Çѱ¹µðÁöÅдº½º Á¾ÇÕÀÏ°£½Å¹®
2024³â11¿ù30ÀÏÅä¿äÀÏ
                                                                                                     Home > Á¤Ä¡
  »ï±ÇºÐ¸³ µÚÈçµå´Â Çѳª¶ó´ç ¿ìÆíÇâ »ç¹ý°³ÀÔ Áß´ÜÇ϶ó
±â»çµî·Ï ÀϽà : 2010-01-20 12:25:34   ÇÁ¸°ÅÍ

¿À´Ã ¹ý¿øÀÌ MBC PD¼öø 1½É ÆÇ°á¿¡¼­ ¹«Á˼±°í¸¦ ³»·È´Ù. Ç¥ÇöÀÇ ÀÚÀ¯¸¦ º¸ÀåÇÏ°í ºñÆÇÀû ¾ð·ÐÀÇ ¾ç½ÉÀ» ÁöÄÑÁØ ¹ý¿øÀÇ Á¤´çÇÏ°í ½½±â·Î¿î ÆÇ°áÀ» Áøº¸½Å´çÀº ÃкÒÀ» µé¾ú´ø ¸ðµç ±¹¹Î°ú ÇÔ²² ȯ¿µÇÑ´Ù.

 

Áøº¸½Å´ç ºÎ´ëº¯ÀÎ ÀÌÁö¾ÈÀº 20ÀÏ ³íÆò¿¡¼­ ±¤¿ìº´ ¼è°í±âÀÇ À§ÇèÀ» ¾Ë·È´ø PD¼öøÀÇ ¹æ¼Û ³»¿ëÀÌ ¿À´Ã ¹ý¿øÀÇ ÆÇ°á·Î Á¤´ç¼ºÀ» ÀÎÁ¤¹Þ¾Ò´Ù. ¸í¿¹ÈѼհú ¿µ¾÷¹æÇضó´Â Àΰú°ü°è°¡ ºÐ¸íÄ¡ ¾ÊÀº ¹®Á¦¸¦ Á¤±ÇÀÇ Á¤Ä¡Àû ¸ñÀûÀ» À§ÇØ ¹«¸®ÇÏ°Ô ±â¼ÒÇß´ø °ËÂûÀÇ ¿ÀÆÇÀÌ Áõ¸íµÈ ¼ÀÀÌ´Ù. Á¤Ä¡ÀûÀ¸·Î ÆíÇâµÇ°í ÀÚÀÇÀûÀ̾ú´ø °ËÂûÀÇ °ø¼ÒÁ¦±â¿¡ ´ëÇØ ¹ý¿øÀÌ ³»³õÀº °´°üÀû ÇØ´äÀÌ´Ù.

 

Áö±¸¿¡¼­ °¡Àå °´°üÀûÀÎ °üûÀ̾î¾ß ÇÒ °ËÂûÀÌ MBÁ¤±Ç ¶§¹®¿¡ °¡Àå ÀÚÀÇÀûÀÌ°í ÆíÇâÀûÀÎ °üûÀÌ µÅ¹ö·È´Ù. ¹«ÁËÆÇ°áÀº °ËÂûÀÇ ¹«¸®ÇÑ ±â¼Ò·Î ÀÎÇÑ °á°úÀÏ »ÓÀÌ´Ù. ¹ý¿øÀÌ °ËÂûÀÇ ±â¼Ò¸¦ ¹«Á¶°ÇÀûÀ¸·Î ¸ðµÎ ¹Þ¾Æµé¿©¾ß ÇÑ´Ù¸é, ¹ý¿øÀÌ Á¸ÀçÇÒ ÀÌÀ¯°¡ ¹«¾ùÀΰ¡.

 

ÀÌ·¸µí ´Ü¼øÇÏ°í ¸í·áÇÑ °á°ú¿¡ ´ëÇØ °ËÂû°ú ÀϺκ¸¼öÁø¿µÀÌ À̹ø ÆÇ°áÀ» ºô¹Ì·Î ´Ù½Ã ÇÑ ¹ø ÀçÆǺΠ°ø°Ý¿¡ ³ª¼­Áö ¾ÊÀ»±î ¿ì·ÁµÈ´Ù. ´çºÎÄÁ´ë ÆÇ»ç ¼ºÇâ ¿î¿îÇÏ¸ç ¾ÆÀüÀμö ¸»°í »ç°ÇÀÇ º»ÁúÀ» ÁÖ¸ñÇϱ⠹ٶõ´Ù.

