Çѱ¹µðÁöÅдº½º Á¾ÇÕÀÏ°£½Å¹®
2024³â07¿ù04Àϸñ¿äÀÏ
                                                                                                     Home > Á¤Ä¡
  [±¹°¨]¼ÒºñÀÚ¿ø ºÒÆí․ºÒ¸¸ ¹Î¿ø ¿¬Æò±Õ 528°Ç ºÒ¸¸
±â»çµî·Ï ÀϽà : 2014-10-20 21:11:12   ÇÁ¸°ÅÍ

 

- Áö³­ 5³â°£ ¼ÒºñÀÚ¿ø °ü·Ã ºÒÆí,ºÒ¸¸ ¹Î¿ø Á¢¼ö °Ç¼ö 2,640°Ç! ¿¬Æò±Õ 528°Ç!
- Áö³­ 5³â°£ ¼ÒºñÀÚ¿ø °ü·Ã ºÒÆí,ºÒ¸¸ ¹Î¿ø Á¢¼ö À¯Çüº° 1À§, 󸮰á°ú ºÒ¸¸(25.1%)
- »ó´ã ¹× Á¢¼ö ºÒÆí(24.1%)°ú ´ã´çÀÚ Åµµ(17.7%) µî »ó´ã°úÁ¤¿¡¼­ÀÇ ºÒ¸¸ÀÌ 40.8%!


¼ÒºñÀÚÀÇ ±ÇÀÍ ÁõÁø°ú ¼Òºñ»ýÈ°ÀÇ Çâ»óÀ» µµ¸ðÇϱâ À§ÇØ Á¸ÀçÇÏ´Â Çѱ¹¼ÒºñÀÚ¿ø¿¡ ´ëÇÑ ¼ÒºñÀÚµéÀÇ ºÒÆí°ú ºÒ¸¸ÀÌ ÀÏÁ¤ ¼öÁØ ÀÌ»ó Áö¼ÓÀûÀ¸·Î Á¦±âµÇ°í ÀÖ´Â °ÍÀ¸·Î Á¶»çµÆ´Ù. 

 

±¹È¸ Á¤¹«À§¿øȸ ±èÁ¤ÈÆÀÇ¿ø(»õ´©¸®´ç, ºÎ»ê³²±¸ °©)Àº 20ÀÏ Çѱ¹¼ÒºñÀÚ¿ø¿¡ ¿äûÇÏ¿© Á¦Ãâ¹ÞÀº ±¹Á¤°¨»ç ´äº¯ÀÚ·áÀÎ Çѱ¹¼ÒºñÀÚ¿ø ÀÌ¿ë°ú °ü·ÃÇÑ ºÒ¸¸ ÇöȲ¡¹À» ºÐ¼®ÇÑ °á°ú, Áö³­ 2009³â-2013³â±îÁö 5³â µ¿¾È Çѱ¹¼ÒºñÀÚ¿ø¿¡ Á¢¼öµÈ ¼ÒºñÀÚ¿ø ÀÌ¿ë°ú °ü·ÃÇÑ ºÒÆí․ºÒ¸¸ ¹Î¿ø Á¢¼ö°Ç¼ö´Â 2,640°ÇÀ̳ª µÇ¾úÀ¸¸ç, À̸¦ ³âµµº°·Î »ìÆ캸¸é, 2009³â 704°Ç-2010³â 557°Ç-2011³â 374°Ç-2012³â 611°Ç-2013³â 394°Ç¼øÀ¸·Î Æò±Õ 528°Ç¿¡ ´ÞÇØ´Ù.

 

¶ÇÇÑ 2014³â 8¿ù ÇöÀç±îÁö Çѱ¹¼ÒºñÀÚ¿ø¿¡ Á¢¼öµÈ ¼ÒºñÀÚ¿ø ÀÌ¿ë°ú °ü·ÃÇÑ ºÒÆí․ºÒ¸¸ ¹Î¿ø Á¢¼ö°Ç¼ö¸¸µµ 275°ÇÀ̳ª µÆ´Ù.

