Çѱ¹µðÁöÅдº½º Á¾ÇÕÀϰ£½Å¹®
2025³â09¿ù22ÀÏ¿ù¿äÀÏ
                                                                                                     Home > Á¤Ä¡
  ½ÃÁøÇÎ Çѹݵµ ¾ÈÁ¤ Áß±¹ ±¹ÀÍ¿¡µµ µµ¿ò
±â»çµî·Ï ÀϽà : 2013-03-20 20:18:01   ÇÁ¸°ÅÍ

ºÎÁ¦¸ñ : ¹Ú ´ëÅë·É ½ÃÁøÇÎ ±¹°¡ÁÖ¼® ÃëÀÓ ÃàÇÏ ÀüÈ­

¹Ú±ÙÇý ´ëÅë·ÉÀº 20ÀÏ ½ÃÁøÇÎ ½ÅÀÓ Áß±¹ ±¹°¡ÁÖ¼®°ú ÀüÈ­ÅëÈ­¸¦ °®°í ½ÃÁøÇÎ ÃѼ­±âÀÇ ±¹°¡ÁÖ¼® ÃëÀÓÀ» ÃàÇÏÇϰí ÇÑ¡¤Áß ¾ç±¹°ü°è ¹ßÀü ¹æ¾È°ú Çѹݵµ »óȲ¿¡ °üÇØ ÇùÀÇÇß´Ù.

 

 

[´º½ºÆÄÀδõ]¹Ú ´ëÅë·ÉÀº ½ÃÁøÇÎ ÁÖ¼®ÀÇ 2005³â ¹æÇÑ ½Ã ¸¸³ª À¯ÀÍÇÑ ´ëÈ­¸¦ ³ª´©¾ú´Ù"¸é¼­ ÇÑ Áß ¾ç±¹ ½ÅÁ¤ºÎ°¡ µ¿½Ã¿¡ Ãâ¹üÇÏ´Â °è±â¸¦ ¸ÂÀÌÇÏ¿© Á¤»ó°£ ½Å·Ú¸¦ ¹ÙÅÁÀ¸·Î ¾ç±¹ °£ Àü·«Àû Çù·Âµ¿¹ÝÀÚ °ü°è¸¦ ´õ¿í ½ÉÈ­½Ãų ¼ö ÀÖµµ·Ï Àü·«Àû ¼ÒÅë °­È­, ¹Î°£ ºÐ¾ß ±³·ù ½ÉÈ­, ¾ç±¹°ü°èÀÇ ¹Ì·¡ Áغñ¸¦ À§ÇÑ Ã»¼Ò³â ±³·ù È®´ë µîÀ» À§ÇØ ÇÔ²² ³ë·ÂÇØ ³ª°¡ÀÚ"°í ¸»Çß´Ù°í ±è Çà ´ëº¯ÀÎÀÌ ÀüÇß´Ù.

 

¹Ú ´ëÅë·ÉÀº ¶Ç ½ÃÁøÇÎ ÁÖ¼®ÀÌ ÀüÀÎ´ë Æó¸·½Ä ¿¬¼³¿¡¼­ Áß±¹ÀÇ ²Þ'¿¡ ´ëÇØ ¿¬¼³Çϸ鼭 ºÎ°­ÇÑ ±¹°¡, ¹ÎÁ·ÀÇ ÁøÈï, ÀιÎÀÇ ÇູÀ» ½ÇÇöÇØ¾ß ÇÑ´Ù°í ÇÑ °ÍÀº ±¹°¡ÀÇ ¹ßÀü°ú ±¹¹ÎÀÇ ÇູÀÌ °°ÀÌ °¡¾ßÇÑ´Ù´Â º»ÀÎÀÇ »ý°¢°ú ÀϸƻóÅëÇÏ´Ù"¸é¼­ ½Ã ÁÖ¼®ÀÌ Æí¾ÈÇÑ ½Ã±â¿¡ Çѱ¹À» ¹æ¹®ÇØ ÁÙ °ÍÀ» ÃÊûÇß´Ù.

