Çѱ¹µðÁöÅдº½º Á¾ÇÕÀÏ°£½Å¹®
2024³â11¿ù29ÀϱݿäÀÏ
                                                                                                     Home > Á¾ÇÕ
  [±¹°¨ °­±â°©]2Á¶ ³Ñ°Ô ÅõÀÔ °æÀοîÇÏ¿¡ ±¹ºñ 1Á¶ 3õ¾ï¿ø Ãß°¡ ÅõÀÔ
±â»çµî·Ï ÀϽà : 2011-09-21 12:41:53   ÇÁ¸°ÅÍ

¼ö°ø, »ç¾÷ºñ 5,300¾ï¿ø¿¡ ¿î¿µºñ ¿¬°£ 200¾ï ±¹ºñ ¿äû

KDIÀÇ3,500-4,000¾ï Áö¿øÇÏ¸é ¼öÀͳ­´Ù¡¯°á°ú¿Í Á¤¸éÀ¸·Î ¹èÄ¡

°­±â°© °æÀοîÇÏ°¡ Ç÷¼¼ ¸Ô´Â Çϸ¶·Î Àü¶ô

 

2Á¶ 2,500¾ï¿øÀÇ ¼öÀÚ¿ø°ø»ç ÀçÁ¤ÀÌ ÅõÀÔµÈ °æÀοîÇÏ»ç¾÷¿¡ ´ëÇÏ¿© ¼ö°øÀÌ 5,000¾ï¿øÀÌ ³Ñ´Â ±¹ºñ¸¦ ¿äûÇÏ¿© ³í¶õÀÌ ÀÏ°í ÀÖ´Â °¡¿îµ¥, ÀÌ¿Í´Â º°µµ·Î °©¹®°ú ÁÖ¿î¼ö·Î µî ºñ¼öÀͽü³¿¡ ´ëÇÏ¿© ¿¬°£ 200¾ï¿øÀÇ À¯Áö°ü¸®ºñ¸¦ Ãß°¡·Î ±¹ºñ¿äûÇÏ°í ÀÖ´Â °ÍÀ¸·Î µå·¯³ª °æÀοîÇÏ°¡ ¡®Ç÷¼¼ ¸Ô´Â Çϸ¶¡¯·Î Àü¶ôÇß´Ù´Â ºñÆÇÀÌ ÀÏ°í ÀÖ´Ù.

 

ÀÌ´Â KDI º¸°í¼­¿¡¼­ À繫¼º ºÐ¼® ½Ã ÅõÀÚºñ¸¦ ȸ¼öÇÏ´Â ±â°£À¸·Î ¼³Á¤ÇÑ 42³âÀ» ±âÁØÀ¸·Î ÃÑ 1Á¶ 3,000¾ï¿øÀÇ ±¹°í¸¦ Áö¿øÇØ¾ß ÇÔÀ» ÀǹÌÇÏ´Â °ÍÀε¥ »ç¾÷ ÃßÁø ´ç½Ã KDI º¸°í¼­°¡ ¡®3,500¾ï-4,000¾ï¿øÀ» ±¹°¡°¡ ÀçÁ¤Áö¿øÇÏ¸é ¼öÀÍÀÌ ³­´Ù¡¯°í ºÐ¼®Çß´ø °Í°ú »ó´çÇÑ Â÷ÀÌ°¡ ÀÖ¾î ÆÄÀåÀÌ ÀÏ Àü¸ÁÀÌ´Ù.

 

¹ÎÁֳ뵿´ç °­±â°© ÀÇ¿ø(°æ³² »çõ)ÀÌ ±¹ÅäÇؾçºÎ·ÎºÎÅÍ Á¦Ãâ¹ÞÀº ÀÚ·á¿¡ µû¸£¸é, 21ÀÏ ±¹ÅäºÎ¿Í ¼ö°øÀº ÇöÀç °æÀοîÇÏ »ç¾÷ºñ Áß ÅäÁöº¸»óºñ 3,300¾ï¿ø°ú À¯·áµµ·ÎÀÇ °æ°üµµ·Î ÀüȯÀ¸·Î ÀÎÇÑ ¼Õ½Ç 2,000¾ï¿ø µî ÃÑ 5,300¾ï¿øÀÇ »ç¾÷ºñ¿¡ ´ëÇÏ¿© ±¹°íÁö¿øÀ» ¿äûÇÏ°í ÀÖ´Â °ÍÀ¸·Î È®ÀεƴÙ.

