Çѱ¹µðÁöÅдº½º Á¾ÇÕÀÏ°£½Å¹®
2024³â11¿ù26ÀÏÈ­¿äÀÏ
                                                                                                     Home > Á¤Ä¡
  ÇÏ¿ÍÀÌ Ã£Àº ¹® ´ëÅë·É,ù ÇØ¿ÜÇöÁö µ¶¸³À¯°øÀÚ ÈÆÀå Ãß¼­
±â»çµî·Ï ÀϽà : 2021-09-23 13:41:18   ÇÁ¸°ÅÍ

ºÎÁ¦¸ñ : ͺ ±è³ëµð¡¤¾ÈÁ¤¼Û Áö»ç¡¦ÇØ¿Ü µ¶¸³Áö»ç À§±¹Çå½Å ÀØÁö ¾Ê°Ú´Ù´Â ÀÇÁö ±¸Çö

  Çѱ¹µðÁöÅдº½º ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ=ÇÏ¿ÍÀÌ È£³î·ê·ç¸¦ ¹æ¹® ÁßÀÎ ¹®ÀçÀÎ ´ëÅë·ÉÀº 22ÀÏ ¿ÀÀü(ÇöÁö

  ½Ã°£) ÇØ¿Ü ÃÖÃÊÀÌÀÚ ¹ÌÁÖ ÃÖ´ë ±Ô¸ðÀÇ Çѱ¹ÇÐ ¿¬±¸±â°üÀÎ ÇÏ¿ÍÀÌ´ëÇб³ Çѱ¹Çבּ¸¼Ò¿¡¼­ 

  ÇÏ¿ÍÀÌ À̹μ¼´ë·Î ÃÖ±Ù µ¶¸³¿îµ¿ °øÀûÀÌ ¹ß±¼µÈ °í(ͺ) ±è³ëµð Áö»ç¿Í °í(ͺ) ¾ÈÁ¤¼Û Áö»ç

  ¿¡°Ô ÈÆÀåÀ» Ãß¼­Çß´Ù. 

 

  Á¤Ã¥ºê¸®Çο¡¼­ ´ëÇѹα¹ ´ëÅë·ÉÀÌ µ¶¸³À¯°øÀÚ ÈÆÀå Ãß¼­¸¦ ÇØ¿Ü ÇöÁö¿¡¼­ Á÷Á¢ °ÅÇàÇÑ °ÍÀº

  ¹øÀÌ Ã³À½ÀÌ´Ù.

 

  ÇÏ¿ÍÀÌ´Â ±Ù´ë ´ë±Ô¸ð ÇÑÀÎ ÇØ¿Ü ÀÌÁÖ°¡ ½ÃÀÛµÈ °÷ÀÌÀÚ Çؿܵ¿Æ÷ÀÇ µ¶¸³ÀÚ±Ý ¸ð±Ý¿îµ¿ÀÌ °¡Àå 

  È°¹ßÇß´ø °÷À̶ó´Â Á¡¿¡¼­ ´ëÅë·ÉÀÌ ÀÌ°÷¿¡¼­ µ¶¸³À¯°øÀÚÀÇ ÈļÕÀ» ÃÊûÇØ ÈÆÀåÀ» Ãß¼­ÇÑ °ÍÀº ±× Àǹ̰¡ Å©´Ù°í û¿Í´ë´Â ¼³¸íÇß´Ù.

 

±è³ëµð Áö»ç(°Ç±¹ÈÆÀå ¾Ö±¹Àå)´Â ¿À¹ú¸° ´ëÇп¡ ÀçÇÐ Áß Çʶóµ¨ÇǾƿ¡¼­ ¿­¸° Á¦1Â÷ Àç¹ÌÇÑÀδëÇ¥ÀÚȸÀÇ¿¡ Âü¼®ÇØ ÀϺ»ÀÌ ¿©¼º¿¡°Ô ÇÏ´Â ÀÜÇÐÇÑ ÇàÀ§¸¦ Æø·ÎÇß°í, ¿©¼ºµµ µ¶¸³¿îµ¿¿¡ Âü¿©ÇÏ°í ÀÖÀ¸´Ï ³²¼º°ú °°Àº ±Ç¸®¸¦ °¡Áö´Â °ÍÀ¸·Î º¸¾Æ¾ß ÇÑ´Ù°í ¿¬¼³Çß´Ù. 

