Çѱ¹µðÁöÅдº½º Á¾ÇÕÀÏ°£½Å¹®
2024³â11¿ù28Àϸñ¿äÀÏ
                                                                                                     Home > Á¤Ä¡
  ÒÆ´ëÅë·ÉÀº »çÇйý°³Á¤¾È °ÅºÎ±ÇÀ» Çà»çÇ϶ó
±â»çµî·Ï ÀϽà : 2005-12-16 14:49:56   ÇÁ¸°ÅÍ



¿­¸°¿ì¸®´çÀÌ ÁÖµµÇÏ¿© Áö³­ 10ÀÏ ±¹È¸ º»È¸ÀǸ¦ ³¯Ä¡±â Åë°úÇÑ »çÇйý °³Á¤¾ÈÀº »çÇÐ ¹ýÀÎÀÇ ¿î¿µ±ÇÀ» ħÇØÇÏ°í »çÇÐÀÇ ÀÚÀ²¼ºÀ» ¹«½ÃÇÑ ¹Ý¹ÎÁÖÀû ¾Ç¹ýÀÌ´Ù.

ƯÈ÷ À̹ø »çÇйý °³Á¤¾ÈÀº Ä£ºÏ ¹Ý¹Ì¿¡ Ç÷¾ÈÀÎ Àü±³Á¶¿¡ ÀÇÇÑ »çÇÐÁ¢¼ö¶ó´Â »çÇÐÀç´ÜÀÇ ¿ì·Á¸¦ Çö½ÇÈ­ÇÑ °ÍÀ¸·Î¼­ ½Ã´ëÂø¿ÀÀûÀ̸ç, ÀÚÀ¯¹ÎÁÖÁÖÀÇÀÇ ±Ù°£ÀÎ »çÀ¯Àç»êÁ¦µµ¸¦ º»ÁúÀûÀ¸·Î ħÇØÇÏ°í ÀÖ¾î »çÀ¯Àç»êÁ¦µµ¸¦ º¸ÀåÇÑ ¿ì¸® Çå¹ý¿¡µµ À§¹èµÇ´Â ¹ÝÇå¹ýÀû ¹ß»óÀÌ´Ù. ´õ±º´Ù³ª ±¹È¸ º»È¸ÀǸ¦ Åë°úÇÑ ÀýÂ÷¸¶Àú ±¹È¸¹ýÀ» ¹«½ÃÇÏ°í À§¹ÝÇÑ ³¯Ä¡±â Åë°ú¿´´Ù´Ï ¿ì¸®´Â Å« Ãæ°Ý°ú ¿ì·Á¸¦ ±ÝÇÒ¼ö ¾ø´Ù.

ÀÚÀ¯Ã»³â¿¬´ë´Â 16ÀÏ ¼º¸í¿¡¼­  ¿ì¸®´Â »çÇйýÀÎÀÇ ±¸¼º¿¡ Àç»ê Ã⿬ÀÚÀÇ ÀÇ»ç¿Í °ü°è¾øÀÌ ¿ÜºÎÀ̻縦 ÀÏÁ¤ºñÀ² ¼±ÀÓÇϵµ·Ï °­Á¦ÇÏ°í, Çб³Àå ¼±ÀÓ¿¡ Àç»êÃ⿬ÀÚÀÇ Ä£ÀÎôÀ» ¹èÁ¦½ÃÅ°´Â °ÍÀº »çÀ¯Àç»êÁ¦ º¸ÀåÀÇ º»ÁúÀû ³»¿ëÀ» ħÇØÇÏ´Â °ÍÀ̶ó°í ¹àÇû´Ù.

