Çѱ¹µðÁöÅдº½º Á¾ÇÕÀÏ°£½Å¹®
2024³â11¿ù27Àϼö¿äÀÏ
                                                                                                     Home > Á¤Ä¡
  ¹Ú±ÙÇý Àü ´ëÇ¥ ÁöÁöÀ² »ó½Â¼¼ Á¢¾îµå³ª
±â»çµî·Ï ÀϽà : 2010-09-20 12:06:30   ÇÁ¸°ÅÍ

Çѳª¶ó´ç ¹Ú±ÙÇý Àü ´ëÇ¥ ÁöÁöÀ² »ó½Â 29.1% ÃÖ±Ùµé¾î °¡Àå ³ôÀº ÁöÁöÀ²

 

 

¼­¿ï=(Çѱ¹µðÁöÅдº½º)ÃÖ±Ù ´ë¿Ü Çຸ¸¦ ³ÐÈ÷±â ½ÃÀÛÇÑ ¹Ú±ÙÇý Àü ´ëÇ¥ÀÇ ÁöÁöÀ²ÀÌ ÃÖ±Ù »ó½Â¼¼¸¦ º¸ÀÌ°í ÀÖ´Ù.

 

¿©·ÐÁ¶»ç Àü¹®±â°ü ¸®¾ó¹ÌÅÍ(´ëÇ¥ ÀÌÅüö)°¡ 9¿ù ¼Â° ÁÖ ½Ç½ÃÇÑ ÁÖ°£ Á¤·Ê ¿©·ÐÁ¶»ç °á°ú, ¹Ú±ÙÇý Àü ´ëÇ¥´Â ÀüÁÖ ´ëºñ 1.5%p »ó½ÂÇÑ 29.1%ÀÇ ÁöÁöÀ²À» ±â·ÏÇϸ鼭, ÃÖ±Ù µé¾î °¡Àå ³ôÀº ÁöÁöÀ²À» ³ªÅ¸³Â´Ù.

 

ƯÈ÷ ´ç³» ¿©¼ºÀÇ¿øµé°úÀÇ ¿ÀÂù ´ÙÀ½³¯¿£ ÀϽÃÀûÀ¸·Î 30.6%±îÁö ¿Ã¶ó 4°³¿ù¿© ¸¸¿¡ 30%´ë¸¦ ±â·ÏÇϱ⵵ Çß´Ù. Áö¿ªº°·Î´Â ƯÈ÷ ´ë±¸/°æºÏ Áö¿ª¿¡¼­ 10.3%p ¿Ã¶ó »ó½ÂÆøÀÌ °¡Àå ÄÇ°í, ÁöÁöÁ¤´çº°·Î´Â Çѳª¶ó´ç ÁöÁöÃþÀÌ 3.6%p, À̳äÀûÀ¸·Î´Â º¸¼öÃþÀÌ 4.6%p, ¿¬·Éº°·Î´Â 40´ë°¡ 2.6%p ¿Ã¶ó, »ó´ëÀûÀ¸·Î »ó½ÂÆøÀÌ Å« ÆíÀ̾ú´Ù. ¼¼Á¾½Ã ³í¶õÀ¸·Î ÀÌÅ»Çß´ø ´ë±¸/°æºÏ, º¸¼öÃþ, ±×¸®°í Çѳª¶ó´ç ÁöÁöÃþÀÇ ÀϺΰ¡ °áÁýÇÑ °ÍÀ¸·Î º¸ÀδÙ.

2À§´Â ±¹¹ÎÂü¿©´ç Âü¿©Á¤Ã¥¿¬±¸¿øÀåÀ¸·Î ÃëÀÓÇÑ À¯½Ã¹Î Àü Àå°üÀÌ 2.1%p »ó½ÂÇÑ 13.9%¸¦ ±â·ÏÇß´Ù. 3À§´Â ±è¹®¼ö Áö»ç°¡ 9.4%·Î ÇѸí¼÷ Àü ÃѸ®¿Í µ¿·üÀ» ±â·ÏÇß°í, 5À§´Â ¿À¼¼ÈÆ ½ÃÀåÀ¸·Î 7.9%¸¦ ±â·ÏÇß´Ù. 6À§´Â ¼ÕÇÐ±Ô Àü Áö»ç(7.1%), 7À§´Â Á¤¸ùÁØ Àü ´ëÇ¥(5.5%), 8À§´Â ÀÌȸâ ´ëÇ¥(3.7%) ¼øÀ̾ú´Ù.

