Çѱ¹µðÁöÅдº½º Á¾ÇÕÀÏ°£½Å¹®
2024³â11¿ù26ÀÏÈ­¿äÀÏ
                                                                                                     Home > Á¤Ä¡
  ¹® ´ëÅë·É¡°Çѹݵµ ºñÇÙÈ­ °øµ¿³ë·Â¡±¹ÙÀÌµç ´ëÅë·É
±â»çµî·Ï ÀϽà : 2021-02-04 18:44:58   ÇÁ¸°ÅÍ

ºÎÁ¦¸ñ : 32ºÐ°£ ù Á¤»óÅëÈ­¡¦Á¶¼ÓÈ÷ Æ÷°ýÀû ´ëºÏÀü·« ÇÔ²² ¸¶·Ã °ø°¨´ë

¹®ÀçÀÎ ´ëÅë·É°ú Á¶ ¹ÙÀÌµç ¹Ì±¹ ´ëÅë·ÉÀº 4ÀÏ Á¤»óÅëÈ­¸¦ °®°í Çѹݵµ ºñÇÙÈ­¸¦ À§ÇØ ±ä¹ÐÈ÷ Çù·ÂÇØ ³ª°¡±â·Î Çß´Ù.

 

 

¡ã¹®ÀçÀÎ ´ëÅë·ÉÀÌ 4ÀÏ ¿ÀÀü û¿Í´ë¿¡¼­ Á¶ ¹ÙÀÌµç ¹Ì±¹ ´ëÅë·É°ú Á¤»óÅëÈ­¸¦ ÇÏ°í ÀÖ´Ù. (»çÁø=û¿Í´ë)

 

Á¤Ã¥ºê¸®Çο¡¼­ ¹® ´ëÅë·É°ú ¹ÙÀÌµç ´ëÅë·ÉÀº À̳¯ ¿ÀÀü 8½Ã 25ºÐºÎÅÍ 57ºÐ±îÁö 32ºÐ°£ ÅëÈ­Çß´Ù. Áö³­ 1¿ù 20ÀÏ ¹ÙÀÌµç ´ëÅë·ÉÀÇ ÃëÀÓ ÀÌÈÄ ÀÌ·ïÁø ÇÑ¹Ì Á¤»ó °£ ù ÅëÈ­´Ù.

 

ÅëÈ­¿¡¼­ ¾ç Á¤»óÀº Çѹ̰¡ ¿ª³» ÆòÈ­¡¤¹ø¿µÀÇ ÇÙ½É µ¿¸ÍÀÓÀ» ÀçÈ®ÀÎÇÏ°í, °¡Ä¡¸¦ °øÀ¯Çϴ åÀÓ µ¿¸ÍÀ¸·Î¼­ Çѹݵµ¿Í Àεµ-ÅÂÆò¾ç Áö¿ª Çù·ÂÀ» ³Ñ¾î ¹ÎÁÖÁÖÀÇ¡¤À뱂 ¹× ´ÙÀÚÁÖÀÇ ÁõÁø¿¡ ±â¿©ÇÏ´Â Æ÷°ýÀû Àü·« µ¿¸ÍÀ¸·Î Çѹ̵¿¸ÍÀ» °è¼Ó ¹ßÀü½ÃÄÑ ³ª°¡±â·Î Çß´Ù°í °­¹Î¼® û¿Í´ë ´ëº¯ÀÎÀÌ ÀüÇß´Ù.

 

¹® ´ëÅë·ÉÀº ¸ÕÀú ¡°¹ÙÀÌµç ´ëÅë·ÉÀÇ ÃëÀÓÀ» ÃàÇÏÇÑ´Ù¡±¸ç ¡°¹Ì±¹ÀÌ ¹ÙÀÌµç ´ëÅë·ÉÀÇ ¸®´õ½Ê ÇÏ¿¡ ±¹¹Î ÅëÇÕ°ú ´õ ³ªÀº Àç°ÇÀ» ÇâÇÑ ºñÀüÀ» ½ÇÇöÇϱ⸦ ¹Ù¶õ´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù. ¹ÙÀÌµç ´ëÅë·ÉÀº ¡°µû¶æÇÑ ÃàÇÏ¿Í ¼º¿ø¿¡ °¨»çÇÑ´Ù¡±°í È­´äÇß´Ù.