 

Áö³­ 2009³â~2014³â 8¿ù ÇöÀç±îÁö Çѱ¹¼ÒºñÀÚ¿ø¿¡ Á¢¼öµÈ ¼ÒºñÀÚ¿ø °ü·Ã ºÒÆí․ºÒ¸¸ ¹Î¿øÀ» »çÀ¯º°·Î ºÐ¼®ÇÏ¿© »ìÆ캸¸é, °¡Àå ¸¹Àº ¹Î¿ø Á¢¼ö»çÀ¯´Â 󸮰á°ú ºÒ¸¸(732°Ç/25.1%)ÀÎ °ÍÀ¸·Î Á¶»çµÆ´Ù.

 

´ÙÀ½À¸·Î 󸮰úÁ¤ È®ÀÎ(702°Ç/24.1%) »ó´ã ¹× Á¢¼ö ºÒÆí(673°Ç/23.1%) ¨ê´ã´çÀÚ Åµµ(517°Ç/17.7%) ±âŸ(291°Ç/10.0%) µîÀÇ ¼øÀÌ´Ù.

 

¿©±â¼­ ÁÖ¸ñÇÒ ºÎºÐÀº Çѱ¹¼ÒºñÀÚ¿ø¿¡ ´ëÇÑ ºÒÆí°ú ºÒ¸¸ °ü·Ã ¹Î¿ø 10°Ç Áß 4°Ç ÀÌ»óÀÌ »ó´ã °úÁ¤¿¡¼­ ¹ß»ýÇÏ´Â ºÒ¸¸ÀÌ´Ù.

 

½ÇÁ¦ Çѱ¹¼ÒºñÀÚ¿ø¿¡ ´ëÇÑ ºÒ¸¸ ¹Î¿ø Áß »ó´ã ¹× Á¢¼ö ºÒÆí(23.1%)°ú ´ã´çÀÚ Åµµ(17.7%) °ü·Ã ¹Î¿øÀÌ Àüü 40.8%³ª Â÷ÁöÇß´Ù. ƯÈ÷ ´ã´çÀÚÀÇ Åµµ¿¡ ´ëÇÑ »ç·Ê¸¦ º¼ ¶§,¡®»ó´ã °úÁ¤ Áß ÀÚ½ÅÀÇ ¸»À» ³¡±îÁö µèÁö ¾Ê°í ºÒÄ£ÀýÇÏ°Ô ÀÀ´ëÇÏ¿´´Ù´Â ´ã´çÀÚ¿¡ ´ëÇÑ ºÒ¸¸ Á¦±â¡¯°¡ 17.7%³ª µÈ´Ù´Â °ÍÀº ¼ÒºñÀÚ¸¦ À§ÇØ Á¸ÀçÇÏ´Â ¼ÒºñÀÚ¿øÀ¸·Î¼­ ºÎ²ô·¯¿î ÀÏÀÌ´Ù.

 

±è ÀÇ¿ø Çѱ¹¼ÒºñÀÚ¿øÀÌ Á¦ÃâÇÑ Çѱ¹¼ÒºñÀÚ¿ø¿¡ ´ëÇÑ ºÒÆí°ú ºÒ¸¸ ¹Î¿ø Á¢¼ö¸¦ À¯Çüº°·Î ºÐ¼®ÇÑ °á°ú, Çѱ¹¼ÒºñÀÚ¿øÀº ¼ÒºñÀÚ ÁöÇâÀû ÀÔÀå¿¡¼­ ´ã´çÀÚÀÇ ´Éµ¿ÀûÀÎ ¾÷¹«Ã³¸® ÀÚ¼¼°¡ ÇÊ¿äÇϸç, ±Ç°í Â÷¿øÀÇ ÁßÀç¾÷¹« Ư¼º»ó Àü¹ÝÀûÀÎ ¾÷¹« ÀýÂ÷ ¹× 󸮰úÁ¤¿¡ ´ëÇÑ »ó¼¼ÇÑ ¾È³»¿Í »ó´ã, ÇÇÇر¸Á¦ Á¢¼ö µî °ü·Ã ÀýÂ÷¸¦ °£¼ÒÈ­ÇÏ¿© ¼ÒºñÀÚµéÀÇ ºÒÆí°ú ºÒ¸¸À» ÃÖ¼ÒÈ­ÇÏ¿©¾ß ÇÑ´Ù°í ºÐ¼®ÇÏ°í ÀÖ´Ù.