 

¶ÇÇÑ ÇÑÀα⵶Çпø »ç°¨À» ¸Ã¾Æ ¿©¼º±³À°°ú ±³À°±â°ü ¼³¸³À» À§ÇØ ³ë·ÂÇß´Ù. ´ëÇѺÎÀα¸Á¦È¸¿¡¼­ ÀÓ¿øÀ¸·Î µ¶¸³¿îµ¿ ÀÚ±ÝÀ» Àû±ØÀûÀ¸·Î ¸ðÁýÇß°í, 1921³âºÎÅÍ´Â ¹Ì±¹ °¢Áö¸¦ µ¹¸ç Çѱ¹ÀÇ »çÁ¤°ú µ¶¸³¿¡ ´ëÇØ ¼±ÀüÇÏ´Â È°µ¿À» Çß´Ù.

 

¾ÈÁ¤¼Û Áö»ç(°Ç±¹ÈÆÀå ¾ÖÁ·Àå)´Â ÇÑÀÎÇÕ¼ºÇùȸ ºÎȸÀå, ´ëÇÑÀα¹¹Îȸ ÃÑȸÀå µîÀ» Áö³»¸ç ÇÏ¿ÍÀÌ¿Í ¹ÌÁÖÁö¿ª µ¶¸³¿îµ¿¿¡ Áö´ëÇÑ ¿ªÇÒÀ» ÇÑ ¾È¿ø±Ô Áö»ç(1995³â, °Ç±¹ÈÆÀå µ¶¸³Àå)ÀÇ ¹è¿ìÀڷμ­, ÇÏ¿ÍÀÌ Áö¿ª Çлýµé¿¡°Ô ¹ÎÁ·Àǽİú ¾îÇÐÀ» °¡¸£ÃÆ°í ´ëÇѺÎÀÎȸ¿Í ´ëÇѺÎÀα¸Á¦È¸ÀÇ ÀÓ¿øÀ¸·Î¼­ µ¶¸³ÀÚ±ÝÀ» ¸ðÁýÇß´Ù.

 

¶ÇÇÑ Á¶¼±°ú ¸¸ÁÖ µî ÇØ¿Ü µ¿Æ÷µéÀ» ÈÄ¿øÇÏ¸ç µ¶¸³¿îµ¿À» ÀçÁ¤ÀûÀ¸·Î Áö¿øÇß°í, ±¤º¹ ÀÌÈÄ¿¡´Â Àç¹ÌÇÑÁ·¿¬ÇÕÀ§¿øȸ ´ëÇ¥´ÜÀÇ ÀÏ¿øÀ¸·Î ´ëÇѹα¹ Á¤ºÎ¼ö¸³¿¡ ±â¿©Çß´Ù.

 

¿ÃÇØ 3¡¤1Àý¿¡ 275¸í, 8¡¤15 ±¤º¹Àý¿¡ 247¸íÀÇ µ¶¸³À¯°øÀÚ °øÀûÀ» ¹ß±¼ÇØ Æ÷»óÇÏ´Â µî ÇöÀç±îÁö Æ÷»óµÈ ÀοøÀº 1¸¸ 6932¸íÀÌ´Ù. ¾ÕÀ¸·Îµµ Á¤ºÎ ÁÖµµÀÇ µ¶¸³À¯°øÀÚ ¹ß±¼ ¹× Æ÷»ó¿¡ ´õ¿í ¹ÚÂ÷¸¦ °¡ÇÒ °èȹÀÌ´Ù.

 

ÇÑÆí Á¤ºÎ´Â ÀÏÁ¦ °­Á¡±â Á¶±¹ÀÇ ±¹±Ç ȸº¹À» À§ÇØ À§±¹Çå½ÅÇÏ´Ù ±¹¿Ü °¢Áö¿¡¼­ ¼­°ÅÇØ ÇöÁö¿¡ ¾ÈÀåµÅ ÀÖ´Â µ¶¸³À¯°øÀÚÀÇ À¯Çظ¦ ±¹³»·Î ºÀȯÇÏ´Â »ç¾÷µµ ¸Å³â ÃßÁøÇÏ°í ÀÖ´Ù.

