Çѱ¹µðÁöÅдº½º Á¾ÇÕÀÏ°£½Å¹®
2024³â11¿ù28Àϸñ¿äÀÏ
                                                                                                     Home > Á¾ÇÕ
  386 ¸Í¸ñÀû ¹Ý¹Ì¿Í Á¾ºÏ¿¡¼­ ¹þ¾î³ª¾ß ÇÑ´Ù
±â»çµî·Ï ÀϽà : 2011-09-21 13:22:01   ÇÁ¸°ÅÍ

written by. °­Ä¡±¸

ºÏÇÑÀαǿ°¡ ÇÏÅ°æ(¿­¸°ºÏÇѹæ¼Û) ´ëÇ¥, ¹ÎÁÖÁÖÀÇ´Â ±¹°æÀÌ ¾ø´Ù ÃâÆDZâ³äȸ ¹× Åä·Ðȸ

 

80³â´ë ¿îµ¿±ÇÀ¸·Î Á¾ºÏÁÂÆÄÀÇ ±æÀ» °É¾ú´ø ºÏÇÑÀαǿ°¡ ÇÏÅ°æ(¿­¸°ºÏÇѹæ¼Û) ´ëÇ¥°¡ Çö 386¼¼´ë¸¦ ÇâÇØ, ³»¸é¿¡ ÀÚ¸®Àâ°í ÀÖ´Â Á¾ºÏÁÖÀÇ¿Í ¹Ý¹ÌÁÖÀǷκÎÅÍ ¹þ¾î³ª ´ëÇѹα¹ÀÇ ¹Ì·¡¸¦ À§ÇØ ³ª°¡¾ß ÇÑ´Ù´Â ¸Þ½ÃÁö¸¦ ´øÁ³´Ù.

 

20ÀÏ ±¹È¸ ÀÇ¿øȸ°ü¿¡¼­ ¿­¸°, ¹ÎÁÖÁÖÀÇ´Â ±¹°æÀÌ ¾ø´Ù(îÊ ÇÏÅ°æ, ±ÛÅë) ÃâÆDZâ³äȸ ¹× Åä·Ðȸ¿¡¼­ ÇÏÅÂ°æ ´ëÇ¥´Â µ¿Á¦¸ñÀÇ Àú¼­¸¦ ÁýÇÊÇÑ ÀÌÀ¯¸¦ ÀÌ°°ÀÌ ¹àÇû´Ù.

 

386¼¼´ëÀ̱⵵ ÇÑ ÇÏÅÂ°æ ´ëÇ¥´Â ÀÌ Ã¥Àº ÇѸ¶µð·Î Á¦ Ä£±¸µé¿¡°Ô º¸³»´Â ÆíÁö¿Í °°´Ù¸é¼­ º¸Åë 386¼¼´ë¶ó ºÒ¸®´Â ¿ì¸®¼¼´ë °¡Àå Å« Ư¡ÀÌ ¹ÎÁÖÁÖÀÇ ¿îµ¿À» ÇßÀ¸¸ç µ¿½Ã¿¡ »çȸÁÖÀÇ Ä£ºÏÁÖÀÇ Á¾ºÏÁÖÀÇ°¡ È¥ÀçÇß´Ù¡±¸ç ¡®386¼¼´ë¡¯ÀÇ À̳äÀû Ư¡À» ¤¾ú´Ù.

 

 

¡ã 20ÀÏ ±¹È¸ ÀÇ¿øȸ°ü¿¡¼­´Â ¹ÎÁÖÁÖÀÇ´Â ±¹°æÀÌ ¾ø´Ù ÃâÆDZâ³äȸ ¹× Åä·Ðȸ°¡ ¿­·È´Ù. ÁýÇÊ ÃëÁö¸¦ ¹àÈ÷°í ÀÖ´Â ÇÏÅÂ°æ ´ëÇ¥¨Ïkonas.net
 

ÇÏ ´ëÇ¥´Â ƯÈ÷ 386¼¼´ë ¼Ó¿¡¼­ Ä£ºÏ Á¾ºÏÀÌ ³ªÅ¸³ª´Â ¹è°æÀ» ¼³¸íÇϸ鼭 À̸¦ 386¼¼´ëÀÇ ºÎäÀǽġ¯À̶ó°í ÁöÀûÇß´Ù.