¿ÜºÎÀÌ»ç °­Á¦¼±ÀÓ°ú Ä£ÀÎô ¹èÁ¦ÀÇ ÀÌÀ¯·Î µç »ç¸³Çб³ÀÇ ¿î¿µºñ¸®´Â »ç¶øÇб³ Àüü¸¦ º¸¸é ±ØÈ÷ ÀϺκÐÀÌ°í, ÇöÇà¹ýÀÇ ¾öÁ¤ÇÑ ¹ýÁýÇàÀ» ÅëÇؼ­µµ ¾ó¸¶µçÁö ºñ¸®Àç´Ü ô°áÀÌ °¡´ÉÇÔ¿¡µµ ¿ÜºÎÀÌ»ç ¼±ÀÓ°­Á¦¿Í Çб³Àå Ä£ÀÎô ¹«Á¶°Ç ¹èÁ¦¶ó´Â ¸íºÐÀº »çÇÐÀç´Üµµ ±¹¹Îµµ ¼³µæÇÒ¼ö ¾ø´Ù°í º»´Ù. ¿­¸°¿ì¸®´çÀÇ ÃÖ°íÀ§¿øÀ̳ª Àü±³Á¶ÀÇ ÁýÇàÀ§¿øÀ» ÀÏÁ¤ºñÀ² ¿ÜºÎÀλç·Î ÀÓ¸íÇ϶ó¸é ¸»ÀÌ µÇ°Ú´Â°¡?

Âü±³À°À» À§ÇÑ ±³¿ø´Üü°¡ ¾Æ´Ï¶ó Ä£ºÏ ¹Ý¹Ì¶ó´Â ±×¸©µÈ ÁÂ°æ ¿ë°ø»ç»óÀ» Çлýµé¿¡°Ô ÁÖÀÔ½ÃÄÑ¿Â Á¤Ä¡Àû ÅõÀïÁý´ÜÀ¸·Î º¯ÁúµÈ Àü±³Á¶´Â ´õÀÌ»ó ±³¿øÀÇ º¹Áö¸¦ ÁõÁøÄÚÀÚ ÇÏ´Â ´Üüµµ ¾Æ´Ï°í, Âü±³À°À̶õ ¹Ì¸í¾Æ·¡ ÀÚÀ¯¹ÎÁÖÁÖÀÇ ±Ùº»À» Èçµé°í ¾î¸° Çлýµé¿¡°Ô °´°üÀû ¿ª»çÀû »ç½Ç¸¸À» ÀÖ´Â ±×´ë·Î °¡¸£ÃľßÇÒ °ø±³À°ÀÇ ±Ùº»¸¶Àú ¸Á°¢ÇÑä ´ëÇѹα¹ÀÇ Á¤Å뼺¸¶Àú ºÎÁ¤ÇÏ°í ÁÂÆíÇâµÈ ¿ª»ç°üÀ» ±³À° À̳äÀ¸·Î »ï°íÀÖ´Â Àü±³Á¶ÀÇ Àǵµ´ë·Î ¸¸µé¾îÁø À̹ø »çÇйý°³Á¤¾ÈÀ» ±¹Á¤À» Ã¥ÀÓÁø Áý±Ç¿©´ç ¿­¸°¿ì¸®´çÀÌ ÁÖµµÀûÀ¸·Î Åë°ú½ÃŲ »ç½ÇÀº ´ë´ÜÈ÷ ½Ç¸Á½º·´°í ÇѽÉÇÑ ÀÏÀÌ´Ù.

±¹È¸¿¡¼­ ³¯Ä¡±â Åë°úµÈ »çÇйý °³Á¤¾È 󸮿¡ Á¦1¾ß´çÀÎ Çѳª¶ó´ç »Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó »çÇÐÀç´Ü°ú Á¾±³°è, ´Ù¼öÀÇ Çкθð´Üü¿Í ½Ã¹Î´ÜüµéÀÌ Å« ¿ì·Á¿Í ¹Ý´ëÀÇ ¸ñ¼Ò¸®¸¦ ³»°í ÀÖ´Ù´Â »ç½ÇÀ» Áý±Ç ¿©´çÀº ±Í±â¿ï¿©¾ß ÇÒ°ÍÀÌ´Ù.