 

¹® ´ëÅë·ÉÀº ¡°¹ÙÀÌµç ´ëÅë·ÉÀÇ ÃëÀÓ ¿¬¼³¿¡¼­ Àü·Ê ¾ø´Â µµÀüÀ» À̰ܳ»°í Èñ¸ÁÀ¸·Î °¡µæ Âù ¹Ì±¹ À̾߱⸦ ¿Ï¼ºÇÏ°Ú´Ù´Â ´ëÅë·ÉÀÇ ÀÇÁö¸¦ ´À³¥ ¼ö ÀÖ¾ú´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù.

 

ÀÌ¿¡ ¹ÙÀÌµç ´ëÅë·ÉÀº ¡°±× Èñ¸ÁÀÇ Çϳª°¡ Çѱ¹¡±À̶ó¸ç ¡°ÇÑ¹Ì ¾ç±¹ °ü°è´Â 70³â°£ °è¼Ó ÁøÀüÀÌ ÀÖ¾ú°í, ¾ÕÀ¸·Î ´õ ¸¹Àº ºÐ¾ß¿¡¼­ ÀÌ·¯ÇÑ °ü°èÀÇ °­È­¸¦ ±â´ëÇÑ´Ù.

 

¾ç Á¤»óÀº ±âÈĺ¯È­ µî ±Û·Î¹ú µµÀü°úÁ¦¿¡ ´ëÇؼ­µµ ±íÀÌ ÀÖ´Â ÀÇ°ßÀ» ³ª´©¾ú´Ù.

 

¹ÙÀÌµç ´ëÅë·ÉÀº ¡°±âÈĺ¯È­ ´ëÀÀÀÌ ÀÏÀÚ¸® âÃâ ¹× ½Å»ê¾÷ ¹ßÀü µî ¸¹Àº °æÁ¦Àû ÇýÅÃÀ» °¡Á®´ÙÁش١±°í ÇßÀ¸¸ç, ¹® ´ëÅë·ÉÀº ½ÅÀç»ý¿¡³ÊÁö È®´ë µî ¿ì¸®ÀÇ ±×¸° ´ºµô Á¤Ã¥À» ¼Ò°³ÇÏ°í ¡°±âÈĺ¯È­ ´ëÀÀÀÌ ½Å¼ºÀ嵿·ÂÀÌ µÉ °Í¡±À̶ó°í ¼³¸íÇß´Ù.

 

¶ÇÇÑ ¼¼°è±âÈÄÁ¤»óȸÀÇ¿Í ¡®³ì»ö¼ºÀå ¹× ±Û·Î¹ú ¸ñÇ¥ 2030À» À§ÇÑ ¿¬´ë¡¯(P4G) Á¤»óȸÀÇÀÇ ¼º°øÀû °³ÃÖ, Äڷγª ¹é½Å¡¤Ä¡·áÁ¦ º¸±Þ, ¼¼°è°æÁ¦ ȸº¹À» À§Çؼ­µµ È£ÇýÀû Çù·ÂÀ» °¡¼ÓÈ­ÇØ ³ª°¡±â·Î Çß´Ù.

 

ƯÈ÷ ¹® ´ëÅë·ÉÀº ¡°Çѹ̰¡ Çѹݵµ ºñÇÙÈ­ ¹× Ç×±¸Àû ÆòÈ­ Á¤ÂøÀ» ÁøÀü½ÃÅ°±â À§ÇØ °øµ¿ ³ë·ÂÇØ ³ª°¡ÀÚ¡±°í ¸»Çß´Ù.

 

ÀÌ¿¡ ¹ÙÀÌµç ´ëÅë·ÉÀº ¡°Çѹݵµ ¹®Á¦ ÇØ°áÀÇ ÁÖµÈ ´ç»ç±¹ÀÎ Çѱ¹ ÃøÀÇ ³ë·ÂÀ» Æò°¡ÇÏ°í, Çѱ¹°úÀÇ °°Àº ÀÔÀåÀÌ Áß¿äÇϸç Çѱ¹°ú °øÅë ¸ñÇ¥¸¦ À§ÇØ ±ä¹ÐÈ÷ Çù·ÂÇØ ³ª°¥ °Í¡±À̶ó°í ¹àÇû´Ù.

