Çѱ¹µðÁöÅдº½º Á¾ÇÕÀÏ°£½Å¹®
2024³â11¿ù27Àϼö¿äÀÏ
                                                                                                     Home > Á¤Ä¡
  ÀúÃàëÞ»çÅ ÇöÁ¤ºÎ Å¿ vs °ú°ÅÁ¤ºÎ Å¿
±â»çµî·Ï ÀϽà : 2011-06-07 21:29:21   ÇÁ¸°ÅÍ

±è ÃѸ® Á˼ÛÇÏÁö¸¸ Á¤½ÄÀ¸·Î »ç°úÇÒ »ç¾È ¾Æ³Ä¡±

 

(´º½ºÆÄÀδõ)±¹È¸´Â 7ÀÏ º»È¸ÀǸ¦ ¿­°í °æÁ¦ ºÐ¾ß ´ëÁ¤ºÎ Áú¹®À» ¹ú¿´´Ù. À̳¯ ¿©¾ß´Â ÀúÃàÀºÇà ºÎ½Ç»çÅÂÀÇ Ã¥ÀÓ °ø¹æÀüÀ» ÆîÄ¡¸ç ±èȲ½Ä ±¹¹«ÃѸ®¸¦ ºñ·ÔÇÑ ±¹¹«À§¿øµéÀ» °Å¼¼°Ô ¸ô¾ÆºÙ¿´´Ù.

 

Çѳª¶ó´çÀº °ú°Å ±è´ëÁß ³ë¹«Çö Á¤ºÎ ½ÃÀýÀÇ ¿¹±Ýº¸È£Çѵµ È®´ë¿Í ºÎµ¿»ê ÇÁ·ÎÁ§Æ® ÆÄÀ̳½½Ì(PF) ´ëÃâ Áõ°¡ µîÀÌ »çÅÂÀÇ ´ÜÃÊ¿´´Ù°í ÁÖÀåÇß°í, ¹ÎÁÖ´ç µî ¾ß´çÀº ´ç±¹ÀÇ °¨µ¶¼ÒȦÀÌ ÀúÃàÀºÇà ºÎ½ÇÈ­ÀÇ Á÷Á¢Àû ¿øÀÎÀ̶ó¸ç ÇöÁ¤ºÎ¿¡°Ô Ã¥ÀÓÀ» ¹°¾ú´Ù.

 

±Ç¼ºµ¿ Çѳª¶ó´ç ÀÇ¿øÀº Çö Á¤ºÎ µé¾î ±Ý°¨¿øÀÇ ºÎ½Ç °¨µ¶Àº µµ´öÀû ÇØÀ̸¦ ³Ñ¾î ¹üÁË ¼öÁØÀ» º¸ÀÏ Á¤µµ·Î Á¡ÀÔ°¡°æ¡±À̶ó¸é¼­µµ ÀúÃàÀºÇà ºÎ½ÇÀÇ ±Ùº» ¹®Á¦´Â °ú°Å Á¤ºÎ¿¡ ÀÖ´Ù. ¸íĪÀ» ÀúÃàÀºÇàÀ¸·Î º¯°æÇϸ鼭 Âø½ÃÇö»ó ÀÏÀ¸Ä×°í, ±ÔÁ¦°¡ ´ëÆø Ç®¸®¸é¼­ ¹®Á¦°¡ ºñ·ÔµÆ´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù.

 

°°Àº ´ç ÀÌÁøº¹ ÀÇ¿øµµ ºñ¸®ÀÇ ¿Â»óÀÎ ºÎ»êÀúÃàÀºÇàÀÌ Âü¿©Á¤ºÎ ½ÃÀý ´ëÅë·É°ú ±¹¹«ÃѸ®·ÎºÎÅÍ °¢Á¾ Æ÷»óÀ» ¹Þ¾Ò´Ù¡±°í ÁöÀûÇß´Ù.

 

¹Ý¸é ¿ÀÁ¦¼¼ ¹ÎÁÖ´ç ÀÇ¿øÀº À̹ø »çÅ´ ÀüÇüÀûÀÎ ±Ç·ÂÇü ºñ¸® °ÔÀÌÆ®¡±¶ó¸ç ¡®ÇöÁ¤ºÎ Ã¥ÀӷС¯À» Á¦±âÇÏ´Â µî ´ëÅë·É°ú ÃѸ®ÀÇ ´ë±¹¹Î »ç°ú¸¦ ¿ä±¸Çß´Ù.

 

±×´Â Á¤Áø¼® û¿Í´ë Á¤¹«¼ö¼®, ´ëÅë·É Ãø±ÙÀÎ ÀºÁø¼ö Àü °¨»ç¿ø °¨»çÀ§¿ø, ±èÁ¾Ã¢ Àü ±Ý°¨¿øÀå µî ±Ç·ÂÀÚµéÀÌ ÀúÃàÀºÇà ÅõÀÚ ¾Ë¼±°ú ±¸¸í ·Îºñ¿¡ °ü¿©ÇÑ °ÍÀ¸·Î µå·¯³µ´Ù¡±°í ÁöÀûÇß´Ù.

 

ÃÖ¿µÈñ ¹ÎÁÖ´ç ÀÇ¿øµµ ¡°°ËÂûÀÌ Ã»¿Í´ë ÀλçµéÀÇ ¿¬·ç ÀÇȤÀÌ Á¦±âµÈ »ïÈ­ÀúÃàÀºÇà »çÅ¿¡ ´ëÇؼ± Á¦´ë·Î ¼ö»çÇÏÁö ¾Ê°í ÀÖ´Ù¡±¸é¼­ »ïÈ­ÀúÃàÀºÇà ·Îºñ½ºÆ®¿´´ø ÀÌö¼ö¾¾¸¦ ¾È Àâ´Â °ÍÀ̳Ä, ¸ø Àâ´Â °ÍÀ̳ġ±°í ¡®ºÁÁֱ⠼ö»ç¡¯ ÀÇȤÀ» Á¦±âÇß´Ù.