ƯÈ÷ À߸øµÈ ÀÔ¹ýºÎÀÇ ÀüȾ¿¡ ´ëÇÏ¿© °ÅºÎ±ÇÀ» Çà»çÇÒ ±Ç¸®¿Í Àǹ«¸¦ °®°í ÀÖ´Â ³ë¹«Çö ´ëÅë·ÉÀº ÀÌÁ¦¶óµµ Çö »çŸ¦ Á÷½ÃÇÏ°í »çÀ¯Àç»ê±Ç°ú ±³À°ÀÇ ÀÚÀ²±ÇÀ» ħÇØÇÏ´Â »çÇйý°³Á¤¾È¿¡ °ÅºÎ±ÇÀ» Çà»çÇÏ±æ °­·ÂÈ÷ Èñ¸ÁÇÑ´Ù.ÒÆ´ëÅë·ÉÀÇ °á´Ü¸¸ÀÌ ¿À´ÃÀÇ ºÒÇàÇÑ ±ØÇÑ °¥µî°ú »çÇйý °³Á¤ ºÒº¹Á¾¿îµ¿ »çŸ¦ ¹Ù·ÎÀâ°í ±×³ª¸¶ ´Ù½Ã Çѹø ±¹¹Î°ú ÇÔ²² ¿ì¸® ±³À°ÀÇ ¹Ì·¡¿Í Åõ¸íÇÑ »çÇÐ ¸¸µé±â¿¡ ³ª¼³¼ö ÀÖ´Â ±âȸÀÓÀ» ¸í½ÉÇ϶ó!

¿ì¸®´Â ±³¿øÀÇ º¹Áö¸¦ ÁõÁøÇÏ°íÀÚ ÇÏ´Â ´Üü·Î¼­ÀÇ º»ºÐµµ ¸Á°¢ÇÑä Ä£ºÏ ¹Ý¹Ì³ë¼±ÀÇ Á¤Ä¡Àû ÅõÀï Áý´ÜÀ¸·Î º¯ÁúµÈ Àü±³Á¶¿¡°Ô ´õÀÌ»ó ¿ì¸® ¾ÆÀ̵éÀÇ ¹Ì·¡¸¦ ¸Ã±æ¼ö ¾ø´Ù.¿ì¸®´Â »çÇÐÀç´Ü°ú Á¾±³°è,Çкθð´Üü¿Í ¿¬´ëÇÏ¿© »çÇйý °³Á¤¾È ¹«È¿È­ ÅõÀï°ú ºÒº¹Á¾¿îµ¿À» Àû±Ø ÁöÁöÇÏ°í ¶ÇÇÑ À§Çå ¼Ò¼ÛÀ» Æ÷ÇÔÇÑ ±³À° ÀÚÀ²±ÇÀ» È®º¸Çϱâ À§ÇÑ ¸ðµç Á¤´çÇÑ ³ë·Â¿¡ µ¿ÂüÇØ ³ª°¥ °ÍÀ» ´ëÇѹα¹ 4,800¸¸ ±¹¹Î ¿©·¯ºÐµé¿¡°Ô È£¼ÒÇϸ鼭, ´Ù½ÃÇѹø ³ë¹«Çö ´ëÅë·ÉÀÇ »çÇйý °³Á¤¾È¿¡ ´ëÇÑ °ÅºÎ±Ç Çà»ç¸¦ °­·ÂÈ÷ Ã˱¸ÇÑ´Ù.
