Çѱ¹µðÁöÅдº½º Á¾ÇÕÀÏ°£½Å¹®
2025³â04¿ù04ÀϱݿäÀÏ
                                                                                                     Home > Á¤Ä¡
  ¹®Èñ»ó ÀÇÀå, Çѱ¹-UAE ÀÇȸ °£ Çù·ÂÀÇÁ¤¼­ ü°á
±â»çµî·Ï ÀϽà : 2018-12-17 22:24:09   ÇÁ¸°ÅÍ

ºÎÁ¦¸ñ : ¹® ÀÇÀå, ¡°MOU ü°á, ÀÇȸ °£ »ó½ÃÀû ¼ÒÅë°ú Çù·Â °­È­ÇÏ´Â µçµçÇÑ Ãʼ® µÇ±æ

Çѱ¹µðÁöÅдº½º ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ = ¾Æ¶ø¿¡¹Ì¸®Æ®¸¦ °ø½Ä¹æ¹® ÁßÀÎ ¹®Èñ»ó ±¹È¸ÀÇÀåÀº ÇöÁö½Ã°£ 17ÀÏ ¿ÀÀü ¾ÆºÎ´Ùºñ ¿¬¹æÆòÀÇȸ ȸÀǽǿ¡¼­ ¾Æ¸» ¾ÐµÑ¶ó ÁÖ¹Ç¾Æ ¾Ë-Äí¹ÙÀ̽Ã(Dr. Amal Abdulla Jumaa Al-Qubaisi) UAE ¿¬¹æÆòÀÇȸ ÀÇÀå°ú ¸¸³ª ÇÑ-UAE ÀÇȸ °£ Çù·ÂÀÇÁ¤¼­(MOU)¸¦ ü°áÇÏ°í ÀÇȸ °£ ±³·ù¡¤Çù·Â È°¼ºÈ­ ¹æ¾È µî¿¡ ´ëÇØ ÀÇ°ßÀ» ³ª´³´Ù.

 

 

¡ã¹®Èñ»ó ±¹È¸ÀÇÀå, Çѱ¹-UAE ÀÇȸ °£ Çù·ÂÀÇÁ¤¼­(MOU)¡¹ ü°á·Î ¾ç±¹ ÀÇȸ °£ Çù·Â ±âƲ ¸¶·Ã


¹® ÀÇÀåÀº ¸ÕÀú ¡°UAE ´ëÇ¥ ¿©¼º Á¤Ä¡ÀÎÀ¸·Î ¿¬¹æÆòÀÇȸ ÃÖÃÊ ¿©¼ºÀÇ¿ø, ¿©¼º ÃÖÃÊ ÀÇÀå±îÁö ¸Ã°í °è½Å ¾Ë-Äí¹ÙÀ̽à ÀÇÀå´ÔÀ» ¸¸³ª°Ô ºË°Ô µÇ¾î ¸Å¿ì ¹Ý°©´Ù¡±¸é¼­ ¡°¿À´Ã ü°áµÇ´Â MOU°¡ ¾ç±¹ ÀÇȸ °£ »ó½ÃÀû ¼ÒÅë°ú Çù·ÂÀ» °­È­ÇÏ´Â µçµçÇÑ Ãʼ®ÀÌ µÇ±æ ¹Ù¶õ´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù.

 

 

¡ã¹®Èñ»ó ±¹È¸ÀÇÀå, Çѱ¹-UAE ÀÇȸ °£ Çù·ÂÀÇÁ¤¼­(MOU) ü°á·Î ¾ç±¹ ÀÇȸ °£ Çù·Â ±âƲ ¸¶·Ã

 

ÀÌ¿¡ ¾Ë-Äí¹ÙÀ̽à ÀÇÀåÀº "Áö³­ 3¿ù ¹®ÀçÀÎ ´ëÅë·ÉÀÇ UAE °ø½Ä¹æ¹® ÀÌÈÄ ½Å·Ú¿Í Á¸ÁßÀ» ¹ÙÅÁÀ¸·Î ¾ç±¹ °ü°è°¡ º¸´Ù µ·µ¶ÇØ Áö°í ÀÖ´Ù¡±¸é¼­ ¡°À̹ø ¾ç±¹ ÀÇȸ °£ Çù·ÂÀÇÁ¤¼­ ü°áÀº ¾ç±¹°ü°è ÁõÁø¿¡ Å« µµ¿òÀÌ µÉ °ÍÀÌ°í, ±àÁ¤ÀûÀÎ ¹Ì·¡¸¦ °¡Á®¿Ã °ÍÀ¸·Î ±â´ëÇÑ´Ù¡±°í ´äÇß´Ù.