 

±×´Â 80³â´ë´Â È¥ÀçµÈ Àǽļӿ¡ ¾Õ¼­¼­ ¹ÎÁÖÁÖÀÇ°¡ ¹ßÇöµÆÀ¸¸ç, ±×¶§±îÁö ºÏÇÑ¿¡ ´ëÇØ Á¤È®È÷ ¸ô¶ó, ºÏÇÑÀÌ 1´çµ¶À硯Áö¸¸ ÁֹεéÀÌ ¾î´À Á¤µµ ±èÀϼºÀ» Á¸°æÇÑ´Ù°í »ý°¢Çß°í, ¾î´ÀÁ¤µµ ±¹¹Î°ú ÁöµµÀÚÀÇ ¡®È­ÇÕ»çȸ¡¯¶ó´Â ÀνÄÀ» Çß´Ù. ´ç½Ã¿¡´Â ¹ÎÁÖÁÖÀǸ¦ Ãß±¸Çϸ鼭 Ä£ºÏÀûÀÎ°Ô ¼º¸³ÇÒ ¼ö ÀÖ¾ú´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù.

 

ÀÌ·¯ÇÑ ÀÎ½Ä ¼Ó¿¡ ÀÚ±âÀÇ Ä£±¸µéÀÌ ÁýȸÇÏ°í °¨¿Á°¡°í ³óÃÌÀ¸·Î °¬À» ¶§, ³ª´Â ¿ë±â°¡ ¾ø¾î µµ¼­°ü¿¡¼­ °øºÎÇß´Ù. ¿Ç´Ù´Â °Í ÀÎÁ¤ÇÏÁö¸¸ ³ª´Â ¿ë±â°¡ ¾ø¾ú´Ù¡±¸ç ´ç½Ã 80³â´ë¸¦ º¸³½ 386¼¼´ë´Â ºÎäÀǽġ¯ÀÌ ÀÚ¸®Àâ°í ÀÖ¾ú°í, ¡°ÀÌÁ¦´Â ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù¡±´Â ¿ë±â¸¦ °®°í Çö »çȸ¹®Á¦¿¡ ´ëÇØ Àû±ØÀûÀ¸·Î Âü¿©ÇÏ´Â ºÎ·ù·Î µîÀåÇÑ °ÍÀÌ ¡®´Ê±ðÀÌ 386¼¼´ë¡¯¶ó´Â °ÍÀÌ´Ù.

 

ƯÈ÷, ÇÏ ´ëÇ¥´Â 1980³â´ë Çлý¿îµ¿¿¡ Âü¿©ÇÏÁö ¾ÊÀº ä, ¸Õ ¹ßÄ¡¿¡¼­ ¿îµ¿±ÇÀ» ÁöÄѺ» »ç¶÷µéÀº ±×µé¿¡ ´ëÇÑ ºÎäÀǽÄÀÌ ÀÖ´Ù. ¾Èö¼ö ±³¼öµµ ±× Áß ÇÑ ¸íÀÏ °ÍÀÌ´Ù"¶ó¸ç ¾ð·Ð ÀÎÅͺ並 ÅëÇØ ¡®À̸í¹Ú Á¤±ÇÀº ¿ª»ç¸¦ °Å½º¸£´Â ¼¼·ÂÀÌ´Ù¡¯¶ó´Â µî Á¤Ä¡Àû °ßÇظ¦ ¹àÈ÷°í ÀÖ´Â ¾Èö¼ö ¿øÀåÀÇ Çö»óÀ» ¡®´Ê±ðÀÌ 386¼¼´ë'ÀÇ ´ëÇ¥ÀûÀÎ ¿¹·Î µé¾ú´Ù.