 

±è ÀÇ¿øÀº¡°Çѱ¹¼ÒºñÀÚ¿ø °ü·Ã ºÒ¸¸ ¹Î¿ø 10°Ç 4°Ç ÀÌ»óÀÌ »ó´ã°úÁ¤¿¡¼­ÀÇ ´ã´çÀÚ Åµµ ¹× Á¢¼ö ºÒÆí°ú °ü·ÃµÈ ºÒ¸¸À̶ó´Â °ÍÀº ¼ÒºñÀÚµéÀÇ ºÒÆí°ú ºÒ¸¸À» ÇØ°áÇϱâ À§ÇØ Á¸ÀçÇÏ´Â Çѱ¹¼ÒºñÀÚ¿øÀÌ º»¿¬ÀÇ ¾÷¹«¿¡ Ãæ½ÇÇÏÁö ¸øÇß´Ù´Â °ÍÀ» ÀǹÌÇÑ´Ù¡±°í ÁöÀûÇß´Ù.

 

ÀÌ¿¡ ±è ÀÇ¿øÀº¡°Çѱ¹¼ÒºñÀÚ¿øÀº ¼ÒºñÀÚµéÀÇ ¼ÒºñÀÚ¿ø¿¡ ´ëÇÑ ºÒÆí°ú ºÒ¸¸À» ÁÙÀ̱â À§ÇØ¡®¹Î¿øÅëÇÕ°ü¸®½Ã½ºÅÛ(°¡Äª)¡¯À» ±¸ÃàÇÏ¿© ¹Î¿ø ÇöȲÀÇ ´Ù°¢Àû ºÐ¼® ¹× °¨Ãà ¹æ¾ÈÀ» ¸¶·ÃÇÏ°í, ¼ÒºñÀÚµé°ú Á¢Á¡¿¡ ÀÖ´Â ¹Î¿ø¾÷¹« ´ã´çÀڵ鿡 ´ëÇØ Àü¹®°¡ »ó´ã°ú ±Ù¹«È¯°æÀ» °³¼±ÇÏ´Â µî ¾÷¹«¸¸Á·µµ Á¦°í¹æ¾ÈÀ» ¸ð»öÇÏ°í °³¼±¹æ¾ÈÀ» Á¦½ÃÇß´Ù.

 

ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ
±âÀÚÀÇ Àüü±â»çº¸±â
¹øÈ£ Á¦¸ñ ÀÛ¼ºÀÚ ±â»çµî·ÏÀÏ
12506 [±¹°¨]°ø°ø±â°ü °³ÀÎÁ¤º¸ À¯Ãâ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2014-10-27
12505 [±¹°¨]°ø¹«¿ø¿¬±Ý°³Çõ¾ÈÀº ¿¬±ÝÇÐȸ Åä·Ð¾È ±×´ë·Î º£³¤ °Í ¸®ÇöÀÏ ±âÀÚ 2014-10-27
12504 [±¹°¨]±¹³» ÀºÇà,ÈÞ´ëÆù ¾Û 88°Ç °³¹ß¿¡ ¾à294¾ï¿ø ÅõÀÔ¼º°ú´Â ¹ÌÈí ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2014-10-27
12503 ÅëÁø´ç ÇØ»ê µÎ·Á¿ì¸é Â÷¶ó¸® ÇåÀç°¡ ÇØ»êÇ϶ó! ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2014-10-24
12502 [±¹°¨]½Ã°£¼±ÅÃÁ¦ ÈļӴëÃ¥ ÀÏÀÚ¸® Áú Ç϶ô ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2014-10-24
12501 »õ´©¸®´ç ±èÅÂÈ£,ÃÖ°íÀÇ¿ø »çÅð ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2014-10-23
12500 [±¹°¨]´ÙÁßÀÌ¿ë¾÷¼Ò ½Ç³»°ø±âÁú °³¼±´ëÃ¥ ÇÊ¿ä ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2014-10-23
12499 ¹Ú ´ëÅë·É,ÇÁ¸®Ã÷Ä¿ ¹Ì »ó¹«ºÎ Àå°ü ¸é´ã ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2014-10-22
12498 ±¹È¸»ç¹«Ã³ Á¤±âȸ ÀÇ»çÀÏÁ¤ º¯°æ ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2014-10-22
12497 ³²ºÏ°ü°è ¹ßÀü À§ÇÑ ±¹È¸ ¼¼¹Ì³ª °³ÃÖ ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2014-10-22
12496 öµµ°ø»ç ¹è´ç±Ý 144¾ï¿ø,ÁöºÐ¸Å°¢º¸´Ù º¸À¯°¡ ´õ ÀÌÀÍ ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2014-10-21
12495 °ø¹«¿ø¿¬±Ý ³»³â 4¿ù Àӽñ¹È¸¼­ °ËÅ䡱 ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2014-10-21
12494 [±¹°¨]°æ±â,ÀÎõ »êÀç½É»ç ±Ù·Îº¹Áö°ø´Ü °³ÀÔ¹®¼­ Æø·Î ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2014-10-21
12493 [±¹°¨]¼­¿ï½Ã,³»³â Áְű޿© ¿¹»ê 2¹è Áõ¾× Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2014-10-20
12492 ¿©¼ººñÁ¤±ÔÁ÷,¿¬±¸¿øºñÁ¤±ÔÁ÷ ´«¹°Áþ°Ô ÇÏ´Â º¹ÁöºÎ Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2014-10-20
12491 °øÁ¤À§,°Å´ë¹ý¹«¹ýÀΡ®5³â°£ 52¾ï¿ø ÁöÃâ ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2014-10-20
12490 [±¹°¨]¼ÒºñÀÚ¿ø ºÒÆí․ºÒ¸¸ ¹Î¿ø ¿¬Æò±Õ 528°Ç ºÒ¸¸ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2014-10-20 569
12489 [±¹°¨]ÃÖ·ç¾× ´ëºÎºÐ ÀÇ°æµéÀÌ µÚÁý¾î ¾²°í ÀÖ¾î Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2014-10-20
12488 [±¹°¨]°øÁ¤À§ »óÁ¶È¸»ç ¼ÒºñÀÚÇÇÇØ º¸»ó°Ç¼ö 1¸¸6,710°Ç 82¾ï¿ø Áö±Þ! ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2014-10-20
12487 [±¹°¨]Àå¾ÖÀγ뵿Àαǻ簢Áö´ë ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2014-10-20
    203  204  205  206  207  208  209  210  211  212   
À̸§ Á¦¸ñ ³»¿ë
 