 

¶ÇÇÑ Ç׸¸․¸¶¸®³ª µî ¼öÀͽü³ÀÇ °æ¿ì ¼öÀͱÝÀ¸·Î ¿î¿µ․°ü¸®ºñ¿ëÀ» Ãæ´çÇÒ °èȹÀÎ ¹Ý¸é °©¹®À̳ª ÁÖ¿î¼ö·Î µî ºñ¼öÀͽü³¿¡ ´ëÇÏ¿©´Â ¿¬°£ 200¾ï¿øÀÇ ±¹°íÁö¿øÀ» ¹Þ±â À§ÇØ ±âȹÀçÁ¤ºÎ¿Í ÇùÀÇ Áß¿¡ ÀÖ´Â °ÍÀ¸·Î È®ÀεƴÙ.

 

±×·¯³ª »ç¾÷ ÃßÁøÀÇ ±Ù°Å°¡ µÈ KDIÀÇ ¡®°æÀοîÇÏ»ç¾÷ ¼ö¿ä¿¹ÃøÀçÁ¶»ç, Ÿ´ç¼ºÀçÁ¶»ç ¹× Àû°Ý¼ºÁ¶»ç(2008. 12)¡¯¿¡¼­´Â À繫¼º ºÐ¼®À» ÅëÇØ °°Àº ±â°£ µ¿¾È °æÀοîÇÏ »ç¾÷¿¡ ½Ã³ª¸®¿Àº°·Î ÃÑ 3,474¾ï¿ø-4,169¾ï¿øÀÇ Ãß°¡ÀûÀÎ ±¹°¡ÀçÁ¤¸¸ ÅõÀÔÇÏ¸é »ç¾÷ ¸ñÇ¥ ¼öÀÍ·üÀÎ 6.06%¸¦ ´Þ¼ºÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù°í ºÐ¼®Çß¾ú´Ù. ±×·¯³ª °á±¹ ´çÃÊ ¿¹ÃøÀ» ÈξÀ ÃÊ°úÇÏ´Â ¿î¿µºñ°¡ ¹ß»ýÇÏ´Â °ÍÀ¸·Î µå·¯³ª¸é¼­ ¸ñÇ¥¼öÀÍÀº ´Þ¼ºÇϱ⠾î·Á¿ö º¸ÀδÙ.

 

Áö³­ 2009³â 1¿ù Á¤ºÎ°¡ °æÀοîÇÏ»ç¾÷ Àç°³¸¦ ¹ßÇ¥Çϸ鼭 °æÀοîÇÏÀÇ ±â´ëÈ¿°ú Áß Çϳª·Î À¯Áö°ü¸® Ãø¸é¿¡¼­ ¿îÇÏ´Â Ç׸¸ÇÏ¿ª·á µî ÀÏÁ¤ÇÑ ¼öÀÍÀ» ÅëÇØ ±¹°íÁö¿ø ¾øÀÌ ¾ÈÁ¤ÀûÀÎ À¯Áö°ü¸®°¡ °¡´ÉÇϳª, (±¼Æ÷õ) ¹æ¼ö·Î¸¸ ½ÃÇà ½Ã ¸Å³â º°µµÀÇ À¯Áö°ü¸® ºñ¿ë(¾à 116¾ï)ÀÌ ÇÊ¿äÇÏ´Ù¡¯¸é¼­ °æÀοîÇϸ¦ ÇÏ°Ô µÇ¸é À¯Áö¿î¿µºñ¸¦ Àý°¨ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù°í ¹àÈù ¹Ù ÀÖ´Ù.