À̸í¹Ú ´ëÅë·ÉÀÇ ±¹Á¤¼öÇà ÁöÁöÀ² ¿ª½Ã 42.5%·Î Àü ÁÖ(41.0%) ´ëºñ 1.5%p »ó½ÂÇß´Ù. û¹®È¸ ÈÄÆødz°ú ¿Ü±³ºÎ Ưä ÆĹ®À¸·Î 40%´ë ÃʹݱîÁö Ç϶ôÇßÀ¸³ª, Áö³­ ÁÖ ´ë±â¾÷ ÃѼöµé°úÀÇ È¸µ¿, ½ÅÀÓ ÃѸ® Áö¸íÀ¸·Î »ó½Â °¡´É¼ºÀ» ³ªÅ¸³Â´Ù.

 

Áö¿ªº°·Î´Â ´ë±¸ °æºÏ Áö¿ª¿¡¼­ °¡Àå Å« »ó½ÂÆø(12.2%p)À» º¸¿© 63.3%¸¦ ±â·ÏÇß´Ù. ¼ºº°·Î´Â ³²¼º(45.3%)ÀÌ ¿©¼º(39.9%)º¸´Ù ÁöÁöÀ²ÀÌ ³ô°Ô ³ªÅ¸³µ°í, ¿¬·Éº°·Î´Â 50´ëÀÌ»óÀÌ 59.3%·Î °¡Àå ³ô°Ô ³ªÅ¸³µ´Ù. ±¹Á¤¼öÇàÀ» À߸øÇÏ°í ÀÖ´Ù´Â ºÎÁ¤ Æò°¡´Â 45.1%·Î ÀüÁÖ ´ëºñ 2.6%p ³»·Á°¬´Ù.

Á¤´çÁöÁöÀ²¿¡¼­´Â Çѳª¶ó´ç°ú ¹ÎÁÖ´çÀÇ ÁöÁöÀ² °ÝÂ÷°¡ ´Ù½Ã ¹ú¾îÁ³´Ù. Çѳª¶ó´çÀº 38.9%·Î Àü ÁÖ ´ëºñ 1.8%p »ó½ÂÇß°í, ¹ÎÁÖ´çÀº Áö³­ÁÖº¸´Ù 1.4%p Ç϶ôÇÑ 27.5%¸¦ ±â·ÏÇϸ鼭, ÁöÁöÀ² °ÝÂ÷°¡ 8.2%p¿¡¼­ 11.4%p·Î ¹ú¾îÁ³´Ù. 3À§´Â ¹Î³ë´çÀÌ 0.6%p »ó½ÂÇÑ 5.8%ÀÇ ÁöÁöÀ²À» ±â·ÏÇß°í, ±¹¹ÎÂü¿©´çÀÌ 4.3%, ÀÚÀ¯¼±Áø´çÀÌ 3.2%·Î µÚ¸¦ À̾ú´Ù.

´ÙÀ½Àº º¸¼ö°è, Áøº¸°è À¯·ÂÁÖÀÚ¿Í ¿¹ºñÁÖÀÚ±º Ä«Å×°í¸®º° ÁöÁöÀ² ¼øÀ§.

(1) º¸¼ö°è À¯·ÂÁÖÀÚ±º ¼±È£µµ  ¨ç ¹Ú±ÙÇý(30.8%), ¨è ±è¹®¼ö(11.2%), ¨é ¿À¼¼ÈÆ(8.5%), ¨ê Á¤¸ùÁØ(5.0%), ¨ë ¿øÈñ·æ(4.4%), ¨ì È«ÁØÇ¥(4.1%), ¨í ÀÌȸâ(3.6%), ¨î ³²°æÇÊ(3.2%), ¨ï ±âŸ/¹«ÀÀ´ä(29.2%)ÀÌ´Ù.

