÀÖ´Â °Í °°´Ù. 

 

ÁöÇý¸¦ ¸ð¾Æ À§±â±Øº¹À» À§ÇÑ ´ëÀÀÃ¥À» Àß ´ëºñ¸¸ ÇÑ´Ù¸é ¿ì¸®ÀÇ °æÁ¦Ã¼ÁúÀÌ À§±â¸¦ ±Øº¹ÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô ÀÌ¹Ì ±¸Á¶È­ µÇ¾î ÀÖ°í Á¤µ·È­ µÇ¾î ÀÖ´Ù. ¹Î°£±â¾÷ÀÇ ´Ü±â ¿Üä°¡ ¸¹Àº ¿ì¸®ÀÇ Çö½ÇÀ» Çö¸íÇÏ°Ô ±Øº¹ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ±æÀº ¾î¼¸é Ȥ½Ã ¼±ÅÃÇÒ ¼öµµ ÀÖ´Â IMF¸¦ Àß È°¿ëÇÏ´Â ±æ Àϼö µµ ÀÖ´Ù.

ÇѹÌÅëÈ­½º¿ÍÇÁ È¿°ú·Î ¿ì¸®ÀÇ ´Þ·¯ À¯µ¿¼ºÀÌ ³ô¾ÆÁø °ÍÀº ¸Å¿ì ´ÙÇེ·¯¿î ÀÏÀÌ´Ù.

 

ÀÚÀ¯¾ð·ÐÀÎÇùȸÀ塤±¹¹ÎÇൿº»ºÎºÎº»ºÎÀ塤ÀÎÅͳÝŸÀÓÁî ¹ßÇàÀÎ ¾ç¿µÅÂ(Àü ¼­¿ï´ë Ãʺù±³¼ö¡¤Ä¡ÀÇÇÐ ¹Ú»ç) dentimes@chol.com

ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ
±âÀÚÀÇ Àüü±â»çº¸±â
¹øÈ£ Á¦¸ñ ÀÛ¼ºÀÚ ±â»çµî·ÏÀÏ
3546 Á¶¼º¹Î Ä£±Çȸº¹ ¹Ý´ë 62% vs Âù¼º 26% Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2008-11-14
3545 MB ÁöÁöÀ² ¼ÒÆø Ç϶ô, 28.5% Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2008-11-14
3544 ÇѹÌFTA Á¹¼ÓºñÁØ ¹Ý´ë ºñ»ó½Ã±¹È¸ÀÇ ¹ßÁ· ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2008-11-13
3543 ±¹È¸ µ¶µµ¿µÅä¼öȣƯÀ§ Çѳª¶ó´ç µ¶µµ¹æ¹® ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2008-11-13
3542 ÀÚÀ¯¼±Áø´ç ÇåÀç Á¾ºÎ¼¼ ÆÇ°á Á¸Áß »çÈÄ´ëÃ¥ ¸¶·ÃÇØ¾ß ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2008-11-13
3541 Á¤Ä¡±Ç ºò ¹ð-ºÒ°¡ÇÇÇÏ´Ù!! ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2008-11-13
3540 ´ëºÒÃÑ°ú Á¶°èÁ¾ Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2008-11-13
3539 ÇÑ¹Ì FTA ÀçÇù»ó ¿ä±¸°¡´É¼ºÀ» ¿Ö µÎ·Á¿öÇϳª? ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2008-11-12
3538 Á¤ºÎ´Â ½ÒÁ÷ºÒ±Ý ±¹Á¤Á¶»ç ¹«·ÂÈ­½Ãµµ¸¦ Áß´ÜÇ϶ó Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2008-11-12
3537 ¹ÎÁֳ뵿´ç °­±â°© ´ëÇ¥ ÀçÆÇ°ü·Ã ±âÀÚȸ°ß¹® ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2008-11-12
3536 KDI ÇöÁ¤Åà ÇѹÌFTA ºñÁØ ¼­µÑ·¯ ó¸®ÇØ¾ß Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2008-11-12
3535 Àü±â¿ä±Ý°ú °¡½º¿ä±Ý Àλó, ¿À¶ô°¡¶ôÇÏ´õ´Ï °á±¹Àº? Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2008-11-11
3534 ¿À¹Ù¸¶ ´ç¼±°ú ºÏÇÑÀ뱂 î¢Á¶¸í kDN ´º½º 2008-11-11
3533 ¿À¹Ù¸¶ À̸í¹Ú ³ÃÁ¤°ú ¿­Á¤»çÀÌ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2008-11-11
3532 ¹Ì±¹ÀÇ ÀçÇù»ó ¿ä±¸°¡´É¼º 99% ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2008-11-10
3531 ±¹È¸ ¾Õ ÇÑ¹Ì FTA±¹È¸ºñÁØÃ˱¸ ¹ü±¹¹Î´ëȸ Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2008-11-10
3530 °æ¿î±Ã ȯ±¸´ÜÀÌ ´ëÇÑ È²µµ ¼­¿ïÀ» »ó¡ÇÏ°í ´ëÇ¥ÇÑ´Ù ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2008-11-10
3529 °æ½Ç·Ã ±¹È¸ ¹ý»çÀ§¿¡ ÀÔ¹ý ¹Ý´ë ÀÇ°ß¼­ Á¦Ãâ Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2008-11-10
3528 °æÂûû ÀÎÅͳݻó ÇãÀ§»ç½Ç À¯Æ÷ ¹× ¾Ç¼º´ñ±Û ´Ü¼Ó Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2008-11-10
3527 5¡¤18 Ưº°¹ý, ±è¿µ»ïÀÇ Á¤Ä¡ º¸º¹ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2008-11-10
    827  828  829  830  831  832  833  834  835  836   
À̸§ Á¦¸ñ ³»¿ë
 