Á¤½Â·Î ±âÀÚ
±âÀÚÀÇ Àüü±â»çº¸±â
¹øÈ£ Á¦¸ñ ÀÛ¼ºÀÚ ±â»çµî·ÏÀÏ
661 ¸Æ¾Æ´õ µµ ÇÔ²²ÇÑ »çÇйý ¹«È¿! ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2005-12-24
660 °ú±âºÎ´Â À߸ø ¾ø´Ù Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2005-12-23
659 È£³²°í¼Óö, ºÐ±â¿ª ¸ñÆ÷ µ¿½Ã Âø°øÇ϶ó Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2005-12-23
658 °¨½Ã¿Í ó¹úÀÇ ¶¥Àº ÆòµîÇÏÁö ¾Ê´Ù Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2005-12-22
657 ¹«ÁËÆÇ°á ±ÇöÇö ÀÇ¿ø »çÇʱÍÁ¤ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2005-12-22
656 ³ë´ëÅë·ÉÀº »çÇйý öȸ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2005-12-21
655 °øÀüÇÏ´Â ±¹È¸ ´õ ÀÌ»ó ¹æÄ¡ÇÒ ¼ö ¾ø´Ù ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2005-12-21
654 Ȳ¿ì¼® »çÅ °ü·Ã ¹ÎÁֳ뵿´ç ±âÀÚȸ°ß ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2005-12-20
653 ±¹È¸Àç°¡µ¿ »ï¼ºÃ¤±Ç °ËÂû¼ö»ç °ü·Ã Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2005-12-19
652 MBC Á¤ºÎ´ç±¹ ±íÀº ¹Ý¼º ÇÊ¿äÇÏ´Ù ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2005-12-19
651 ¿ÀµµµÈ ½Å³äÀÇ °á°ú´Â? Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2005-12-19
650 ÒÆ´ëÅë·ÉÀº »çÇйý°³Á¤¾È °ÅºÎ±ÇÀ» Çà»çÇ϶ó Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2005-12-16 1130
649 Æø¼³ Áö¿ª¿¡ 300¾ï ¿ø ±ä±Þ Áö¿ø ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2005-12-15
648 °³¹æÇü ÀÌ»çÁ¦ Âù¹Ý ¿©·ÐÁ¶»ç°¡ ¿Ç´Ù Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2005-12-15
647 Çѳª¶ó´çÀÇ íÞèⱸ±¹ÅõÀïÀ» ÁöÁöÇÑ´Ù Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2005-12-15
646 Ưº°¹ýÀ¸·Î ±¹¹ÎÀû ÀÇȤÀ» ÇؼÒÇØ¾ß ÇÑ´Ù ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2005-12-14
645 XÆÄÀÏ ¼ö»ç´Â ¿Âµ¥°£µ¥¾ø°í »ý»ç¶÷¸¸ Àâ¾Ò´Ù Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2005-12-14
644 Çѳª¶ó´ç  ±è¿ø±â ±¹È¸ÀÇÀå ºÒ½ÅÀÓ °áÀÇ¾È Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2005-12-13
643 ¹ÎÁֳ뵿´ç WTO DDA ¿¡¼­ ³ó¾÷À» Á¦¿ÜÇ϶ó Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2005-12-12
642 Çѳª¶ó´çÀº ÒÆÁ¤±ÇÀÇ °ã»çÄí¶ó ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2005-12-10
    808  809  810  811  812  813  814  815  816  817   
À̸§ Á¦¸ñ ³»¿ë
 
 
¹è¿ì ¹ÚÇѺ° RISE ¿£..
  ¾Æµ¿ÇÐ´ë ¿¹¹æÁÖ°£,Àü±¹ NGO ¾Æµ¿À뱂 °¨..
  [È°ºó´Ü]Á¦62Áֳ⠼ҹæ ÀÇ ³¯-¼øÁ÷¼Ò¹æ°ü..
  ìíÃѸ® ¾ß½ºÄí´Ï ½Å»ç Ãß°è´ëÁ¦ °ø¹°ºÀ³³..
  [±¹¹ÎÀǼҸ®-ÚÅãý ÚÅëò]ÃÖÀ翵 ¸ñ»ç â°£..
  Ȳ°­´ï ¹æ·ù »çÀüÅ뺸'¿äû¿¡ ¹«ÀÀ´ä ÝÁ ..
  Á¶¼±3´ëµ¶¸³¿îµ¿ 6¡¤10¸¸¼¼¿îµ¿ Ç×ÀïÀÏ¿¡..
  [ÀÔ¾çÀÇ ³¯]¾î¸° ²Þ³ª¹« ÀÔ¾ç ÇØ Å°¿ìÀÚ!
  ½ºÇÇÄ¡ ÄÚÄ¡ À¯³»°æ ¾Æ³ª¿î¼­,¸¶À½´ë·Î ..
  ±Ø¾Ç¹«µµÇÑ IS±¹Á¦Å×·¯ °­·Â±Ôź
  ¹Ì¼¼¸ÕÁö ´ëÃ¥ ¸¶·ÃÇ϶ó
  ÁßÈ­¹Î±¹(Óæؽ¡¤Å¸ÀÌ¿Ï)°Ç±¹ ±¹°æÀÏ
  ¾Æ¿õ»êÅ×·¯¸¸Çà ÀØÁö ¸»ÀÚ!
