À¯¿£ ¾ÈÀüº¸ÀåÀÌ»çȸ°¡ 16ÀÏ ºÏÇÑÀÇ Àå°Å¸® ¹Ì»çÀÏ ¹ß»ç¸¦ °·ÂÇÏ°Ô ±ÔźÇß´Ù.¾Èº¸¸®´Â ºÏÇÑ°ú °ü·ÃÇÑ ±âÁ¸ÀÇ Á¦Àç ´ë»óÀ» È®´ëÇϱâ·Î Çß´Ù.
¼öÀü ¶óÀ̽º ¹Ì À¯¿£ÁÖÀç ´ë»ç(»çÁø = AP)
(¹Ì±¹¼Ò¸®¹æ¼Û)À¯¿£ ¾Èº¸¸®´Â 16ÀÏ ¿ÀÀü 10½Ã ´º¿åÀÇ À¯¿£º»ºÎ¿¡¼ ¿¸° ÀüüȸÀÇ¿¡¼ 15°³ À̻籹 ¸¸ÀåÀÏÄ¡·Î ºÏÇÑÀÇ ¹Ì»çÀÏ ¹ß»ç¸¦ ±ÔźÇÏ´Â ÀÇÀ强¸íÀ» äÅÃÇß´Ù.
[³ìÃë: ¶óÀ̽º ¹Ì À¯¿£´ë»ç] "The security council strongly condemns the 13 April 2012 launch...
¾Èº¸¸® ÀÇÀå±¹ÀÎ ¹Ì±¹ÀÇ ¼öÀü ¶óÀ̽º À¯¿£ÁÖÀç ´ë»ç´Â ¾Èº¸¸®´Â ºÏÇÑÀÇ Áö³ 13ÀÏ ¹ß»ç¸¦ °·ÂÈ÷ ±ÔźÇÑ´Ù¸ç, À§¼º ¹ß»ç³ª ¿ìÁֹ߻çü·Î ¼º°ÝÀ» ±ÔÁ¤ÇÏ´õ¶óµµ ºÏÇÑÀÇ ¹ß»ç´Â ¾Èº¸¸® ´ëºÏ °áÀÇ 1718È£¿Í 1874È£¿¡ ´ëÇÑ Áß´ëÇÑ À§¹ÝÀÓÀ» °Á¶ÇÑ´Ù°í ¸»Çß´Ù.
¶óÀ̽º ´ë»ç´Â ¶Ç ¾Èº¸¸®´Â ºÏÇÑÀÇ ¹ß»ç°¡ ¿ª³»¿¡ Áß´ëÇÑ ¾Èº¸ ¿ì·Á¸¦ ÃÊ·¡ÇßÀ½À» °³ÅºÇß´Ù°í ¸»Çß´Ù.
¾Èº¸¸®´Â ºÏÇÑ¿¡ źµµ¹Ì»çÀÏ ±â¼úÀ» ÀÌ¿ëÇÑ Ãß°¡ÀûÀÎ ¹ß»ç¸¦ ÁøÇàÇÏÁö ¸» °Í°ú źµµ¹Ì»çÀÏ°ú °ü·ÃÇÑ ¸ðµç È°µ¿À» Áß´ÜÇÔÀ¸·Î½á 1718È£¿Í 1874È£¸¦ ÁؼöÇÒ °ÍÀ» ¿ä±¸ÇÏ´Â µ¿½Ã¿¡, ±âÁ¸ÀÇ ¹Ì»çÀÏ ¹ß»ç À¯¿¹ ¾à¼ÓÀ» ÀçÈ®ÀÎÇÒ °ÍÀ» ¿ä±¸Çß´Ù°í ¸»Çß´Ù.
¾Èº¸¸®´Â ƯÈ÷ ´ëºÏ Á¦À縦 °ÈÇϱâ·Î Çß´Ù°í, ¶óÀ̽º ´ë»ç´Â ¸»Çß´Ù.