 
¹è¿ì ¹ÚÇѺ° RISE ¿£..
  ¾Æµ¿ÇÐ´ë ¿¹¹æÁÖ°£,Àü±¹ NGO ¾Æµ¿À뱂 °¨..
  [È°ºó´Ü]Á¦62Áֳ⠼ҹæ ÀÇ ³¯-¼øÁ÷¼Ò¹æ°ü..
  ìíÃѸ® ¾ß½ºÄí´Ï ½Å»ç Ãß°è´ëÁ¦ °ø¹°ºÀ³³..
  [±¹¹ÎÀǼҸ®-ÚÅãý ÚÅëò]ÃÖÀ翵 ¸ñ»ç â°£..
  Ȳ°­´ï ¹æ·ù »çÀüÅ뺸'¿äû¿¡ ¹«ÀÀ´ä ÝÁ ..
  Á¶¼±3´ëµ¶¸³¿îµ¿ 6¡¤10¸¸¼¼¿îµ¿ Ç×ÀïÀÏ¿¡..
  [ÀÔ¾çÀÇ ³¯]¾î¸° ²Þ³ª¹« ÀÔ¾ç ÇØ Å°¿ìÀÚ!
  ½ºÇÇÄ¡ ÄÚÄ¡ À¯³»°æ ¾Æ³ª¿î¼­,¸¶À½´ë·Î ..
  ±Ø¾Ç¹«µµÇÑ IS±¹Á¦Å×·¯ °­·Â±Ôź
  ¹Ì¼¼¸ÕÁö ´ëÃ¥ ¸¶·ÃÇ϶ó
  ÁßÈ­¹Î±¹(Óæؽ¡¤Å¸ÀÌ¿Ï)°Ç±¹ ±¹°æÀÏ
  ¾Æ¿õ»êÅ×·¯¸¸Çà ÀØÁö ¸»ÀÚ!
  [Á¦27ȸ ³ëÀÎÀÇ ³¯]ºÎ°­ ÇÑ ³ª¶ó Àϱº ¾î..
  ¹¯Áö¸¶ Èä±â³­µ¿ ¸ð¹æ¹üÁË µî Èä±â¼ö»ö ..
  È®Àå¾ïÁ¦ Ãâ¹ßÁ¡ÀÌ µÉ ÇÑ¡¤¹Ì NCGÃâ¹ü ȯ..
Çѹݵµ ´ëÇѱ¹ÀÎ ÀϺ» ¹«Á¶..
  ±¹°¡(ÏÐÊ«)ÀÇ 3¿ä¼Ò(é©áÈ)·Î ¿µÅä(çÐ÷Ï), ±¹¹Î(ÏÐÚÅ), ÁÖ±Ç(ñ«Ïí)À»..
°¡»ê ÀÛ¹® °æÁ¦ÁÖü ±¹°¡ÀÚ..
  ±¹°¡(ÏÐÊ«)ÀÇ 3¿ä¼Ò(é©áÈ)·Î ¿µÅä(çÐ÷Ï), ±¹¹Î(ÏÐÚÅ), ÁÖ±Ç(ñ«Ïí)À»..
źÇ٠û¹®È¸-¹«¸®¼öÀÇ ±ØÄ¡
  ´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´çÀÌ 130¸¸¸íÀÇ Ã»¿øÀ» ±Ù°Å·Î À±¼®¿­ ´ëÅë·É źÇ٠û¹®..
