Çѱ¹µðÁöÅдº½º Á¾ÇÕÀϰ£½Å¹®
2025³â06¿ù09ÀÏ¿ù¿äÀÏ
                                                                                                     Home > ±¹Á¦
  ½ºÀ§½º »ç¾÷°¡ Æò¾ç¼­ °æ¿µ¼ö¾÷ °æÇè´ã °ø°³
±â»çµî·Ï ÀϽà : 2013-01-02 21:31:14   ÇÁ¸°ÅÍ

½ºÀ§½º »ç¾÷°¡°¡ Æò¾ç¿¡¼­ ±â¾÷ °£ºÎµéÀ» ´ë»óÀ¸·Î °æ¿µ¼ö¾÷À» Çß´ø °æÇè´ãÀ» °ø°³Çß´Ù. 7³âµ¿¾È °æ¿µÇб³¸¦ ¿î¿µÇϸ鼭 °£ºÎµé¿¡°Ô »ó´çÇÑ ¿µÇâÀ» ¹ÌÃÆ´Ù°í ÀÚºÎÇϰí ÀÖ´Ù.

 

 

Áö³­ÇØ 4¿ù ºÏÇÑ Æò¾çÀÇ ±èÀϼº ´ëÇÐ µµ¼­°ü¿¡¼­ ÄÄÇ»Å͸¦ »ç¿ëÇÏ´Â Çлýµé (»çÁø=¹Ì±¹¼Ò¸®¹æ¼Û))

 

[¹Ì±¹¼Ò¸®¹æ¼Û]ºÏÇÑ Æò½ºÁ¦¾à ÇÕ¿µÈ¸»ç(PyongSu Pharmaceutical Joint Venture Co.)ÀÇ  Æç¸¯½º ¾ÐÆ® À̻簡  ¹Ì±¹ÀÇ ºÏÇÑ Àü¹® ÀÎÅͳݻçÀÌÆ® `38³ë½º'¿¡ µ¶Æ¯ÇÑ °æÇè´ãÀ» ¿Ã·È´Ù.
 
¾ÐÆ® ¾¾´Â Áö³­ 2001³â ½ºÀ§½ºÀÇ Á¤¹Ð±â°è °ø¾÷ȸ»ç ABBÀÇ Æò¾ç »ç¹«¼ÒÀåÀ» ¸ÃÀ¸¸é¼­ ºÏÇѰú Àο¬À» ¸Î¾ú´Ù.
 
ºÏÇÑ °æÁ¦¿¡ ´«À» ¶°°¡¸é¼­ ºÏÇѵµ ±â¾÷ °æ¿µÀ» È¿À²ÀûÀ¸·Î ÇÏ¸é ½Ä·®³­À» ÇØ°áÇÏ´Â µ¥ µµ¿òÀÌ µÉ °ÍÀ̶ó´Â »ý°¢À» ÇÏ°Ô µÆ´Ù. À¯¿£ Á¦Àç  ¶§¹®¿¡ ºÏÇÑÀÌ °æÁ¦ÀûÀ¸·Î °í¸³µÅ ÀÖ°í ¿Ü±¹ÀÎ ÅõÀÚÀÚµµ °ÅÀÇ ¾øÁö¸¸ ±â¾÷°£ºÎµéÀ» ±³À°½Ã۸é ÃÖ¼ÒÇÑ ÁÖ¾îÁø ÀÚ¿øÀ» È¿À²ÀûÀ¸·Î Ȱ¿ëÇÒ ¼ö´Â ÀÖÀ» °Å¶ó´Â ÆÇ´ÜÀÌ´Ù.
 
±×·¯´Ù ¸¶Ä§³» Áö³­ 2004³â ½ºÀ§½º °³¹ßÇù·Âû(SDC)°ú ¸î¸î ´Ù±¹Àû ±â¾÷, ±×¸®°í ºÏÇÑ Á¤ºÎÀÇ ÈÄ¿øÀ» ¹Þ¾Æ Æò¾ç°æ¿µÇб³(Pyongyang Business School)'¸¦ ¼¼¿ü´Ù.
 