[³ìÃë: ¶óÀ̽º ¹Ì À¯¿£´ë»ç] "The security council agrees to adjust the measures¡¦
¾Èº¸¸®°¡ ´ëºÏ °áÀÇ 1718È£ 8Ç׿¡ µû¶ó ºÎ°úÇÏ°í °áÀÇ 1874È£¿¡ µû¶ó ¼öÁ¤ÇÑ ¹Ù ÀÖ´Â Á¶Ä¡µéÀ» Á¶Á¤Çϱâ·Î ÇÕÀÇÇß´Ù.
ÀÌ¿Í °ü·ÃÇØ ¾Èº¸¸®´Â ´ëºÏÁ¦ÀçÀ§¿øȸ¿¡ Á¦Àç´ë»ó ±â°ü°ú Ç°¸ñÀÇ Ãß°¡ ÁöÁ¤, À§¿øȸ ¸ñ·Ï¿¡ ¿À¸¥ °³Àΰú Ç°¸ñ, ±â°ü¿¡ ´ëÇÑ Á¤º¸ °»½Å, À§¿øȸ ¿¬·ÊÀÛ¾÷ °èȹ ¼öÁ¤ µîÀÇ Á¶Ä¡¸¦ ÃëÇÏ°í 15ÀÏ ³»¿¡ º¸°íÇϵµ·Ï Áö½ÃÇß´Ù°í ¶óÀ̽º ´ë»ç´Â ¸»Çß´Ù.
¶óÀ̽º ´ë»ç´Â ÀÌ¾î ¾Èº¸¸®´Â ºÏÇÑ¿¡ ÇÙ¹«±â Æ÷±â µî ±âÁ¸ ´ëºÏ °áÀÇ¿¡ µû¸¥ Àǹ«¸¦ ÁؼöÇϵµ·Ï ¿ä±¸Çß´Ù°í ¸»Çß´Ù.
[³ìÃë: ¶óÀ̽º ¹Ì À¯¿£´ë»ç] "The security council demands that the DPRK immediately comply fully¡¦
¾Èº¸¸®´Â ºÏÇÑÀÌ ¸ðµç ÇÙ¹«±â¿Í ±âÁ¸ ÇÙ °èȹÀ» ¿ÏÀüÇÏ°í °ËÁõ°¡´ÉÇÏ¸ç µÇµ¹ÀÌų ¼ö ¾ø´Â ¹æ½ÄÀ¸·Î Æó±âÇÏ°í, ¸ðµç °ü·Ã È°µ¿À» Áï°¢ Áß´ÜÇϸç, źµµ¹Ì»çÀÏ ±â¼úÀ» ÀÌ¿ëÇÑ Ãß°¡ ¹ß»ç³ª ÇÙ½ÇÇè, ¶Ç´Â Ãß°¡ µµ¹ßÀ» ÇÏÁö ¾Ê´Â µî ¾Èº¸¸® °áÀÇ 1718È£¿Í 1874È£¿¡ µû¸¥ Àǹ«¸¦ Áï°¢ Àü¸éÀûÀ¸·Î ÁؼöÇÒ °ÍÀ» ¿ä±¸Çß´Ù.
À̹ۿ¡ ¾Èº¸¸®´Â ºÏÇÑÀÇ Ãß°¡ ¹ß»ç³ª ÇÙ½ÇÇèÀÌ ÀÖÀ» °æ¿ì »óÀÀÇÏ´Â Á¶Ä¡¸¦ ÃëÇÒ °ÍÀ̶ó´Â °áÀǸ¦ Ç¥¸íÇÏ´Â ÇÑÆí, ¸ðµç À¯¿£ ȸ¿ø±¹µé¿¡°Ô ¾Èº¸¸® ´ëºÏ °áÀÇ¿¡ µû¸¥ Àǹ«¸¦ Àü¸é ÀÌÇàÇ϶ó°í Ã˱¸Çß´Ù°í, ¶óÀ̽º ´ë»ç´Â ¹àÇû´Ù.