 

±×µ¿¾È PD¼öø Á¦ÀÛÁøÀº ±¤¿ìº´ÀÇ À§ÇèÀ» ±¹¹Îµé¿¡°Ô ¾Ë·È´Ù´Â ÀÌÀ¯·Î °ø±Ç·Â¿¡ ÀÇÇØ ³Ê¹« ¸¹Àº ±«·ÓÈû°ú ÀαÇħÇظ¦ ´çÇØ¿Ô´Ù. À̹ø ÆÇ°áÀº °Ë-°æ °¥µîµµ, º¸¼ö-Áøº¸ÀÇ ½Î¿òµµ ¾Æ´Ñ »ó½Ä°ú ºñ»ó½ÄÀÇ ´ë°áÀÏ »ÓÀÌ´Ù. ±× »ó½ÄÀº ¾ð·Ð ÀÚÀ¯¿Í »ç¹ýºÎ µ¶¸³, Ç¥ÇöÀÇ ÀÚÀ¯·Î ´ëÇѹα¹ Çå¹ý¿¡ º¸ÀåµÅ ÀÖ´Ù.

 

µ¡ºÙ¿© ¿À´Ã Çǵð¼öø ¹«Á˼±°í·Î ÀÎÇØ ¿¬ÀÏ Çù¹Ú¼öÁØÀ¸·Î Ä¡´Ý°í ÀÖ´Â Çѳª¶ó´çÀÇ ¹ý¿ø¶§¸®±â°¡ ¾îµð±îÁö °¥ °ÍÀÎÁö ÀÚ¸ø ±Ã±ÝÇÏ´Ù. »ï±ÇºÐ¸³À» µÚÈçµé¸é¼­±îÁö ¿ìÆíÇâ »ç¹ý°³ÀÔÀÇ ³¡À» º¸¿©ÁÖ´Â Çѳª¶ó´ç ¹ÝÀÀÀ» ±¹¹ÎÀÌ ¿¹ÀÇÁÖ½ÃÇÏ°í ÀÖ´Ù.

    

»ï±ÇºÐ¸³ µÚÈçµå´Â Çѳª¶ó´ç ¿ìÆíÇâ »ç¹ý°³ÀÔ Áß´ÜÇ϶ó

 

Çѳª¶ó´çÀÇ ¹ý¿ø ¶§¸®±â°¡ ¿¬ÀÏ µµ¸¦ ³Ñ¾î ÀÌÁ¨ ¿ÏÀü Çù¹Ú ¼öÁØÀ¸·Î °¡°í ÀÖ´Ù. ¿ë»êÂü»ç ¼ö»ç±â·Ï °ø°³¿Í °­±â°© ¹ÎÁֳ뵿´ç ´ëÇ¥ ¹«ÁËÆÇ°á·ÎºÎÅÍ ºÒ°ÅÁø Çѳª¶ó´çÀÇ ¹ý¿ø ¶§¸®±â´Â »ç¹ý°³Çõ±îÁö ¿î¿îÇÏ°í ÀÖ´Â ½ÇÁ¤ÀÌ´Ù. ¾È»ó¼ö ¿ø³»´ëÇ¥´Â ÀÌ¿ëÈÆ ´ë¹ý¿øÀå¿¡°Ô ¡®ÁÂÆíÇâ »ç¹ý»çÅ¡¯¸¦ Ã¥ÀÓÁö¶ó¸é¼­, ¡®¿ì¸®¹ý¿¬±¸È¸¡¯¸¦ ÇØüÇ϶ó¸é¼­ ¿¬ÀÏ ½ÊÀÚÆ÷È­¸¦ Æۺװí ÀÖ´Ù.