 

ÇÏÅÂ°æ ´ëÇ¥´Â ÀÌ ´Ê±ðÀÌ 386¼¼´ë¡¯°¡ 80³â´ë °®°í ÀÖ´ø ¹ÎÁÖÁÖÀÇ ÀǽÄÀ» °í¼öÇØ¾ß ÇÏÁö¸¸, µ¿½Ã¿¡ ¸Í¸ñÀû ¹Ý¹ÌÁÖÀÇ¿Í Á¾ºÏÁÖÀÇ¿¡¼­ ¹þ¾î³ªÁö ¸øÇϱ⿡ ¿ì¸® »çȸ°¡ µµ¾àÇÏÁö ¸øÇÏ°í ¼±ÁøÈ­·Î ³ª°¡´Âµ¥ ¹ß¸ñÀ» Àâ°í ÀÖ´Ù´Â Á¡À» ÁöÀûÇϸ鼭 ´ëÇѹα¹ÀÇ µµ¾àÀ» À§Çؼ­´Â 386¼¼´ëÀÇ »õ·Î¿î °¢¼ºÀÌ ÇÊ¿äÇÏ´Ù¡±°í °­Á¶Çß´Ù.

 

 

¡ã À̳¯ ÃâÆDZâ³äÁ´㿡¼­´Â ¹Ú¼ºÇö ÀÎÅͳݹ®È­Çùȸ ȸÀå, ÁÖ´ëȯ(Àü ¹Î³ë´ç Á¤Ã¥À§¿øÀå) »çȸ¹ÎÁÖÁÖÀÇ¿¬´ë ´ëÇ¥, ¼Ò¼³°¡ º¹°ÅÀÏ, ±èµÎ¼ö ¹é¸¸¹Î¶õ »ç¹«ÃÑÀå µîÀÌ ÆгηΠÂü¼®ÇØ Åä·ÐÀ» ¹úÀ̱⵵ Çß´Ù.¨Ïkonas.net
 

ÇÑÆí À̳¯ ÃâÆDZâ³äÁ´㿡¼­´Â ¹Ú¼ºÇö ÀÎÅͳݹ®È­Çùȸ ȸÀå, ÁÖ´ëȯ(Àü ¹Î³ë´ç Á¤Ã¥À§¿øÀå) »çȸ¹ÎÁÖÁÖÀÇ¿¬´ë ´ëÇ¥, ¼Ò¼³°¡ º¹°ÅÀÏ, ±èµÎ¼ö ¹é¸¸¹Î¶õ »ç¹«ÃÑÀå µîÀÌ ÆгηΠÂü¼®ÇØ ÇÏÅÂ°æ ´ëÇ¥¿Í ºÏÇÑÀ뱂 ¼­¿ï½ÃÀå ¼±°Å û³â¼¼´ëÀÇ ¹Ì·¡ µîÀ» ÁÖÁ¦·Î ´ã·ÐÀ» ³ª´³´Ù.(konas)