Æò¾ç°æ¿µÇб³ÀÇ ÇÙ½É ¸ñÇ¥´Â »óºÎÀÇ ¸í·É¿¡ µû¶ó ¿òÁ÷ÀÌ´ø ±â¾÷°£ºÎµé¿¡°Ô âÀǼº°ú ÀÚ¹ßÀûÀÎ °æ¿µ°ü¸®¸¦ °¡¸£Ãļ­ ±¹Á¦ÀûÀ¸·Î °æÀïÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¼öÁرîÁö ºÏÇÑ ±â¾÷ÀÇ ¼öÁØÀ» ²ø¾î¿Ã¸®´Â °ÍÀÌ´Ù. À̸¦ À§ÇØ ±â¾÷ ȸ°è¿Í °æ¿µ Àü·«, ½ÃÀ尳ô°ú À¯Åë °ü¸®¸¦ °¡¸£ÃÆ´Ù.
 
1³â°úÁ¤ °­ÀÇ¿¡ 30¸íÀÇ °£ºÎµéÀÌ Âü¿©Çߴµ¥, 3ºÐÀÇ 1Àº ¿©¼ºÀÌ´Ù. Æò¾ç°æ¿µÇб³´Â ºÏÇÑ ´ëÇп¡ ¼Ò¼ÓµÇÁö ¾Ê°í º°µµ·Î ¿î¿µµÆ°í Á¹¾÷»ý¿¡°Ô´Â ¼ö·áÁõÀ» Áá´Ù.

 

°­»çÁøÀ» °í¸¦ ¶§´Â ºÏÇÑÀÇ µ¶Æ¯ÇÑ Á¤Ä¡ °æÁ¦Àû ȯ°æ±îÁö °í·ÁÇØ¾ß Çß´Ù. ù ½Ã¹ü ¼¼¹Ì³ª´Â ½ºÀ§½ºÀÇ °æ¿µÀü·« Àü¹®°¡ÀÎ ÇÇÅÍ ¾ÐÇ÷¡³¯ÇÁ ±³¼ö¸¦ ÃÊûÇߴµ¥, Áß±¹¿¡¼­ ÀÌ¹Ì ¸¹Àº °­ÀÇ °æÇèÀ» ½×¾ÒÀ» »Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó Áß±¹ ´ç±¹À¸·ÎºÎÅÍ Ç¥Ã¢Àå±îÁö ¹ÞÀº »ç½ÇÀÌ ÂüÀ۵ƴÙ.

 

Æò¾çÁÖÀç ½ºÀ§½º ´ë»çµµ °­»ç·Î ÃʺùµÅ¼­ À¯·´¿¬ÇÕ ½ÃÀå¿¡ ´ëÇØ °­ÀÇÇß°í, È«Äá°ú ½Ì°¡Æ÷¸£¿¡¼­µµ °­»ç¸¦ ÃÊûÇß´Ù.
 
ºÏÇÑ ´ç±¹ÀÇ ÀǽÉÀ» Ç®±â À§ÇØ Á¤Ä¡¿Í´Â »ó°ü¾øÀÌ ¼ø¼öÇÑ °æ¿µ¼ö¾÷À̶ó´Â Á¡À» ¼³µæÇß´Ù. ±×¸®°í ¼¼°èÀûÀ¸·Î °æ¿µ´É·ÂÀ» ÀÎÁ¤¹Þ´Â ½Ì°¡Æ÷¸£ Ç×°øÀÌ »ç½ÇÀº ±¹¿µ±â¾÷À̶ó´Â Á¡À» °­Á¶ÇØ ºÏÇÑ ´ç±¹ÀÚµéÀÇ °ü½ÉÀ» À̲ø¾î ³Â´Ù. ¶Ç °­Àǽǿ¡¼­´Â »ï¼º°ú Çö´ë °°Àº Çѱ¹ Àç¹ú±â¾÷¿¡ ´ëÇØ ¾ê±âÇÏÁö ¾Êµµ·Ï °­»çµé¿¡°Ô ÁÖÀǵµ Áá´Ù. ºÏÇÑ ´ç±¹ÀÌ ¹Î°¨ÇÏ°Ô ¹Þ¾ÆµéÀϸ¸ÇÑ ÀÏÀÌ »ý±âÁö ¾Êµµ·Ï Á¶½ÉÇß´Ù.
 