´ç±¹Àº ¼º¸Å¸Å »çÇ༺ ºÒ¹ý..
  ´ç±¹Àº ÅðÆó¹®È­ ¼ºÇà.Àº¹ÐÇÑ,´Ü¼Ó°­È­·Î ÁÖÅð¡·Î ÆÄ°íµé¾î ¼­¹Î ..
Àü¼úÇÙ Àç¹èÄ¡ ³Ñ¾î ÇÙ¿¬·á..
  ¹Ì »ó¿ø ÀÇ¿øÀº 29ÀÏ ³²ÇÑ ³» Àü¼úÇÙ Àç¹èÄ¡ Çʿ伺À» Á¦±âÇϸç ÀÌ..
°¡»ê ´ç»ê ÀÛ¹® ¿ÃÇØÀÇ »ç..
  2023³â ¿ÃÇØ´Â °©Àγâ(Ë£ìÙÒ´)ÀÌ´Ù   °©(Ë£)À»(ëà)..
Æнº¿öµåÄÄÆÛ´Ï È£³²º»ºÎ ..
¼­¿ï µ¿´ë¹® DDP âÀÛ½ºÆ©µð¿À¿¡¼­ "Æнº¿öµåÄÄÆÛ´Ï À̹ÌÁø ´ëÇ¥..
2024 ±¹Á¦ ½ºÆä¼È ¹ÂÁ÷&¾Æ..
Àü¼¼°è ¹ß´ÞÀå¾Ö ¿¹¼ú°¡µéÀÇ ²ÞÀÇ ¹«´ë... 3¹Ú4ÀÏ °£ ÆîÃÄ..
Æ®·Ô½ºÅ¸ ¹Ú¼­Áø,¿µÈ­°¨µ¶..
Àü ¼¼°è ¿µÈ­Á¦¿¡¼­ 82°ü¿ÕÀ» °Å¸ÓÁå ´ÜÆí¿µÈ­ ¡®Â¥Àå¸é °í¸¿½À..
°í´ë±¸·Îº´¿ø,¾ËÃ÷ÇÏÀÌ¸Ó ¿¹..
Á¤¹Ð °Ë»ç ÅëÇÑ ¸ÂÃãÄ¡·á·Î ¾ËÃ÷ÇÏÀÌ¸Ó ¿¹¹æ Çѱ¹µðÁöÅдº..
¿ëÀμ¼ºê¶õ½ºº´¿ø,±×¶ûÇÁ¸®¿¡..
2024 DX¼­ºñ½º¾î¿öµå 3³â ¿¬¼Ó¡®¿ùµå ±×¶ûÇÁ¸®¡¯¼ö»ó2021³â ±×¶û..
óÁö´Â ´«²¨Ç®,¾î´­ÇÑ ¹ßÀ½....
óÁö´Â ´«²¨Ç®, ¾î´­ÇÑ ¹ßÀ½..Ȥ½Ã¡®ÁßÁõ±Ù¹«·ÂÁõ?´Ü¼ø ¹«±â·Â°¨..
Çؼö¿åÀå ¾ÈÀü°ü¸® °¨»ç-¾î´À..