 

ƯÈ÷ ¿ÃÇØ´Â 8¡¤15 ±¤º¹ÀýÀ» °è±â·Î ¡®ºÀ¿Àµ¿¡¯°ú ¡®Ã»»ê¸®¡¯¿¡¼­ ´ë½ÂÀ» À̲ø¾ú´ø È«¹üµµ À屺ÀÇ À¯Çظ¦ °í±¹À¸·Î ÃÖ°íÀÇ ¿¹¿ì·Î ¸ð¼Å¿ÈÀ¸·Î½á ±¹°¡¸¦ À§ÇØ Èñ»ýÇϽŠºÐµéÀ» ¡®±¹°¡°¡ ¹Ýµå½Ã ±â¾ïÇÑ´Ù¡¯´Â ¹«ÇÑÃ¥ÀÓÀÇÁö¸¦ ³Î¸® ¾Ë·È´Ù.

 

ÇÑÆí, ¹® ´ëÅë·ÉÀº µ¶¸³À¯°øÀÚ ÈÆÀå Ãß¼­½Ä¿¡ Çаè, ±³À°°è, °æÁ¦°è µî ÇÏ¿ÍÀÌ Áö¿ª»çȸ¿¡ ±â¿©ÇÏ°í ÀÖ´Â µ¿Æ÷µéµµ ÃÊûÇØ °Ý·ÁÇß´Ù.

ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ
±âÀÚÀÇ Àüü±â»çº¸±â
¹øÈ£ Á¦¸ñ ÀÛ¼ºÀÚ ±â»çµî·ÏÀÏ
15478 [±¹°¨]Á¶´Þû ÀÔÂû Æò°¡À§¿ø°ú ¾÷ü °£ À¯Âøºñ¸® µå·¯³ª ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2021-10-21
15477 [±¹°¨]ºÒ¹ý Á¦Ç° ¿Â¶óÀÎ ¼îÇÎ Ç÷§Æû,Áß°³ Çصµ Ã¥ÀÓ ¹¯´Â´Ù ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2021-10-20
15476 [±¹°¨]Çѱ¹Çؾ米Åë¾ÈÀü°ø´Ü ÇØ¾ç »ç°í´Â ¸Å³â ±ÞÁõ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2021-10-19
15475 ¹® ´ëÅë·É¡°¿Â½Ç°¡½º °¨Ãà ź¼ÒÁ߸³ ½ÇÇö,³ª¼­¾ß À¯ÅÂ±Õ ±âÀÚ 2021-10-18
15474 [±¹°¨]ºÏÇÑÀÌÅ»ÁֹΠ22%°¡ ±âÃÊ»ýÈ°¼ö±ÞÀÚ ±èÇüÁ¾ ±âÀÚ 2021-10-18
15473 [±¹°¨]±¹³» ¿Ü±¹ÀÎ ÀûÀýÇÑ º¸Çè·á ºÎ°úü°è ¸¶·ÃÇØ¾ß À¯ÅÂ±Õ ±âÀÚ 2021-10-17
15472 ¼Û¿ÁÁÖ ÀÇ¿ø,ȯ°æ³ëµ¿À§¿øȸ ±¹Á¤°¨»ç À¯ÅÂ±Õ ±âÀÚ 2021-10-17
15471 [±¹°¨]Àú¼ÒµæÃþ ³­¹æÀ¯ Áö¿ø 6õ600 °¡±¸ °¨¼Ò ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2021-10-16
15470 [±¹°¨]°¡½º°ø»ç,ºÎµ¿»ê »ç¾÷ ÁøÃ⠴뱸 º»»ç ÀÌÀü ¼Ó³» µå·¯³ª ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2021-10-15