ÀÌ·± ³ë·Â¿¡µµ ºÒ±¸Çϰí Áö³­ 2006³â ºÏÇÑÀÇ ÇÙ½ÇÇè°ú Àå°Å¸® ¹Ì»çÀÏ ½ÃÇè¹ß»ç ¶§¹®¿¡ ÈÄ¿øÀÚµéÀÌ µîÀ» µ¹¸®´Â ¾î·Á¿òµµ ÀÖ´Ù. ±×·¯´Ù °á±¹ 2010³â ½ºÀ§½º °³¹ßÇù·Âû¸¶Àú Áö¿øÀ» Áß´ÜÇØ Çб³ ¹®À» ´Ý¾Æ¾ß Çß´Ù. ´ç½Ã ½ºÀ§½º ÀÇȸ´Â º¸¼öÆÄ Á¤Ä¡ÀεéÀ» Áß½ÉÀ¸·Î ºÏÇÑÀÇ µ¶ÀçüÁ¦¿Í ÀαÇÀ¯¸°, ÇÙ¹«±â °³¹ßÀ» °­ÇÏ°Ô ºñ³­ÇÏ´Â ¸ñ¼Ò¸®°¡ ³ô¾Ò´Ù.

 

±×·¯³ª ¾ÐÆ® ¾¾´Â Æò¾ç°æ¿µÇб³°¡ ºÏÇÑ ±â¾÷°£ºÎµé¿¡°Ô »ó´çÇÑ ¿µÇâÀ» ¹ÌÃÆ°í ³ª¸§´ë·Î º¸¶÷ÀÌ ÀÖ¾ú´Ù°í ÀÚºÎÇß´Ù. °£ºÎµéÀÌ °­Àǽ𣿡 ¹è¿î Áö½ÄÀ» Ȱ¿ëÇØ »ý»ê¼ºÀ» ³ôÀÌ°í ¼öÀ͵µ ´Ã¸° »ç·Ê°¡ ²Ï ÀÖ°í, ÀÌÁ¦ Æò¾ç¿¡¼­´Â ÀºÇà µÎ °÷ÀÌ °í°´ À¯Ä¡ °æÀïÀ» ¹úÀ̸鼭 ½ÃÀå°æÁ¦¿¡ ÇÑ¹ß ´õ ´Ù°¡¼­°í ÀÖ´Ù

 

ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ
±âÀÚÀÇ Àüü±â»çº¸±â
¹øÈ£ Á¦¸ñ ÀÛ¼ºÀÚ ±â»çµî·ÏÀÏ
1420 ¾Èº¸¸® ºÏÇÑ ·ÎÄÏ ¹ß»ç ´ëÀÀ °è¼Ó ÇùÀÇ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2012-12-18
1419 ¹Ì ÇÕÂüÀÇÀå ºÏ ¹Ì»çÀÏ ¹ß»ç ¿ªÈ¿°ú ÃÊ·¡ Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2012-12-17
1418 ÆÄ³×Ÿ ¹Ì ±¹¹æ ºÏ ¹ß»ç´Â ¹Ì±¹¿¡ ´ëÇÑ À§Çù Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2012-12-16
1417 ¹Ì ±¹¹æÀå°ü ºÏÇÑ ·ÎÄÏ ¼º°ø¿©ºÎ ºÐ¼® Áß ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2012-12-14
1416 Çѱ¹°è ¹Ì±¹ÀÎ ÇÑ ´Þ ÀÌ»ó ÝÁ¿¡ ¾ï·ù ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2012-12-12
1415 ¹Ì ±¹°¡Á¤º¸À§ ºÏÇÑ ÇÙ »ç¿ë °¡´É¼º Á¸Àç ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2012-12-11
1414 ÀÌÁýÆ® ¾ß±Ç ±¹¹ÎÅõÇ¥¾È °ø½Ä °ÅºÎ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2012-12-10
1413 ¹Ì ±¹¹«ºÎ ºÏÇѰú ·ÎÄÏ¹ß»ç °ü·Ã »çÀü Á¢ÃË ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2012-12-04
1412 ÀϺ» ºÏÇÑ ·ÎÄÏ ¹ß»ç ´ëºñ ¿ä°Ý ¹Ì»çÀÏ ¹èÄ¡ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2012-12-03
1411 Àü ÁÖÇѹ̱º»ç·É°ü ºÏÇÑ ´ë·ú°£Åºµµ¹Ì»çÀÏ Á¶¸¸°£ È®º¸ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2012-11-30
1410 ¹Ì±¹ ºÏÇÑ ¹Ì»çÀÏ ¹ß»ç ¸»¾Æ¾ß ÀçÂ÷ ¾ð±Þ Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2012-11-29
1409 ¹Ì±¹ ºÏÇÑ ¹Ì»çÀÏ ¹ß»ç ÀÚÁ¦ÇØ¾ß °Åµì ¾ð±Þ Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2012-11-28
1408 Ú¸ CNN ÝÁ °øÀÛ¿ø ¾Ï»ì ¹«±â ¼Ò°³ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2012-11-28
1407 ¹Ì ±¹¹«ºÎ ºÏÇÑ ¹Ì»çÀÏ ¹ß»ç ÀÚÁ¦ÇØ¾ß ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2012-11-27
1406 ³ªÀÌÁö¸®¾Æ ÀÚ»ì ÆøÅº Å×·¯·Î 11¸í »ç¸Á ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2012-11-26
1405 ¹Ì ºÏÇÑ ¹Ì»çÀÏ ¹ß»ç ¿òÁ÷ÀÓ Æ÷Âø Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2012-11-23
1404 ÝÁ, ±º ¼ö³úºÎ À强 ´ëÆø ±³Ã¼ Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2012-11-23
1403 ºÏÇÑ ±èÁ¤Àº ¿ì»óÈ­ º»°Ý ÃßÁø Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2012-11-22
1402 ¾Æ¼¼¾È ÇÑ ¸ñ¼Ò¸®·Î ºÏÇÑ ºñÇÙÈ­ Ã˱¸ Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2012-11-21
1401 ÝÁ ¿¬Æò Æ÷°Ýµµ¹ß ÁÖ¹ü ±è°Ý½Ä ´ëÀåÀ¸·Î º¹±Í Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2012-11-20
    24  25  26  27  28  29  30  31  32  33   
À̸§ Á¦¸ñ ³»¿ë
 