(2) Áøº¸°è À¯·ÂÁÖÀÚ±º ¼±È£µµ : ¨ç À¯½Ã¹Î(16.1%), ¨è ¼ÕÇбÔ(14.6%), ¨é ÇѸí¼÷(10.0%), ¨ê Á¤µ¿¿µ(8.4%), ¨ë ³ëȸÂù(4.5%), ¨ì Á¤¼¼±Õ(3.8%), ¨í Ã߹̾Ö(3.5%), ¨í ±è±ÙÅÂ(3.5%), ¨ï ±âŸ/¹«ÀÀ´ä(35.6%) ÀÌ´Ù.

(3) º¸¼ö Áøº¸ ÅëÇÕ À¯·ÂÁÖÀÚ±º : ¨ç ¹Ú±ÙÇý(29.1%), ¨è À¯½Ã¹Î(13.9%) ¨é ±è¹®¼ö(9.4%) ¨é ÇѸí¼÷(9.4%), ¨ë ¿À¼¼ÈÆ(7.9%), ¨ì ¼ÕÇбÔ(7.1%), ¨í Á¤¸ùÁØ(5.5%), ¨î ÀÌȸâ(3.7%), ¨ï ±âŸ/¹«ÀÀ´ä(14.0%)ÀÌ´Ù.

(4) º¸¼ö°è ¿¹ºñÁÖÀÚ±º ¼±È£µµ : ¨ç ³ª°æ¿ø(17.6%), ¨è ±è¹«¼º(12.4%), ¨é ¾È»ó¼ö(12.2%), ¨ê ÀÌÀç¿À(7.9%), ¨ë Á¤µÎ¾ð(5.8%), ¨ì ÀÓÅÂÈñ(5.7%), ¨í Á¶À±¼±(3.7%), ¨î Á¤º´±¹(3.6%) ¨ï ±âŸ/¹«ÀÀ´ä(31.0%)ÀÌ´Ù.

(5) Áøº¸°è ¿¹ºñÁÖÀÚ±º ¼±È£µµ : ¨ç ±èµÎ°ü(14.8%), ¨è ¾ÈÈñÁ¤(11.2%), ¨é ¼Û¿µ±æ(9.8%), ¨ê À̱¤Àç(9.7%), ¨ê õÁ¤¹è(9.7%), ¨ì ±è¹Î¼®(7.3%), ¨í ÀÌÁ¤Èñ(5.6%), ¨î ¹ÚÁÖ¼±(4.2%) ¨ï ±âŸ/¹«ÀÀ´ä(27.8%)ÀÌ´Ù.

À̹ø Á¶»ç´Â 9¿ù 13ÀÏ-17ÀÏ, Àü±¹ 19¼¼ ÀÌ»ó ³²³à 5000¸íÀ» ´ë»óÀ¸·Î, °¡±¸ÀüÈ­¿Í ÈÞ´ëÀüÈ­·Î Á¶»çÇß°í, Ç¥º»¿ÀÂ÷´Â 95% ½Å·Ú¼öÁØ¿¡¼­ ¡¾ 1.4%p¿´´Ù.

 