 

ÀÌ¾î ¾Ë-Äí¹ÙÀ̽à ÀÇÀåÀº ¡°ÃÖ±Ù ³²ºÏ Á¤»óȸ´ã °³ÃÖ µî Á¤Ä¡Àû ÇØ°áÃ¥À» ÅëÇÑ ³²ºÏ°ü°è °³¼±À» ÃàÇÏÇÑ´Ù¡±¸é¼­ ¡°Çѱ¹ÀÌ ÀÌ·ç¾î³½ Á¤Ä¡Àû ¼º°ú¸¦ ³ôÀÌ Æò°¡ÇÑ´Ù¡±°í ÀüÇÑ µÚ, ¡°¾ÕÀ¸·Îµµ °æÁ¦, ¿¡³ÊÁö, ±â¼ú, ¹®È­, °ü±¤, ÀǷᡤº¸°Ç ºÐ¾ß µî¿¡¼­ÀÇ È°¹ßÇÑ ±³·ù¡±¸¦ ´çºÎÇß´Ù.

 

¶Ç  ¹® ÀÇÀåÀº "¹Ù¶óÄ« ¿øÀü ÇÁ·ÎÁ§Æ®´Â ¾ç±¹ Çù·ÂÀÇ »ó¡ÀÌÀÚ ¿ì¸®¿¡°Ô´Â ÃÖÃÊÀÇ ¿øÀü ¼öÃâÀ̶ó´Â °¢º°ÇÑ Àǹ̵µ ÀÖ´Ù¡±¸é¼­ "¾ç±¹ÀÌ ÀÌ·¯ÇÑ Çù·ÂÀ» ÅëÇØ ÇâÈÄ 100³âÀ» ³»´Ùº¸´Â ÇüÁ¦ ±¹°¡ °ü°è·Î ¹ßÀüÇÒ °Í¡±À̶ó°í Æò°¡Çß´Ù. À̾î "UAE´Â ¿ì¸® ±³¹Î°ú ÁøÃâ ±â¾÷ÀÌ Áßµ¿ Áö¿ª ³» °¡Àå ¸¹Àº Áßµ¿ÀÇ Çãºê ±¹°¡¡±¶ó¸é¼­ ¡°¾ÕÀ¸·Îµµ Ưº°ÇÑ Àü·«Àû µ¿¹ÝÀÚ°ü°è°¡ °è¼ÓµÇ±æ Èñ¸ÁÇÑ´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù.

 

¹® ÀÇÀåÀº "¿ì¸®´Â ¿ÏÀüÇÑ ºñÇÙÈ­¿Í Ç×±¸ÀûÀÎ Çѹݵµ ÆòÈ­Á¤Ã¥À» À§ÇØ ÃÖ¼±À» ´ÙÇØ ³ë·ÂÇÏ°í ÀÖÀ¸¸ç, Àû±ØÀûÀ¸·Î ÁöÁöÇØÁØ UAE¿¡µµ °¨»çµå¸°´Ù¡±¸é¼­ ¾ÆÁ÷±îÁö Çѱ¹À» ¹æ¹®ÇÑ ÀûÀÌ ¾ø´Â ¾Ë-Äí¹ÙÀ̽à ÀÇÀåÀÇ ¹æÇÑ ÃÊû Àǻ縦 ¹àÇû´Ù.

