Çѱ¹µðÁöÅдº½º Á¾ÇÕÀϰ£½Å¹®
2025³â08¿ù27Àϼö¿äÀÏ
                                                                                                     Home > Á¤Ä¡
  Á¤ÀÇÈ­ ÀÇÀå,¿ª»ç ¹ÌÈ­ ¼¼°èÀ¯»ê µîÀç °ü·Ã±¹ ºÐ¿­ ÃÊ·¡
±â»çµî·Ï ÀϽà : 2015-05-20 22:57:16   ÇÁ¸°ÅÍ

Çѱ¹µðÁöÅдº½º ±èÇü±Ù ±âÀÚ = Á¤ÀÇÈ­ ±¹È¸ÀÇÀåÀº 20ÀÏ ¿ÀÈÄ 1½Ã 30ºÐ ÀÇÀåÁ¢°ß½Ç¿¡¼­ À̸®³ª º¸ÄÚ¹Ù(Irina BOKOVA) À¯³×½ºÄÚ »ç¹«ÃÑÀåÀ» ¸¸³ª ÇÑ À¯³×½ºÄÚ °£ Çù·Â°ü°è ÁõÁø µî¿¡ ´ëÇØ ÀǰßÀ» ³ª´³´Ù.
 
Á¤ ÀÇÀåÀº À̳¯ Á¢°ß¿¡¼­ ¡°Áö±Ý Áö±¸ÃÌÀº °úÇаú °æÁ¦°¡ ¹ßÀüÇϸ鼭µµ ºóºÎ °ÝÂ÷ÀÇ ½ÉÈ­, Å×·¯ÀÇ À§Çù, ¿¡º¼¶ó â±È µî ¹®¸íÀÌ ¸ô¶ôÇØ°¡´Â ¸ð¼øÀûÀÎ Çö»óµµ ÀϾ°í ÀÖ´Ù¡±¸é¼­ ¡°ÀÌ·¯ÇÑ ºÎÀÛ¿ëÀ» ¹æÁöÇϱâ À§ÇØ À¯¿£ÀÇ ¿ªÇÒÀÌ ´õ¿í Áõ´ëµÇ¾î¾ß ÇÏ°í ±× °úÁ¤¿¡¼­ À¯³×½ºÄÚÀÇ ¿ªÇÒÀÌ ¸Å¿ì Áß¿äÇÏ´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù.
 
Á¤ ÀÇÀåÀº ÀÌ¾î ¡°Æ¯È÷ Àú°³¹ß±¹°¡ ¸®´õµéÀÇ ºÎÆÐ, ±Ç·ÂÀÚµéÀÇ ºÎÆÐ°¡ ½É°¢ÇÑ ¹®Á¦¸¦ ÀÏÀ¸Å°°í ÀÖ´Ù¡±¸ç ¡°À¯³×½ºÄÚ¿¡¼­ Àú°³¹ß±¹°¡µé, ÃÖºó±¹µéÀ» Áß½ÉÀ¸·Î ÇÑ ºÎÆÐ ¹æÁö ³ë·Â°ú ÇÔ²² º¸°Ç£¿À§»ýÀ» Æ÷ÇÔÇÑ ±³À°È¯°æ °³¼±À» Àü¼¼°èÀûÀ¸·Î ÀÌ·ç¾î³ª°¡¾ß ÇÒ °Í¡±À̶ó°í ÀüÇß´Ù.
 
ÀÌ¿¡ ´ëÇØ º¸ÄÚ¹Ù »ç¹«ÃÑÀåÀº ¡°À¯³×½ºÄÚ´Â Á¤ºÎ, ½Ã¹Î»çȸ¿Í ÇÔ²² ÀÏÇÏ´Â °æ¿ì°¡ ¸¹Áö¸¸ ÀÇȸÀÇ ¿ªÇÒÀÌ Áß¿äÇÏ´Ù´Â °ÍÀ» Àß ¾Ë°í ÀÖ´Ù¡±¸é¼­ ¡°À¯³×½ºÄÚ¸¦ Áö¿øÇÏ´Â ÁÖ¿ä ȸ¿ø±¹ Áß ÇϳªÀÎ Çѱ¹ÀÇ ÀÇȸ¿¡¼­µµ À¯³×½ºÄÚ¿¡ ¸¹Àº °ü½ÉÀ» °¡Á®ÁÖ±æ ¹Ù¶ó¸ç ¾ÕÀ¸·Îµµ ÇÑ£¿À¯³×½ºÄÚ °ü°è¸¦ ´õ¿í °ø°íÈ÷ ÇÏ°í ½Í´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù.
 