kDN ´º½º
±âÀÚÀÇ Àüü±â»çº¸±â
¹øÈ£ Á¦¸ñ ÀÛ¼ºÀÚ ±â»çµî·ÏÀÏ
5500 <¼º¸í¼­>´ëºÏ½Ò Áö¿ø¿¡ ´ëÇÑ ¿ì¸®ÀÇ ÀÔÀå kDN ´º½º 2010-09-18
5499 ´ëÇѹα¹ º¸¾Èü°è´Â ¾ÈÀüÇÑ°¡? kDN ´º½º 2010-09-17
5498 ºÏÇÑ °³Çõ °³¹æ ¾ÈÇÏ¸é ºØ±« µÉ °Í! kDN ´º½º 2010-09-17
5497 °­±â°© ÀÇ¿ø À¯ÁË ÆÇ°á ´ë¹ý¿ø¼­ ¹Ù·Î ÀâÇô¾ß ÇÑ´Ù kDN ´º½º 2010-09-17
5496 Â÷±â ´ëÅë·É ÏÚ Ãâ½Å ¿¤¸®Æ®¿´À¸¸é ÇÑ´Ù! kDN ´º½º 2010-09-17
5495 ¹Ì±¹¹Î 80% ÅëÀÏ ÈÄ¿¡µµ Çѹ̵¿¸Í À¯ÁöÇØ¾ß kDN ´º½º 2010-09-17
5494 ¼Û¿µ¼± ÏÚ ÀüÀﳪ¸é ÃÑ¾Ë ¾ø¾î ¸ø ½Î¿î´Ù kDN ´º½º 2010-09-17
5493 ¹Ú¿ø¼øÀº ±¹Á¤¿ø ÆóÁö °øÀÛÇϳª? kDN ´º½º 2010-09-17
5492 Çѱ¹±¤º¹±º â¼³ 70Áֳ⠱â³ä½Ä °ÅÇà kDN ´º½º 2010-09-17
5491 ÀÌÁ¤Èñ´ëÇ¥ - ÀÓÁø°¢ ÅëÀÏ½Ò È¯¼Û ±âÀÚȸ°ß kDN ´º½º 2010-09-17
5490 ÀÔÇлçÁ¤°ü ½Å·Ú¼º°ú °øÁ¤¼º ¹®Á¦ - Çѳª¶ó´ç Á¤µÎ¾ð ÀÇ¿ø kDN ´º½º 2010-09-17
5489 ¹ÎÁÖ´ç ´ëº¯ÀÎ ÀüÇöÈñ ÀÇ¿ø²²! kDN ´º½º 2010-09-17
5488 ÀûÁ¤ ±¹¹æºñ ¾î¶»°Ô È®º¸Çϳª? kDN ´º½º 2010-09-16
5487 ÂüÀü¼ö´ç ¸¸¿ø Àλó? ¾Öµé Àå³­Çϳª? kDN ´º½º 2010-09-16
5486 »õ ±¹¹«ÃѸ® Èĺ¸¿¡ ±èȲ½Ä °¨»ç¿øÀå ³»Á¤ kDN ´º½º 2010-09-16
5485 Áøº¸½Å´ç ±èȲ½Ä ÃѸ® ³»Á¤ÀÚ Ã¶ÀúÈ÷ °ËÁõÇÏ°Ú´Ù kDN ´º½º 2010-09-16
5484 ±èÅÂÈ¿ û¿Í´ë ºñ¼­°üÀÇ ´ëºÏ °­°æ ¹ß¾ð kDN ´º½º 2010-09-16
5483 ¾Æ´Ï ¹Ú¿ø¼øÀÌ ¹«Á˶ó´Ï? ¸»µµ ¾ÈµÅ!! kDN ´º½º 2010-09-16
5482 ÃÖ±Ù ³²ºÏ Çö¾È¿¡ ´ëÇÑ Á¤ºÎ ÀÔÀå - ÅëÀϺΠ±èõ½Ä ÅëÀÏÁ¤Ã¥½ÇÀå kDN ´º½º 2010-09-16
5481 ³²ºÏ°ü°è ¿Ü±³ºÎ Ưä »çÂû¹®Á¦ µî ¾î¶»°Ô º¸³ª? kDN ´º½º 2010-09-16
    566  567  568  569  570  571  572  573  574  575   
À̸§ Á¦¸ñ ³»¿ë
 