 

°æÀοîÇÏ¿¡ ºñ¿ëÀÌ ¸¹ÀÌ ¼Ò¿äµÇ´Â °©¹® ½Ã¼³ µîÀ» ¼³Ä¡Çϸ鼭 ¿î¿µ°æºñ¸¦ Àý°¨Çϱâ´ÂÄ¿³ç ¹æ¼ö·Î ½ÃÇຸ´Ù ´õ ¸¹Àº ¿î¿µ°æºñ°¡ ¼Ò¿äµÇ´Â °á°ú°¡ ÃÊ·¡µÆ´Ù. °Ô´Ù°¡ ºñ¼öÀͽü³ÀÇ ¿î¿µ°æºñ ±Ô¸ðµµ °úµµÇÏ´Ù´Â ÁöÀûÀε¥, ÇöÀç ¹°µ¿·® ±âÁØÀ¸·Î °æÀÎÇ×ÀÇ 10¹è ±Ô¸ðÀÎ ÀÎõÇ×ÀÌ °©¹®¿î¿µºñ·Î ¿¬°£ 70¾ï¿øÀÇ ±¹°í¸¦ Áö¿ø¹Þ°í Àִµ¥ ºñÇØ ±×ÀÇ 10ºÐÀÇ 1 ¼öÁعۿ¡ ¾È µÇ´Â °æÀÎÇ×ÀÌ 3¹è °¡±î¿î ¿î¿µ°æºñ¸¦ ¿ä±¸ÇÏ°í Àֱ⠶§¹®ÀÌ´Ù.

 

°­±â°© ÀÇ¿øÀº °æÁ¦Àû Ÿ´ç¼º ¾øÀÌ Á¤Ä¡Àû ¸ñÀû¿¡ ÀÇÇØ ½ÃÀÛµÈ °æÀοîÇÏ »ç¾÷ÀÇ ½Çü°¡ Á¡Á¡ µå·¯³ª°í ÀÖ´Ù. ´çÃÊÀÇ ±â´ëÈ¿°ú´Â »ç¶óÁö°í Ç÷¼¼ ¸Ô´Â Çϸ¶·Î Àü¶ôÇÑ °æÀοîÇÏ»ç¾÷Àº À̸í¹ÚÁ¤ºÎÀÇ ÃÖ´ë ½ÇÁ¤ÀÌ µÉ °Í¡±À̶ó°í ²¿Áý¾ú´Ù.

ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ
±âÀÚÀÇ Àüü±â»çº¸±â
¹øÈ£ Á¦¸ñ ÀÛ¼ºÀÚ ±â»çµî·ÏÀÏ
8467 <±¹°¨-°­±â°©>LH ÁÖÅÃÈ­À纸Çè ¸Þ¸®Ã÷¿Í 98.9% µ¶Á¡ °è¾à ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2011-09-20
8466 (±¹°¨-°­±â°©>ÁöÀÚü ¼ö°ø¿¡ ³Êµµ ³ªµµ Ä£¼ö±¸¿ª ÁöÁ¤ ¿äû ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2011-09-20
8465 <±¹°¨-ÀåÁ¦¿ø>101%·Î ¾Ë·ÁÁø LH°ø»çÀÇ ºÎäºñÀ²°¨¼Ò ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2011-09-20
8464 ÝÁ ³³Ä¡ÇàÀ§´Â ÀüÀï¹üÁË´Ù ±¹Á¦ °ø·ÐÈ­ÇØ¾ß KDN ´º½º 2011-09-19
8463 ³²ºÏÇÑ °¡½º°ü¿¬°áÀÇ À§Ç輺 KDN ´º½º 2011-09-19
8462 ¹Ú»óÇÐ ÝÁÅ×·¯ ù ¹ø° ó´Ü ´ë»ó KDN ´º½º 2011-09-19
8461 °­³² 60ÆòÇü ÃÊȣȭ ¾ÆÆÄÆ® °ÅÁÖ¿¡ Á÷¿ø ºÎ´çÇØ°í±îÁö? KDN ´º½º 2011-09-19
8460 ´çÀå ÈÖ¹ßÀ¯ 250¿ø °æÀ¯ 181¿ø ÀÎÇÏ °¡´ÉÇÏ´Ù KDN ´º½º 2011-09-19
8459 10.26 º¸¼± ¼­¿ï½ÃÀå Èĺ¸ µî·Ï °ü·Ã Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2011-09-19
8458 ¹Ú±ÙÇý 28.1%, ¾Èö¼ö 19.9%, ¹®ÀçÀÎ 8.1% KDN ´º½º 2011-09-19
8457 ¹Ú¿µ¼± ¹Ú¿ø¼ø ¾ÆÁ÷ °ËÁõµÇÁö ¾Ê¾Æ KDN ´º½º 2011-09-19
8456 ¹Ú»óÇÐ µ¶Ä§ Å×·¯ ±âµµ Å»ºÏÀÚ ÈƷùÞÀº ´À³¦ ³µ´Ù KDN ´º½º 2011-09-19
8455 ÀÌ ´ëÅë·É ³»³â Áٱ⼼Æ÷ ¿¬±¸ 1000¾ï ÅõÀÚ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2011-09-19
8454 ¸íµ¿±¸¿ª ¿ë¿ª±øÆÐÆø·Â ¹× È­Àç¹æÈ­ÃßÁ¤ ±Ôź ±âÀÚȸ°ß Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2011-09-19
8453 ¹Ú¿ø¼ø°ú À̼®¿¬¼ø¼ö½Ã¹Î ¿îµ¿°¡·Î µÇµ¹¾Æ°¡¶ó ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2011-09-19
8452 <±¹°¨-À¯Á¦ÁßÀÇ¿ø>¸íÀý½ÄÇ° Á¦Á¶¾÷ü 33¹ø À§¹ÝÇÏ°íµµ ¹è¯¿µ¾÷ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2011-09-19
8451 <±¹°¨>ÀÏ°¨¸ô¾ÆÁֱ⠰ú¼¼ Á¤ºÎ¾È 555¾ï¿ø ÀÌÁ¤Èñ¾È 1235¾ï¿ø ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2011-09-19
8450 <±¹°¨-ÀåÁ¦¿øÀÇ¿ø>ÈÞ°Ô¼Ò¼­ Á¢¼ö¹ÞÀº ÇÏÀÌÆнºÄ«µå ½Åû¼­ ¹«´ÜÀ¯Ãâ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2011-09-19
8449 <±¹°¨-ÀåÁ¦¿øÀÇ¿ø>°í¼Óµµ·Î ÅͳΠȭÀç ±âÁØ ¹Ì´Þ Çdz­¿¬°áÅë·Î ¾ø¾î ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2011-09-19
8448 ÇãöºÎ ºÏÇÑ»çȸ°æÁ¦ÀÇ °æ¿µÇÐÀû Á¢±Ù KDN ´º½º 2011-09-18
    581  582  583  584  585  586  587  588  589  590   
À̸§ Á¦¸ñ ³»¿ë
 