 

ÀÌ¿¡ ½ÃÁøÇÎ ÁÖ¼®Àº Áß±¹ ±¹¹Î°ú ÀÚ½ÅÀÇ ¿À·£ Ä£±¸ÀÎ ¹Ú ´ëÅë·ÉÀÇ ÃàÇÏ¿¡ »çÀǸ¦ Ç¥Çϰí, ÇÑ¡¤Áß°ü°è°¡ ¼ö±³ ÀÌ·¡ 20¿© ³â °£ Áö¼ÓÀûÀ¸·Î ¹ßÀüÇÏ¿© ¾ç±¹ÀÇ ½ÇÁúÀûÀÎ ±¹ÀͰú ÀÌ Áö¿ªÀÇ ÆòÈ­¿Í ¹ßÀü¿¡ Áß¿äÇÑ ±â¿©¸¦ ÇÏ¿©¿Ô´Ù¸é¼­ Áß±¹Àº Àü·«Àû Çù·Âµ¿¹ÝÀÚÀÎ Çѱ¹°ú ÇÔ²² ¹Ì·¡¸¦ °³Ã´ÇØ ³ª°¡±â¸¦ Èñ¸ÁÇÑ´Ù°í Çß´Ù.

 

ƯÈ÷ ½ÃÁøÇÎ ÁÖ¼®Àº ÇѹݵµÀÇ ÆòÈ­¿Í ¾ÈÁ¤Àº Çѱ¹»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó Áß±¹ÀÇ ±¹ÀÍ¿¡µµ µµ¿òÀÌ µÈ´Ù"¸ç ÇѹݵµÀÇ ÆòÈ­¿Í ¾ÈÁ¤, ºñÇÙÈ­ ½ÇÇöÀ» À§ÇØ Á÷Á¢Àû ´ç»çÀÚÀÎ Çѱ¹°ú ÇÔ²² ³ë·ÂÇØ ³ª°¡°Ú´Ù. Çѱ¹°úÀÇ ÀÇ»ç¼ÒÅëÀ» °­È­ÇØ ³ª°¡°Ú´Ù"°í ¸»Çß´Ù.

 

¾Æ¿ï·¯ ½ÃÁøÇÎ ÁÖ¼®Àº (¹Ú ´ëÅë·ÉÀÇ)¹æÇÑ ÃÊû¿¡ »çÀǸ¦ Ç¥ÇÏ¸ç Æí¸®ÇÑ ½Ã±â¿¡ ÀçÂ÷ Çѱ¹À» ¹æ¹®ÇϰڴÙ"¸é¼­ ¿ì¼± °¡±î¿î ½ÃÀÏ ³»¿¡ ¹Ú ´ëÅë·ÉÀÌ ¹æÁßÇØ ÁÙ °ÍÀ» ¿äûÇß´Ù.

 

ÀÌ¿¡ ´ëÇØ ¹Ú ´ëÅë·ÉÀº °¡´ÉÇÑ Á¶¼ÓÇÑ ½ÃÀÏ ³»¿¡ ¹æ¹®ÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ¾ç±¹ °£ ¿Ü±³Ã¤³ÎÀ» ÅëÇÏ¿© ¹æ¹® ½Ã±â¸¦ »óÈ£ ÇùÀÇÇØ ³ª°¡ÀÚ"°í È­´äÇß´Ù.

 

¹Ú ´ëÅë·ÉÀº  ÇÑ Áß ¾ç±¹ÀÌ µ¿ºÏ¾Æ Áö¿ªÀÇ ÆòÈ­¿Í ¹ø¿µ, ƯÈ÷ ÇѹݵµÀÇ ÆòÈ­¿Í ¾ÈÁ¤, ºñÇÙÈ­¶ó´Â °øµ¿ ¸ñÇ¥ ½ÇÇöÀ» À§ÇØ ±ä¹ÐÈ÷ Çù·ÂÇØ ³ª°¡ÀÚ"¸é¼­ ºÏÇÑÀÇ Ãß°¡µµ¹ß¿¡´Â ´ÜÈ£È÷ ´ëÀÀÇØ ³ª°¥ °ÍÀ̳ª ºÏÇÑÀÌ ¿Ã¹Ù¸¥ ¼±ÅÃÀ» ÇÑ´Ù¸é Çѹݵµ ½Å·Ú ÇÁ·Î¼¼½º'¸¦ ÅëÇØ ³²ºÏ°ü°è¸¦ °³¼±ÇØ ³ª°¥ °Í"À̶ó°í õ¸íÇß´Ù.

