¡°°¡Àå ÀÜÀÎÇÑ ´Þ 4¿ù¡®ÀÌ °¡°í ûÃáÀ» »ó¡ÇÏ´Â 5¿ùÀÌ µÇ¾ú½À´Ï´Ù. ¾î¸¥µéÀÇ ¿å½É°ú ½Ç¼ö·Î ²É´Ù¿î ÀþÀº ¸ñ¼ûµéÀ» ÀÒ°í ¿µ¿øÇÑ ³ª¶ó·Î °¡¹ö¸° ´Ü¿ø°íÀÇ °í2 ÇлýµéÀÇ ¸ð½ÀÀÌ ¶°¿À¸¨´Ï´Ù. ´ë°³°¡ »çÃá±â¿¡ Á¢¾îµç ÀþÀº »ç¶÷µéÀ̾ú´Âµ¥ ±×µéÀÌ ¸¶¶¥È÷ °æÇèÇß¾î¾ß ÇÒ 5¿ùÀÇ »ç¶ûÀ» °æÇèÇÏÁö ¸øÇÏ°í Àú ¼¼»óÀ¸·Î °£ »ç½ÇÀÌ ¾Ö¼®ÇÕ´Ï´Ù.
(±èµ¿±æ ±³¼ö)¿ì¸®°¡ ´ëÇлýÀÌ´ø ½ÃÀý¿¡ »ó¿µµÈ À½¾Ç¿µÈ¿¡ ¡®¹é ¸¸ÀÎÀÇ ¿ÐÃ÷¡¯¶ó´Â ¿äÇÑ ½´Æ®¶ó¿ì½ºÀÇ »ý¾ÖÀÇ ÇÑ ¶§¸¦ ±×¸° ¿µÈ°¡ ÀÖ¾ú´Âµ¥ °Å±â¿¡ ÀÌ·± ³ë·¡°¡ ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù.
One day when we were young, one wonderful morning in May, you told me you loved me when we were young one day.
»ç¶÷Àº »ç¶û ¶§¹®¿¡ »ç´Â °Ì´Ï´Ù. ±×·¯³ª »ç¶ûÀÌ ´Ã °¡±îÀÌ ÀÖÁö ¾Ê´Â ÀλýÀ» »ì¾Æ¾ß ÇÏ´Â °æ¿ìµµ ÀÖ½À´Ï´Ù.
Æĸ® ´ëÇÐÀÇ Ã¢¼³ÀÚ·Î ¾Ë·ÁÁø Abelard(1079-1142)´Â ÀÚ±âÀÇ Á¦ÀÚÀÌ´ø Heloise¸¦ ±ØÁøÈ÷ »ç¶ûÇÏ¿´À¸³ª ÇÔ²² »ìÁö ¸øÇß°í µÎ »ç¶÷Àº °¢±â ¼öµµ¿ø¿¡¼ »ýÀ» ¸¶ÃÆÀ» °ÍÀÔ´Ï´Ù. Dante´Â °°¡¿¡¼ ¸¸³ Beatrice¸¦ Á×´Â ³¯±îÁö »ç¶ûÇÏ¿©, (½Å°î)À» ½èÁö¸¸ ÇÔ²² »ì¾Æº¸Áö´Â ¸øÇß½À´Ï´Ù. ±×·¯³ª »ç¶ûÀÌ ¶°³ª¸é, ¡®»ç¶ûÀÇ Ã߾¿¡ »ç´Â °ÍÀÌ È£¸ð »çÇÇ¿£½ºÀÔ´Ï´Ù.
»ç¶÷Àº ¸Ô±â À§ÇØ »ç´Â °Íµµ ¾Æ´Ï°í Ãâ¼¼ÇÏ¿© µ·°ú ±Ç·ÂÀ» Â÷ÁöÇϱâ À§Çؼ »ç´Â °Íµµ ¾Æ´Õ´Ï´Ù. »ç¶÷Àº »ç¶ûÀ» À§ÇØ »ç´Â ½Åºñ·Î¿î µ¿¹°ÀÔ´Ï´Ù. Àΰ£Àº »ç¶ûÀÌ ¾øÀ» ¶§¿¡´Â »ì¾Æ°¥ ÀÇ¿åÀ» »ó½ÇÇÏ°Ô ¸¶·ÃÀÔ´Ï´Ù. ¡®»ç¶ûÀÇ Ã߾µµ ¾øÀ¸¸é ¸»ÀÔ´Ï´Ù.
|