½Å¿øÀ» ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î ¹àÈ÷Áö ¾ÊÀº ÇÑ ½Ã¹ÎÀÌ ¿©¸§Ã¶ Çؼö¿åÀå ¾ÈÀü..
¿©¼ºÀÇ¿ë¼Ò¹æ´ë È­À翹¹æ Æî..
±¹Á¦½ÃÀå ¹× ºÎÆò½ÃÀå ÀÏ´ë È­À翹¹æÄ·ÆäÀÎ ÆîÃÄ   &nb..
±º»êÇØ°æ »ç¶û ³ª´®
º¸°Çº¹ÁöºÎ¿¡¼­ ÁÖ°üÇÏ´Â ÀÌ´ÞÀÇ ³ª´®ÀÎ Á¤ºÎÆ÷»ó¿¡ ±º»êÇØ°æÀÌ ..
±è¼±È£ ãÀ¾´Ï´Ù
±è¼±È£(13¼¼) ³²ÀÚ      ´ç½Ã³ªÀÌ 13¼¼(Çö..
ÀÌ°æ½Å¾¾ ãÀ¾´Ï´Ù
ÀÌ°æ½Å(51¼¼) ³²ÀÚ     ´ç½Ã³ªÀÌ 51..
±èÇÏÀºÀ» ã½À´Ï´Ù
¾Æµ¿À̸§ ±èÇÏÀº (´ç½Ã ¸¸7, ¿©) ½ÇÁ¾ÀÏÀÚ 2001³â 6¿ù 1ÀÏ ..
°­¸ª ÁÖ¹®Áø ÀÚ¿¬»ê È°¾î ÀÎ..
µ¿ÇؾÈÀ» ã±âÀü¿¡ ¹Ì¸® µ¿ÇØ¾È ÀÚ¿¬»ê Á¦Ã¶ È°¾î¸¦ ¸À º¸½Ç ¼ö ..
±¹¹Î »ý¼±È¸ ±¤¾î(³ÒÄ¡) ¿µ¾ç..
¾ç½Ä»ê ±¤¾î´Â Ç׳ëÈ­, Ç×°íÇ÷¾Ð ±â´É¼º ¼ººÐ Ź¿ù   ..
<È­Á¦>¿Â µ¿³× °æ»ç ³µ..
È­Á¦ 94¼¼ ½É¼ø¼· ÇÒ¸Ó´Ï´ì µÈÀå ´ã´Â ³¯ »ê ÁÁ°í ¹° ¸¼Àº ½É..
»Ç·Î·Î°¡ ¾ÆÀ̵éÀÇ ¿îµ¿½À°ü..
¾ÆÆÄÆ®¿¡ °ÅÁÖÇÏ´Â °¡±¸µéÀÌ Áõ°¡Çϸ鼭 ¼ºÀå±â ¾ÆÀ̸¦ µÐ ºÎ¸ð..
º°³ª¹«
º°³ª¹« ¾Æ¼¼¿ä?°¨À» ´Ù ±ð°í º¸¸éÁÖÈ« º°ÀÌ ¹Ý¦Àδٴ °É ¿ì..
Áߺμҹ漭 ÁöÇÏ ÇöÁöÀûÀÀÈÆ..
ºÎ»ê Áߺμҹ漭(¼­Àå ÀüÀ籸)´Â 22ÀÏ ¿ÀÀü KTÁߺλêÁö»ç(Åë½Å±¸..