Çѱ¹µðÁöÅдº½º Á¾ÇÕÀÏ°£½Å¹®
2024³â11¿ù25ÀÏ¿ù¿äÀÏ
                                                                                                     Home > Á¤Ä¡
  ±è¿µÃá tbs<¿­¸°¾Æħ ¼ÛÁ¤¾ÖÀÔ´Ï´Ù>¿ÍÀÇ ÀÎÅͺä
±â»çµî·Ï ÀϽà : 2013-06-21 12:08:54   ÇÁ¸°ÅÍ

 

¿­¸° ÀÎÅͺäÀÔ´Ï´Ù. ¹«¼Ò¼Ó ¾Èö¼ö ÀÇ¿øÀÌ Á¤Ä¡ÁöÇâÁ¡À» ¡®Áøº¸Àû ÀÚÀ¯ÁÖÀÇ¡¯¶ó°í ¹àÈù ÀÌÈÄ¿¡ ¡®Áøº¸Àû ÀÚÀ¯ÁÖÀÇ¡¯°¡ »õ·Î¿î Á¤Ä¡±ÇÀÇ È­µÎ·Î ¶°¿Ã¶ú½À´Ï´Ù. »õ Á¤Ä¡·Î º¼ ¼ö ÀÖ´À³Ä..ºÎÅÍ À̸¦ µÑ·¯½Ñ ¿©·¯ ³í¶õµéÀÌ ³ª¿À°í Àִµ¥¿ä, 486 Áøº¸Á¤Ä¡ÀÎÀ¸·Î ºÒ¸®´Â ºÐÀ̽ÃÁÒ. ¶Ç ¿©¾ß °³Çõ¼ºÇâ ¸ðÀÓ 6ÀÎȸ Áß ÇÑ ºÐÀ̽ðí¿ä. ¹ÎÁÖ´ç ±è¿µÃá Àü ÀÇ¿ø°ú ¸»¾¸ ³ª´²º¸°Ú½À´Ï´Ù.
 
¼ÛÁ¤¾Ö : ¾È³çÇϽʴϱî?

 

±è¿µÃá : ³×, ¾È³çÇϼ¼¿ä? ¹Ý°©½À´Ï´Ù.


¼ÛÁ¤¾Ö : ±Ã±ÝÇÑ °Ç ´ëü <Áøº¸Àû ÀÚÀ¯ÁÖÀÇ>°¡ ¹º°¡, ÀÌ ½ÃÁ¡¿¡¼­ ²À ÇÊ¿äÇÑ°¡ ÀÏÅÙµ¥¿ä. ¿ì¼± ¾î¶»°Ô Á¤ÀǸ¦ ³»¸®½Ã°í ¶Ç ¾Èö¼ö ÀÇ¿ø ÃøÀÌ Á¦½ÃÇÑ <Áøº¸Àû ÀÚÀ¯ÁÖÀÇ>¿¡ ´ëÇؼ± ¾î¶»°Ô º¸¼Ì´ÂÁö¿ä?

 

±è¿µÃá : »ç½Ç Áøº¸Àû ÀÚÀ¯ÁÖÀǶó´Â °Ô »õ·Î¿î °³³äÀ̳ª »ç»óÀº ¾Æ´ÏÁÒ. ÀÌ¹Ì ¼­±¸¿¡¼­´Â °íÀüÀû ÀÚÀ¯ÁÖÀÇ, °ú°ÅÀÇ Ãʱâ ÀÚº»ÁÖÀÇ¿¡ ´ëÇÑ ¹Ý¼ºÀ¸·ÎºÎÅÍ 19¼¼±â¿¡ ÀÌ¹Ì ¼öÁ¤ÀÚÀ¯ÁÖÀÇ°¡ ½ÃÀ۵Ǿú½À´Ï´Ù. ¼öÁ¤ ÀÚÀ¯ÁÖÀǸ¦ ¿©·¯ ³ª¶ó¿¡¼­ ¿©·¯ °¡Áö ÇüÅ·ΠÀû¿ëÀ» ÇÏ°í ½ÇõÀ» Çߴµ¥ ±× Áß¿¡ ÇϳªÀÇ Ç¥ÇöÀ¸·Î½á Áøº¸Àû ÀÚÀ¯ÁÖÀǶõ ¸»ÀÌ ¾²ÀÌ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. Çѱ¹¿¡¼­´Â Àü ¼¼°èÀûÀ¸·Î ½ÅÀÚÀ¯ÁÖÀÇ°¡ Áö³­ 20-30³â µ¿¾È ȾÇàÇß¾ú´Âµ¥¿ä. ±× ¹Ý¼º.. ¿¹¸¦ µé¾î ½ÅÀÚÀ¯ÁÖÀǶó´Â °Ô ¿¾³¯ Ãʱâ ÀÚÀ¯ÁÖÀÇ¿Í À¯»çÇÑ ÇüÅ·ΠÀü°³°¡ µÇ¸é¼­ °æÀï´ë»óÁÖÀÇ, È¿À²¸¸´ÉÁÖÀÇ ÀÌ·± °Ô ³Ê¹« Áö³ªÄ¡°Ô ȾȾÇؼ­ ¿ì¸® »çȸÀÇ º¸ÆíÀû Á¤ÀǸ¦ ÈѼսÃÅ°´Â ÀϵéÀÌ Ä¿Á³ÁÒ. ÀÌ·± °Í¿¡ ´ëÇÑ ¹Ý¼ºÀ¸·Î½á ƯÈ÷ ¾Èö¼ö ÀÇ¿ø ÂÊ¿¡¼­ Áøº¸Àû ÀÚÀ¯ÁÖÀǶó´Â °ÍÀ» ³»¼¼¿ö½À´Ï´Ù. ±×·±µ¥ »ç½Ç Áö±Ý ¹ÎÁÖ´çÀÇ °­·É°ú Á¤Ã¥¿¡µµ ÀÌ·¸°Ô µü ¸ø ¹Ú¾Æ¼­ Áøº¸Àû ÀÚÀ¯ÁÖÀǶó°í Ç¥ÇöÀº ¾È ÇÏÁö¸¸ ±× ³»¿ëÀÌ ±×´ë·Î °°ÀÌ ´ã°ÜÀÖ½À´Ï´Ù. ºñ½ÁÇÑ »ý°¢°ú ¾î¶² Çö »çȸ Áø´Ü°ú ´ë¾ÈÀ» ¹Ù¶ó´Â °ÍÀ¸·Î º¸¿©Áý´Ï´Ù.