 
½ÅÀιè¿ì À̽½ ¾ö¸¶ ..
  Á¦30ȸ'ȯ°æÀÇ ³¯'ÇÃ¶ó½ºÆ½ ¿À¿° ÅðÄ¡ÇÏ..
  À̼ø½ÅÀ屺 ź½Å 480 ÁÖ³â
  ¼­Çر¸Á¶¹° ¹«´Ü ¼³Ä¡ÇÑ Áß±¹ °­·Â ±Ôź
  ʰüÕ³ªÈÆ¾Æ ¾´¼Ò¸® Á¤Ä¡±ÇÀº »õ°Üµé¾î¶ó!
  ¾Æµ¿ÇÐ´ë ¿¹¹æÁÖ°£,Àü±¹ NGO ¾Æµ¿À뱂 °¨..
  [Ȱºó´Ü]Á¦62Áֳ⠼ҹæ ÀÇ ³¯-¼øÁ÷¼Ò¹æ°ü..
  ìíÃѸ® ¾ß½ºÄí´Ï ½Å»ç Ãß°è´ëÁ¦ °ø¹°ºÀ³³..
  [±¹¹ÎÀǼҸ®-ÚÅãý ÚÅëò]ÃÖÀ翵 ¸ñ»ç â°£..
  Ȳ°­´ï ¹æ·ù »çÀüÅ뺸'¿äû¿¡ ¹«ÀÀ´ä ÝÁ ..
  Á¶¼±3´ëµ¶¸³¿îµ¿ 6¡¤10¸¸¼¼¿îµ¿ Ç×ÀïÀÏ¿¡..
  [ÀÔ¾çÀÇ ³¯]¾î¸° ²Þ³ª¹« ÀÔ¾ç ÇØ Ű¿ìÀÚ!
  ½ºÇÇÄ¡ ÄÚÄ¡ À¯³»°æ ¾Æ³ª¿î¼­,¸¶À½´ë·Î ..
  ±Ø¾Ç¹«µµÇÑ IS±¹Á¦Å×·¯ °­·Â±Ôź
  ¹Ì¼¼¸ÕÁö ´ëÃ¥ ¸¶·ÃÇ϶ó
  ÁßÈ­¹Î±¹(ÓæØ½¡¤Å¸ÀÌ¿Ï)°Ç±¹ ±¹°æÀÏ
Á¶Á÷(Á÷Àå)°ú ³ªÀÇ »î¿¡ ´ë..
¾Èº´ÀÏ (îñ¸íÁö´ëÇб³ ¹ý¹«ÇàÁ¤Çаú °´¿ø±³¼ö)´ëÇѹα¹ ÃÖ´ë ÃÖ°íÀÇ Ã»¼Ò³â..
ÇØ°¡ °£´Ù
 2024³â, °è¹¦³â(ͤÙÖÒ´) - °©Áø³â(Ë£òãÒ´) 2025³â, °©Áø³â(Ë£òã..
Çѹݵµ ´ëÇѱ¹ÀÎ ÀϺ» ¹«Á¶..
  ±¹°¡(ÏÐÊ«)ÀÇ 3¿ä¼Ò(é©áÈ)·Î ¿µÅä(çÐ÷Ï), ±¹¹Î(ÏÐÚÅ), ÁÖ±Ç(ñ«Ïí)À»..
°¡»ê ÀÛ¹® °æÁ¦ÁÖü ±¹°¡ÀÚ..
  ±¹°¡(ÏÐÊ«)ÀÇ 3¿ä¼Ò(é©áÈ)·Î ¿µÅä(çÐ÷Ï), ±¹¹Î(ÏÐÚÅ), ÁÖ±Ç(ñ«Ïí)À»..
źÇ٠û¹®È¸-¹«¸®¼öÀÇ ±ØÄ¡
  ´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´çÀÌ 130¸¸¸íÀÇ Ã»¿øÀ» ±Ù°Å·Î À±¼®¿­ ´ëÅë·É źÇ٠û¹®..
´ç±¹Àº ¼º¸Å¸Å »çÇ༺ ºÒ¹ý..
  ´ç±¹Àº ÅðÆó¹®È­ ¼ºÇà.Àº¹ÐÇÑ,´Ü¼Ó°­È­·Î ÁÖÅð¡·Î ÆÄ°íµé¾î ¼­¹Î ..
µ¶¸³¿îµ¿°¡ 10¿©¸í ¹èÃâÇÑ..
»çµµ¼¼ÀÚ °¡¸£Ä£ »ï»ê ·ùÁ¤¿ø ½ÅÀ§ ¸ð½Å °÷¡¦330¿© ³â ¿ª»ç Àß ..
2024³â WalkintoKorea 10..
2024 WRAP-UP: TOP10 POSTS OF WALKINTO KOREA¿öÅ©ÀÎÅõÄÚ¸®¾Æ ¼±..