º¸ÄÚ¹Ù »ç¹«ÃÑÀåÀº ÀÌ¾î ¡°1950³â´ë À¯³×½ºÄÚ°¡ Çѱ¹ ¾î¸°À̵éÀ» À§ÇØ ±³°ú¼­¸¦ ±âÁõÇß¾ú´Ù¡±¸é¼­ ¡°ÀÌ ±³°ú¼­µéÀº ÇÑ£¿À¯³×½ºÄÚÀÇ ±ä¹ÐÇÑ Çù·Â °ü°è¸¦ ³ªÅ¸³¿°ú µ¿½Ã¿¡ ±³À°ÀÌ ¾ó¸¶³ª Áß¿äÇÑÁö¸¦ ³ªÅ¸³»ÁÖ´Â »ó¡¡±À̶ó°í ÀüÇß´Ù.
 
Á¤ ÀÇÀåÀº À̾î ÀϺ» ±Ù´ë»ê¾÷½Ã¼³ÀÇ ¼¼°èÀ¯»êµîÀç ¹®Á¦¿Í °ü·ÃÇÏ¿© ¡°ÀϺ»ÀÌ ¸ÞÀÌÁö À¯½ÅÀÇ »ê¾÷Çõ¸í ¹ÌÈ­¸¦ À§ÇØ °­Á¦Â¡¿ëÀ» Çß´ø ½Ã¼³µéÀ» º¸Á¸ÇÏÀÚ°í ÁÖÀåÇÒ °¡´É¼ºÀÌ ÀÖ´Ù¡±¸ç ¡°¼¼°è À¯»êÀ̶ó´Â °ÍÀº ÀÖ´Â ±×´ë·Î º¸Á¸µÉ ¶§ °¡Ä¡°¡ ÀÖ´Â °Í¡±À̶ó°í ¸»Çß´Ù.
 
Á¤ ÀÇÀåÀº ¡°ÃÑÀå´Ô²²¼­ À¯³×½ºÄÚ ¼¼°èÀ¯»ê ÁöÁ¤Àº ±âº»ÀûÀ¸·Î °ü·Ã±¹À» ºÐ¿­°ú °¥µîÀ¸·Î À̲ô´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ÅëÇÕÇÏ´Â ¿ªÇÒÀ» ÇØ¾ß ÇÑ´Ù°í ¸»¾¸ÇϽбâ»ç¸¦ ºÃ´Ù¡±¸é¼­ ¡°»ç½Ç ±×´ë·Î º¸Á¸ÇÏ°í ±â·ÏÇÏÁö ¾ÊÀº ä ¿ª»ç ¹ÌÈ­°¡ ÀÌ·ç¾îÁø´Ù¸é ÃÑÀå´Ô²²¼­ ¸»¾¸ÇϽŠºÐ¿­À» ÀÏÀ¸Å°´Â °á°ú°¡ ÃÊ·¡µÉ °Í¡±À̶ó°í ¹àÇû´Ù.
 
ÀÌ¿¡ ´ëÇØ º¸ÄÚ¹Ù »ç¹«ÃÑÀåÀº ¡°Çѱ¹ ÃøÀÇ ¿ì·Á¸¦ ÃæºÐÈ÷ ÀÌÇØÇϸç, ÀÇÀå±¹ÀÎ µ¶ÀÏ Ãø°ú ±ä¹ÐÈ÷ ÇùÀÇÇØº¸°Ú´Ù¡±¶ó¸é¼­ ¡°À¯³×½ºÄÚÀÇ Áß¿äÇÑ Çù·Â±¹ÀÎ Çѱ¹°ú ÀϺ»ÀÌ ¼­·Î ´ëÈ­¸¦ ÅëÇØ ¹®Á¦°¡ Àß ÇØ°áµÇ±æ ¹Ù¶õ´Ù¡±°í ÀüÇß´Ù.
 