 

¼ÛÁ¤¾Ö : ¿¹, ±×·¯´Ï±î »õ·Î¿ï °Ô ¾ø´Â ±×·± °³³äÀ̶ó°í ÇÒ ¼ö Àְڴµ¥..

 

±è¿µÃá : ±×·¡µµ Áøº¸Àû ÀÚÀ¯ÁÖÀÇ´Ù, ÀÌ·¸°Ô ½º½º·Î Á¤Ä¡Àû ÁÂÇ¥¸¦ ¸íÈ®ÇÏ°Ô °³³äÀ¸·Î Á¦½ÃÇÏ°í ½ÇõÇØ º¸°Ú´Ù°í ÇÏ´Â °ÍÀº Àǹ̰¡ Å« ÀÏÀÌÁÒ.

 

¼ÛÁ¤¾Ö : ±×·¯¸é ¾Èö¼ö ÀÇ¿øÀÌ ´©´©ÀÌ ¸»ÇØ¿À´ø »õÁ¤Ä¡´Ù? ÀÌ·¸°Ô º¼ ¼ö ÀÖÀ»±î¿ä, ¾î¶»°Ô »ý°¢ÇϽʴϱî?

 

±è¿µÃá : ¹¹ ±×·± ¸éµµ ÀÖ°Ú½À´Ï´Ù. ³»¿ëÀÌ »õ·Î¿î °ÍÀº »ç½Ç ¾ø½À´Ï´Ù. ¸»¾¸µå·È´Ù½ÃÇÇ ¹ÎÁÖ´çÀ̳ª ±âÁ¸ÀÇ »çȸÀÇ °³ÇõÀûÀÎ Áö½ÄÀεéÀÌ Ç×»ó À̾߱âÇØ¿À´ø ³»¿ëÀä. Á» »õ·Ó´Ù°í À̾߱â ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °ÍÀº ÇϳªÀÇ Á¤ÆÄ°¡ ȤÀº Á¤Ä¡ ¼¼·ÂÀÌ ³ªÀÇ À̳äÀº, ³ªÀÇ ÁÂÇ¥´Â ÀÌ°Ì´Ï´Ù.. ¶ó°í µü ºÎ·¯Áö°Ô ¸»ÇÏ°í ³ª¿Â °Ç Àǹ̰¡ ÀÖ´Â °ÅÁÒ.


¼ÛÁ¤¾Ö : À½.. ±×·¯¸é ÇöÀç ¿ì¸® Á¤Ä¡ Çö½Ç¿¡¼­ ²À ÇÊ¿äÇÑ °¡Ä¡¶ó°í º¼ ¼ö ÀÖÀ»±î¿ä?

 

±è¿µÃá : ±×·¸ÁÒ, Àú´Â ÇϳªÀÇ ½Ã´ëÁ¤½ÅÀÇ Ç¥ÇöÀ̶ó°í »ý°¢ÇÕ´Ï´Ù.

 

¼ÛÁ¤¾Ö : ¿¹.

 

±è¿µÃá : ¿ì¸® »çȸ°¡ Áö³ªÄ£ »çȸ °æÁ¦Àû ¾ç±ØÈ­, ¶Ç ºñÁ¤±ÔÁ÷ÀÇ È®»ê... ±×·¡¼­ Àû¾îµµ ÇÑ Àý¹ÝÀÌ»óÀÇ ±¹¹ÎµéÀÌ Áß»êÃþ±îÁö Æ÷ÇÔÇصµ¿ä. ¹Ì·¡¿¡ ´ëÇؼ­ ºÒ¾ÈÇØÇÏ°í ¿À´ÃÀ» »ì¾Æ°¡´Âµ¥ ±²ÀåÈ÷ ¾ÆÆÄÇÏ´Â ±×·± Çö½ÇÀÔ´Ï´Ù. ÀÌ·± Çö½Ç¿¡¼­ Áøº¸Àû ÀÚÀ¯ÁÖÀǶó°í ÇÏ´Â °ÍÀº º»·¡ ÀÚÀ¯ÁÖÀÇ°¡ ÀÚº»ÁÖÀÇ¿Í Çö´ë ¹ÎÁÖÁÖÀÇÀÇ ¸ðÅÂÀÌÁö ¾Ê½À´Ï±î? ±×·¯³ª ±×°Í¸¸À¸·Î´Â ºÎÁ·ÇÑ.. »çȸÀû ºÒÆòµî, ºÒ°øÁ¤ÀÇ ¹®Á¦¸¦ Á¦±âÇÏ°í ÀÖ´Â °ÍÀ̱⠶§¹®¿¡ Áö±Ý ÇöÀç ½Ã´ëÁ¤½ÅÀ» ±×´ë·Î ¹Ý¿µÇÏ°í ÀÖ´Â ±×·± ÁÂÇ¥¶ó°í »ý°¢ÇÕ´Ï´Ù.

 

¼ÛÁ¤¾Ö : ±×·¯¸é ¾ð·ÐµéÀÇ ºÐ¼®´ë·Î »õ·Î¿î ¾ß±Ç¿¬´ë °í¸®°¡ µÉ ¼öµµ Àְڳ׿ä?