 

°Å´ë¿©´çÀÌ »ç»ç°Ç°Ç ÀçÆÇ¿¡ °£¼·Çϸ鼭 Àϼ± ÆÇ»çµé¿¡°Ô ¾Ð¹ÚÀ» ³Ö´Â °ÍÀº»ç¹ýºÎÀÇ ÀçÆǵ¶¸³À» ÀÎÁ¤ÇÒ ¼ö ¾ø´Ù´Â ¸»°ú ¸¶Âù°¡Áö´Ù. Á¤Ä¡±Ç·ÂÀÌ »ï±ÇºÐ¸³Á¶Â÷ µÚÈçµé°í ÀÖ´Ù´Ï ÃµºÎ´ç¸¸ºÎ´çÇÑ ÀÏ ¾Æ´Ñ°¡. ¾Æ¿¹ ±×·¯·¯¸é ´ëÅë·ÉÀÌ ´ë¹ý¿øÀå ÇϽõ簡 ¸»ÀÌ´Ù.

 

Çѳª¶ó´ç ÀÔÀå¿¡¼± °­±â°© ¹Î³ë´ç ´ëÇ¥¿¡ ´ëÇÑ ¹«ÁËÆÇ°áµµ, ½Ã±¹¼±¾ð±³»ç 1½É ¹«ÁË ¼±°íµµ ±×Àú ¡®ÁÂÆíÇâ »ç¹ý»çÅ¡¯·Î º¸ÀÏ »ÓÀÌ°ÚÁö¸¸, ±¹¹Î ´«³ôÀÌ¿¡¼± »ç¸®ºÐº° ¿Ã¹Ù¸¥ Á¤´çÇÑ ¼±°í·Î º¸ÀδÙ. ´õ¿íÀÌ ¿À´Ã MBC PD¼öø 1½É ¹«ÁËÆÇ°á·Î Çѳª¶ó´çÀÇ ÀÌ·± ¾ïÁö»ý¶¼´Â Áö¼ÓµÇ°ÚÁö¸¸, ±×·¯¸é ±×·²¼ö·Ï Çѳª¶ó´çÀº ¡®¿ìÆíÇâ »ç¹ý°³ÀÔ¡¯ÀÇ ¿Â»óÀÌ µÈ´Ù´Â »ç½ÇÀ» ±ú´Þ¾Æ¾ß ÇÒ °ÍÀÌ´Ù. 

 

Çѳª¶ó´çÀº »ï±ÇºÐ¸³À» Èçµé¸é¼­±îÁö »ç¹ýºÎ¸¦ ±æµéÀÌ·Á´Â À½½ÀÇÑ ½Ãµµ¸¦ ´çÀå Áß´ÜÇ϶ó. »ç¹ý°³ÇõÀ» ÇÏ·Á¸é Á¤±Ç¿¡ ¹ß¸ÂÃá ¹«¸®ÇÑ ±â¼Ò·Î ¿Â°® Á¤´çÇÔÀ» ¿ÄÁË´Â °ËÂû°³ÇõÀÌ ¸ÕÀúÀÌ´Ù. 