À¯³×½ºÄÚ(UNESCO)´Â ±³À°, °úÇÐ, ¹®È­ µî ÁöÀû Ȱµ¿ºÐ¾ß¿¡¼­ÀÇ ±¹Á¦Çù·ÂÀ» ÃËÁøÇÔÀ¸·Î½á ¼¼°èÆòÈ­¿Í Àηù ¹ßÀüÀ» ÁõÁø½Ã۱â À§ÇØ ¸¸µé¾îÁø À¯¿£Àü¹®±â±¸·Î, ±× ¸íĪÀº ±¹Á¦¿¬ÇÕ ±³À°°úÇй®È­±â±¸(United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization)ÀÇ ¿µ¹® ¸Ó¸®±ÛÀÚ¸¦ µû¼­ ¸¸µé¾îÁ³´Ù.

 

À̳¯ ȸ´ã¿¡´Â µµÁ¾È¯ °­ÀºÈñ ±³À°¹®È­Ã¼À°°ü±¤À§¿øÈ¸ À§¿ø, ¹ÚÇüÁØ »ç¹«ÃÑÀå, ±è¼ºµ¿ ÀÇÀåºñ¼­½ÇÀå, ±èÀ챂 ±¹Á¦±¹Àå, Á¶ÁØÇõ ¿Ü±³Æ¯ÀÓ´ë»ç, À¯³×½ºÄÚ Ãø¿¡¼­´Â À̺´Çö ÁÖÀ¯³×½ºÄÚ´ë»ç, ±è±¤Á¶ À¯³×½ºÄÚ ¾ÆÅÂÁö¿ªº»ºÎÀå, ½Å½Ã¾Æ ±¸Æ®¸¸(Cynthia GUTTMAN) »ç¹«ÃÑÀå½Ç ¼ö¼®ºñ¼­°ü µîÀÌ ÇÔ²² Çß´Ù.