15469 [±¹°¨]¹ÌÅõÁ¦Ç° ÆÇÄ¡´Â ½ÄÇ° ¾÷°è Áß±¹ ¹ÌÅõ ´ëÀÀÇÒ ¸íºÐ ÀÖ³ª ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2021-10-14
15468 [±¹°¨]2023 »õ¸¸±Ý ¼¼°èÀë¹ö¸®´ëȸ °³ÃÖ ±èÇüÁ¾ ±âÀÚ 2021-10-13
15467 [±¹°¨]È«¹®Ç¥ ÀÇ¿ø,Çؾç°æÂûû Ç׸¸°ø»ç °¨»ç ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2021-10-13
15466 [±¹°¨]Çѱ¹ÅõÀÚ°ø»ç ¿î¿µÀ§¿ø,ȸÀÇ ¾ø½Ã ¼ö´ç 4³â°£ 1¾ï 2õ¸¸¿ø Áö±Þ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2021-10-13
15465 [±¹°¨]Çб³ ³» ±³À°º¹Áö»ç ¹èÄ¡, Àü±¹ 13%¿¡ ºÒ°ú À¯ÅÂ±Õ ±âÀÚ 2021-10-13
15464 [±¹°¨]»ç¾÷ÀåÀÇ ±¹¹Î¿¬±Ý Àå±âü³³, ÇÇÇØ´Â ¿À·ÔÀÌ ±Ù·ÎÀÚ¿¡°Ô¡¦ ±èÇüÁ¾ ±âÀÚ 2021-10-12
15463 [±¹°¨]°úµµÇÑ Çö±Ý¼º º¹Áö»ç¾÷ È®´ë¿¡ Áö¹æÀçÁ¤ ¸Ûµç´Ù ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2021-10-12
15462 [±¹°¨] Á¶°æÅÂÀÇ¿ø ºÎ»ê½Ã±³À°Ã», ¿ï»ê½Ã±³À°Ã» µî 9°³ ½Ã µµ±³À°Ã» ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2021-10-12
15461 [±¹°¨]Çö Á¤ºÎ 4³â¸¸¿¡ ºÎµ¿»ê º¸À¯¼¼ 5Á¶7õ¾ï¿ø Áõ°¡ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2021-10-12
15460 [±¹°¨]Ãæ³² º¸·É´ï »ó·ù Æ󟱤 ¿À¿°¼ö À¯ÀÔ °ü¸® ºÎ½Ç ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2021-10-12
15459 À̳«¿¬ Ä·ÇÁ ¹«È¿Ç¥ ó¸® ¹Ù·ÎÀâ¾Æ¾ß ÇÑ´Ù ±èÇüÁ¾ ±âÀÚ 2021-10-11
    67  68  69  70  71  72  73  74  75  76   
À̸§ Á¦¸ñ ³»¿ë
 