 
¹è¿ì ¹ÚÇѺ° RISE ¿£..
  ¾Æµ¿ÇÐ´ë ¿¹¹æÁÖ°£,Àü±¹ NGO ¾Æµ¿À뱂 °¨..
  [È°ºó´Ü]Á¦62Áֳ⠼ҹæ ÀÇ ³¯-¼øÁ÷¼Ò¹æ°ü..
  ìíÃѸ® ¾ß½ºÄí´Ï ½Å»ç Ãß°è´ëÁ¦ °ø¹°ºÀ³³..
  [±¹¹ÎÀǼҸ®-ÚÅãý ÚÅëò]ÃÖÀ翵 ¸ñ»ç â°£..
  Ȳ°­´ï ¹æ·ù »çÀüÅ뺸'¿äû¿¡ ¹«ÀÀ´ä ÝÁ ..
  Á¶¼±3´ëµ¶¸³¿îµ¿ 6¡¤10¸¸¼¼¿îµ¿ Ç×ÀïÀÏ¿¡..
  [ÀÔ¾çÀÇ ³¯]¾î¸° ²Þ³ª¹« ÀÔ¾ç ÇØ Å°¿ìÀÚ!
  ½ºÇÇÄ¡ ÄÚÄ¡ À¯³»°æ ¾Æ³ª¿î¼­,¸¶À½´ë·Î ..
  ±Ø¾Ç¹«µµÇÑ IS±¹Á¦Å×·¯ °­·Â±Ôź
  ¹Ì¼¼¸ÕÁö ´ëÃ¥ ¸¶·ÃÇ϶ó
  ÁßÈ­¹Î±¹(Óæؽ¡¤Å¸ÀÌ¿Ï)°Ç±¹ ±¹°æÀÏ
  ¾Æ¿õ»êÅ×·¯¸¸Çà ÀØÁö ¸»ÀÚ!
  [Á¦27ȸ ³ëÀÎÀÇ ³¯]ºÎ°­ ÇÑ ³ª¶ó Àϱº ¾î..
  ¹¯Áö¸¶ Èä±â³­µ¿ ¸ð¹æ¹üÁË µî Èä±â¼ö»ö ..
  È®Àå¾ïÁ¦ Ãâ¹ßÁ¡ÀÌ µÉ ÇÑ¡¤¹Ì NCGÃâ¹ü ȯ..
Çѹݵµ ´ëÇѱ¹ÀÎ ÀϺ» ¹«Á¶..
  ±¹°¡(ÏÐÊ«)ÀÇ 3¿ä¼Ò(é©áÈ)·Î ¿µÅä(çÐ÷Ï), ±¹¹Î(ÏÐÚÅ), ÁÖ±Ç(ñ«Ïí)À»..
°¡»ê ÀÛ¹® °æÁ¦ÁÖü ±¹°¡ÀÚ..
  ±¹°¡(ÏÐÊ«)ÀÇ 3¿ä¼Ò(é©áÈ)·Î ¿µÅä(çÐ÷Ï), ±¹¹Î(ÏÐÚÅ), ÁÖ±Ç(ñ«Ïí)À»..
źÇ٠û¹®È¸-¹«¸®¼öÀÇ ±ØÄ¡
  ´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´çÀÌ 130¸¸¸íÀÇ Ã»¿øÀ» ±Ù°Å·Î À±¼®¿­ ´ëÅë·É źÇ٠û¹®..
´ç±¹Àº ¼º¸Å¸Å »çÇ༺ ºÒ¹ý..
  ´ç±¹Àº ÅðÆó¹®È­ ¼ºÇà.Àº¹ÐÇÑ,´Ü¼Ó°­È­·Î ÁÖÅð¡·Î ÆÄ°íµé¾î ¼­¹Î ..
Àü¼úÇÙ Àç¹èÄ¡ ³Ñ¾î ÇÙ¿¬·á..
  ¹Ì »ó¿ø ÀÇ¿øÀº 29ÀÏ ³²ÇÑ ³» Àü¼úÇÙ Àç¹èÄ¡ Çʿ伺À» Á¦±âÇϸç ÀÌ..
°¡»ê ´ç»ê ÀÛ¹® ¿ÃÇØÀÇ »ç..
  2023³â ¿ÃÇØ´Â °©Àγâ(Ë£ìÙÒ´)ÀÌ´Ù   °©(Ë£)À»(ëà)..
Æнº¿öµåÄÄÆÛ´Ï È£³²º»ºÎ ..
¼­¿ï µ¿´ë¹® DDP âÀÛ½ºÆ©µð¿À¿¡¼­ "Æнº¿öµåÄÄÆÛ´Ï À̹ÌÁø ´ëÇ¥..
2024 ±¹Á¦ ½ºÆä¼È ¹ÂÁ÷&¾Æ..
Àü¼¼°è ¹ß´ÞÀå¾Ö ¿¹¼ú°¡µéÀÇ ²ÞÀÇ ¹«´ë... 3¹Ú4ÀÏ °£ ÆîÃÄ..