±èÇü±Ù ±âÀÚ
±âÀÚÀÇ Àüü±â»çº¸±â
¹øÈ£ Á¦¸ñ ÀÛ¼ºÀÚ ±â»çµî·ÏÀÏ
12969 ÃÖÀúÀӱݡ®±¹¹ÎÀӱݡ¯,°áÁ¤°úÁ¤°ø°³ ¿ì¼± ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2015-06-08
12968 Â÷±â ´ë¼± ÁöÁöÀÇÇâ°ú ¹«°øÃµ ¹× ±³À°°¨ Á÷¼±Á¦ ¿©·ÐÁ¶»ç ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2015-06-08
12967 ¡®±«´ã¡¯º¸´Ù ¡®¸Þ¸£½º¡¯È®»ê ¹æÁö¿¡ Àü³äÇØ¾ß ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2015-06-05
12966 ¼¼³×°¥¿¡¡®Çѱ¹Çü °æÁ¦Æ¯±¸¡¯°øµ¿ °³¹ß ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2015-06-04
12965 ¹Ú ´ëÅë·É¡°¸Þ¸£½º È®»ê ¸·°í ´ëó¹æ¾È °­±¸ÇØ¾ß ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2015-06-03
12964 ¹ÚÁö¸¸È¸ÀåÀÇ ÀÌÁöÅ×Å©¼­ ¹ú¾îÁø ÀαÇź¾Ð ÀÇȤ ±Ô¸í ÇØ¾ß Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2015-06-03
12963 ³ë¹«Çö ´ëÅë·É ìéÊ« ³ú¹°¼ö¼ö ÀÇȤ»ç°Ç¡¯¼ö»ç Àç°³Ç϶ó! Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2015-06-03
12962 ±¹È¸¹ý °³Á¤¾È °ÅºÎ±Ç Çà»ç ÈÄ, ±¹È¸ ÀçÀÇ ÀýÂ÷ ÇÊ¿ä ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2015-06-02
12961 Ȳ±³¾È ÃѸ®Èĺ¸ ÁöÁö µî ¼ºÈ¸Àå Æ¯º°»ç¸é ¹èÈÄ ¹àÇô¶ó ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2015-06-02
12960 ¹Ú±ÙÇý ´ëÅë·É¡°±¹È¸¹ý °³Á¤¾È ¹Þ¾ÆµéÀÏ ¼ö ¾ø´Ù¡± ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2015-06-01
12959 ÅëÀϹڶ÷ȸ,ÝÁ¿¡µµ »õ¸¶À»¿îµ¿ Ã˱¸ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2015-05-31
12958 û¿Í´ë ½ÃÇà·É ±ÇÇÑ ±Ç·ÂºÐ¸³ ¿øÄ¢ À§¹è ¼ÒÁö¡± ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2015-05-29
12957 ¡®±¹È¸¹ý 3-1Çס¯Ã»¿Í´ë°¡ ¹ß²öÇϳª? ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2015-05-29
12956 Á¤ÀÇÈ­ ÀÇÀå,»óÀåȸ»ç CEO ÃÊû ¿ÀÂù °£´ãȸ Âü¼® ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2015-05-28
12955 Àå´õÀå(íåÓì˰) ÀüÀÎ´ë »ó¹«À§¿øÀå ¹æÇÑ ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2015-05-28
12954 ¿©¾ß¡®¼¼¿ùÈ£ ½ÃÇà·É¡¯½É¾ß Çù»ó °á·Ä ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2015-05-28
12953 ±¹Á¤¿ø °æ·ÂÆÇ»ç Áö¿øÀÚ »ç»ó°ËÁõ Çϳª ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2015-05-27
12952 ±¹¹Î´ëÅëÇÕ °ø¾àÀÌÇàÀ² 0%ÀÎ ´ëÅë·É°ú¡®°ø¾ÈÃѸ®¡¯Èĺ¸ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2015-05-27
12951 ±èÁ¤ÈÆ ÀÇ¿ø,ÁÖÇÑ ¹Ì±¹ ´ë»ç¿Í UN±â³ä°ø¿ø Âü¹è ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2015-05-27
12950 Çѱ¹ÇмúÁ¤º¸ÇùÀÇȸ Á¦13Â÷ Á¤±âÃÑȸ ¹× ÄÁÆÛ·±½º °³ÃÖ ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2015-05-27
    214  215  216  217  218  219  220  221  222  223   
À̸§ Á¦¸ñ ³»¿ë
 