 

¾ç Á¤»óÀº °¡±ÞÀû Á¶¼ÓÈ÷ Æ÷°ýÀûÀÎ ´ëºÏ Àü·«À» ÇÔ²² ¸¶·ÃÇØ ³ª°¥ ÇÊ¿ä°¡ ÀÖ´Ù´Â Á¡¿¡ ÀνÄÀ» °°ÀÌ Çß´Ù.

¾Æ¿ï·¯ ¾ç Á¤»óÀº ÇÑÀÏ°ü°è °³¼±°ú ÇѹÌÀÏ Çù·ÂÀÌ ¿ª³» ÆòÈ­¿Í ¹ø¿µ¿¡ Áß¿äÇÏ´Ù´Â µ¥ °ø°¨Çß´Ù.

 

¶ÇÇÑ ¹Ì¾á¸¶, Áß±¹ µî ±âŸ Áö¿ª Á¤¼¼¿¡ °üÇؼ­µµ ÀÇ°ßÀ» ³ª´©¾ú½À´Ï´Ù. ¾ç Á¤»óÀº ÃÖ±Ù ¹Ì¾á¸¶ »óȲ¿¡ ´ëÇØ ¿ì·Á¸¦ °øÀ¯ÇÏ°í, ¹ÎÁÖÀû¡¤ÆòÈ­Àû ¹®Á¦ ÇØ°áÀ» À§ÇØ Çù·ÂÇØ ³ª°¡±â·Î Çß´Ù.

 

¾ç Á¤»óÀº ¾ÕÀ¸·Îµµ ±ä¹ÐÇÑ ¼ÒÅëÀ» À̾°¡±â·Î ÇßÀ¸¸ç, Äڷγª »óȲÀÌ ÁøÁ¤µÇ´Â ´ë·Î ÇÑ¹Ì Á¤»óȸ´ãÀ» °®±â·Î Çß´Ù.