¸ðµÎ 9°³Ç×À¸·Î µÈ À̹ø ¾Èº¸¸® ÀÇÀ强¸íÀº ºÏÇÑÀÌ ±¹Á¦»çȸÀÇ °æ°í¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í ¹ß»ç¸¦ °ÇàÇÑ Áö ºÒ°ú ³ªÈê ¸¸¿¡ äÅõƴÙ. Áö³ 2009³âÀÇ °æ¿ì 8ÀÏ ¸¸¿¡ ÀÇÀ强¸íÀÌ Ã¤ÅÃµÈ Á¡°ú ºñ±³ÇÏ¸é ¸Å¿ì ½Å¼ÓÇÑ Á¶Ä¡·Î Æò°¡µÇ°í ÀÖ´Ù.
¶óÀ̽º ´ë»ç´Â ¾Èº¸¸® ÀüüȸÀÇ µÚ ±âÀÚµéÀ» ¸¸³ ÀÚ¸®¿¡¼, ¾Èº¸¸®ÀÇ ½Å¼ÓÇÑ ´ëÀÀÀº ºÏÇÑ¿¡ ºÐ¸íÇÑ ¸Þ½ÃÁö¸¦ º¸³»´Â °ÍÀ̶ó°í ¸»Çß´Ù.
[³ìÃë: ¶óÀ̽º ¹Ì À¯¿£´ë»ç] "The swift and unanimous adoption of this strong presidential statement¡¦"
¾Èº¸¸®°¡ °·ÂÇÑ ÀÇÀ强¸íÀ» ½Å¼ÓÈ÷ ¸¸ÀåÀÏÄ¡·Î äÅÃÇÑ °ÍÀº ±× °°Àº µµ¹ßÀÌ Àý´ë·Î ¿ë³³µÉ ¼ö ¾ø´Ù´Â ºÐ¸íÇÑ ¸Þ½ÃÁö¸¦ ºÏÇÑ¿¡ º¸³»´Âµ¥ ±¹Á¦»çȸ°¡ ´Ü°áµÅ ÀÖÀ½À» º¸¿©Áشٴ °ÍÀÌ´Ù.
¶óÀ̽º ´ë»ç´Â ºÏÇÑÀÌ ±âÁ¸ÀÇ ¾Èº¸¸® °áÀǸ¦ ÁؼöÇÏÁö ¾ÊÀº °Í°ú °ü·ÃÇØ, ¾Èº¸¸®°¡ Ãß°¡ Á¦À縦 ºÎ°úÇÒ °ÍÀ̶ó°í ¸»Çß´Ù.
[³ìÃë: ¶óÀ̽º ¹Ì À¯¿£´ë»ç] "To ensure that there is a consequence for North Korea¡¦"
ºÏÇÑÀÇ ¹ß»ç¿¡ ´ë°¡°¡ µû¸¥´Ù´Â Á¡À» ºÐ¸íÈ÷ Çϱâ À§ÇØ ¾Èº¸¸® ÀÇÀ强¸íÀº ÀÚ»ê µ¿°áÀÇ ´ë»óÀÌ µÉ ȸ»ç µî ±â°üÀ» Ãß°¡·Î ÁöÁ¤ÇÏ°í, ´ëºÏ ÀÌÀüÀ» ±ÝÁöÇÏ´Â ÇÙ È®»ê ±â¼úÀ» Ãß°¡·Î È®ÀÎÇÏ´Â µîÀÇ Á¶Ä¡¸¦ ÃëÇϵµ·Ï ´ëºÏÁ¦ÀçÀ§¿øȸ¿¡ Áö½ÃÇß´Ù.
¶óÀ̽º ´ë»ç´Â ¹Ì±¹ÀÌ ¾ÕÀ¸·Î ´ëºÏÁ¦ÀçÀ§¿øȸ¿¡ »õ·Î¿î Á¦Àç ´ë»óÀ» Á¦¾ÈÇÏ´Â ³ª¶ó °¡¿îµ¥ Çϳª°¡ µÉ °ÍÀ̶ó°í ¸»Çß´Ù.
|