 

±è¿µÃá : ±×·¸ÁÒ. ¾ß±Ç¿¬´ë´Ï Á¦ÈÞ´Ï ÇÏ´Â °ÍÀº.. Á¤Ä¡ÀûÀΠöÇÐÀÌ ´Ù¸¥µ¥ ¾ïÁö·Î ½Â¸®Çϱâ À§Çؼ­ ¼­·Î ¼ÕÀ» Àâ°í ÈûÀ» ÇÕÄ¡ÀÚ´Â °ÍÀº ±×´ÙÁö ¹Ú¼öÄ¡´Â ±×·± »óȲÀº ¾Æ´ÏÁö ¾Ê½À´Ï±î? ±×·±µ¥ Á¤Ä¡ÀûÀÎ °ßÇØ°¡ ºñ½ÁÇÏ°í Á¤Ã¥ÀÌ ºñ½ÁÇÏ´Ù¸é ±× ¼¼·Âµé³¢¸® Á¦ÈÞ¸¦ ÇÏ´Â °ÍÀÌ ÀÚ¿¬½º·´ÁÒ. ±×·± Á¡¿¡¼­ Áøº¸Àû ÀÚÀ¯ÁÖÀǶó°í ÇÏ´Â ÀÌ »ç»óÀû, Á¤Ä¡Àû ÁÂÇ¥°¡ ¼­·Î °ø°¨µÇ°í °øÀ¯µÉ ¼ö ÀÖ´Ù°í Çϸé Áß¿äÇÑ ¿¬°á°í¸®°¡ µÇ°Ú½À´Ï´Ù.

 

¼ÛÁ¤¾Ö : ±Ç¿µ±æ Àü ¹Î³ë´ç ´ëÇ¥´Â ¡°¹éÈ­Á¡ Á¤´çÀÌ µÇÁö ¾ÊÀ»±î¡±¶ó´Â ¿ì·Á¸¦ ³ªÅ¸³»±âµµ Çߴµ¥¿ä, °ø°¨ÀÌ °¡½Ê´Ï±î?

 

±è¿µÃá : ÀÌÁ¦ ±× ºÐÀ» Æ÷ÇÔÇؼ­ Áøº¸Àû ÀÚÀ¯ÁÖÀÇ¿¡ Âù¼ºÇÏÁö ¸øÇÏ´Â Á¤Ä¡ ¼¼·ÂÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù. ÇÑÆí¿¡¼­´Â ÀÌ·± ÀÚÀ¯ÁÖÀÇ¿¡ Áøº¸ÀûÀ̶ó´Â ¼ö½Ä¾î¸¦ ºÙÀÌ´Â °ÍÀÌ ¸¶Ä¡ ÁÂÆÄ ¼ºÇâÀÌ ¾Æ´Ï³Ä?  ÀÌ·¸°Ô º¸´Â ¾ÆÁÖ º¸¼öÀûÀ̰ųª ¼ö±¸ÀûÀÎ ±×·± ±âÁ¸ ÁÖ·ù ¼¼·ÂÀÌ ÀÖ´Â °Å°í¿ä. ¶Ç ´Ù¸¥ ¹Ý´ëÆí¿¡´Â Áøº¸Àû ÀÚÀ¯ÁÖÀǶó´Â °ÍÀÌ °á±¹Àº º¸¼ö À̳äÀÌ´Ù.. ÀÚÀ¯ÁÖÀÇ À̳信 ºÒ°úÇÑ °Å´Ï±î. ¿©±â¿¡ Áøº¸ÀûÀ̶ó´Â ¸»À» ºÙ¿©¼­ ÀÌ°ÍÀú°Í ²ø¾î ¸ðÀ¸´Â °Í ¾Æ´Ï³Ä´Â ½ÄÀ¸·Î.. ¹æ±Ý ¸»¾¸Çϼ̴ø °á±¹Àº º¸¼öÀÇ À̳äÀÏ »ÓÀ̶ó°í Ä¡ºÎÇÏ´Â, ±×·± Á¶±Ý ´õ ¿ÞÂÊ¿¡ ÀÖ´Â ºÐµéÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù. ±×·± ºÐµé ÀÔÀå¿¡¼­´Â ÀÌ·¸°Ô Àú·¸°Ô ´Ù ºñÆòÇϰųª ºñÆÇÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °ÍÀÌÁö¸¸ ±×·¯³ª ¶Ç ±×·± À̾߱Ⱑ ¹ÝÁõÇϵíÀÌ Áøº¸Àû ÀÚÀ¯ÁÖÀÇ´Â Çö´ë ÀÚº»ÁÖÀÇ »çȸ¿¡¼­´Â ÁßµµÀû À̳äÀ¸·Î½á´Â Àû¿ë¼ºÀ» ÃæºÐÈ÷ °¡Áö°í ÀÖ´Â °ÍÀÌÁÒ.

 

¼ÛÁ¤¾Ö : ³×, ¾Èö¼ö ÀÇ¿øÀÌ Á¤Ä¡³×Æ®¿öÅ© ¡®³»ÀÏ¡¯À» ⸳Çߴµ¥¿ä. ÀÌ°Ô ½Å´çâ´çÀÇ ¼ö¼øÀ̶ó°í º¸½Ã³ª¿ä?

 

±è¿µÃá : ¾î¶»°Ô µÉÁö´Â ¸ð¸£°Ú½À´Ï´Ù. Á¤´çÀ¸·Î±îÁö °¥Áö. Á¤´ç Àü ´Ü°èÀÎ Á¤Ä¡¼¼·Â, ¶Ñ·ÇÇÑ °ßÇظ¦ °øÀ¯ÇÏ´Â ±×·± Á¤Ä¡ÀûÀÎ ±×·ìÀ¸·Î ³²À»Áö .. ±×°Í±îÁö´Â ¸ð¸£°Ú½À´Ï´Ù¸¸ »ó´ç ±â°£ µ¿¾È ±×·± µ¶ÀÚ¼¼·ÂÈ­¸¦ Ãß±¸ÇÏ°í ±×°ÍÀ» ÅëÇØ ±âÁ¸ Á¤Ä¡±Ç¿¡ Ãæ°Ý°ú ÀÚ±ØÀ» ÁÖ·Á°í ÇÏ´Â °Í¸¸Àº ºÐ¸íÇÑ °Í °°½À´Ï´Ù.

 

¼ÛÁ¤¾Ö : ±è Àü ÀÇ¿ø´ÔÀº ¾È ÀÇ¿ø Ãø¿¡¼­ ¿ì¼± ¿µÀÔ ´ë»óÀ¸·Î °Å·ÐµÇ¾î ¿Ô´Ù.. ÀÌ·± ¸»µéÀÌ ¸¹Àºµ¥¿ä. ¾î¶»½À´Ï±î?