 
¹è¿ì ¹ÚÇѺ° RISE ¿£..
  ¾Æµ¿ÇÐ´ë ¿¹¹æÁÖ°£,Àü±¹ NGO ¾Æµ¿À뱂 °¨..
  [È°ºó´Ü]Á¦62Áֳ⠼ҹæ ÀÇ ³¯-¼øÁ÷¼Ò¹æ°ü..
  ìíÃѸ® ¾ß½ºÄí´Ï ½Å»ç Ãß°è´ëÁ¦ °ø¹°ºÀ³³..
  [±¹¹ÎÀǼҸ®-ÚÅãý ÚÅëò]ÃÖÀ翵 ¸ñ»ç â°£..
  Ȳ°­´ï ¹æ·ù »çÀüÅ뺸'¿äû¿¡ ¹«ÀÀ´ä ÝÁ ..
  Á¶¼±3´ëµ¶¸³¿îµ¿ 6¡¤10¸¸¼¼¿îµ¿ Ç×ÀïÀÏ¿¡..
  [ÀÔ¾çÀÇ ³¯]¾î¸° ²Þ³ª¹« ÀÔ¾ç ÇØ Å°¿ìÀÚ!
  ½ºÇÇÄ¡ ÄÚÄ¡ À¯³»°æ ¾Æ³ª¿î¼­,¸¶À½´ë·Î ..
  ±Ø¾Ç¹«µµÇÑ IS±¹Á¦Å×·¯ °­·Â±Ôź
  ¹Ì¼¼¸ÕÁö ´ëÃ¥ ¸¶·ÃÇ϶ó
  ÁßÈ­¹Î±¹(Óæؽ¡¤Å¸ÀÌ¿Ï)°Ç±¹ ±¹°æÀÏ
  ¾Æ¿õ»êÅ×·¯¸¸Çà ÀØÁö ¸»ÀÚ!
  [Á¦27ȸ ³ëÀÎÀÇ ³¯]ºÎ°­ ÇÑ ³ª¶ó Àϱº ¾î..
  ¹¯Áö¸¶ Èä±â³­µ¿ ¸ð¹æ¹üÁË µî Èä±â¼ö»ö ..
  È®Àå¾ïÁ¦ Ãâ¹ßÁ¡ÀÌ µÉ ÇÑ¡¤¹Ì NCGÃâ¹ü ȯ..
Çѹݵµ ´ëÇѱ¹ÀÎ ÀϺ» ¹«Á¶..
  ±¹°¡(ÏÐÊ«)ÀÇ 3¿ä¼Ò(é©áÈ)·Î ¿µÅä(çÐ÷Ï), ±¹¹Î(ÏÐÚÅ), ÁÖ±Ç(ñ«Ïí)À»..
°¡»ê ÀÛ¹® °æÁ¦ÁÖü ±¹°¡ÀÚ..
  ±¹°¡(ÏÐÊ«)ÀÇ 3¿ä¼Ò(é©áÈ)·Î ¿µÅä(çÐ÷Ï), ±¹¹Î(ÏÐÚÅ), ÁÖ±Ç(ñ«Ïí)À»..
źÇ٠û¹®È¸-¹«¸®¼öÀÇ ±ØÄ¡
  ´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´çÀÌ 130¸¸¸íÀÇ Ã»¿øÀ» ±Ù°Å·Î À±¼®¿­ ´ëÅë·É źÇ٠û¹®..
´ç±¹Àº ¼º¸Å¸Å »çÇ༺ ºÒ¹ý..
  ´ç±¹Àº ÅðÆó¹®È­ ¼ºÇà.Àº¹ÐÇÑ,´Ü¼Ó°­È­·Î ÁÖÅð¡·Î ÆÄ°íµé¾î ¼­¹Î ..
Àü¼úÇÙ Àç¹èÄ¡ ³Ñ¾î ÇÙ¿¬·á..
  ¹Ì »ó¿ø ÀÇ¿øÀº 29ÀÏ ³²ÇÑ ³» Àü¼úÇÙ Àç¹èÄ¡ Çʿ伺À» Á¦±âÇϸç ÀÌ..
°¡»ê ´ç»ê ÀÛ¹® ¿ÃÇØÀÇ »ç..
  2023³â ¿ÃÇØ´Â °©Àγâ(Ë£ìÙÒ´)ÀÌ´Ù   °©(Ë£)À»(ëà)..
Æнº¿öµåÄÄÆÛ´Ï È£³²º»ºÎ ..
¼­¿ï µ¿´ë¹® DDP âÀÛ½ºÆ©µð¿À¿¡¼­ "Æнº¿öµåÄÄÆÛ´Ï À̹ÌÁø ´ëÇ¥..
2024 ±¹Á¦ ½ºÆä¼È ¹ÂÁ÷&¾Æ..
Àü¼¼°è ¹ß´ÞÀå¾Ö ¿¹¼ú°¡µéÀÇ ²ÞÀÇ ¹«´ë... 3¹Ú4ÀÏ °£ ÆîÃÄ..