KDN ´º½º
±âÀÚÀÇ Àüü±â»çº¸±â
¹øÈ£ Á¦¸ñ ÀÛ¼ºÀÚ ±â»çµî·ÏÀÏ
8486 ±Ù·Îº¹Áö°ø´ÜÀº »ï¼ºº¹Áö°ø´ÜÀΰ¡ Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2011-09-21
8485 Çѱ¹´ëÇлýÆ÷·³ 2011 Àü±¹ÃÑȸ °ÅÇà KDN ´º½º 2011-09-21
8484 386 ¸Í¸ñÀû ¹Ý¹Ì¿Í Á¾ºÏ¿¡¼­ ¹þ¾î³ª¾ß ÇÑ´Ù KDN ´º½º 2011-09-21 525
8483 ´ëºÏÁ¤Ã¥ ½Ã´ëÀû »óȲ¿¡ ¸Â°Ô º¯È­ÇØ¾ß KDN ´º½º 2011-09-21
8482 À±»óÇö ºÏÇÑ Á¤Ä¡¹ü¼ö¿ë¼Ò À§¼º»çÁø °ø°³ KDN ´º½º 2011-09-21
8481 6³â°£ º¸À̽ºÇÇ½Ì ÇÇÇØ 3¸¸°Ç-3õ¾ï KDN ´º½º 2011-09-21
8480 [±¹°¨ °­±â°©]2Á¶ ³Ñ°Ô ÅõÀÔ °æÀοîÇÏ¿¡ ±¹ºñ 1Á¶ 3õ¾ï¿ø Ãß°¡ ÅõÀÔ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2011-09-21
8479 ¹«¼Ò¼Ó ¶Ç ¹«¼Ò¼Ó Á¤´çÁ¤Ä¡°¡ ¹«³ÊÁö´Â ¼­¿ï½ÃÀå À纸±È ¼±°Å KDN ´º½º 2011-09-20
8478 386 ¸Í¸ñÀû ¹Ý¹Ì¿Í Á¾ºÏ¿¡¼­ ¹þ¾î³ª¾ß ÇÑ´Ù KDN ´º½º 2011-09-20
8477 ¹Î°£Â÷¿øÀÇ ÀεµÀû Áö¿øÀº Á¶°Ç ¾øÀÌ Çã¿ëµÇ¾î¾ß Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2011-09-20
8476 ÁÁÀº ¼ÒºñÀÚ ³ª»Û ÀúÃàÀºÇà ÀÌ»óÇÑ ±ÝÀ¶´ç±¹ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2011-09-20
8475 ³ª°æ¿ø °è¹éÀ屺 °¢¿À¸é ÇʽÂÇÑ´Ù ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2011-09-20
8474 ¹æ»ç´É ¿À¿°µÈ ÀϺ» ³óÃà¼ö»ê¹° ¼öÀÔ Àü¸é Áß´ÜÇØ¾ß ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2011-09-20
8473 Á¦4Â÷ ÇÑ-·¯ ´ëÅ×·¯ÇùÀÇȸ °³ÃÖ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2011-09-20
8472 À̼®¿¬ ¿ìÆÄÈĺ¸ Ãß´ë°¡ µæÀÌ µÇ°Ú³ª? kDN ´º½º 2011-09-20
8471 ºÏÇѱºÀÌ ¼­ÇØ »ó·úħ°øÀ» ÁغñÇÏ°í ÀÖ´Ù KDN ´º½º 2011-09-20
8470 ÅëÀÏ ¿Ö Çϳª? ÅëÀÏ´ë°­¿¬È¸ ¿­¸°´Ù KDN ´º½º 2011-09-20
8469 ±¹°¡º¸¾È¹ý ´õ °­È­ÇØ¾ß ÇÑ´Ù KDN ´º½º 2011-09-20
8468 ¹Ú¼±¿µ 2.4Á¶¿ø ´ëºÏÂ÷°ü Çö¹°»óȯ À¯µµÇØ¾ß KDN ´º½º 2011-09-20
8467 <±¹°¨-°­±â°©>LH ÁÖÅÃÈ­À纸Çè ¸Þ¸®Ã÷¿Í 98.9% µ¶Á¡ °è¾à ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2011-09-20
    580  581  582  583  584  585  586  587  588  589   
À̸§ Á¦¸ñ ³»¿ë
 