±èÇüÁ¾ ±âÀÚ
±âÀÚÀÇ Àüü±â»çº¸±â
¹øÈ£ Á¦¸ñ ÀÛ¼ºÀÚ ±â»çµî·ÏÀÏ
15217 ¹Úº´¼®,·ç½ºÅ½ ¿¡¸ð¸»¸® ŸÁöÅ°½ºÅº »ó¿øÀÇÀå°ú ȸ´ã ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2021-04-01
15216 ¹® ´ëÅë·É¡°¾î¸£½Åµé,Á¤ºÎ ¹Ï°í Á¢Á¾ ¹ÞÀ¸½Ã±æ¡± ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2021-04-01
15215 ¹® ´ëÅë·É¡°±â¾÷ÀÎ »ó°øÀÎÀÌ »ê¾÷¡¤¹«¿ª ÁöÄѳ»¾ß ±èÇüÁ¾ ±âÀÚ 2021-03-31
15214 ¿Ü±³ºÎ,ÃÖÁ¾°Ç Á¦1Â÷°ü, Áßµ¿ Áö¿ª °ø°üÀå È­»óȸÀÇ Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2021-03-30
15213 ¹® ´ëÅë·É¡°ÁöÀ§°íÇÏ ¸··ÐÇÏ°í Åõ±â ÆÄÇìÃľߡ± ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2021-03-29
15212 ¹Ú ÀÇÀå,±èÀÏÀ± ½ÅÀÓ ÇåÁ¤È¸Àå ¿¹¹æ ¹Þ¾Æ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2021-03-29
15211 Á¤Ä¡±ÇÀº Â÷¼øÀ§ ´ç¼±Á¦ µµÀÔ ¼±°Å Àû¿ë ½ÇõÇØ¾ß Á¤º´±â ±âÀÚ 2021-03-28
15210 ´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´ç,ÀÌ¿ë¼± ÀÇ¿ø ÅäÁöÀÔÀå ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2021-03-26
15209 ¹® ´ëÅë·É ¡°³»³â ´Þ ±Ëµµ¼±¡¤2030³â ´Þ Âø·ú ±èÇüÁ¾ ±âÀÚ 2021-03-25
15208 ±¹È¸ º»È¸ÀÇ 14.9Á¶ Ãß°æ Åë°ú ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2021-03-25
15207 ¹Úº´¼®,ij¼­¸° Á¦ÀÎ ·¹ÀÌÆÛ ÁÖÇÑÈ£ÁÖ´ë»ç ¿¹¹æ ¹Þ¾Æ À¯ÅÂ±Õ ±âÀÚ 2021-03-24
15206 ¹® ´ëÅë·É ºÎºÎ, AZ ¹é½Å Á¢Á¾ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2021-03-23
15205 ¿À¼¼ÈÆ,¼­¿ï½ÃÀå Èĺ¸ ¾Èö¼ö ²ª°í ¾ß±Ç ´ÜÀÏÈ­ ¼±Ãâ Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2021-03-23
15204 ¹® ´ëÅë·É¡°AZ¹é½Å ¸Â´Â´Ù ±èÇüÁ¾ ±âÀÚ 2021-03-22
15203 ¿ì¿¬(éÏæÔ) ÇÊ¿¬(ù±æÔ) ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2021-03-21
15202 ¹® ´ëÅë·É¡°¿ÃÇØ ±×¸°Àüȯ ¿ø³â »ýÁ¸ÀÇ ±æ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2021-03-19
15201 È°ºó´Ü,¹æÇÑÇÑ ¹Ì±¹ ¹ÙÀÌ µç Á¤ºÎ,ºÏÇÙ À§Çù ´ÜÈ£ÇÑ ´ëÀÀ Ã˱¸ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2021-03-18
15200 ¹® ´ëÅë·É¡°ÇѹÌ,Çѹݵµ ºñÇÙÈ­¡¯ºóÆ´¾ø´Â °øÁ¶ °è¼ÓÇÒ °Í¡± ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2021-03-18
15199 ÇÑ¹Ì ¿Ü±³Àå°ü ȸ´ã ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2021-03-17
15198 ÃÖÁ¾À± ÀÇ¿ø,ÇÑ¹Ì ºÏÇÑ¿¡ ´ëȭä³Î º¹¿ø Ã˱¸ ±èÇüÁ¾ ±âÀÚ 2021-03-17
    80  81  82  83  84  85  86  87  88  89   
À̸§ Á¦¸ñ ³»¿ë
 