  [Á¦27ȸ ³ëÀÎÀÇ ³¯]ºÎ°­ ÇÑ ³ª¶ó Àϱº ¾î..
  ¹¯Áö¸¶ Èä±â³­µ¿ ¸ð¹æ¹üÁË µî Èä±â¼ö»ö ..
  È®Àå¾ïÁ¦ Ãâ¹ßÁ¡ÀÌ µÉ ÇÑ¡¤¹Ì NCGÃâ¹ü ȯ..
Çѹݵµ ´ëÇѱ¹ÀÎ ÀϺ» ¹«Á¶..
  ±¹°¡(ÏÐÊ«)ÀÇ 3¿ä¼Ò(é©áÈ)·Î ¿µÅä(çÐ÷Ï), ±¹¹Î(ÏÐÚÅ), ÁÖ±Ç(ñ«Ïí)À»..
°¡»ê ÀÛ¹® °æÁ¦ÁÖü ±¹°¡ÀÚ..
  ±¹°¡(ÏÐÊ«)ÀÇ 3¿ä¼Ò(é©áÈ)·Î ¿µÅä(çÐ÷Ï), ±¹¹Î(ÏÐÚÅ), ÁÖ±Ç(ñ«Ïí)À»..
źÇ٠û¹®È¸-¹«¸®¼öÀÇ ±ØÄ¡
  ´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´çÀÌ 130¸¸¸íÀÇ Ã»¿øÀ» ±Ù°Å·Î À±¼®¿­ ´ëÅë·É źÇ٠û¹®..
´ç±¹Àº ¼º¸Å¸Å »çÇ༺ ºÒ¹ý..
  ´ç±¹Àº ÅðÆó¹®È­ ¼ºÇà.Àº¹ÐÇÑ,´Ü¼Ó°­È­·Î ÁÖÅð¡·Î ÆÄ°íµé¾î ¼­¹Î ..
Àü¼úÇÙ Àç¹èÄ¡ ³Ñ¾î ÇÙ¿¬·á..
  ¹Ì »ó¿ø ÀÇ¿øÀº 29ÀÏ ³²ÇÑ ³» Àü¼úÇÙ Àç¹èÄ¡ Çʿ伺À» Á¦±âÇϸç ÀÌ..
°¡»ê ´ç»ê ÀÛ¹® ¿ÃÇØÀÇ »ç..
  2023³â ¿ÃÇØ´Â °©Àγâ(Ë£ìÙÒ´)ÀÌ´Ù   °©(Ë£)À»(ëà)..
Æнº¿öµåÄÄÆÛ´Ï È£³²º»ºÎ ..
¼­¿ï µ¿´ë¹® DDP âÀÛ½ºÆ©µð¿À¿¡¼­ "Æнº¿öµåÄÄÆÛ´Ï À̹ÌÁø ´ëÇ¥..
2024 ±¹Á¦ ½ºÆä¼È ¹ÂÁ÷&¾Æ..
Àü¼¼°è ¹ß´ÞÀå¾Ö ¿¹¼ú°¡µéÀÇ ²ÞÀÇ ¹«´ë... 3¹Ú4ÀÏ °£ ÆîÃÄ..
Æ®·Ô½ºÅ¸ ¹Ú¼­Áø,¿µÈ­°¨µ¶..
Àü ¼¼°è ¿µÈ­Á¦¿¡¼­ 82°ü¿ÕÀ» °Å¸ÓÁå ´ÜÆí¿µÈ­ ¡®Â¥Àå¸é °í¸¿½À..
°í´ë±¸·Îº´¿ø,¾ËÃ÷ÇÏÀÌ¸Ó ¿¹..
Á¤¹Ð °Ë»ç ÅëÇÑ ¸ÂÃãÄ¡·á·Î ¾ËÃ÷ÇÏÀÌ¸Ó ¿¹¹æ Çѱ¹µðÁöÅдº..
¿ëÀμ¼ºê¶õ½ºº´¿ø,±×¶ûÇÁ¸®¿¡..