 
¹è¿ì ¹ÚÇѺ° RISE ¿£..
  ¾Æµ¿ÇÐ´ë ¿¹¹æÁÖ°£,Àü±¹ NGO ¾Æµ¿À뱂 °¨..
  [È°ºó´Ü]Á¦62Áֳ⠼ҹæ ÀÇ ³¯-¼øÁ÷¼Ò¹æ°ü..
  ìíÃѸ® ¾ß½ºÄí´Ï ½Å»ç Ãß°è´ëÁ¦ °ø¹°ºÀ³³..
  [±¹¹ÎÀǼҸ®-ÚÅãý ÚÅëò]ÃÖÀ翵 ¸ñ»ç â°£..
  Ȳ°­´ï ¹æ·ù »çÀüÅ뺸'¿äû¿¡ ¹«ÀÀ´ä ÝÁ ..
  Á¶¼±3´ëµ¶¸³¿îµ¿ 6¡¤10¸¸¼¼¿îµ¿ Ç×ÀïÀÏ¿¡..
  [ÀÔ¾çÀÇ ³¯]¾î¸° ²Þ³ª¹« ÀÔ¾ç ÇØ Å°¿ìÀÚ!
  ½ºÇÇÄ¡ ÄÚÄ¡ À¯³»°æ ¾Æ³ª¿î¼­,¸¶À½´ë·Î ..
  ±Ø¾Ç¹«µµÇÑ IS±¹Á¦Å×·¯ °­·Â±Ôź
  ¹Ì¼¼¸ÕÁö ´ëÃ¥ ¸¶·ÃÇ϶ó
  ÁßÈ­¹Î±¹(Óæؽ¡¤Å¸ÀÌ¿Ï)°Ç±¹ ±¹°æÀÏ
  ¾Æ¿õ»êÅ×·¯¸¸Çà ÀØÁö ¸»ÀÚ!
  [Á¦27ȸ ³ëÀÎÀÇ ³¯]ºÎ°­ ÇÑ ³ª¶ó Àϱº ¾î..
  ¹¯Áö¸¶ Èä±â³­µ¿ ¸ð¹æ¹üÁË µî Èä±â¼ö»ö ..
  È®Àå¾ïÁ¦ Ãâ¹ßÁ¡ÀÌ µÉ ÇÑ¡¤¹Ì NCGÃâ¹ü ȯ..
Çѹݵµ ´ëÇѱ¹ÀÎ ÀϺ» ¹«Á¶..
  ±¹°¡(ÏÐÊ«)ÀÇ 3¿ä¼Ò(é©áÈ)·Î ¿µÅä(çÐ÷Ï), ±¹¹Î(ÏÐÚÅ), ÁÖ±Ç(ñ«Ïí)À»..
°¡»ê ÀÛ¹® °æÁ¦ÁÖü ±¹°¡ÀÚ..
  ±¹°¡(ÏÐÊ«)ÀÇ 3¿ä¼Ò(é©áÈ)·Î ¿µÅä(çÐ÷Ï), ±¹¹Î(ÏÐÚÅ), ÁÖ±Ç(ñ«Ïí)À»..
źÇ٠û¹®È¸-¹«¸®¼öÀÇ ±ØÄ¡
  ´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´çÀÌ 130¸¸¸íÀÇ Ã»¿øÀ» ±Ù°Å·Î À±¼®¿­ ´ëÅë·É źÇ٠û¹®..
´ç±¹Àº ¼º¸Å¸Å »çÇ༺ ºÒ¹ý..
  ´ç±¹Àº ÅðÆó¹®È­ ¼ºÇà.Àº¹ÐÇÑ,´Ü¼Ó°­È­·Î ÁÖÅð¡·Î ÆÄ°íµé¾î ¼­¹Î ..
Àü¼úÇÙ Àç¹èÄ¡ ³Ñ¾î ÇÙ¿¬·á..
  ¹Ì »ó¿ø ÀÇ¿øÀº 29ÀÏ ³²ÇÑ ³» Àü¼úÇÙ Àç¹èÄ¡ Çʿ伺À» Á¦±âÇϸç ÀÌ..
°¡»ê ´ç»ê ÀÛ¹® ¿ÃÇØÀÇ »ç..
  2023³â ¿ÃÇØ´Â °©Àγâ(Ë£ìÙÒ´)ÀÌ´Ù   °©(Ë£)À»(ëà)..
Æнº¿öµåÄÄÆÛ´Ï È£³²º»ºÎ ..
¼­¿ï µ¿´ë¹® DDP âÀÛ½ºÆ©µð¿À¿¡¼­ "Æнº¿öµåÄÄÆÛ´Ï À̹ÌÁø ´ëÇ¥..
2024 ±¹Á¦ ½ºÆä¼È ¹ÂÁ÷&¾Æ..
Àü¼¼°è ¹ß´ÞÀå¾Ö ¿¹¼ú°¡µéÀÇ ²ÞÀÇ ¹«´ë... 3¹Ú4ÀÏ °£ ÆîÃÄ..