 
¹è¿ì ¹ÚÇѺ° RISE ¿£..
  Á¶¼±3´ëµ¶¸³¿îµ¿ 6¡¤10¸¸¼¼¿îµ¿ Ç×ÀïÀÏ¿¡..
  [ÀÔ¾çÀÇ ³¯]¾î¸° ²Þ³ª¹« ÀÔ¾ç ÇØ Å°¿ìÀÚ!
  ½ºÇÇÄ¡ ÄÚÄ¡ À¯³»°æ ¾Æ³ª¿î¼­,¸¶À½´ë·Î ..
  ±Ø¾Ç¹«µµÇÑ IS±¹Á¦Å×·¯ °­·Â±Ôź
  ¹Ì¼¼¸ÕÁö ´ëÃ¥ ¸¶·ÃÇ϶ó
  ÁßÈ­¹Î±¹(Óæؽ¡¤Å¸ÀÌ¿Ï)°Ç±¹ ±¹°æÀÏ
  ¾Æ¿õ»êÅ×·¯¸¸Çà ÀØÁö ¸»ÀÚ!
  [Á¦27ȸ ³ëÀÎÀÇ ³¯]ºÎ°­ ÇÑ ³ª¶ó Àϱº ¾î..
  ¹¯Áö¸¶ Èä±â³­µ¿ ¸ð¹æ¹üÁË µî Èä±â¼ö»ö ..
  È®Àå¾ïÁ¦ Ãâ¹ßÁ¡ÀÌ µÉ ÇÑ¡¤¹Ì NCGÃâ¹ü ȯ..
  °ø¼öó Ãâ¹üÈÄ 2³âµ¿¾È 6185°Ç »ç°ÇÁß 3..
  °æÂû ¿Ö ÀÌ·¯³ª?
  »êºÒ¹æÁö ½Ã½ºÅÛ ±¸ÃàÇ϶ó
  ±Ç¼øÀÏ Àü ´ë¹ý°ü'ÀçÆÇ °Å·¡' ÀÇȤ ÁõÆø,..
  »ïô¡¤¿ïÁø ¹«Àå°øºñ 120¸í ħÅõ»ç°Ç 54..
´ç±¹Àº ¼º¸Å¸Å »çÇ༺ ºÒ¹ý..
  ´ç±¹Àº ÅðÆó¹®È­ ¼ºÇà.Àº¹ÐÇÑ,´Ü¼Ó°­È­·Î ÁÖÅð¡·Î ÆÄ°íµé¾î ¼­¹Î ..
Àü¼úÇÙ Àç¹èÄ¡ ³Ñ¾î ÇÙ¿¬·á..
  ¹Ì »ó¿ø ÀÇ¿øÀº 29ÀÏ ³²ÇÑ ³» Àü¼úÇÙ Àç¹èÄ¡ Çʿ伺À» Á¦±âÇϸç ÀÌ..
°¡»ê ´ç»ê ÀÛ¹® ¿ÃÇØÀÇ »ç..
  2023³â ¿ÃÇØ´Â °©Àγâ(Ë£ìÙÒ´)ÀÌ´Ù   °©(Ë£)À»(ëà)..
½ºÄ«¿ìÆ®¿îµ¿°ú Áö±¸ÃÌ Ã»..
  °­Å¼±(Çѱ¹½ºÄ«¿ìÆ®¿¬¸Í ÃÑÀç,Á¦25ȸ ¼¼°è½ºÄ«¿ìÆ®Àë¹ö¸® °øµ¿Á¶Á÷..
12.12 »ç°ÇÀº Äíµ¥Å¸µµ,±º..
  12.12»ç°ÇÀÇ Áø½ÇÀ» ¾Ë±â À§Çؼ­´Â ¸ÕÀú 10.26»ç°ÇÀ» ÀÌÇØÇÏ¿©¾ß ÇÑ..
È÷Ʋ·¯¡¯¿Í ¡®Çѳª ¾Æ·»Æ®
  ¾Æ·»Æ®´Â ¡®´Üµ¶ÀÚ(Ó¤Ô¼íº) Àΰ£(ìÑÊà)¡¯¿¡ ´ëÇÑ °ü½É,¡¯À» °Å·Ð ÇÏ..
Çѱ¹´ëÁß¿¹¼úÀÎÇùȸ¡¯Ã¢¸³..
´ëÁß¿¹¼úÀÇ ¼±µµÀû ¿ªÇÒÀ» À̾ ¡®Çѱ¹´ëÁß¿¹¼úÀÎÇùȸ¡¯ â´Ü..
¿µÈ­¹è¿ì ÀÌÁø,ÇÁ¶û½º ½º..
Çѱ¹µðÁöÅдº½º ÀÌÁ¤±Ù ±âÀڤӴʱïÀÌ ½ÅÀÎ ¿µÈ­¹è¿ì ÀÌÁøÀÌ ¡®Á¦..
½Å¼ºÈÆ °¨µ¶..ÇÒ¸®¿ìµå ¿µ..