 

±è¿µÃá : Àú´Â Áö±Ý ¾Èö¼ö ÀÇ¿ø ÂÊÀÇ ±×·± ³ë·Â¿¡ ´ëÇؼ­ ±àÁ¤ÀûÀÎ Æò°¡¸¦ ÇÏ´Â »ç¶÷ÀÔ´Ï´Ù¸¸ ±×·¯³ª Á¤´çÀ» »õ·Î ¸¸µé°í Á¦°¡ ¶Ç °Å±â¿¡ Âü¿©ÇÏ´Â °ÍÀº º°°³ÀÇ ¹®Á¦¶ó°í »ý°¢ÇÕ´Ï´Ù. Àúµµ ÀÌÁ¦ Áö³­ ½Ã±â¿¡ Á¤Ä¡ÀûÀÎ ½ÇÇèÀ̳ª Á¤´çÀ» »õ·Î ¸¸µé¾î º¸´Â ½ÇÇèÀ» ¿©·¯ ¹ø Çغ» ÆíÀä. ±×·± °æÇè ¼Ó¿¡¼­ Á¦ ³ª¸§´ë·Î °á·Ð ³»¸° °ÍÀº Áøº¸Àû ÀÚÀ¯ÁÖÀǶó´Â °ÍÀÌ ¾ÆÁÖ »õ·Î¿î °ÍÀÌ ¾Æ´ÏµíÀÌ Á¤´çµµ ±âÁ¸ÀÇ Á¤´çÀ» °è¼Ó ¼ºÂûÇÏ°í ¹Ý¼ºÇϸ鼭 °íÃÄ°¡¸é¼­ °³¼±ÇØ¾ß µÇ´Â °Í ¾Æ´Ñ°¡... Àú´Â ±×·± ÂÊÀ¸·Î ´õ »ý°¢À» ¸¹ÀÌ ÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ƯÈ÷ Á¦°¡ Áö±Ý ¼­¿ï Áö¿ª±¸¸¦ µÎ°í¼­ ºÎ»ê±îÁö ¿Í¼­ ¹ÎÁÖ´çÀ¸·Î Á¤Ä¡È°µ¿ ÇÏ°í ÀÖ´Â °ÍÀº À¯ºÒ¸®ÀÇ ¹®Á¦³ª »õ·Î¿î Á¤´çÀ» ÇÏ°Ú´Ù´Â ±×·± »ý°¢º¸´Ù´Â ±âÁ¸ÀÇ ¾ß´çÀ» Á¤±¹È­½ÃÅ°°í ±¹¹Î ¼Ó¿¡ »Ñ¸®³»¸®´Â °ÍÀÌ ´õ Áß¿äÇÑ ¹®Á¦¶ó°í »ý°¢ÀÌ µé¾î¼­ ºÎ»ê¿¡ ¿Í¼­ Á¤Ä¡¸¦ ÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ±×·± ÀÔÀå¿¡¼­´Â ´õ¿í´õ »õ·Î¿î Á¤´ç¿¡ Âü¿©ÇÑ´Ù´Â °ÍÀº ¾î·Á¿î »óȲÀÌ°í¿ä. ƯÈ÷ ¹ÎÁÖ´çÀÌ ÇöÀç ¾î·Á¿î À§±â »óȲÀÔ´Ï´Ù. ÁöÁöÀ²µµ ¸¹ÀÌ ³·¾ÆÁ³°í¿ä. ÀÌ·± À§±â¿¡ ºüÁø ¹ÎÁÖ´çÀ» ´Ù½Ã ÀÏÀ¸ÄÑ ¼¼¿ì°í Ãß½º¸£´Âµ¥ ÀÏÁ¶ÇÏ°í ½ÍÀº ±×·± ¸¶À½ÀÔ´Ï´Ù.

¼ÛÁ¤¾Ö : È£°¨ÀÌ ÀÖ´Ù, ÀÌ·± ¸»¾¸À» Çϼ̴ø °ÍÀ¸·Î ±â¾ïÇϴµ¥¿ä. ±×·¯¸é ¾È ÀÇ¿øÀ»  ¸¸³­ ÀûÀº ¾øÀ¸½Ê´Ï±î?

 

±è¿µÃá : µû·Î ¸¸³ª¼­ ÀÌ·± ¹®Á¦¸¦ °¡Áö°í À̾߱â ÇØ º» ÀûÀº ¾ø½À´Ï´Ù.

 

¼ÛÁ¤¾Ö : ¿¹¿¹, °á±¹¿¡´Â ¹ÎÁÖ´ç°ú ¾È ÀÇ¿øÀÌ ÈûÀ» ÇÕÃÄ¾ß µÈ´Ù´Â À̾߱â·Î µé¸®³×¿ä?

 

±è¿µÃá : Àú´Â ±×·¸°Ô »ý°¢ÇÏÁÒ. ÇöÀç ¹ÎÁÖ´ç¿¡ µé¾î¿Í¼­ Á¤Ä¡¸¦ °°ÀÌ ÇÏÀÚ°í Á¦¾ÈÇϱ⿣ ¾ÆÁ÷Àº ¶§°¡ ¾Æ´Ñ °Í °°½À´Ï´Ù. ±×·¯³ª ¾Èö¼ö ÀÇ¿øÀÌ ±âÁ¸ Á¤´çµéÀÇ ¹Ù±ù¿¡¼­ ±âÁ¸ Á¤´çµé¿¡°Ô ¹Ý¼ºÀ» Ã˱¸ÇÏ°í »õ·Î¿î Á¤Ä¡ ³»¿ë°ú Çü½ÄÀ» Á¦°øÇÏ°í  ÀÚ±ØÀ» ÁÖ°í ÇÏ´Â °ÍÀº Á¤Ä¡ÀûÀ¸·Î Å« Àǹ̰¡ ÀÖÁÒ. ±×·¡¼­ ±×·± Á¡À» È£°¨À» °¡Áö°í º¸°í ÀÖ´Â °Ì´Ï´Ù.

 

¼ÛÁ¤¾Ö : ºÎ»ê È°µ¿ À̾߱Ⱑ ³ª¿Í¼­ ¸»Àä. ³»³â ºÎ»ê ½ÃÀå À¯·ÂÇÑ È帷εµ °Å·ÐµÇ½Ã´øµ¥ Ã⸶ Àǻ簡 ÀÖÀ¸½Å °Ì´Ï±î?