 
¿£Ä«À̺ê,įº¸µð¾Æ ..
  Á¦30ȸ'ȯ°æÀÇ ³¯'ÇÃ¶ó½ºÆ½ ¿À¿° ÅðÄ¡ÇÏ..
  À̼ø½ÅÀ屺 ź½Å 480 ÁÖ³â
  ¼­Çر¸Á¶¹° ¹«´Ü ¼³Ä¡ÇÑ Áß±¹ °­·Â ±Ôź
  ʰüÕ³ªÈÆ¾Æ ¾´¼Ò¸® Á¤Ä¡±ÇÀº »õ°Üµé¾î¶ó!
  ¾Æµ¿ÇÐ´ë ¿¹¹æÁÖ°£,Àü±¹ NGO ¾Æµ¿À뱂 °¨..
  [Ȱºó´Ü]Á¦62Áֳ⠼ҹæ ÀÇ ³¯-¼øÁ÷¼Ò¹æ°ü..
  ìíÃѸ® ¾ß½ºÄí´Ï ½Å»ç Ãß°è´ëÁ¦ °ø¹°ºÀ³³..
  [±¹¹ÎÀǼҸ®-ÚÅãý ÚÅëò]ÃÖÀ翵 ¸ñ»ç â°£..
  Ȳ°­´ï ¹æ·ù »çÀüÅ뺸'¿äû¿¡ ¹«ÀÀ´ä ÝÁ ..
  Á¶¼±3´ëµ¶¸³¿îµ¿ 6¡¤10¸¸¼¼¿îµ¿ Ç×ÀïÀÏ¿¡..
  [ÀÔ¾çÀÇ ³¯]¾î¸° ²Þ³ª¹« ÀÔ¾ç ÇØ Ű¿ìÀÚ!
  ½ºÇÇÄ¡ ÄÚÄ¡ À¯³»°æ ¾Æ³ª¿î¼­,¸¶À½´ë·Î ..
  ±Ø¾Ç¹«µµÇÑ IS±¹Á¦Å×·¯ °­·Â±Ôź
  ¹Ì¼¼¸ÕÁö ´ëÃ¥ ¸¶·ÃÇ϶ó
  ÁßÈ­¹Î±¹(ÓæØ½¡¤Å¸ÀÌ¿Ï)°Ç±¹ ±¹°æÀÏ
Áö¹æÀÇȸ¼­ ½Ã ź¼ÒÁ߸³ÀÇ ..
 ÀÌÇâ¼÷ (°­³²±¸ÀÇȸ ÀÇ¿ø (»ç)Çѱ¹È¯°æ°ü¸®»çÃÑ¿¬ÇÕȸ ºÎÃÑÀç) ..
Á¶Á÷(Á÷Àå)°ú ³ªÀÇ »î¿¡ ´ë..
¾Èº´ÀÏ (îñ¸íÁö´ëÇб³ ¹ý¹«ÇàÁ¤Çаú °´¿ø±³¼ö)´ëÇѹα¹ ÃÖ´ë ÃÖ°íÀÇ Ã»¼Ò³â..
ÇØ°¡ °£´Ù
 2024³â, °è¹¦³â(ͤÙÖÒ´) - °©Áø³â(Ë£òãÒ´) 2025³â, °©Áø³â(Ë£òã..
Çѹݵµ ´ëÇѱ¹ÀÎ ÀϺ» ¹«Á¶..
  ±¹°¡(ÏÐÊ«)ÀÇ 3¿ä¼Ò(é©áÈ)·Î ¿µÅä(çÐ÷Ï), ±¹¹Î(ÏÐÚÅ), ÁÖ±Ç(ñ«Ïí)À»..
°¡»ê ÀÛ¹® °æÁ¦ÁÖü ±¹°¡ÀÚ..
  ±¹°¡(ÏÐÊ«)ÀÇ 3¿ä¼Ò(é©áÈ)·Î ¿µÅä(çÐ÷Ï), ±¹¹Î(ÏÐÚÅ), ÁÖ±Ç(ñ«Ïí)À»..
źÇ٠û¹®È¸-¹«¸®¼öÀÇ ±ØÄ¡
  ´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´çÀÌ 130¸¸¸íÀÇ Ã»¿øÀ» ±Ù°Å·Î À±¼®¿­ ´ëÅë·É źÇ٠û¹®..
µ¶¸³¿îµ¿°¡ 10¿©¸í ¹èÃâÇÑ..
»çµµ¼¼ÀÚ °¡¸£Ä£ »ï»ê ·ùÁ¤¿ø ½ÅÀ§ ¸ð½Å °÷¡¦330¿© ³â ¿ª»ç Àß ..
2024³â WalkintoKorea 10..
2024 WRAP-UP: TOP10 POSTS OF WALKINTO KOREA¿öÅ©ÀÎÅõÄÚ¸®¾Æ ¼±..