Á¤½Â·Î ±âÀÚ
±âÀÚÀÇ Àüü±â»çº¸±â
¹øÈ£ Á¦¸ñ ÀÛ¼ºÀÚ ±â»çµî·ÏÀÏ
4384 Áö±ÝÀÌ ½Å¾ðÆÐ µ¹¸®´Â ¿¬»ê±º ½Ã´ëÀΰ¡ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2010-01-14
4383 ¹Î³ë´ç ¹ÎÁÖ´ç ¼º³²½ÃÀÇ¿ø ³»»ç Áö±ÝÀÌ ±º»çµ¶Àç½ÃÀýÀΰ¡ KDN ´º½º 2010-01-13
4382 Èä°è µå·¯ ³½ ºÏÇÑÀÇ ÆòÈ­ÇùÁ¤Á¦ÀÇ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2010-01-13
4381 ÇÐÀÚ±Ý »óȯÁ¦µµ Àӽñ¹È¸ ¿­¾î¾ß 65% ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2010-01-13
4380 ¹ÎÁֳ뵿´ç ½Å³â±âÀÚȸ°ß Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2010-01-13
4379 Áøº¸½Å´ç Áö¹æ¼±°Å ¿©¼ºÈĺ¸ ¸àÅ丵 ¾î±ú°É±â ÁøÇà KDN ´º½º 2010-01-13
4378 ·Î¹öÆ® ÚÓ Ç³¼± DMZ¸¦ ³¯´Ù KDN ´º½º 2010-01-13
4377 ¼¼Á¾½Ã ÅõÀÚ °ú´Ù 46% vs ºÎÁ· 8.8% KDN ´º½º 2010-01-13
4376 ¼¼Á¾½Ã 3´ë ´ë±â¾÷¿¡ 1.7Á¶¿ø ƯÇý Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2010-01-12
4375 À̸í¹ÚÁ¤ºÎ Çѹ̿¬ÇÕ»ç º¹¿ø°ú ÁÂÀÍô°á¿¡ ³ª¼­¾ß kDN ´º½º 2010-01-12
4374 ºÏÇÑÀÌ ¿å ¾ÈÇÏ´Â °ÍÀÌ ±àÁ¤ÀûÀÎ º¯È­ Àΰ¡ kDN ´º½º 2010-01-12
4373 ¹ÎÁÖ´ç ¼¼Á¾½Ã ¿ø¾È ÃßÁøÀ» À§ÇÑ °£´ãȸ °³ÃÖ kDN ´º½º 2010-01-12
4372 ¾ÆÇÁ°£ ÷ïܲ°ú ÝÁºØ±«½Ã ùÛÚ¸±º»çÇù·Â kDN ´º½º 2010-01-11
4371 Á¤¿îÂù ÃѸ® ¼¼Á¾½Ã ¼öÁ¤¾È ¹ßÇ¥ ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2010-01-11
4370 ±èÇü¿À ±¹È¸ÀÇÀå°ú ¾çÄ¡±â ¼Ò³â ¸®°­¿µ ±âÀÚ 2010-01-11
4369 ¾ß´çº¸´Ù ´õ ³ª»Û »ç¶÷µé! kDN ´º½º 2010-01-11
4368 ¼¼Á¾½Ã Çæ°ªºÐ¾ç ³ªÁÖÇõ½Åµµ½Ã´Â ºó²®µ¥±â Àü¶ô ¿ì·Á ¸®°­¿µ ±âÀÚ 2010-01-09
4367 ¹ÎÁÖ´ç ¼¼Á¾½Ã ¿ø¾ÈÃßÁø Àü¹®°¡ ÃÊû°£´ãȸ Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2010-01-08
4366 Á¤ºÎ ¼¼Á¾½Ã ¼öÁ¤¾È È®Á¤ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2010-01-08
4365 Çرº Çغ´´ë 2010 ÄÚºê¶ó °ñµå ¿¬ÇÕÈÆ·Ã Âü°¡ kDN ´º½º 2010-01-08
    622  623  624  625  626  627  628  629  630  631   
À̸§ Á¦¸ñ ³»¿ë
 