 

±è¿µÃá : ¾ß±Ç ÁöÁöÀÚµé·ÎºÎÅÍ °­ÇÑ ±ÇÀ¯¸¦ ¹Þ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ±×·¡¼­ ¾î¶»°Ô ÇÏ´Â °ÍÀÌ ÁÁÀº °ÍÀÎÁö ¶Ç Á¦°¡ ºÎ»êÀ» ÀÏÀ¸ÄÑ ¼¼¿ï ¼ö ÀÖ´Â ±×·± ¹®Á¦ Àǽİú ´ë¾ÈÀ» ¸íÈ®ÇÏ°Ô °®°í Ã⸶¸¦ ÇØ¾ß µÉ ÅÙµ¥.. ÇÏ´Â ±×·± °ÆÁ¤À» ÇÏ°í ÀÖÁÒ. À̹ø ÁÖºÎÅÍ ºÎ»êÀÇ ¿ä¼Ò¿ä¼Ò.. ºÎ»ê »çȸ¿Í °æÁ¦.. ±¸¼®±¸¼®À» µé¿©´Ùº¸°í ±× ÂÊ¿¡¼­ ÇØ´äÀ» ã´Â ±×·¯ÇÑ ¹Î»ýŽ¹æÀ̶ó°í ÇÒ±î¿ä, Åõ¾î¸¦ °èȹÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.

 

¼ÛÁ¤¾Ö : ¿ØÁö ±× Åõ¾î ³¡¿¡´Â ±àÁ¤ÀûÀÎ ´ë´äÀÌ ³ª¿À½Ç °Í °°Àºµ¥¿ä.

 

±è¿µÃá : ¿¹, ¿­½ÉÈ÷ ±æÀ» ã¾Æº¸°í ´äÀ» ã¾Æº¸°Ú½À´Ï´Ù.

 

¼ÛÁ¤¾Ö : ³×. ±×¸®°í Áö±Ý ¶ß°Å¿î ÀïÁ¡ÀÌ Çϳª ºÎ°¢ÀÌ µÇ°í À־ ¿©Â庼°Ô¿ä. ±¹È¸ Á¤º¸À§¿øȸ ¼Ò¼Ó »õ´©¸®´ç ÀÇ¿øµéÀÌ ³ë¹«Çö Àü ´ëÅë·ÉÀÇ 'NLL ¹ß¾ð'¿¡ ´ëÇÑ ¿­¶÷À» ±¹Á¤¿ø¿¡ °ø½ÄÀûÀ¸·Î ¿äûÇØ ÀڷḦ ¿­¶÷Çߴµ¥ ¾î¶»°Ô º¸½Ê´Ï±î?

 

±è¿µÃá : »ç½Ç NLLÀÌ Áö³­ ´ë¼± ¶§ »õ´©¸®´ç°ú ±¹Á¤¿øÀÌ ÇÕÀÛÀ» Çؼ­ ÀÏÁ¾ÀÇ Çؼ­´Â ¾È µÉ ±¹Á¤¿øÀÇ Á¤Ä¡°ü¿©, ¼±°Å °³ÀÔÀ» Çß´Ü ¸»ÀÌÁÒ. ±×°Ô °ËÂû¿¡¼­µµ ÀÎÁ¤ÀÌ  µÇ°í ±â¼Ò°¡ µÇ¾îÀÖ´Â »óȲÀä. ±×·¸°Ô Çؼ­ ±ÃÁö¿¡ ¸ô¸° ±¹Á¤¿ø, ¾î·Á¿î »óȲ¿¡ óÇÑ »õ´©¸®´çÀÌ ´Ù½Ã ÇÕÀÛÀ» Çؼ­ À§±â¸¦ ¹þ¾î³ª°íÀÚ ÇÏ´Â ±×·± Àú±ÞÇÑ Á¤Ä¡°øÀÛÀ» ÇÏ°í ÀÖ´Â °ÍÀÌ´Ù, º»ÁúÀº ±×°ÍÀ̶ó°í Àú´Â ¹Ï½À´Ï´Ù.

 

¼ÛÁ¤¾Ö : ³×. ¹°Å¸±âÇÏ°í ÀÖ´Ù°í º¸½Ã´Â °Ç°¡¿ä?

 

±è¿µÃá : ³×, ¹°Å¸±â¿¡ ¿ÀÈ÷·Á Àû¹ÝÇÏÀå½ÄÀÇ ±×·± ¿ª°øÀ» ÇÏ°í ÀÖ´Â °ÍÀÌÁÒ.

 

¼ÛÁ¤¾Ö : ³í¶õ Çϳª°¡ ÀÌ ¹ß¾ð·Ï ¿­¶÷ÀÇ Àû¹ý¼º ¿©ºÎÀä. Àû¹ý¼ºÀº ¾î¶»°Ô º¸½Ã´Ï±î?

 

±è¿µÃá : ±×°ÍÀº ¸í¹éÈ÷ ºÒ¹ýÀ̶ó°í »ý°¢ÇÕ´Ï´Ù. ±¹Á¤¿øÀÌ °¡Áö°í ÀÖ´Â ±â·ÏÀ̱⠶§¹®¿¡ ¸¶À½´ë·Î º¸¿©Á൵ ÁÁ´Ù? ±×·¸´Ù¸é ±¹°¡±â·Ï¹° °ü¸®¹ýÀÌ ÀÖÀ» ÇÊ¿ä°¡ ¾øÁÒ. ±¹°¡±â·Ï¹°°ü¸®¹ýÀ̶ó´Â °ÍÀ» ¾ÆÁÖ Ã¶ÀúÈ÷ ¹«·ÂÈ­ ½ÃÅ°´Â  Á¤Ä¡ÀûÀÎ ¸ñÀûÀ̳ª ÀÌÇØ°ü°è¿¡ µû¶ó¼­ ¾ðÁ¦µçÁö ±×°ÍÀº ¹ö·ÁÁ®µµ ÁÁ´Ù´Â ±×·± ±Ëº¯¹Û¿¡ ¾È µË´Ï´Ù.