Æ®·Ô½ºÅ¸ ¹Ú¼­Áø,¿µÈ­°¨µ¶..
Àü ¼¼°è ¿µÈ­Á¦¿¡¼­ 82°ü¿ÕÀ» °Å¸ÓÁå ´ÜÆí¿µÈ­ ¡®Â¥Àå¸é °í¸¿½À..
°í´ë±¸·Îº´¿ø,¾ËÃ÷ÇÏÀÌ¸Ó ¿¹..
Á¤¹Ð °Ë»ç ÅëÇÑ ¸ÂÃãÄ¡·á·Î ¾ËÃ÷ÇÏÀÌ¸Ó ¿¹¹æ Çѱ¹µðÁöÅдº..
¿ëÀμ¼ºê¶õ½ºº´¿ø,±×¶ûÇÁ¸®¿¡..
2024 DX¼­ºñ½º¾î¿öµå 3³â ¿¬¼Ó¡®¿ùµå ±×¶ûÇÁ¸®¡¯¼ö»ó2021³â ±×¶û..
óÁö´Â ´«²¨Ç®,¾î´­ÇÑ ¹ßÀ½....
óÁö´Â ´«²¨Ç®, ¾î´­ÇÑ ¹ßÀ½..Ȥ½Ã¡®ÁßÁõ±Ù¹«·ÂÁõ?´Ü¼ø ¹«±â·Â°¨..
Çؼö¿åÀå ¾ÈÀü°ü¸® °¨»ç-¾î´À..
½Å¿øÀ» ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î ¹àÈ÷Áö ¾ÊÀº ÇÑ ½Ã¹ÎÀÌ ¿©¸§Ã¶ Çؼö¿åÀå ¾ÈÀü..
¿©¼ºÀÇ¿ë¼Ò¹æ´ë È­À翹¹æ Æî..
±¹Á¦½ÃÀå ¹× ºÎÆò½ÃÀå ÀÏ´ë È­À翹¹æÄ·ÆäÀÎ ÆîÃÄ   &nb..
±º»êÇØ°æ »ç¶û ³ª´®
º¸°Çº¹ÁöºÎ¿¡¼­ ÁÖ°üÇÏ´Â ÀÌ´ÞÀÇ ³ª´®ÀÎ Á¤ºÎÆ÷»ó¿¡ ±º»êÇØ°æÀÌ ..
±è¼±È£ ãÀ¾´Ï´Ù
±è¼±È£(13¼¼) ³²ÀÚ      ´ç½Ã³ªÀÌ 13¼¼(Çö..
ÀÌ°æ½Å¾¾ ãÀ¾´Ï´Ù
ÀÌ°æ½Å(51¼¼) ³²ÀÚ     ´ç½Ã³ªÀÌ 51..
±èÇÏÀºÀ» ã½À´Ï´Ù
¾Æµ¿À̸§ ±èÇÏÀº (´ç½Ã ¸¸7, ¿©) ½ÇÁ¾ÀÏÀÚ 2001³â 6¿ù 1ÀÏ ..
°­¸ª ÁÖ¹®Áø ÀÚ¿¬»ê È°¾î ÀÎ..
µ¿ÇؾÈÀ» ã±âÀü¿¡ ¹Ì¸® µ¿ÇØ¾È ÀÚ¿¬»ê Á¦Ã¶ È°¾î¸¦ ¸À º¸½Ç ¼ö ..
±¹¹Î »ý¼±È¸ ±¤¾î(³ÒÄ¡) ¿µ¾ç..
¾ç½Ä»ê ±¤¾î´Â Ç׳ëÈ­, Ç×°íÇ÷¾Ð ±â´É¼º ¼ººÐ Ź¿ù   ..
<È­Á¦>¿Â µ¿³× °æ»ç ³µ..
È­Á¦ 94¼¼ ½É¼ø¼· ÇÒ¸Ó´Ï´ì µÈÀå ´ã´Â ³¯ »ê ÁÁ°í ¹° ¸¼Àº ½É..
»Ç·Î·Î°¡ ¾ÆÀ̵éÀÇ ¿îµ¿½À°ü..
¾ÆÆÄÆ®¿¡ °ÅÁÖÇÏ´Â °¡±¸µéÀÌ Áõ°¡Çϸ鼭 ¼ºÀå±â ¾ÆÀ̸¦ µÐ ºÎ¸ð..
º°³ª¹«
º°³ª¹« ¾Æ¼¼¿ä?°¨À» ´Ù ±ð°í º¸¸éÁÖÈ« º°ÀÌ ¹Ý¦Àδٴ °É ¿ì..
Áߺμҹ漭 ÁöÇÏ ÇöÁöÀûÀÀÈÆ..
ºÎ»ê Áߺμҹ漭(¼­Àå ÀüÀ籸)´Â 22ÀÏ ¿ÀÀü KTÁߺλêÁö»ç(Åë½Å±¸..