 

Áß±¹µµ ºÏÇÑÀÌ ´ëÈ­ÀÇ ÀåÀ¸·Î ³ª¿Ã ¼ö ÀÖµµ·Ï ³ë·ÂÇØ ÁÙ °ÍÀ» ¿äûÇß´Ù.

 

½ÃÁøÇÎ ÁÖ¼®Àº ¹Ú ´ëÅë·ÉÀÇ »ý°¢À» Àß ÀÌÇØÇÑ´Ù"¸é¼­ "ºÏÇÑÀ» ¼³µæÇÏ´Â °ÍÀÌ ¾î·ÆÁö¸¸ °è¼Ó ³ë·ÂÇØ ³ª°¡°Ú´Ù"°í ¸»Çß´Ù.

 

¸¶Áö¸·À¸·Î ¹Ú ´ëÅë·ÉÀº ¿ÃÇØ Çѱ¹¿¡¼­ °³ÃÖµÉ ¿¹Á¤ÀÎ ÇÑ¡¤Áß¡¤ÀÏ 3±¹ Á¤»óȸÀǰ¡ ¼º°øÀûÀ¸·Î °³ÃÖµÉ ¼ö ÀÖµµ·Ï Áß±¹ ÃøÀÇ Àû±ØÀûÀÎ Áö¿øÀ» ¿äûÇϰí À¯¿£ ¾Èº¸¸® µî¿¡¼­ÀÇ ¾ç±¹ °£ Çù·ÂÀ» °­È­ÇØ ³ª°¡ÀÚ°í Çß´Ù. ÀÌ¿¡ ´ëÇØ ½ÃÁøÇÎ ÁÖ¼®Àº Áß±¹ Á¤ºÎ·Î¼­µµ Àû±Ø ÇùÁ¶ÇØ ³ª°¥ °ÍÀ̶ó°í ¾à¼ÓÇß´Ù

 

ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ
±âÀÚÀÇ Àüü±â»çº¸±â
¹øÈ£ Á¦¸ñ ÀÛ¼ºÀÚ ±â»çµî·ÏÀÏ
10202 ÆòÈ­ÇùÁ¤ ÃßÁø 100¸¸ÀÎ ¼­¸í¿îµ¿À» ½ÃÀÛ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2013-04-14
10201 ÝÁ¿¡ ¼÷ûÀÇ Çǹٶ÷°ú Á¤º¯ÀÇ ¸Ô±¸¸§ ¸ô·Á ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2013-04-13
10200 ¹Ú ´ëÅë·É ¶ó½º¹«¼¾¡¯ NATO »ç¹«ÃÑÀå ¿¹¹æ ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2013-04-12
10199 ¹Ú ´ëÅë·É Á¸ Äɸ® ¹Ì ±¹¹«Àå°ü ¿¹¹æ¡¦¡°³²ºÏ´ëÈ­ Á¦ÀÇ ÁöÁö¡± ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2013-04-12
10198 ±¹Á¤¿ø 1¡¤2¡¤3Â÷Àå¿¡ Çѱâ¹ü¡¤¼­ÃµÈ£¡¤±è±Ô¼® ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2013-04-12
10197 ¹Ú ´ëÅë·É,¹ÎÁÖ´ç ÁöµµºÎ¿Í ¸¸Âù ÀÌÀå±Ù ±âÀÚ 2013-04-12
10196 ¹ÎÁÖ´ç, ºÏÇѰú ´ëÈ­ÀÇÁö ¹Ú±ÙÇý Á¤ºÎ óÀ½ ĪÂù ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2013-04-12
10195 ¹Ì»çÀÏÀ» °ÅµÎ¶ó, ´ëÈ­¿¡ ³ª¼­¶ó Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2013-04-12
10194 [TN Àü¿øÃ¥ÀÇ Ãâ¹ß»õ¾ÆÄ§] ±è±âÇö ÀÎÅÍºä ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2013-04-12
10193 ÀÌÀçÁ¤ tbs<¿­¸°¾ÆÄ§ ¼ÛÁ¤¾ÖÀÔ´Ï´Ù>¿ÍÀÇ ÀÎÅͺä Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2013-04-12
10192 ¹Ú¼¼È¯,¹Úâ´Þ Ã¥ÀÓÁö°í ¹°·¯³ª¾ß! ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2013-04-12
10191 ¹Ú ´ëÅë·É ¡°¿Ü±¹±â¾÷µé, ¾È½ÉÇϰí ÅõÀÚÇϼ¼¿ä¡± ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2013-04-11
10190 ¹Îº´·Ä Èĺ¸ ¼±°Å´ëÃ¥º»ºÎ ÃâÁ¤½Ä ¿­¾î ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2013-04-11
10189 Á¤ÅÂÈï Èĺ¸,´ç ÁöµµºÎ¿Í ÇÔ²² ÃâÁ¤½Ä °¡Áö°í ¼±°Å¿îµ¿ µ¹ÀÔ Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2013-04-11
10188 ¿ì¸®¹ÎÁ·³¢¸®¡¯È¸¿ø ¼ö»çÇØ¾ß ÇÏ´Â ÀÌÀ¯ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2013-04-11
10187 ÚÓ´ëÅë·É À§±â°ü¸® ¸®´õ½Ê °üÀü Æ÷ÀÎÆ®! ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2013-04-11
10186 ±èÁ¤ÀºÀÇ Çù¹ÚÀº ½ÇÆÐÇß´Ù Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2013-04-11
10185 ÀüÇØÃ¶ tbs<¿­¸°¾ÆÄ§ ¼ÛÁ¤¾ÖÀÔ´Ï´Ù>¿ÍÀÇ ÀÎÅͺä Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2013-04-11
10184 ±¹È¸Á¤¹«À§,¡¹úÀû ¼ÕÇØ¹è»óÁ¦ È®´ë ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2013-04-10
10183 'ÅëÁø´ç ÇØ»ê' ¹ß¾ð¿¡ ÆÞÆÞ ¶Ù´Â ÅëÁø´ç-¹ÎÁÖ´ç, ¿Ö? ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2013-04-10
    355  356  357  358  359  360  361  362  363  364   
À̸§ Á¦¸ñ ³»¿ë
 