 

À̳¯ ¸é´ã¿¡¼­ ¹® ÀÇÀå°ú ¾Ë-Äí¹ÙÀ̽à ÀÇÀåÀº ¾ç±¹ ÀÇȸ°£ Æ÷°ýÀû¡¤½ÇÁúÀû Çù·Â°ü°è¸¦ °­È­Çϱâ À§ÇÑ ¡¸ÇÑ-UAE ÀÇȸ °£ Çù·ÂÀÇÁ¤¼­¡¹¸¦ ü°áÇß´Ù. Çù·ÂÀÇÁ¤¼­¿¡´Â ¾ç±¹ ÀÇȸ °£ Çù·Â ±âƲ È®´ë ¹× ´Ù¾çÇÑ °øÅë¹®Á¦¿¡ ´ëÇÑ ÀÇ°ß ±³·ù, ¾ç±¹ ÀÇÀå °£ »óÈ£¹æ¹® ¹× ÀÇÁ¤È°µ¿ ±³·ù¸¦ ÅëÇÑ ¼ÒÅëÈ®´ë µîÀÇ ³»¿ëÀ» ´ã°í ÀÖ´Ù.

 

ÇÑÆí, ¸é´ã¿¡ ¾Õ¼­ ¹® ÀÇÀåÀº ͺÀÚÀÌµå ¾Æ¶ø¿¡¹Ì¸®Æ® ÃÊ´ë ´ëÅë·É ¹¦¼Ò¸¦ ã¾Æ Âü¹èÇÑ ÀÌÈÄ UAE Àü¸ôÀ庴 Ãß³äºñ ¡®¿ÍÇÏÆ® ¾Ë Ä«¶ó¸¶(Wahat al Karama)¡¯¸¦ ¹æ¹®ÇØ ÇåÈ­Çß´Ù.

 

¹® ÀÇÀåÀÇ À̹ø ¼ø¹æ¿¡´Â ¹éÀçÇö ÀÇ¿ø, ÀÌÇýÈÆ ÀÇ¿ø, ¹Ú¸íÀç ÀÇ¿ø, ±è¼º¼ö ÀÇ¿ø, ¹Ú¼öÇö ÀÇÀåºñ¼­½ÇÀå, À̰輺 ±¹È¸´ëº¯ÀÎ, ÇÑÃæÈñ ¿Ü±³Æ¯ÀÓ´ë»ç, ¹ÚÀçÀ¯ ±¹Á¦±¹Àå µîÀÌ ÇÔ²²ÇÏ°í ÀÖ´Ù.

ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ
±âÀÚÀÇ Àüü±â»çº¸±â
¹øÈ£ Á¦¸ñ ÀÛ¼ºÀÚ ±â»çµî·ÏÀÏ
14458 ³ª°æ¿ø ¿ø³»´ëÇ¥,û¿Í´ë °¨Âû¹Ý Á¤±Ç½Ç¼¼ »çÂû º¸°í ÀÇȤ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2018-12-18
14457 ¹®Èñ»ó ÀÇÀå, Çѱ¹-UAE ÀÇȸ °£ Çù·ÂÀÇÁ¤¼­ ü°á ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2018-12-17 1057
14456 û¿Í´ë,16°³ ºÎ ó û À§¿øȸ Â÷°ü±Þ ÀÎ»ç ´ÜÇà ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2018-12-15
14455 ¹®Èñ»ó ÀÇÀå, ¾Ë¸® ¾Ðµ¨ ¾Ë(Ali Abdel Aal) ÀÌÁýÆ® ±¹È¸ÀÇÀå Á¢°ß Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2018-12-14
14454 È°ºó´Ü,±èÁ¤Àº ¹æ³² ȯ¿µ Æ÷½ºÅ¸ º®º¸ ¸Íºñ³­ ±Ôź ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2018-12-13
14453 ±èº´¿í,ÀαÇÀ§ Áø»óÁ¶»ç ¹ßÇ¥ ¹× ÈļӴëÃ¥ ȯ¿µ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2018-12-12
14452 ¹®Èñ»ó ÀÇÀå,¾Èµå¸® ÆÄ·çºñ ¿ìÅ©¶óÀ̳ª ±¹È¸ÀÇÀå ¿¹¹æ ¹Þ¾Æ ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2018-12-12
14451 ¹®Èñ»ó ÀÇÀå, Á¦20ȸ ¹éºÀ½Å»ç»ó ½Ã»ó½Ä ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2018-12-11
14450 ³ë¿¬¹Î ÁÖÁß Çѱ¹´ë»ç ÀÎÅÍºä ±è¼®¼è ±âÀÚ 2018-12-10
14449 ¹®Èñ»ó ÀÇÀå, º£Æ®³² ÅõÀÚ¡¤¹«¿ª Æ÷·³ Âü¼® ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2018-12-07
14448 ±èº´¿í ÀÇ¿ø,°¡°èºÎä ¿¬Ã¼À² »ó½Â ¸ÂÃãÇü ´ëÃ¥ ÁÖ¹® Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2018-12-06
14447 È°ºó´Ü,û¿Í´ë ºÎÅÍ °øÁ÷±â°­ È®¸³ ±â½À½ÃÀ§ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2018-12-05
14446 ±èº´¿í ÀÇ¿ø,¼­¹Î±ÝÀ¶Áö¿ø°­È­ °£´ãȸ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2018-12-04
14445 ¹®Èñ»ó, Æĺñ¾Ó Æä³í(Fabien Penone) ÁÖÇÑ ÇÁ¶û½º´ë»ç ¿¹¹æ ¹Þ¾Æ ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2018-12-03
14444 ¹®Èñ»ó ÀÇÀå,±¹°¡°úÇбâ¼úÇõ½Å ±¹È¸ ´ëÅä·Ðȸ Âü¼® ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2018-11-30
14443 ¹®Èñ»ó ÀÇÀå,±¹È¸Çõ½Å ÀÚ¹®À§ °á°úº¸°í ¹Þ¾Æ ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2018-11-29
14442 ±èº´¿í ÀÇ¿ø,Áõ±Ç°Å·¡¼¼¹ý °³Á¤¾È ´ëÇ¥¹ßÀÇ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2018-11-29
14441 ±èº´¿í ÀÇ¿ø,¡°»ï¹Ù ºÐ½Äȸ°è ÆÇÁ¤ ±³ÈÆ°ú °úÁ¦¡±Åä·Ðȸ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2018-11-28
14440 ¹®Èñ»ó ÀÇÀå, ͺ À±Ã¢È£ À½ÁÖ¿îÀü ±³Åë»ç°í Ä£±¸µé ¸¸³ª ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2018-11-27
14439 È°ºó´Ü,±èÁ¤Àº ¿­·Ä ȯ¿µ? ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2018-11-26
    128  129  130  131  132  133  134  135  136  137   
À̸§ Á¦¸ñ ³»¿ë
 