Çѱ¹µðÁöÅдº½º ±èÇüÁ¾ ±âÀÚ¤Óµ¶¸³¿µÈ­ ¡®½ÅÀǼ±Åᯠ°¨µ¶, °¢º»..
ÆÄŲ½¼º´ Áø´Ü °Ë»ç ÅëÇØ ÃÊ..
¿¬¼¼´ëÇб³ ÀÇ°ú´ëÇÐ ¿ëÀμ¼ºê¶õ½ºº´¿ø(º´¿øÀå ±èÀº°æ) ½Å°æ°ú ..
°­µ¿¼º½Éº´¿ø,Áö¿ª¾Æµ¿´ë»ó ..
°­µ¿¼º½Éº´¿ø(º´¿øÀå ¾ç´ë¿­)ÀÌ 3¿ùºÎÅÍ º´¿øüÇèÇà»ç ¡®³ª´Â ÀÇ..
¿ëÀμ¼ºê¶õ½ºº´¿ø ¹ÚÁø¿µ ¼Ò..
Çѱ¹µðÁöÅдº½º ±èÇüÁ¾ ±âÀÚ¤Ó¿¬¼¼´ëÇб³ ÀÇ°ú´ëÇÐ ¿ëÀμ¼ºê¶õ½º..
Çؼö¿åÀå ¾ÈÀü°ü¸® °¨»ç-¾î´À..
½Å¿øÀ» ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î ¹àÈ÷Áö ¾ÊÀº ÇÑ ½Ã¹ÎÀÌ ¿©¸§Ã¶ Çؼö¿åÀå ¾ÈÀü..
¿©¼ºÀÇ¿ë¼Ò¹æ´ë È­À翹¹æ Æî..
±¹Á¦½ÃÀå ¹× ºÎÆò½ÃÀå ÀÏ´ë È­À翹¹æÄ·ÆäÀÎ ÆîÃÄ   &nb..
±º»êÇØ°æ »ç¶û ³ª´®
º¸°Çº¹ÁöºÎ¿¡¼­ ÁÖ°üÇÏ´Â ÀÌ´ÞÀÇ ³ª´®ÀÎ Á¤ºÎÆ÷»ó¿¡ ±º»êÇØ°æÀÌ ..
±è¼±È£ ãÀ¾´Ï´Ù
±è¼±È£(13¼¼) ³²ÀÚ      ´ç½Ã³ªÀÌ 13¼¼(Çö..
ÀÌ°æ½Å¾¾ ãÀ¾´Ï´Ù
ÀÌ°æ½Å(51¼¼) ³²ÀÚ     ´ç½Ã³ªÀÌ 51..
±èÇÏÀºÀ» ã½À´Ï´Ù
¾Æµ¿À̸§ ±èÇÏÀº (´ç½Ã ¸¸7, ¿©) ½ÇÁ¾ÀÏÀÚ 2001³â 6¿ù 1ÀÏ ..
°­¸ª ÁÖ¹®Áø ÀÚ¿¬»ê È°¾î ÀÎ..
µ¿ÇؾÈÀ» ã±âÀü¿¡ ¹Ì¸® µ¿ÇØ¾È ÀÚ¿¬»ê Á¦Ã¶ È°¾î¸¦ ¸À º¸½Ç ¼ö ..
±¹¹Î »ý¼±È¸ ±¤¾î(³ÒÄ¡) ¿µ¾ç..
¾ç½Ä»ê ±¤¾î´Â Ç׳ëÈ­, Ç×°íÇ÷¾Ð ±â´É¼º ¼ººÐ Ź¿ù   ..
<È­Á¦>¿Â µ¿³× °æ»ç ³µ..
È­Á¦ 94¼¼ ½É¼ø¼· ÇÒ¸Ó´Ï´ì µÈÀå ´ã´Â ³¯ »ê ÁÁ°í ¹° ¸¼Àº ½É..
»Ç·Î·Î°¡ ¾ÆÀ̵éÀÇ ¿îµ¿½À°ü..
¾ÆÆÄÆ®¿¡ °ÅÁÖÇÏ´Â °¡±¸µéÀÌ Áõ°¡Çϸ鼭 ¼ºÀå±â ¾ÆÀ̸¦ µÐ ºÎ¸ð..
º°³ª¹«
º°³ª¹« ¾Æ¼¼¿ä?°¨À» ´Ù ±ð°í º¸¸éÁÖÈ« º°ÀÌ ¹Ý¦Àδٴ °É ¿ì..
Áߺμҹ漭 ÁöÇÏ ÇöÁöÀûÀÀÈÆ..
ºÎ»ê Áߺμҹ漭(¼­Àå ÀüÀ籸)´Â 22ÀÏ ¿ÀÀü KTÁߺλêÁö»ç(Åë½Å±¸..