ÆÐ½º¿öµåÄÄÆÛ´Ï È£³²º»ºÎ ..
¼­¿ï µ¿´ë¹® DDP âÀÛ½ºÆ©µð¿À¿¡¼­ "ÆÐ½º¿öµåÄÄÆÛ´Ï À̹ÌÁø ´ëÇ¥..
°­µ¿¼º½Éº´¿ø,À¯¹æ¾Ï Áø´Ü AI..
À¯¹æ¾Ï Á¶±â ¹ß°ßÀ¸·Î ȯÀÚ »ýÁ¸À² Çâ»ó¿¡ ±â¿©·ç´Ö, À¯¹æ¾Ï ÆÇ..
°í·Á´ë,½º¸¶Æ®Æù ¹æ±¤¾Ï Á¶±â..
°í·Á´ë ¾È¾Ïº´¿ø °­¼®È£ ±³¼ö - KIST Á¤¿µµµ ¹Ú»ç ¿¬±¸ÆÀ³×ÀÌó ..
Çö´ëADM,Çö´ë¹ÙÀÌ¿À»çÀ̾ð½º..
¸»±â¾Ï ȯÀÚ¸¦ ´ë»óÀ¸·Î ÇÑ ±¹Á¦ÀÓ»ó ÃßÁøÆä´ÏÆ®¸®¿ò Ãß°¡ ºñÀÓ..
ÇØ¼ö¿åÀå ¾ÈÀü°ü¸® °¨»ç-¾î´À..
½Å¿øÀ» ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î ¹àÈ÷Áö ¾ÊÀº ÇÑ ½Ã¹ÎÀÌ ¿©¸§Ã¶ ÇØ¼ö¿åÀå ¾ÈÀü..
¿©¼ºÀÇ¿ë¼Ò¹æ´ë È­À翹¹æ Æî..
±¹Á¦½ÃÀå ¹× ºÎÆò½ÃÀå ÀÏ´ë È­À翹¹æÄ·ÆäÀÎ ÆîÃÄ   &nb..
±º»êÇØ°æ »ç¶û ³ª´®
º¸°Çº¹ÁöºÎ¿¡¼­ ÁÖ°üÇÏ´Â ÀÌ´ÞÀÇ ³ª´®ÀÎ Á¤ºÎÆ÷»ó¿¡ ±º»êÇØ°æÀÌ ..
±è¼±È£ ãÀ¾´Ï´Ù
±è¼±È£(13¼¼) ³²ÀÚ      ´ç½Ã³ªÀÌ 13¼¼(Çö..
À̰æ½Å¾¾ ãÀ¾´Ï´Ù
À̰æ½Å(51¼¼) ³²ÀÚ     ´ç½Ã³ªÀÌ 51..
±èÇÏÀºÀ» ã½À´Ï´Ù
¾Æµ¿À̸§ ±èÇÏÀº (´ç½Ã ¸¸7, ¿©) ½ÇÁ¾ÀÏÀÚ 2001³â 6¿ù 1ÀÏ ..
°­¸ª ÁÖ¹®Áø ÀÚ¿¬»ê Ȱ¾î ÀÎ..
µ¿ÇؾÈÀ» ã±âÀü¿¡ ¹Ì¸® µ¿ÇØ¾È ÀÚ¿¬»ê Á¦Ã¶ Ȱ¾î¸¦ ¸À º¸½Ç ¼ö ..
±¹¹Î »ý¼±È¸ ±¤¾î(³ÒÄ¡) ¿µ¾ç..
¾ç½Ä»ê ±¤¾î´Â Ç׳ëÈ­, Ç×°íÇ÷¾Ð ±â´É¼º ¼ººÐ Ź¿ù   ..
<È­Á¦>¿Â µ¿³× °æ»ç ³µ..
È­Á¦ 94¼¼ ½É¼ø¼· ÇÒ¸Ó´Ï´ì µÈÀå ´ã´Â ³¯ »ê ÁÁ°í ¹° ¸¼Àº ½É..
»Ç·Î·Î°¡ ¾ÆÀ̵éÀÇ ¿îµ¿½À°ü..
¾ÆÆÄÆ®¿¡ °ÅÁÖÇÏ´Â °¡±¸µéÀÌ Áõ°¡Çϸ鼭 ¼ºÀå±â ¾ÆÀ̸¦ µÐ ºÎ¸ð..
º°³ª¹«
º°³ª¹« ¾Æ¼¼¿ä?°¨À» ´Ù ±ð°í º¸¸éÁÖÈ« º°ÀÌ ¹Ý¦Àδٴ °É ¿ì..
Áߺμҹ漭 ÁöÇÏ ÇöÁöÀûÀÀÈÆ..
ºÎ»ê Áߺμҹ漭(¼­Àå ÀüÀ籸)´Â 22ÀÏ ¿ÀÀü KTÁߺλêÁö»ç(Åë½Å±¸..