 

¼ÛÁ¤¾Ö : ³×, ±×·±µ¥ ÀÌÁ¦ ¼­»ó±â Á¤º¸À§¿øÀåÀÇ ÁÖÀåÀº ¡°(¹ßÃé·ÏÀº) °ø°ø±â·Ï¹°ÀÌ´Ù, ±×¸®°í °ø°ø±â·Ï¹°À» ³Ñ¾î¼­ °ËÂû¿¡ Á¦ÃâµÅ ÇÑ ¹ø ´õ ¹ýÀûÀ¸·Î ³ëÃâµÈ °Å¶ó¼­ ¿­¶÷¿£ ¹®Á¦¾ø´Ù¡±´Â ÀÔÀåÀÌ´øµ¥¿ä.

 

±è¿µÃá : ±×·¯´Ï±î ¼­»ó±â À§¿øÀåÀ̶ó´Â ºÐÀÌ Áö±Ý ±¹Á¤¿øÀÇ ¼±°Å°³ÀÔ ¹®Á¦·Î ¾ó¸¶³ª ¶°µé½âÇÏ°í °è¼Ó Á¤Ä¡ÀûÀÎ À̽´°¡ µÇ°í Àִµ¥µµ Áö±Ý ¸î ´Þ° ±¹È¸ Á¤º¸À§¿øȸ¸¦ ¿­Áö ¾Ê°í ÀÖ´Â À庻ÀÎÀÔ´Ï´Ù. ±×·± ºÐÀÌ ÀÌÁ¦ ¿Í¼­ ¹«½¼ ±¹Á¤¿øÀÇ ±â·Ï¹°À» ¿­¶÷ÇÑ´Ù°í Çؼ­ ¾û¶×ÇÏ°Ô ÇöÀçÀÇ Á¤±¹À» ¿Ö°î½ÃÅ°´Â ÀÏÀ» ÇÏ°í Àִµ¥¿ä. ±× ºÐÀÇ ¸»¿¡ ½Å·Ú¸¦ µÑ ÇÊ¿ä°¡ ¾ø°ÚÁÒ.

 

¼ÛÁ¤¾Ö : ±¹Á¤¿øÀº ±¹È¸ÀÇ ¿ä±¸°¡ ÀÖÀ¸¸é ´ëÈ­·Ï Àü¹®À» °ø°³ÇÒ ¼öµµ ÀÖ´Ù´Â ÀÔÀåÀ» ¹àÇû´Âµ¥¿ä. ¾ÕÀ¸·Î ¾î¶»°Ô Àü°³µÇ¸®¶ó º¸½Ê´Ï±î?

 

±è¿µÃá : Â÷¶ó¸® Àú´Â ±×·¸°Ô¶óµµ °¢¿À¸¦ ÇÏ´Â °Íµµ ¹æ¹ýÀ̶ó°í »ý°¢ÇÕ´Ï´Ù. ±×·¯³ª ´Ù¸¸ ÀÌÁ¦ ÀÌ·± ½ÄÀ¸·Î ÇöÀç Á¸ÀçÇÏ°í ÀÖ´Â Á¤Ä¡ÀûÀÎ ¹®Á¦µéµµ ±¹°¡±â°üÀÇ À߸øµÈ ¸»µµ ¾È µÇ´Â ¼±°Å°³ÀÔÀ» ¹°Å¸±âÇÏ°í À̽´¸¦ ¹Ù²Ù´Â ±×·± ¿ª°øÀ̳ª Á¤Ä¡°øÀÛÀÇ Â÷¿øÀ¸·Î ÀÌ·ïÁö´Â Àϵ鿡 ¾ß´çÀÌ µ¿Á¶¸¦ ÇÏ°í °Å±â¿¡ ²ø·Á°¡¾ß µÇ´Â°¡... ±× ¹®Á¦¿¡ ´ëÇØ ½É°¢ÇÑ È¸ÀÇ°¡ ÀÖÁÒ.

 

¼ÛÁ¤¾Ö : ³×, ¾Ë°Ú½À´Ï´Ù. ¿À´Ã ¸»¾¸ Àß µé¾ú½À´Ï´Ù.

 

±è¿µÃá : ³×, °¨»çÇÕ´Ï´Ù. ÁÁÀº ÇÏ·ç µÇ½Ê½Ã¿À.

 

¼ÛÁ¤¾Ö : ³×, °¨»çÇÕ´Ï´Ù. Áö±Ý±îÁö ¹ÎÁÖ´ç ±è¿µÃá Àü ÀÇ¿øÀ̾ú½À´Ï´Ù.

 