 
¿£Ä«À̺ê,įº¸µð¾Æ ..
  Á¦30ȸ'ȯ°æÀÇ ³¯'ÇÃ¶ó½ºÆ½ ¿À¿° ÅðÄ¡ÇÏ..
  À̼ø½ÅÀ屺 ź½Å 480 ÁÖ³â
  ¼­Çر¸Á¶¹° ¹«´Ü ¼³Ä¡ÇÑ Áß±¹ °­·Â ±Ôź
  ʰüÕ³ªÈÆ¾Æ ¾´¼Ò¸® Á¤Ä¡±ÇÀº »õ°Üµé¾î¶ó!
  ¾Æµ¿ÇÐ´ë ¿¹¹æÁÖ°£,Àü±¹ NGO ¾Æµ¿À뱂 °¨..
  [Ȱºó´Ü]Á¦62Áֳ⠼ҹæ ÀÇ ³¯-¼øÁ÷¼Ò¹æ°ü..
  ìíÃѸ® ¾ß½ºÄí´Ï ½Å»ç Ãß°è´ëÁ¦ °ø¹°ºÀ³³..
  [±¹¹ÎÀǼҸ®-ÚÅãý ÚÅëò]ÃÖÀ翵 ¸ñ»ç â°£..
  Ȳ°­´ï ¹æ·ù »çÀüÅ뺸'¿äû¿¡ ¹«ÀÀ´ä ÝÁ ..
  Á¶¼±3´ëµ¶¸³¿îµ¿ 6¡¤10¸¸¼¼¿îµ¿ Ç×ÀïÀÏ¿¡..
  [ÀÔ¾çÀÇ ³¯]¾î¸° ²Þ³ª¹« ÀÔ¾ç ÇØ Ű¿ìÀÚ!
  ½ºÇÇÄ¡ ÄÚÄ¡ À¯³»°æ ¾Æ³ª¿î¼­,¸¶À½´ë·Î ..
  ±Ø¾Ç¹«µµÇÑ IS±¹Á¦Å×·¯ °­·Â±Ôź
  ¹Ì¼¼¸ÕÁö ´ëÃ¥ ¸¶·ÃÇ϶ó
  ÁßÈ­¹Î±¹(ÓæØ½¡¤Å¸ÀÌ¿Ï)°Ç±¹ ±¹°æÀÏ
±¹¹ÎÀÇÈû,½Î¿ò¡¯°ú¡®¹Î»ý¡¯..
 ±¹¹ÎÀÇÈûÀº ÀÇ¿ø ¿¬Âùȸ¸¦ ¿­°í ¡®¹Î»ýÁ¤´ç¡¯À¸·Î °Åµì³ª°Ú´Ù°í °áÀÇ..
Áö¹æÀÇȸ¼­ ½Ã ź¼ÒÁ߸³ÀÇ ..
 ÀÌÇâ¼÷ (°­³²±¸ÀÇȸ ÀÇ¿ø (»ç)Çѱ¹È¯°æ°ü¸®»çÃÑ¿¬ÇÕȸ ºÎÃÑÀç) ..
Á¶Á÷(Á÷Àå)°ú ³ªÀÇ »î¿¡ ´ë..
¾Èº´ÀÏ (îñ¸íÁö´ëÇб³ ¹ý¹«ÇàÁ¤Çаú °´¿ø±³¼ö)´ëÇѹα¹ ÃÖ´ë ÃÖ°íÀÇ Ã»¼Ò³â..
ÇØ°¡ °£´Ù
 2024³â, °è¹¦³â(ͤÙÖÒ´) - °©Áø³â(Ë£òãÒ´) 2025³â, °©Áø³â(Ë£òã..
Çѹݵµ ´ëÇѱ¹ÀÎ ÀϺ» ¹«Á¶..
  ±¹°¡(ÏÐÊ«)ÀÇ 3¿ä¼Ò(é©áÈ)·Î ¿µÅä(çÐ÷Ï), ±¹¹Î(ÏÐÚÅ), ÁÖ±Ç(ñ«Ïí)À»..
°¡»ê ÀÛ¹® °æÁ¦ÁÖü ±¹°¡ÀÚ..
  ±¹°¡(ÏÐÊ«)ÀÇ 3¿ä¼Ò(é©áÈ)·Î ¿µÅä(çÐ÷Ï), ±¹¹Î(ÏÐÚÅ), ÁÖ±Ç(ñ«Ïí)À»..
µ¶¸³¿îµ¿°¡ 10¿©¸í ¹èÃâÇÑ..
»çµµ¼¼ÀÚ °¡¸£Ä£ »ï»ê ·ùÁ¤¿ø ½ÅÀ§ ¸ð½Å °÷¡¦330¿© ³â ¿ª»ç Àß ..
2024³â WalkintoKorea 10..
2024 WRAP-UP: TOP10 POSTS OF WALKINTO KOREA¿öÅ©ÀÎÅõÄÚ¸®¾Æ ¼±..
ÆÐ½º¿öµåÄÄÆÛ´Ï È£³²º»ºÎ ..