 
¹è¿ì ¹ÚÇѺ° RISE ¿£..
  ¾Æµ¿ÇÐ´ë ¿¹¹æÁÖ°£,Àü±¹ NGO ¾Æµ¿À뱂 °¨..
  [È°ºó´Ü]Á¦62Áֳ⠼ҹæ ÀÇ ³¯-¼øÁ÷¼Ò¹æ°ü..
  ìíÃѸ® ¾ß½ºÄí´Ï ½Å»ç Ãß°è´ëÁ¦ °ø¹°ºÀ³³..
  [±¹¹ÎÀǼҸ®-ÚÅãý ÚÅëò]ÃÖÀ翵 ¸ñ»ç â°£..
  Ȳ°­´ï ¹æ·ù »çÀüÅ뺸'¿äû¿¡ ¹«ÀÀ´ä ÝÁ ..
  Á¶¼±3´ëµ¶¸³¿îµ¿ 6¡¤10¸¸¼¼¿îµ¿ Ç×ÀïÀÏ¿¡..
  [ÀÔ¾çÀÇ ³¯]¾î¸° ²Þ³ª¹« ÀÔ¾ç ÇØ Å°¿ìÀÚ!
  ½ºÇÇÄ¡ ÄÚÄ¡ À¯³»°æ ¾Æ³ª¿î¼­,¸¶À½´ë·Î ..
  ±Ø¾Ç¹«µµÇÑ IS±¹Á¦Å×·¯ °­·Â±Ôź
  ¹Ì¼¼¸ÕÁö ´ëÃ¥ ¸¶·ÃÇ϶ó
  ÁßÈ­¹Î±¹(Óæؽ¡¤Å¸ÀÌ¿Ï)°Ç±¹ ±¹°æÀÏ
  ¾Æ¿õ»êÅ×·¯¸¸Çà ÀØÁö ¸»ÀÚ!
  [Á¦27ȸ ³ëÀÎÀÇ ³¯]ºÎ°­ ÇÑ ³ª¶ó Àϱº ¾î..
  ¹¯Áö¸¶ Èä±â³­µ¿ ¸ð¹æ¹üÁË µî Èä±â¼ö»ö ..
  È®Àå¾ïÁ¦ Ãâ¹ßÁ¡ÀÌ µÉ ÇÑ¡¤¹Ì NCGÃâ¹ü ȯ..
Çѹݵµ ´ëÇѱ¹ÀÎ ÀϺ» ¹«Á¶..
  ±¹°¡(ÏÐÊ«)ÀÇ 3¿ä¼Ò(é©áÈ)·Î ¿µÅä(çÐ÷Ï), ±¹¹Î(ÏÐÚÅ), ÁÖ±Ç(ñ«Ïí)À»..
°¡»ê ÀÛ¹® °æÁ¦ÁÖü ±¹°¡ÀÚ..
  ±¹°¡(ÏÐÊ«)ÀÇ 3¿ä¼Ò(é©áÈ)·Î ¿µÅä(çÐ÷Ï), ±¹¹Î(ÏÐÚÅ), ÁÖ±Ç(ñ«Ïí)À»..
źÇ٠û¹®È¸-¹«¸®¼öÀÇ ±ØÄ¡
  ´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´çÀÌ 130¸¸¸íÀÇ Ã»¿øÀ» ±Ù°Å·Î À±¼®¿­ ´ëÅë·É źÇ٠û¹®..
´ç±¹Àº ¼º¸Å¸Å »çÇ༺ ºÒ¹ý..
  ´ç±¹Àº ÅðÆó¹®È­ ¼ºÇà.Àº¹ÐÇÑ,´Ü¼Ó°­È­·Î ÁÖÅð¡·Î ÆÄ°íµé¾î ¼­¹Î ..
Àü¼úÇÙ Àç¹èÄ¡ ³Ñ¾î ÇÙ¿¬·á..
  ¹Ì »ó¿ø ÀÇ¿øÀº 29ÀÏ ³²ÇÑ ³» Àü¼úÇÙ Àç¹èÄ¡ Çʿ伺À» Á¦±âÇϸç ÀÌ..
°¡»ê ´ç»ê ÀÛ¹® ¿ÃÇØÀÇ »ç..
  2023³â ¿ÃÇØ´Â °©Àγâ(Ë£ìÙÒ´)ÀÌ´Ù   °©(Ë£)À»(ëà)..
Æнº¿öµåÄÄÆÛ´Ï È£³²º»ºÎ ..
¼­¿ï µ¿´ë¹® DDP âÀÛ½ºÆ©µð¿À¿¡¼­ "Æнº¿öµåÄÄÆÛ´Ï À̹ÌÁø ´ëÇ¥..
2024 ±¹Á¦ ½ºÆä¼È ¹ÂÁ÷&¾Æ..
Àü¼¼°è ¹ß´ÞÀå¾Ö ¿¹¼ú°¡µéÀÇ ²ÞÀÇ ¹«´ë... 3¹Ú4ÀÏ °£ ÆîÃÄ..