 
¹è¿ì ¹ÚÇѺ° RISE ¿£..
  ¾Æµ¿ÇÐ´ë ¿¹¹æÁÖ°£,Àü±¹ NGO ¾Æµ¿À뱂 °¨..
  [È°ºó´Ü]Á¦62Áֳ⠼ҹæ ÀÇ ³¯-¼øÁ÷¼Ò¹æ°ü..
  ìíÃѸ® ¾ß½ºÄí´Ï ½Å»ç Ãß°è´ëÁ¦ °ø¹°ºÀ³³..
  [±¹¹ÎÀǼҸ®-ÚÅãý ÚÅëò]ÃÖÀ翵 ¸ñ»ç â°£..
  Ȳ°­´ï ¹æ·ù »çÀüÅ뺸'¿äû¿¡ ¹«ÀÀ´ä ÝÁ ..
  Á¶¼±3´ëµ¶¸³¿îµ¿ 6¡¤10¸¸¼¼¿îµ¿ Ç×ÀïÀÏ¿¡..
  [ÀÔ¾çÀÇ ³¯]¾î¸° ²Þ³ª¹« ÀÔ¾ç ÇØ Å°¿ìÀÚ!
  ½ºÇÇÄ¡ ÄÚÄ¡ À¯³»°æ ¾Æ³ª¿î¼­,¸¶À½´ë·Î ..
  ±Ø¾Ç¹«µµÇÑ IS±¹Á¦Å×·¯ °­·Â±Ôź
  ¹Ì¼¼¸ÕÁö ´ëÃ¥ ¸¶·ÃÇ϶ó
  ÁßÈ­¹Î±¹(Óæؽ¡¤Å¸ÀÌ¿Ï)°Ç±¹ ±¹°æÀÏ
  ¾Æ¿õ»êÅ×·¯¸¸Çà ÀØÁö ¸»ÀÚ!
  [Á¦27ȸ ³ëÀÎÀÇ ³¯]ºÎ°­ ÇÑ ³ª¶ó Àϱº ¾î..
  ¹¯Áö¸¶ Èä±â³­µ¿ ¸ð¹æ¹üÁË µî Èä±â¼ö»ö ..
  È®Àå¾ïÁ¦ Ãâ¹ßÁ¡ÀÌ µÉ ÇÑ¡¤¹Ì NCGÃâ¹ü ȯ..
Çѹݵµ ´ëÇѱ¹ÀÎ ÀϺ» ¹«Á¶..
  ±¹°¡(ÏÐÊ«)ÀÇ 3¿ä¼Ò(é©áÈ)·Î ¿µÅä(çÐ÷Ï), ±¹¹Î(ÏÐÚÅ), ÁÖ±Ç(ñ«Ïí)À»..
°¡»ê ÀÛ¹® °æÁ¦ÁÖü ±¹°¡ÀÚ..
  ±¹°¡(ÏÐÊ«)ÀÇ 3¿ä¼Ò(é©áÈ)·Î ¿µÅä(çÐ÷Ï), ±¹¹Î(ÏÐÚÅ), ÁÖ±Ç(ñ«Ïí)À»..
źÇ٠û¹®È¸-¹«¸®¼öÀÇ ±ØÄ¡
  ´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´çÀÌ 130¸¸¸íÀÇ Ã»¿øÀ» ±Ù°Å·Î À±¼®¿­ ´ëÅë·É źÇ٠û¹®..
´ç±¹Àº ¼º¸Å¸Å »çÇ༺ ºÒ¹ý..
  ´ç±¹Àº ÅðÆó¹®È­ ¼ºÇà.Àº¹ÐÇÑ,´Ü¼Ó°­È­·Î ÁÖÅð¡·Î ÆÄ°íµé¾î ¼­¹Î ..
Àü¼úÇÙ Àç¹èÄ¡ ³Ñ¾î ÇÙ¿¬·á..
  ¹Ì »ó¿ø ÀÇ¿øÀº 29ÀÏ ³²ÇÑ ³» Àü¼úÇÙ Àç¹èÄ¡ Çʿ伺À» Á¦±âÇϸç ÀÌ..
°¡»ê ´ç»ê ÀÛ¹® ¿ÃÇØÀÇ »ç..
  2023³â ¿ÃÇØ´Â °©Àγâ(Ë£ìÙÒ´)ÀÌ´Ù   °©(Ë£)À»(ëà)..
Æнº¿öµåÄÄÆÛ´Ï È£³²º»ºÎ ..
¼­¿ï µ¿´ë¹® DDP âÀÛ½ºÆ©µð¿À¿¡¼­ "Æнº¿öµåÄÄÆÛ´Ï À̹ÌÁø ´ëÇ¥..
2024 ±¹Á¦ ½ºÆä¼È ¹ÂÁ÷&¾Æ..
Àü¼¼°è ¹ß´ÞÀå¾Ö ¿¹¼ú°¡µéÀÇ ²ÞÀÇ ¹«´ë... 3¹Ú4ÀÏ °£ ÆîÃÄ..