 
¹è¿ì ¹ÚÇѺ° RISE ¿£..
  ¾Æµ¿ÇÐ´ë ¿¹¹æÁÖ°£,Àü±¹ NGO ¾Æµ¿À뱂 °¨..
  [È°ºó´Ü]Á¦62Áֳ⠼ҹæ ÀÇ ³¯-¼øÁ÷¼Ò¹æ°ü..
  ìíÃѸ® ¾ß½ºÄí´Ï ½Å»ç Ãß°è´ëÁ¦ °ø¹°ºÀ³³..
  [±¹¹ÎÀǼҸ®-ÚÅãý ÚÅëò]ÃÖÀ翵 ¸ñ»ç â°£..
  Ȳ°­´ï ¹æ·ù »çÀüÅ뺸'¿äû¿¡ ¹«ÀÀ´ä ÝÁ ..
  Á¶¼±3´ëµ¶¸³¿îµ¿ 6¡¤10¸¸¼¼¿îµ¿ Ç×ÀïÀÏ¿¡..
  [ÀÔ¾çÀÇ ³¯]¾î¸° ²Þ³ª¹« ÀÔ¾ç ÇØ Å°¿ìÀÚ!
  ½ºÇÇÄ¡ ÄÚÄ¡ À¯³»°æ ¾Æ³ª¿î¼­,¸¶À½´ë·Î ..
  ±Ø¾Ç¹«µµÇÑ IS±¹Á¦Å×·¯ °­·Â±Ôź
  ¹Ì¼¼¸ÕÁö ´ëÃ¥ ¸¶·ÃÇ϶ó
  ÁßÈ­¹Î±¹(Óæؽ¡¤Å¸ÀÌ¿Ï)°Ç±¹ ±¹°æÀÏ
  ¾Æ¿õ»êÅ×·¯¸¸Çà ÀØÁö ¸»ÀÚ!
  [Á¦27ȸ ³ëÀÎÀÇ ³¯]ºÎ°­ ÇÑ ³ª¶ó Àϱº ¾î..
  ¹¯Áö¸¶ Èä±â³­µ¿ ¸ð¹æ¹üÁË µî Èä±â¼ö»ö ..
  È®Àå¾ïÁ¦ Ãâ¹ßÁ¡ÀÌ µÉ ÇÑ¡¤¹Ì NCGÃâ¹ü ȯ..
Çѹݵµ ´ëÇѱ¹ÀÎ ÀϺ» ¹«Á¶..
  ±¹°¡(ÏÐÊ«)ÀÇ 3¿ä¼Ò(é©áÈ)·Î ¿µÅä(çÐ÷Ï), ±¹¹Î(ÏÐÚÅ), ÁÖ±Ç(ñ«Ïí)À»..
°¡»ê ÀÛ¹® °æÁ¦ÁÖü ±¹°¡ÀÚ..
  ±¹°¡(ÏÐÊ«)ÀÇ 3¿ä¼Ò(é©áÈ)·Î ¿µÅä(çÐ÷Ï), ±¹¹Î(ÏÐÚÅ), ÁÖ±Ç(ñ«Ïí)À»..
źÇ٠û¹®È¸-¹«¸®¼öÀÇ ±ØÄ¡
  ´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´çÀÌ 130¸¸¸íÀÇ Ã»¿øÀ» ±Ù°Å·Î À±¼®¿­ ´ëÅë·É źÇ٠û¹®..
´ç±¹Àº ¼º¸Å¸Å »çÇ༺ ºÒ¹ý..
  ´ç±¹Àº ÅðÆó¹®È­ ¼ºÇà.Àº¹ÐÇÑ,´Ü¼Ó°­È­·Î ÁÖÅð¡·Î ÆÄ°íµé¾î ¼­¹Î ..
Àü¼úÇÙ Àç¹èÄ¡ ³Ñ¾î ÇÙ¿¬·á..
  ¹Ì »ó¿ø ÀÇ¿øÀº 29ÀÏ ³²ÇÑ ³» Àü¼úÇÙ Àç¹èÄ¡ Çʿ伺À» Á¦±âÇϸç ÀÌ..
°¡»ê ´ç»ê ÀÛ¹® ¿ÃÇØÀÇ »ç..
  2023³â ¿ÃÇØ´Â °©Àγâ(Ë£ìÙÒ´)ÀÌ´Ù   °©(Ë£)À»(ëà)..
Æнº¿öµåÄÄÆÛ´Ï È£³²º»ºÎ ..
¼­¿ï µ¿´ë¹® DDP âÀÛ½ºÆ©µð¿À¿¡¼­ "Æнº¿öµåÄÄÆÛ´Ï À̹ÌÁø ´ëÇ¥..
2024 ±¹Á¦ ½ºÆä¼È ¹ÂÁ÷&¾Æ..
Àü¼¼°è ¹ß´ÞÀå¾Ö ¿¹¼ú°¡µéÀÇ ²ÞÀÇ ¹«´ë... 3¹Ú4ÀÏ °£ ÆîÃÄ..