±èÇü±Ù ±âÀÚ
±âÀÚÀÇ Àüü±â»çº¸±â
¹øÈ£ Á¦¸ñ ÀÛ¼ºÀÚ ±â»çµî·ÏÀÏ
10535 ±èÁøÇ¥ tbs<¿­¸°¾Æħ ¼ÛÁ¤¾ÖÀÔ´Ï´Ù>¿ÍÀÇ ÀÎÅͺä Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2013-06-20
10534 Á¶µ¿±Ù-¾çÁظð 20ÀÏ ¸±·¹ÀÌ ½ÃÀ§ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2013-06-19
10533 ¸íµ¿¼­ ¾Ö±¹ ¡®Ç÷¹½Ã¸÷¡¯ ¿­¸°´Ù ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2013-06-19
10532 ´ëÅë·É ¼Ò¼Ó Áö¿ª¹ßÀüÀ§¿øȸ À§¿øÀå¿¡ ÀÌ¿øÁ¾ Àü Áö»ç ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2013-06-19
10531 ¡°À̽º¶ó¿¤ ±¹¹ÎÀº Á¤º¸±â°üÀ» ÀüÆø ÁöÁöÇϴµ¥ ¿ì¸®´Â...¡± ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2013-06-19
10530 ¹Ý°øÆ÷·Î ¼®¹æ 60Áֳ⠱â³ä½Ä Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2013-06-19
10529 À¯ÀÏÈ£ tbs<¿­¸°¾Æħ ¼ÛÁ¤¾ÖÀÔ´Ï´Ù>¿ÍÀÇ ÀÎÅÍºä ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2013-06-19
10528 ±¹Á¤¿ø, ¹Ý±¹°¡¼¼·Â¿¡ ¿ª½À ´çÇß³ª ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2013-06-18
10527 ¹Ú ´ëÅë·É,ÀúÄ¿¹ö±× ÆäÀ̽ººÏ CEO ¸¸³­´Ù ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2013-06-18
10526 ÀÌÃá¼® tbs<¿­¸°¾Æħ ¼ÛÁ¤¾ÖÀÔ´Ï´Ù>¿ÍÀÇ ÀÎÅÍºä ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2013-06-18
10525 ±¹¹Î´ëÅëÇÕÀ§Àå¿¡ Çѱ¤¿Á..¹Î°£À§¿ø È£³²±Ç °¡Àå ¸¹¾Æ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2013-06-17
10524 ±¹È¸Á¤¹«À§,ºÒ°øÁ¤ÇÑ ´ë¸®Á¡ °Å·¡ °üÇà ±ÙÀý ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2013-06-17
10523 'Çѹݵµ ½Å·ÚÇÁ·Î¼¼½º' ¹®Á¦´Â ºÏÇÑÀÌ´Ù ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2013-06-17
10522 ¹Ú¹Î½Ä tbs<¿­¸°¾Æħ ¼ÛÁ¤¾ÖÀÔ´Ï´Ù>¿ÍÀÇ ÀÎÅÍºä ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2013-06-17
10521 ¾ç¿µÅ ¡°¿ø¼¼ÈÆ »ç°ÇÀº ¿ëµÎ»ç¹Ì·Î ³¡³¯ °Í ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2013-06-17
10520 û¿Í´ë,³ë»çÁ¤À§¿øÀå¿¡ ±è´ëȯ ¡¦»õ¸¸±ÝÀ§¿øÀå¿¡ ÀÌ¿¬Åà ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2013-06-14
10519 ¹Ú±ÙÇý´ëÅë·É,6.15¼±¾ð ¹«È¿ ¿ÜÃĶó ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2013-06-14
10518 ¡°ÝÁ, ³²³²°¥µî Á¶ÀåÇàÅ ¸ØÃç¶ó!¡± ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2013-06-14
10517 Á¤¹®Çå[YTN¶óµð¿À'Àü¿øÃ¥ÀÇÃâ¹ß»õ¾Æħ]ÀÎÅͺä ÀÎÅͺä ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2013-06-14
10516 °æÂûÀÇ ÆòÈ­µµº¸¼ø·Ê ¹æÇØ,615µµº¸¼ø·Ê´Ü 2ÀÏÂ÷ ÀÏÁ¤ ÁøÇà Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2013-06-14
    314  315  316  317  318  319  320  321  322  323   
À̸§ Á¦¸ñ ³»¿ë
 