Æ®·Ô½ºÅ¸ ¹Ú¼­Áø,¿µÈ­°¨µ¶..
Àü ¼¼°è ¿µÈ­Á¦¿¡¼­ 82°ü¿ÕÀ» °Å¸ÓÁå ´ÜÆí¿µÈ­ ¡®Â¥Àå¸é °í¸¿½À..
°í´ë±¸·Îº´¿ø,¾ËÃ÷ÇÏÀÌ¸Ó ¿¹..
Á¤¹Ð °Ë»ç ÅëÇÑ ¸ÂÃãÄ¡·á·Î ¾ËÃ÷ÇÏÀÌ¸Ó ¿¹¹æ Çѱ¹µðÁöÅдº..
¿ëÀμ¼ºê¶õ½ºº´¿ø,±×¶ûÇÁ¸®¿¡..
2024 DX¼­ºñ½º¾î¿öµå 3³â ¿¬¼Ó¡®¿ùµå ±×¶ûÇÁ¸®¡¯¼ö»ó2021³â ±×¶û..
óÁö´Â ´«²¨Ç®,¾î´­ÇÑ ¹ßÀ½....
óÁö´Â ´«²¨Ç®, ¾î´­ÇÑ ¹ßÀ½..Ȥ½Ã¡®ÁßÁõ±Ù¹«·ÂÁõ?´Ü¼ø ¹«±â·Â°¨..
Çؼö¿åÀå ¾ÈÀü°ü¸® °¨»ç-¾î´À..
½Å¿øÀ» ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î ¹àÈ÷Áö ¾ÊÀº ÇÑ ½Ã¹ÎÀÌ ¿©¸§Ã¶ Çؼö¿åÀå ¾ÈÀü..
¿©¼ºÀÇ¿ë¼Ò¹æ´ë È­À翹¹æ Æî..
±¹Á¦½ÃÀå ¹× ºÎÆò½ÃÀå ÀÏ´ë È­À翹¹æÄ·ÆäÀÎ ÆîÃÄ   &nb..
±º»êÇØ°æ »ç¶û ³ª´®
º¸°Çº¹ÁöºÎ¿¡¼­ ÁÖ°üÇÏ´Â ÀÌ´ÞÀÇ ³ª´®ÀÎ Á¤ºÎÆ÷»ó¿¡ ±º»êÇØ°æÀÌ ..
±è¼±È£ ãÀ¾´Ï´Ù
±è¼±È£(13¼¼) ³²ÀÚ      ´ç½Ã³ªÀÌ 13¼¼(Çö..
ÀÌ°æ½Å¾¾ ãÀ¾´Ï´Ù
ÀÌ°æ½Å(51¼¼) ³²ÀÚ     ´ç½Ã³ªÀÌ 51..
±èÇÏÀºÀ» ã½À´Ï´Ù
¾Æµ¿À̸§ ±èÇÏÀº (´ç½Ã ¸¸7, ¿©) ½ÇÁ¾ÀÏÀÚ 2001³â 6¿ù 1ÀÏ ..
°­¸ª ÁÖ¹®Áø ÀÚ¿¬»ê È°¾î ÀÎ..
µ¿ÇؾÈÀ» ã±âÀü¿¡ ¹Ì¸® µ¿ÇØ¾È ÀÚ¿¬»ê Á¦Ã¶ È°¾î¸¦ ¸À º¸½Ç ¼ö ..
±¹¹Î »ý¼±È¸ ±¤¾î(³ÒÄ¡) ¿µ¾ç..
¾ç½Ä»ê ±¤¾î´Â Ç׳ëÈ­, Ç×°íÇ÷¾Ð ±â´É¼º ¼ººÐ Ź¿ù   ..
<È­Á¦>¿Â µ¿³× °æ»ç ³µ..
È­Á¦ 94¼¼ ½É¼ø¼· ÇÒ¸Ó´Ï´ì µÈÀå ´ã´Â ³¯ »ê ÁÁ°í ¹° ¸¼Àº ½É..
»Ç·Î·Î°¡ ¾ÆÀ̵éÀÇ ¿îµ¿½À°ü..
¾ÆÆÄÆ®¿¡ °ÅÁÖÇÏ´Â °¡±¸µéÀÌ Áõ°¡Çϸ鼭 ¼ºÀå±â ¾ÆÀ̸¦ µÐ ºÎ¸ð..
º°³ª¹«
º°³ª¹« ¾Æ¼¼¿ä?°¨À» ´Ù ±ð°í º¸¸éÁÖÈ« º°ÀÌ ¹Ý¦Àδٴ °É ¿ì..
Áߺμҹ漭 ÁöÇÏ ÇöÁöÀûÀÀÈÆ..
ºÎ»ê Áߺμҹ漭(¼­Àå ÀüÀ籸)´Â 22ÀÏ ¿ÀÀü KTÁߺλêÁö»ç(Åë½Å±¸..