Æ®·Ô½ºÅ¸ ¹Ú¼­Áø,¿µÈ­°¨µ¶..
Àü ¼¼°è ¿µÈ­Á¦¿¡¼­ 82°ü¿ÕÀ» °Å¸ÓÁå ´ÜÆí¿µÈ­ ¡®Â¥Àå¸é °í¸¿½À..
°í´ë±¸·Îº´¿ø,¾ËÃ÷ÇÏÀÌ¸Ó ¿¹..
Á¤¹Ð °Ë»ç ÅëÇÑ ¸ÂÃãÄ¡·á·Î ¾ËÃ÷ÇÏÀÌ¸Ó ¿¹¹æ Çѱ¹µðÁöÅдº..
¿ëÀμ¼ºê¶õ½ºº´¿ø,±×¶ûÇÁ¸®¿¡..
2024 DX¼­ºñ½º¾î¿öµå 3³â ¿¬¼Ó¡®¿ùµå ±×¶ûÇÁ¸®¡¯¼ö»ó2021³â ±×¶û..
óÁö´Â ´«²¨Ç®,¾î´­ÇÑ ¹ßÀ½....
óÁö´Â ´«²¨Ç®, ¾î´­ÇÑ ¹ßÀ½..Ȥ½Ã¡®ÁßÁõ±Ù¹«·ÂÁõ?´Ü¼ø ¹«±â·Â°¨..
Çؼö¿åÀå ¾ÈÀü°ü¸® °¨»ç-¾î´À..
½Å¿øÀ» ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î ¹àÈ÷Áö ¾ÊÀº ÇÑ ½Ã¹ÎÀÌ ¿©¸§Ã¶ Çؼö¿åÀå ¾ÈÀü..
¿©¼ºÀÇ¿ë¼Ò¹æ´ë È­À翹¹æ Æî..
±¹Á¦½ÃÀå ¹× ºÎÆò½ÃÀå ÀÏ´ë È­À翹¹æÄ·ÆäÀÎ ÆîÃÄ   &nb..
±º»êÇØ°æ »ç¶û ³ª´®
º¸°Çº¹ÁöºÎ¿¡¼­ ÁÖ°üÇÏ´Â ÀÌ´ÞÀÇ ³ª´®ÀÎ Á¤ºÎÆ÷»ó¿¡ ±º»êÇØ°æÀÌ ..
±è¼±È£ ãÀ¾´Ï´Ù
±è¼±È£(13¼¼) ³²ÀÚ      ´ç½Ã³ªÀÌ 13¼¼(Çö..
ÀÌ°æ½Å¾¾ ãÀ¾´Ï´Ù
ÀÌ°æ½Å(51¼¼) ³²ÀÚ     ´ç½Ã³ªÀÌ 51..
±èÇÏÀºÀ» ã½À´Ï´Ù
¾Æµ¿À̸§ ±èÇÏÀº (´ç½Ã ¸¸7, ¿©) ½ÇÁ¾ÀÏÀÚ 2001³â 6¿ù 1ÀÏ ..
°­¸ª ÁÖ¹®Áø ÀÚ¿¬»ê È°¾î ÀÎ..
µ¿ÇؾÈÀ» ã±âÀü¿¡ ¹Ì¸® µ¿ÇØ¾È ÀÚ¿¬»ê Á¦Ã¶ È°¾î¸¦ ¸À º¸½Ç ¼ö ..
±¹¹Î »ý¼±È¸ ±¤¾î(³ÒÄ¡) ¿µ¾ç..
¾ç½Ä»ê ±¤¾î´Â Ç׳ëÈ­, Ç×°íÇ÷¾Ð ±â´É¼º ¼ººÐ Ź¿ù   ..
<È­Á¦>¿Â µ¿³× °æ»ç ³µ..
È­Á¦ 94¼¼ ½É¼ø¼· ÇÒ¸Ó´Ï´ì µÈÀå ´ã´Â ³¯ »ê ÁÁ°í ¹° ¸¼Àº ½É..
»Ç·Î·Î°¡ ¾ÆÀ̵éÀÇ ¿îµ¿½À°ü..
¾ÆÆÄÆ®¿¡ °ÅÁÖÇÏ´Â °¡±¸µéÀÌ Áõ°¡Çϸ鼭 ¼ºÀå±â ¾ÆÀ̸¦ µÐ ºÎ¸ð..
º°³ª¹«
º°³ª¹« ¾Æ¼¼¿ä?°¨À» ´Ù ±ð°í º¸¸éÁÖÈ« º°ÀÌ ¹Ý¦Àδٴ °É ¿ì..
Áߺμҹ漭 ÁöÇÏ ÇöÁöÀûÀÀÈÆ..
ºÎ»ê Áߺμҹ漭(¼­Àå ÀüÀ籸)´Â 22ÀÏ ¿ÀÀü KTÁߺλêÁö»ç(Åë½Å±¸..