Æ®·Ô½ºÅ¸ ¹Ú¼­Áø,¿µÈ­°¨µ¶..
Àü ¼¼°è ¿µÈ­Á¦¿¡¼­ 82°ü¿ÕÀ» °Å¸ÓÁå ´ÜÆí¿µÈ­ ¡®Â¥Àå¸é °í¸¿½À..
°í´ë±¸·Îº´¿ø,¾ËÃ÷ÇÏÀÌ¸Ó ¿¹..
Á¤¹Ð °Ë»ç ÅëÇÑ ¸ÂÃãÄ¡·á·Î ¾ËÃ÷ÇÏÀÌ¸Ó ¿¹¹æ Çѱ¹µðÁöÅдº..
¿ëÀμ¼ºê¶õ½ºº´¿ø,±×¶ûÇÁ¸®¿¡..
2024 DX¼­ºñ½º¾î¿öµå 3³â ¿¬¼Ó¡®¿ùµå ±×¶ûÇÁ¸®¡¯¼ö»ó2021³â ±×¶û..
óÁö´Â ´«²¨Ç®,¾î´­ÇÑ ¹ßÀ½....
óÁö´Â ´«²¨Ç®, ¾î´­ÇÑ ¹ßÀ½..Ȥ½Ã¡®ÁßÁõ±Ù¹«·ÂÁõ?´Ü¼ø ¹«±â·Â°¨..
Çؼö¿åÀå ¾ÈÀü°ü¸® °¨»ç-¾î´À..
½Å¿øÀ» ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î ¹àÈ÷Áö ¾ÊÀº ÇÑ ½Ã¹ÎÀÌ ¿©¸§Ã¶ Çؼö¿åÀå ¾ÈÀü..
¿©¼ºÀÇ¿ë¼Ò¹æ´ë È­À翹¹æ Æî..
±¹Á¦½ÃÀå ¹× ºÎÆò½ÃÀå ÀÏ´ë È­À翹¹æÄ·ÆäÀÎ ÆîÃÄ   &nb..
±º»êÇØ°æ »ç¶û ³ª´®
º¸°Çº¹ÁöºÎ¿¡¼­ ÁÖ°üÇÏ´Â ÀÌ´ÞÀÇ ³ª´®ÀÎ Á¤ºÎÆ÷»ó¿¡ ±º»êÇØ°æÀÌ ..
±è¼±È£ ãÀ¾´Ï´Ù
±è¼±È£(13¼¼) ³²ÀÚ      ´ç½Ã³ªÀÌ 13¼¼(Çö..
ÀÌ°æ½Å¾¾ ãÀ¾´Ï´Ù
ÀÌ°æ½Å(51¼¼) ³²ÀÚ     ´ç½Ã³ªÀÌ 51..
±èÇÏÀºÀ» ã½À´Ï´Ù
¾Æµ¿À̸§ ±èÇÏÀº (´ç½Ã ¸¸7, ¿©) ½ÇÁ¾ÀÏÀÚ 2001³â 6¿ù 1ÀÏ ..
°­¸ª ÁÖ¹®Áø ÀÚ¿¬»ê È°¾î ÀÎ..
µ¿ÇؾÈÀ» ã±âÀü¿¡ ¹Ì¸® µ¿ÇØ¾È ÀÚ¿¬»ê Á¦Ã¶ È°¾î¸¦ ¸À º¸½Ç ¼ö ..
±¹¹Î »ý¼±È¸ ±¤¾î(³ÒÄ¡) ¿µ¾ç..
¾ç½Ä»ê ±¤¾î´Â Ç׳ëÈ­, Ç×°íÇ÷¾Ð ±â´É¼º ¼ººÐ Ź¿ù   ..
<È­Á¦>¿Â µ¿³× °æ»ç ³µ..
È­Á¦ 94¼¼ ½É¼ø¼· ÇÒ¸Ó´Ï´ì µÈÀå ´ã´Â ³¯ »ê ÁÁ°í ¹° ¸¼Àº ½É..
»Ç·Î·Î°¡ ¾ÆÀ̵éÀÇ ¿îµ¿½À°ü..
¾ÆÆÄÆ®¿¡ °ÅÁÖÇÏ´Â °¡±¸µéÀÌ Áõ°¡Çϸ鼭 ¼ºÀå±â ¾ÆÀ̸¦ µÐ ºÎ¸ð..
º°³ª¹«
º°³ª¹« ¾Æ¼¼¿ä?°¨À» ´Ù ±ð°í º¸¸éÁÖÈ« º°ÀÌ ¹Ý¦Àδٴ °É ¿ì..
Áߺμҹ漭 ÁöÇÏ ÇöÁöÀûÀÀÈÆ..
ºÎ»ê Áߺμҹ漭(¼­Àå ÀüÀ籸)´Â 22ÀÏ ¿ÀÀü KTÁߺλêÁö»ç(Åë½Å±¸..