¼­¿ï µ¿´ë¹® DDP âÀÛ½ºÆ©µð¿À¿¡¼­ "ÆÐ½º¿öµåÄÄÆÛ´Ï À̹ÌÁø ´ëÇ¥..
°­µ¿¼º½Éº´¿ø,À¯¹æ¾Ï Áø´Ü AI..
À¯¹æ¾Ï Á¶±â ¹ß°ßÀ¸·Î ȯÀÚ »ýÁ¸À² Çâ»ó¿¡ ±â¿©·ç´Ö, À¯¹æ¾Ï ÆÇ..
°í·Á´ë,½º¸¶Æ®Æù ¹æ±¤¾Ï Á¶±â..
°í·Á´ë ¾È¾Ïº´¿ø °­¼®È£ ±³¼ö - KIST Á¤¿µµµ ¹Ú»ç ¿¬±¸ÆÀ³×ÀÌó ..
Çö´ëADM,Çö´ë¹ÙÀÌ¿À»çÀ̾ð½º..
¸»±â¾Ï ȯÀÚ¸¦ ´ë»óÀ¸·Î ÇÑ ±¹Á¦ÀÓ»ó ÃßÁøÆä´ÏÆ®¸®¿ò Ãß°¡ ºñÀÓ..
ÇØ¼ö¿åÀå ¾ÈÀü°ü¸® °¨»ç-¾î´À..
½Å¿øÀ» ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î ¹àÈ÷Áö ¾ÊÀº ÇÑ ½Ã¹ÎÀÌ ¿©¸§Ã¶ ÇØ¼ö¿åÀå ¾ÈÀü..
¿©¼ºÀÇ¿ë¼Ò¹æ´ë È­À翹¹æ Æî..
±¹Á¦½ÃÀå ¹× ºÎÆò½ÃÀå ÀÏ´ë È­À翹¹æÄ·ÆäÀÎ ÆîÃÄ   &nb..
±º»êÇØ°æ »ç¶û ³ª´®
º¸°Çº¹ÁöºÎ¿¡¼­ ÁÖ°üÇÏ´Â ÀÌ´ÞÀÇ ³ª´®ÀÎ Á¤ºÎÆ÷»ó¿¡ ±º»êÇØ°æÀÌ ..
±è¼±È£ ãÀ¾´Ï´Ù
±è¼±È£(13¼¼) ³²ÀÚ      ´ç½Ã³ªÀÌ 13¼¼(Çö..
À̰æ½Å¾¾ ãÀ¾´Ï´Ù
À̰æ½Å(51¼¼) ³²ÀÚ     ´ç½Ã³ªÀÌ 51..
±èÇÏÀºÀ» ã½À´Ï´Ù
¾Æµ¿À̸§ ±èÇÏÀº (´ç½Ã ¸¸7, ¿©) ½ÇÁ¾ÀÏÀÚ 2001³â 6¿ù 1ÀÏ ..
°­¸ª ÁÖ¹®Áø ÀÚ¿¬»ê Ȱ¾î ÀÎ..
µ¿ÇؾÈÀ» ã±âÀü¿¡ ¹Ì¸® µ¿ÇØ¾È ÀÚ¿¬»ê Á¦Ã¶ Ȱ¾î¸¦ ¸À º¸½Ç ¼ö ..
±¹¹Î »ý¼±È¸ ±¤¾î(³ÒÄ¡) ¿µ¾ç..
¾ç½Ä»ê ±¤¾î´Â Ç׳ëÈ­, Ç×°íÇ÷¾Ð ±â´É¼º ¼ººÐ Ź¿ù   ..
<È­Á¦>¿Â µ¿³× °æ»ç ³µ..
È­Á¦ 94¼¼ ½É¼ø¼· ÇÒ¸Ó´Ï´ì µÈÀå ´ã´Â ³¯ »ê ÁÁ°í ¹° ¸¼Àº ½É..
»Ç·Î·Î°¡ ¾ÆÀ̵éÀÇ ¿îµ¿½À°ü..
¾ÆÆÄÆ®¿¡ °ÅÁÖÇÏ´Â °¡±¸µéÀÌ Áõ°¡Çϸ鼭 ¼ºÀå±â ¾ÆÀ̸¦ µÐ ºÎ¸ð..
º°³ª¹«
º°³ª¹« ¾Æ¼¼¿ä?°¨À» ´Ù ±ð°í º¸¸éÁÖÈ« º°ÀÌ ¹Ý¦Àδٴ °É ¿ì..
Áߺμҹ漭 ÁöÇÏ ÇöÁöÀûÀÀÈÆ..
ºÎ»ê Áߺμҹ漭(¼­Àå ÀüÀ籸)´Â 22ÀÏ ¿ÀÀü KTÁߺλêÁö»ç(Åë½Å±¸..