ÆÐ½º¿öµåÄÄÆÛ´Ï È£³²º»ºÎ ..
¼­¿ï µ¿´ë¹® DDP âÀÛ½ºÆ©µð¿À¿¡¼­ "ÆÐ½º¿öµåÄÄÆÛ´Ï À̹ÌÁø ´ëÇ¥..
¿¬´ë ¿ëÀμ¼ºê¶õ½ºº´¿ø,÷´Ü ..
Ãֽм±Çü°¡¼Ó±â Ç¥¸é À¯µµ ¹æ»ç¼± Ä¡·á ½Ã½ºÅÛ µµÀÔ,¿À´Ã ºÀÇå..
ħ¹¬ÀÇ ¾Ï,±¸°­¾Ï ±ÞÁõ Ãß¼¼..
±¸°­¾Ï ³²¼º 33%, ¿©¼º 23% Áõ°¡, Èí¿¬ÀÚ 10¹è ´õ À§ÇèÇØ ..
º½Ã¶ ¹Ì¼¼¸ÕÁö ±â½Â¡¦ÇǺΠ°Ç..
¹Ì¼¼¸ÕÁö·Î ´Ã¾î³­ ½Ç³» »ýȰ, ³­¹æÀ¸·Î ÇǺΰÇÁ¶ ½ÉÇØÁ®±ÜÀ»¼ö..
ÇØ¼ö¿åÀå ¾ÈÀü°ü¸® °¨»ç-¾î´À..
½Å¿øÀ» ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î ¹àÈ÷Áö ¾ÊÀº ÇÑ ½Ã¹ÎÀÌ ¿©¸§Ã¶ ÇØ¼ö¿åÀå ¾ÈÀü..
¿©¼ºÀÇ¿ë¼Ò¹æ´ë È­À翹¹æ Æî..
±¹Á¦½ÃÀå ¹× ºÎÆò½ÃÀå ÀÏ´ë È­À翹¹æÄ·ÆäÀÎ ÆîÃÄ   &nb..
±º»êÇØ°æ »ç¶û ³ª´®
º¸°Çº¹ÁöºÎ¿¡¼­ ÁÖ°üÇÏ´Â ÀÌ´ÞÀÇ ³ª´®ÀÎ Á¤ºÎÆ÷»ó¿¡ ±º»êÇØ°æÀÌ ..
±è¼±È£ ãÀ¾´Ï´Ù
±è¼±È£(13¼¼) ³²ÀÚ      ´ç½Ã³ªÀÌ 13¼¼(Çö..
À̰æ½Å¾¾ ãÀ¾´Ï´Ù
À̰æ½Å(51¼¼) ³²ÀÚ     ´ç½Ã³ªÀÌ 51..
±èÇÏÀºÀ» ã½À´Ï´Ù
¾Æµ¿À̸§ ±èÇÏÀº (´ç½Ã ¸¸7, ¿©) ½ÇÁ¾ÀÏÀÚ 2001³â 6¿ù 1ÀÏ ..
°­¸ª ÁÖ¹®Áø ÀÚ¿¬»ê Ȱ¾î ÀÎ..
µ¿ÇؾÈÀ» ã±âÀü¿¡ ¹Ì¸® µ¿ÇØ¾È ÀÚ¿¬»ê Á¦Ã¶ Ȱ¾î¸¦ ¸À º¸½Ç ¼ö ..
±¹¹Î »ý¼±È¸ ±¤¾î(³ÒÄ¡) ¿µ¾ç..
¾ç½Ä»ê ±¤¾î´Â Ç׳ëÈ­, Ç×°íÇ÷¾Ð ±â´É¼º ¼ººÐ Ź¿ù   ..
<È­Á¦>¿Â µ¿³× °æ»ç ³µ..
È­Á¦ 94¼¼ ½É¼ø¼· ÇÒ¸Ó´Ï´ì µÈÀå ´ã´Â ³¯ »ê ÁÁ°í ¹° ¸¼Àº ½É..
»Ç·Î·Î°¡ ¾ÆÀ̵éÀÇ ¿îµ¿½À°ü..
¾ÆÆÄÆ®¿¡ °ÅÁÖÇÏ´Â °¡±¸µéÀÌ Áõ°¡Çϸ鼭 ¼ºÀå±â ¾ÆÀ̸¦ µÐ ºÎ¸ð..
º°³ª¹«
º°³ª¹« ¾Æ¼¼¿ä?°¨À» ´Ù ±ð°í º¸¸éÁÖÈ« º°ÀÌ ¹Ý¦Àδٴ °É ¿ì..
Áߺμҹ漭 ÁöÇÏ ÇöÁöÀûÀÀÈÆ..
ºÎ»ê Áߺμҹ漭(¼­Àå ÀüÀ籸)´Â 22ÀÏ ¿ÀÀü KTÁߺλêÁö»ç(Åë½Å±¸..