2024 DX¼­ºñ½º¾î¿öµå 3³â ¿¬¼Ó¡®¿ùµå ±×¶ûÇÁ¸®¡¯¼ö»ó2021³â ±×¶û..
óÁö´Â ´«²¨Ç®,¾î´­ÇÑ ¹ßÀ½....
óÁö´Â ´«²¨Ç®, ¾î´­ÇÑ ¹ßÀ½..Ȥ½Ã¡®ÁßÁõ±Ù¹«·ÂÁõ?´Ü¼ø ¹«±â·Â°¨..
Çؼö¿åÀå ¾ÈÀü°ü¸® °¨»ç-¾î´À..
½Å¿øÀ» ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î ¹àÈ÷Áö ¾ÊÀº ÇÑ ½Ã¹ÎÀÌ ¿©¸§Ã¶ Çؼö¿åÀå ¾ÈÀü..
¿©¼ºÀÇ¿ë¼Ò¹æ´ë È­À翹¹æ Æî..
±¹Á¦½ÃÀå ¹× ºÎÆò½ÃÀå ÀÏ´ë È­À翹¹æÄ·ÆäÀÎ ÆîÃÄ   &nb..
±º»êÇØ°æ »ç¶û ³ª´®
º¸°Çº¹ÁöºÎ¿¡¼­ ÁÖ°üÇÏ´Â ÀÌ´ÞÀÇ ³ª´®ÀÎ Á¤ºÎÆ÷»ó¿¡ ±º»êÇØ°æÀÌ ..
±è¼±È£ ãÀ¾´Ï´Ù
±è¼±È£(13¼¼) ³²ÀÚ      ´ç½Ã³ªÀÌ 13¼¼(Çö..
ÀÌ°æ½Å¾¾ ãÀ¾´Ï´Ù
ÀÌ°æ½Å(51¼¼) ³²ÀÚ     ´ç½Ã³ªÀÌ 51..
±èÇÏÀºÀ» ã½À´Ï´Ù
¾Æµ¿À̸§ ±èÇÏÀº (´ç½Ã ¸¸7, ¿©) ½ÇÁ¾ÀÏÀÚ 2001³â 6¿ù 1ÀÏ ..
°­¸ª ÁÖ¹®Áø ÀÚ¿¬»ê È°¾î ÀÎ..
µ¿ÇؾÈÀ» ã±âÀü¿¡ ¹Ì¸® µ¿ÇØ¾È ÀÚ¿¬»ê Á¦Ã¶ È°¾î¸¦ ¸À º¸½Ç ¼ö ..
±¹¹Î »ý¼±È¸ ±¤¾î(³ÒÄ¡) ¿µ¾ç..
¾ç½Ä»ê ±¤¾î´Â Ç׳ëÈ­, Ç×°íÇ÷¾Ð ±â´É¼º ¼ººÐ Ź¿ù   ..
<È­Á¦>¿Â µ¿³× °æ»ç ³µ..
È­Á¦ 94¼¼ ½É¼ø¼· ÇÒ¸Ó´Ï´ì µÈÀå ´ã´Â ³¯ »ê ÁÁ°í ¹° ¸¼Àº ½É..
»Ç·Î·Î°¡ ¾ÆÀ̵éÀÇ ¿îµ¿½À°ü..
¾ÆÆÄÆ®¿¡ °ÅÁÖÇÏ´Â °¡±¸µéÀÌ Áõ°¡Çϸ鼭 ¼ºÀå±â ¾ÆÀ̸¦ µÐ ºÎ¸ð..
º°³ª¹«
º°³ª¹« ¾Æ¼¼¿ä?°¨À» ´Ù ±ð°í º¸¸éÁÖÈ« º°ÀÌ ¹Ý¦Àδٴ °É ¿ì..
Áߺμҹ漭 ÁöÇÏ ÇöÁöÀûÀÀÈÆ..
ºÎ»ê Áߺμҹ漭(¼­Àå ÀüÀ籸)´Â 22ÀÏ ¿ÀÀü KTÁߺλêÁö»ç(Åë½Å±¸..