 
½ÅÀιè¿ì À̽½ ¾ö¸¶ ..
  ¼­Çر¸Á¶¹° ¹«´Ü ¼³Ä¡ÇÑ Áß±¹ °­·Â ±Ôź
  Ê°üÕ³ªÈÆ¾Æ ¾´¼Ò¸® Á¤Ä¡±ÇÀº »õ°Üµé¾î¶ó!
  ¾Æµ¿ÇÐ´ë ¿¹¹æÁÖ°£,Àü±¹ NGO ¾Æµ¿À뱂 °¨..
  [È°ºó´Ü]Á¦62Áֳ⠼ҹæ ÀÇ ³¯-¼øÁ÷¼Ò¹æ°ü..
  ìíÃѸ® ¾ß½ºÄí´Ï ½Å»ç Ãß°è´ëÁ¦ °ø¹°ºÀ³³..
  [±¹¹ÎÀǼҸ®-ÚÅãý ÚÅëò]ÃÖÀ翵 ¸ñ»ç â°£..
  Ȳ°­´ï ¹æ·ù »çÀüÅ뺸'¿äû¿¡ ¹«ÀÀ´ä ÝÁ ..
  Á¶¼±3´ëµ¶¸³¿îµ¿ 6¡¤10¸¸¼¼¿îµ¿ Ç×ÀïÀÏ¿¡..
  [ÀÔ¾çÀÇ ³¯]¾î¸° ²Þ³ª¹« ÀÔ¾ç ÇØ Å°¿ìÀÚ!
  ½ºÇÇÄ¡ ÄÚÄ¡ À¯³»°æ ¾Æ³ª¿î¼­,¸¶À½´ë·Î ..
  ±Ø¾Ç¹«µµÇÑ IS±¹Á¦Å×·¯ °­·Â±Ôź
  ¹Ì¼¼¸ÕÁö ´ëÃ¥ ¸¶·ÃÇ϶ó
  ÁßÈ­¹Î±¹(Óæؽ¡¤Å¸ÀÌ¿Ï)°Ç±¹ ±¹°æÀÏ
  ¾Æ¿õ»êÅ×·¯¸¸Çà ÀØÁö ¸»ÀÚ!
  [Á¦27ȸ ³ëÀÎÀÇ ³¯]ºÎ°­ ÇÑ ³ª¶ó Àϱº ¾î..
Á¶Á÷(Á÷Àå)°ú ³ªÀÇ »î¿¡ ´ë..
¾Èº´ÀÏ (îñ¸íÁö´ëÇб³ ¹ý¹«ÇàÁ¤Çаú °´¿ø±³¼ö)´ëÇѹα¹ ÃÖ´ë ÃÖ°íÀÇ Ã»¼Ò³â..
ÇØ°¡ °£´Ù
 2024³â, °è¹¦³â(ͤÙÖÒ´) - °©Áø³â(Ë£òãÒ´) 2025³â, °©Áø³â(Ë£òã..
Çѹݵµ ´ëÇѱ¹ÀÎ ÀϺ» ¹«Á¶..
  ±¹°¡(ÏÐÊ«)ÀÇ 3¿ä¼Ò(é©áÈ)·Î ¿µÅä(çÐ÷Ï), ±¹¹Î(ÏÐÚÅ), ÁÖ±Ç(ñ«Ïí)À»..
°¡»ê ÀÛ¹® °æÁ¦ÁÖü ±¹°¡ÀÚ..
  ±¹°¡(ÏÐÊ«)ÀÇ 3¿ä¼Ò(é©áÈ)·Î ¿µÅä(çÐ÷Ï), ±¹¹Î(ÏÐÚÅ), ÁÖ±Ç(ñ«Ïí)À»..
źÇ٠û¹®È¸-¹«¸®¼öÀÇ ±ØÄ¡
  ´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´çÀÌ 130¸¸¸íÀÇ Ã»¿øÀ» ±Ù°Å·Î À±¼®¿­ ´ëÅë·É źÇ٠û¹®..
´ç±¹Àº ¼º¸Å¸Å »çÇ༺ ºÒ¹ý..
  ´ç±¹Àº ÅðÆó¹®È­ ¼ºÇà.Àº¹ÐÇÑ,´Ü¼Ó°­È­·Î ÁÖÅð¡·Î ÆÄ°íµé¾î ¼­¹Î ..
2024³â WalkintoKorea 10..
2024 WRAP-UP: TOP10 POSTS OF WALKINTO KOREA¿öÅ©ÀÎÅõÄÚ¸®¾Æ ¼±..
Æнº¿öµåÄÄÆÛ´Ï È£³²º»ºÎ ..
¼­¿ï µ¿´ë¹® DDP âÀÛ½ºÆ©µð¿À¿¡¼­ "Æнº¿öµåÄÄÆÛ´Ï À̹ÌÁø ´ëÇ¥..