Æ®·Ô½ºÅ¸ ¹Ú¼­Áø,¿µÈ­°¨µ¶..
Àü ¼¼°è ¿µÈ­Á¦¿¡¼­ 82°ü¿ÕÀ» °Å¸ÓÁå ´ÜÆí¿µÈ­ ¡®Â¥Àå¸é °í¸¿½À..
°í´ë±¸·Îº´¿ø,¾ËÃ÷ÇÏÀÌ¸Ó ¿¹..
Á¤¹Ð °Ë»ç ÅëÇÑ ¸ÂÃãÄ¡·á·Î ¾ËÃ÷ÇÏÀÌ¸Ó ¿¹¹æ Çѱ¹µðÁöÅдº..
¿ëÀμ¼ºê¶õ½ºº´¿ø,±×¶ûÇÁ¸®¿¡..
2024 DX¼­ºñ½º¾î¿öµå 3³â ¿¬¼Ó¡®¿ùµå ±×¶ûÇÁ¸®¡¯¼ö»ó2021³â ±×¶û..
óÁö´Â ´«²¨Ç®,¾î´­ÇÑ ¹ßÀ½....
óÁö´Â ´«²¨Ç®, ¾î´­ÇÑ ¹ßÀ½..Ȥ½Ã¡®ÁßÁõ±Ù¹«·ÂÁõ?´Ü¼ø ¹«±â·Â°¨..
Çؼö¿åÀå ¾ÈÀü°ü¸® °¨»ç-¾î´À..
½Å¿øÀ» ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î ¹àÈ÷Áö ¾ÊÀº ÇÑ ½Ã¹ÎÀÌ ¿©¸§Ã¶ Çؼö¿åÀå ¾ÈÀü..
¿©¼ºÀÇ¿ë¼Ò¹æ´ë È­À翹¹æ Æî..
±¹Á¦½ÃÀå ¹× ºÎÆò½ÃÀå ÀÏ´ë È­À翹¹æÄ·ÆäÀÎ ÆîÃÄ   &nb..
±º»êÇØ°æ »ç¶û ³ª´®
º¸°Çº¹ÁöºÎ¿¡¼­ ÁÖ°üÇÏ´Â ÀÌ´ÞÀÇ ³ª´®ÀÎ Á¤ºÎÆ÷»ó¿¡ ±º»êÇØ°æÀÌ ..
±è¼±È£ ãÀ¾´Ï´Ù
±è¼±È£(13¼¼) ³²ÀÚ      ´ç½Ã³ªÀÌ 13¼¼(Çö..
ÀÌ°æ½Å¾¾ ãÀ¾´Ï´Ù
ÀÌ°æ½Å(51¼¼) ³²ÀÚ     ´ç½Ã³ªÀÌ 51..
±èÇÏÀºÀ» ã½À´Ï´Ù
¾Æµ¿À̸§ ±èÇÏÀº (´ç½Ã ¸¸7, ¿©) ½ÇÁ¾ÀÏÀÚ 2001³â 6¿ù 1ÀÏ ..
°­¸ª ÁÖ¹®Áø ÀÚ¿¬»ê È°¾î ÀÎ..
µ¿ÇؾÈÀ» ã±âÀü¿¡ ¹Ì¸® µ¿ÇØ¾È ÀÚ¿¬»ê Á¦Ã¶ È°¾î¸¦ ¸À º¸½Ç ¼ö ..
±¹¹Î »ý¼±È¸ ±¤¾î(³ÒÄ¡) ¿µ¾ç..
¾ç½Ä»ê ±¤¾î´Â Ç׳ëÈ­, Ç×°íÇ÷¾Ð ±â´É¼º ¼ººÐ Ź¿ù   ..
<È­Á¦>¿Â µ¿³× °æ»ç ³µ..
È­Á¦ 94¼¼ ½É¼ø¼· ÇÒ¸Ó´Ï´ì µÈÀå ´ã´Â ³¯ »ê ÁÁ°í ¹° ¸¼Àº ½É..
»Ç·Î·Î°¡ ¾ÆÀ̵éÀÇ ¿îµ¿½À°ü..
¾ÆÆÄÆ®¿¡ °ÅÁÖÇÏ´Â °¡±¸µéÀÌ Áõ°¡Çϸ鼭 ¼ºÀå±â ¾ÆÀ̸¦ µÐ ºÎ¸ð..
º°³ª¹«
º°³ª¹« ¾Æ¼¼¿ä?°¨À» ´Ù ±ð°í º¸¸éÁÖÈ« º°ÀÌ ¹Ý¦Àδٴ °É ¿ì..
Áߺμҹ漭 ÁöÇÏ ÇöÁöÀûÀÀÈÆ..
ºÎ»ê Áߺμҹ漭(¼­Àå ÀüÀ籸)´Â 22ÀÏ ¿ÀÀü KTÁߺλêÁö»ç(Åë½Å±¸..