Æ®·Ô½ºÅ¸ ¹Ú¼­Áø,¿µÈ­°¨µ¶..
Àü ¼¼°è ¿µÈ­Á¦¿¡¼­ 82°ü¿ÕÀ» °Å¸ÓÁå ´ÜÆí¿µÈ­ ¡®Â¥Àå¸é °í¸¿½À..
°í´ë±¸·Îº´¿ø,¾ËÃ÷ÇÏÀÌ¸Ó ¿¹..
Á¤¹Ð °Ë»ç ÅëÇÑ ¸ÂÃãÄ¡·á·Î ¾ËÃ÷ÇÏÀÌ¸Ó ¿¹¹æ Çѱ¹µðÁöÅдº..
¿ëÀμ¼ºê¶õ½ºº´¿ø,±×¶ûÇÁ¸®¿¡..
2024 DX¼­ºñ½º¾î¿öµå 3³â ¿¬¼Ó¡®¿ùµå ±×¶ûÇÁ¸®¡¯¼ö»ó2021³â ±×¶û..
óÁö´Â ´«²¨Ç®,¾î´­ÇÑ ¹ßÀ½....
óÁö´Â ´«²¨Ç®, ¾î´­ÇÑ ¹ßÀ½..Ȥ½Ã¡®ÁßÁõ±Ù¹«·ÂÁõ?´Ü¼ø ¹«±â·Â°¨..
Çؼö¿åÀå ¾ÈÀü°ü¸® °¨»ç-¾î´À..
½Å¿øÀ» ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î ¹àÈ÷Áö ¾ÊÀº ÇÑ ½Ã¹ÎÀÌ ¿©¸§Ã¶ Çؼö¿åÀå ¾ÈÀü..
¿©¼ºÀÇ¿ë¼Ò¹æ´ë È­À翹¹æ Æî..
±¹Á¦½ÃÀå ¹× ºÎÆò½ÃÀå ÀÏ´ë È­À翹¹æÄ·ÆäÀÎ ÆîÃÄ   &nb..
±º»êÇØ°æ »ç¶û ³ª´®
º¸°Çº¹ÁöºÎ¿¡¼­ ÁÖ°üÇÏ´Â ÀÌ´ÞÀÇ ³ª´®ÀÎ Á¤ºÎÆ÷»ó¿¡ ±º»êÇØ°æÀÌ ..
±è¼±È£ ãÀ¾´Ï´Ù
±è¼±È£(13¼¼) ³²ÀÚ      ´ç½Ã³ªÀÌ 13¼¼(Çö..
ÀÌ°æ½Å¾¾ ãÀ¾´Ï´Ù
ÀÌ°æ½Å(51¼¼) ³²ÀÚ     ´ç½Ã³ªÀÌ 51..
±èÇÏÀºÀ» ã½À´Ï´Ù
¾Æµ¿À̸§ ±èÇÏÀº (´ç½Ã ¸¸7, ¿©) ½ÇÁ¾ÀÏÀÚ 2001³â 6¿ù 1ÀÏ ..
°­¸ª ÁÖ¹®Áø ÀÚ¿¬»ê È°¾î ÀÎ..
µ¿ÇؾÈÀ» ã±âÀü¿¡ ¹Ì¸® µ¿ÇØ¾È ÀÚ¿¬»ê Á¦Ã¶ È°¾î¸¦ ¸À º¸½Ç ¼ö ..
±¹¹Î »ý¼±È¸ ±¤¾î(³ÒÄ¡) ¿µ¾ç..
¾ç½Ä»ê ±¤¾î´Â Ç׳ëÈ­, Ç×°íÇ÷¾Ð ±â´É¼º ¼ººÐ Ź¿ù   ..
<È­Á¦>¿Â µ¿³× °æ»ç ³µ..
È­Á¦ 94¼¼ ½É¼ø¼· ÇÒ¸Ó´Ï´ì µÈÀå ´ã´Â ³¯ »ê ÁÁ°í ¹° ¸¼Àº ½É..
»Ç·Î·Î°¡ ¾ÆÀ̵éÀÇ ¿îµ¿½À°ü..
¾ÆÆÄÆ®¿¡ °ÅÁÖÇÏ´Â °¡±¸µéÀÌ Áõ°¡Çϸ鼭 ¼ºÀå±â ¾ÆÀ̸¦ µÐ ºÎ¸ð..
º°³ª¹«
º°³ª¹« ¾Æ¼¼¿ä?°¨À» ´Ù ±ð°í º¸¸éÁÖÈ« º°ÀÌ ¹Ý¦Àδٴ °É ¿ì..
Áߺμҹ漭 ÁöÇÏ ÇöÁöÀûÀÀÈÆ..
ºÎ»ê Áߺμҹ漭(¼­Àå ÀüÀ籸)´Â 22ÀÏ ¿ÀÀü KTÁߺλêÁö»ç(Åë½Å±¸..