 
¹è¿ì ¹ÚÇѺ° RISE ¿£..
  ¾Æµ¿ÇÐ´ë ¿¹¹æÁÖ°£,Àü±¹ NGO ¾Æµ¿À뱂 °¨..
  [È°ºó´Ü]Á¦62Áֳ⠼ҹæ ÀÇ ³¯-¼øÁ÷¼Ò¹æ°ü..
  ìíÃѸ® ¾ß½ºÄí´Ï ½Å»ç Ãß°è´ëÁ¦ °ø¹°ºÀ³³..
  [±¹¹ÎÀǼҸ®-ÚÅãý ÚÅëò]ÃÖÀ翵 ¸ñ»ç â°£..
  Ȳ°­´ï ¹æ·ù »çÀüÅ뺸'¿äû¿¡ ¹«ÀÀ´ä ÝÁ ..
  Á¶¼±3´ëµ¶¸³¿îµ¿ 6¡¤10¸¸¼¼¿îµ¿ Ç×ÀïÀÏ¿¡..
  [ÀÔ¾çÀÇ ³¯]¾î¸° ²Þ³ª¹« ÀÔ¾ç ÇØ Å°¿ìÀÚ!
  ½ºÇÇÄ¡ ÄÚÄ¡ À¯³»°æ ¾Æ³ª¿î¼­,¸¶À½´ë·Î ..
  ±Ø¾Ç¹«µµÇÑ IS±¹Á¦Å×·¯ °­·Â±Ôź
  ¹Ì¼¼¸ÕÁö ´ëÃ¥ ¸¶·ÃÇ϶ó
  ÁßÈ­¹Î±¹(Óæؽ¡¤Å¸ÀÌ¿Ï)°Ç±¹ ±¹°æÀÏ
  ¾Æ¿õ»êÅ×·¯¸¸Çà ÀØÁö ¸»ÀÚ!
  [Á¦27ȸ ³ëÀÎÀÇ ³¯]ºÎ°­ ÇÑ ³ª¶ó Àϱº ¾î..
  ¹¯Áö¸¶ Èä±â³­µ¿ ¸ð¹æ¹üÁË µî Èä±â¼ö»ö ..
  È®Àå¾ïÁ¦ Ãâ¹ßÁ¡ÀÌ µÉ ÇÑ¡¤¹Ì NCGÃâ¹ü ȯ..
Çѹݵµ ´ëÇѱ¹ÀÎ ÀϺ» ¹«Á¶..
  ±¹°¡(ÏÐÊ«)ÀÇ 3¿ä¼Ò(é©áÈ)·Î ¿µÅä(çÐ÷Ï), ±¹¹Î(ÏÐÚÅ), ÁÖ±Ç(ñ«Ïí)À»..
°¡»ê ÀÛ¹® °æÁ¦ÁÖü ±¹°¡ÀÚ..
  ±¹°¡(ÏÐÊ«)ÀÇ 3¿ä¼Ò(é©áÈ)·Î ¿µÅä(çÐ÷Ï), ±¹¹Î(ÏÐÚÅ), ÁÖ±Ç(ñ«Ïí)À»..
źÇ٠û¹®È¸-¹«¸®¼öÀÇ ±ØÄ¡
  ´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´çÀÌ 130¸¸¸íÀÇ Ã»¿øÀ» ±Ù°Å·Î À±¼®¿­ ´ëÅë·É źÇ٠û¹®..
´ç±¹Àº ¼º¸Å¸Å »çÇ༺ ºÒ¹ý..
  ´ç±¹Àº ÅðÆó¹®È­ ¼ºÇà.Àº¹ÐÇÑ,´Ü¼Ó°­È­·Î ÁÖÅð¡·Î ÆÄ°íµé¾î ¼­¹Î ..
Àü¼úÇÙ Àç¹èÄ¡ ³Ñ¾î ÇÙ¿¬·á..
  ¹Ì »ó¿ø ÀÇ¿øÀº 29ÀÏ ³²ÇÑ ³» Àü¼úÇÙ Àç¹èÄ¡ Çʿ伺À» Á¦±âÇϸç ÀÌ..
°¡»ê ´ç»ê ÀÛ¹® ¿ÃÇØÀÇ »ç..
  2023³â ¿ÃÇØ´Â °©Àγâ(Ë£ìÙÒ´)ÀÌ´Ù   °©(Ë£)À»(ëà)..
Æнº¿öµåÄÄÆÛ´Ï È£³²º»ºÎ ..
¼­¿ï µ¿´ë¹® DDP âÀÛ½ºÆ©µð¿À¿¡¼­ "Æнº¿öµåÄÄÆÛ´Ï À̹ÌÁø ´ëÇ¥..
2024 ±¹Á¦ ½ºÆä¼È ¹ÂÁ÷&¾Æ..
Àü¼¼°è ¹ß´ÞÀå¾Ö ¿¹¼ú°¡µéÀÇ ²ÞÀÇ ¹«´ë... 3¹Ú4ÀÏ °£ ÆîÃÄ..
Æ®·Ô½ºÅ¸ ¹Ú¼­Áø,¿µÈ­°¨µ¶..
Àü ¼¼°è ¿µÈ­Á¦¿¡¼­ 82°ü¿ÕÀ» °Å¸ÓÁå ´ÜÆí¿µÈ­ ¡®Â¥Àå¸é °í¸¿½À..
°í´ë±¸·Îº´¿ø,¾ËÃ÷ÇÏÀÌ¸Ó ¿¹..
Á¤¹Ð °Ë»ç ÅëÇÑ ¸ÂÃãÄ¡·á·Î ¾ËÃ÷ÇÏÀÌ¸Ó ¿¹¹æ Çѱ¹µðÁöÅдº..
¿ëÀμ¼ºê¶õ½ºº´¿ø,±×¶ûÇÁ¸®¿¡..
2024 DX¼­ºñ½º¾î¿öµå 3³â ¿¬¼Ó¡®¿ùµå ±×¶ûÇÁ¸®¡¯¼ö»ó2021³â ±×¶û..
óÁö´Â ´«²¨Ç®,¾î´­ÇÑ ¹ßÀ½....
óÁö´Â ´«²¨Ç®, ¾î´­ÇÑ ¹ßÀ½..Ȥ½Ã¡®ÁßÁõ±Ù¹«·ÂÁõ?´Ü¼ø ¹«±â·Â°¨..
Çؼö¿åÀå ¾ÈÀü°ü¸® °¨»ç-¾î´À..
½Å¿øÀ» ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î ¹àÈ÷Áö ¾ÊÀº ÇÑ ½Ã¹ÎÀÌ ¿©¸§Ã¶ Çؼö¿åÀå ¾ÈÀü..
¿©¼ºÀÇ¿ë¼Ò¹æ´ë È­À翹¹æ Æî..
±¹Á¦½ÃÀå ¹× ºÎÆò½ÃÀå ÀÏ´ë È­À翹¹æÄ·ÆäÀÎ ÆîÃÄ   &nb..
±º»êÇØ°æ »ç¶û ³ª´®
º¸°Çº¹ÁöºÎ¿¡¼­ ÁÖ°üÇÏ´Â ÀÌ´ÞÀÇ ³ª´®ÀÎ Á¤ºÎÆ÷»ó¿¡ ±º»êÇØ°æÀÌ ..
±è¼±È£ ãÀ¾´Ï´Ù
±è¼±È£(13¼¼) ³²ÀÚ      ´ç½Ã³ªÀÌ 13¼¼(Çö..
ÀÌ°æ½Å¾¾ ãÀ¾´Ï´Ù
ÀÌ°æ½Å(51¼¼) ³²ÀÚ     ´ç½Ã³ªÀÌ 51..
±èÇÏÀºÀ» ã½À´Ï´Ù
¾Æµ¿À̸§ ±èÇÏÀº (´ç½Ã ¸¸7, ¿©) ½ÇÁ¾ÀÏÀÚ 2001³â 6¿ù 1ÀÏ ..
°­¸ª ÁÖ¹®Áø ÀÚ¿¬»ê È°¾î ÀÎ..
µ¿ÇؾÈÀ» ã±âÀü¿¡ ¹Ì¸® µ¿ÇØ¾È ÀÚ¿¬»ê Á¦Ã¶ È°¾î¸¦ ¸À º¸½Ç ¼ö ..
±¹¹Î »ý¼±È¸ ±¤¾î(³ÒÄ¡) ¿µ¾ç..
¾ç½Ä»ê ±¤¾î´Â Ç׳ëÈ­, Ç×°íÇ÷¾Ð ±â´É¼º ¼ººÐ Ź¿ù   ..
<È­Á¦>¿Â µ¿³× °æ»ç ³µ..
È­Á¦ 94¼¼ ½É¼ø¼· ÇÒ¸Ó´Ï´ì µÈÀå ´ã´Â ³¯ »ê ÁÁ°í ¹° ¸¼Àº ½É..
»Ç·Î·Î°¡ ¾ÆÀ̵éÀÇ ¿îµ¿½À°ü..
¾ÆÆÄÆ®¿¡ °ÅÁÖÇÏ´Â °¡±¸µéÀÌ Áõ°¡Çϸ鼭 ¼ºÀå±â ¾ÆÀ̸¦ µÐ ºÎ¸ð..
º°³ª¹«
º°³ª¹« ¾Æ¼¼¿ä?°¨À» ´Ù ±ð°í º¸¸éÁÖÈ« º°ÀÌ ¹Ý¦Àδٴ °É ¿ì..
Áߺμҹ漭 ÁöÇÏ ÇöÁöÀûÀÀÈÆ..
ºÎ»ê Áߺμҹ漭(¼­Àå ÀüÀ籸)´Â 22ÀÏ ¿ÀÀü KTÁߺλêÁö»ç(Åë½Å±¸..