2024 ±¹Á¦ ½ºÆä¼È ¹ÂÁ÷&¾Æ..
Àü¼¼°è ¹ß´ÞÀå¾Ö ¿¹¼ú°¡µéÀÇ ²ÞÀÇ ¹«´ë... 3¹Ú4ÀÏ °£ ÆîÃÄ..
º½Ã¶ ¹Ì¼¼¸ÕÁö ±â½Â¡¦ÇǺΠ°Ç..
¹Ì¼¼¸ÕÁö·Î ´Ã¾î³­ ½Ç³» »ýÈ°, ³­¹æÀ¸·Î ÇǺΰÇÁ¶ ½ÉÇØÁ®±ÜÀ»¼ö..
½® ¸ñ¼Ò¸®,Ȥ½Ã ¾ÏÀÏ ¼öµµ?
 µÎ°æºÎ¾Ï ½ÅÈ£ ³õÄ¡Áö ¸¶¼¼¿ä Çѱ¹µðÁöÅдº½º ±èÇüÁ¾..
°í·Á´ë ¾È¾Ïº´¿ø ȯÀý±â ³úÁ¹..
 Å« Àϱ³Â÷, ¹Ì¼¼¸ÕÁö µî À§Çù °ñµçŸÀÓ 4½Ã°£ 30ºÐ ..
Çؼö¿åÀå ¾ÈÀü°ü¸® °¨»ç-¾î´À..
½Å¿øÀ» ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î ¹àÈ÷Áö ¾ÊÀº ÇÑ ½Ã¹ÎÀÌ ¿©¸§Ã¶ Çؼö¿åÀå ¾ÈÀü..
¿©¼ºÀÇ¿ë¼Ò¹æ´ë È­À翹¹æ Æî..
±¹Á¦½ÃÀå ¹× ºÎÆò½ÃÀå ÀÏ´ë È­À翹¹æÄ·ÆäÀÎ ÆîÃÄ   &nb..
±º»êÇØ°æ »ç¶û ³ª´®
º¸°Çº¹ÁöºÎ¿¡¼­ ÁÖ°üÇÏ´Â ÀÌ´ÞÀÇ ³ª´®ÀÎ Á¤ºÎÆ÷»ó¿¡ ±º»êÇØ°æÀÌ ..
±è¼±È£ ãÀ¾´Ï´Ù
±è¼±È£(13¼¼) ³²ÀÚ      ´ç½Ã³ªÀÌ 13¼¼(Çö..
ÀÌ°æ½Å¾¾ ãÀ¾´Ï´Ù
ÀÌ°æ½Å(51¼¼) ³²ÀÚ     ´ç½Ã³ªÀÌ 51..
±èÇÏÀºÀ» ã½À´Ï´Ù
¾Æµ¿À̸§ ±èÇÏÀº (´ç½Ã ¸¸7, ¿©) ½ÇÁ¾ÀÏÀÚ 2001³â 6¿ù 1ÀÏ ..
°­¸ª ÁÖ¹®Áø ÀÚ¿¬»ê È°¾î ÀÎ..
µ¿ÇؾÈÀ» ã±âÀü¿¡ ¹Ì¸® µ¿ÇØ¾È ÀÚ¿¬»ê Á¦Ã¶ È°¾î¸¦ ¸À º¸½Ç ¼ö ..
±¹¹Î »ý¼±È¸ ±¤¾î(³ÒÄ¡) ¿µ¾ç..
¾ç½Ä»ê ±¤¾î´Â Ç׳ëÈ­, Ç×°íÇ÷¾Ð ±â´É¼º ¼ººÐ Ź¿ù   ..
<È­Á¦>¿Â µ¿³× °æ»ç ³µ..
È­Á¦ 94¼¼ ½É¼ø¼· ÇÒ¸Ó´Ï´ì µÈÀå ´ã´Â ³¯ »ê ÁÁ°í ¹° ¸¼Àº ½É..
»Ç·Î·Î°¡ ¾ÆÀ̵éÀÇ ¿îµ¿½À°ü..
¾ÆÆÄÆ®¿¡ °ÅÁÖÇÏ´Â °¡±¸µéÀÌ Áõ°¡Çϸ鼭 ¼ºÀå±â ¾ÆÀ̸¦ µÐ ºÎ¸ð..
º°³ª¹«
º°³ª¹« ¾Æ¼¼¿ä?°¨À» ´Ù ±ð°í º¸¸éÁÖÈ« º°ÀÌ ¹Ý¦Àδٴ °É ¿ì..
Áߺμҹ漭 ÁöÇÏ ÇöÁöÀûÀÀÈÆ..
ºÎ»ê Áߺμҹ漭(¼­Àå ÀüÀ籸)´Â 22ÀÏ ¿ÀÀü KTÁߺλêÁö»ç(Åë½Å±¸..