 

ÀÌ °°Àº ¿©¾ß ÀÇ¿øµéÀÇ ÁúŸ¿¡ ±èȲ½Ä ±¹¹«ÃѸ®´Â ¡°ÀúÃàÀºÇà »çÅ·ΠÀÎÇØ ¼­¹ÎµéÀÌ ¸¹Àº °íÅëÀ» ¹Þ°í, ¸¹Àº ±¹¹Îµé¿¡°Ô ¹ÚÅ»°¨À» ÁØ °ÍÀº Á˼ÛÇÏ´Ù¡±¸é¼­ ¡°´ëÅë·É°ú ±¹¹«ÃѸ® ÀÔÀå¿¡¼­ °¨»ç¸¦ Á¤È®È÷ ½ÃÇàÇØ ¹®Á¦Á¡À» Á¦±âÇÏ°í, ±ÝÀ¶°¨µ¶¿øÀÌ Àü¼öÁ¶»ç ÇØ ÇÊ¿äÇÑ Á¶Ä¡¸¦ ½Å¼ÓÈ÷ ÃëÇϵµ·Ï Á¶Ä¡Çß´Ù¡±°í °­Á¶Çß´Ù.

 

´Ù¸¸ ¿ÀÁ¦¼¼ ÀÇ¿øÀÇ ´ë±¹¹Î »ç°ú¿ä±¸¿¡´Â ¡°Á˼ÛÇÏÁö¸¸ Ưº°È÷ ±¹¹Î¿¡°Ô Á¤½ÄÀ¸·Î »ç°úÇØ¾ß ÇÒ »ç¾ÈÀº ¾Æ´Ï¶ó°í »ý°¢ÇÑ´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù.

 

±è¼®µ¿ ±ÝÀ¶À§¿øÀåÀº ¡°ÀúÃàÀºÇà ¹®Á¦°¡ ¿©±â±îÁö ¿Â °Í¿¡ ´ëÇØ ±¹¹Î ¿©·¯ºÐ¿¡°Ô ´ë´ÜÈ÷ ¼Û±¸½º·´°Ô »ý°¢ÇÏ°í ÀÖ´Ù¡±¸ç ¡°ÀúÃàÀºÇà ºÎ½Ç ±Ùº» ¹®Á¦°¡ ´ëÁÖÁÖ¿Í °æ¿µÁø¿¡ ±âÀÎÇÑ °ÍÀÌÁö¸¸, °ú°Å ¿À·§µ¿¾È ºÎ½Ç ¿äÀÎÀ» ¸·Áö ¸øÇÑ °Í¿¡µµ ¿øÀÎÀÌ ÀÖ´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù.

 

À̳¯ ´ëÁ¤ºÎ Áú¹®¿¡¼± ¡®¹Ý°ª µî·Ï±Ý¡¯ µîÀ» À§ÇÑ ¹ÎÁÖ´çÀÇ Ãß°æ Æí¼º ¿ä±¸¿¡ ´ëÇÑ ÁúÀǵµ ÀÖ¾ú´Ù.

 

¿ÀÁ¦¼¼ ÀÇ¿øÀÌ Ãß°æ Æí¼º¿¡ ´ëÇÑ °ßÇظ¦ ¹¯ÀÚ, ¹ÚÀç¿Ï ±âȹÀçÁ¤ºÎ Àå°üÀº ¡°¹°°¡¿©°ÇÀÌ ¾È ÁÁÀºµ¥ Ãß°æÀ» Æí¼ºÇÏ¸é ¼­¹ÎºÎ´ãÀ» °¡Áß½Ãų ¼ö ÀÖ´Ù¡±¸é¼­ ¡°ºÎÁ¤ÀûÀÎ °ßÇظ¦ °®°í ÀÖ´Ù¡±°í ¹àÇû´Ù.

 

¾Õ¼­ ¿ÀÀü¿¡´Â Çѳª¶ó´ç Á¤Å±٠ÀÇ¿øÀÌ ±è ÃѸ®¿¡°Ô ´ë°Ë Áß¾Ó¼ö»çºÎ ¼ö»ç±Ç ÆóÁö ¹®Á¦¿Í °ü·ÃÇØ °ËÂûÀÌ °­·Â ¹Ý¹ßÇÑ °Í¿¡ ´ëÇÑ ÀÇ°ßÀ» ¹¯ÀÚ ¡°°ËÂû±ÇÀÇ È¿À²Àû Çà»ç¸¦ À§ÇÑ °ÍÀ̹ǷΠÁ¤ºÎ ÂÊ¿¡ ¸Ã°ÜµÎ´Â °Ô ÁÁ°Ú´Ù¡±¸ç ¡°±¹È¸¿¡¼­ ±×·± »ç¾È±îÁö ¼¼¼¼È÷ ì±â´Â °ÍÀº ÀûÀýÄ¡ ¾Ê´Ù´Â °Ô ÇàÁ¤ºÎÀÇ ±âº» ÀÔÀ塱À̶ó°í ¼³¸íÇß´Ù.

KDN ´º½º
±âÀÚÀÇ Àüü±â»çº¸±â
¹øÈ£ Á¦¸ñ ÀÛ¼ºÀÚ ±â»çµî·ÏÀÏ
6640 æ¨Â÷±â´ëÇ¥ È«ÁØÇ¥ 1À§.. ¿øÈñ·æ°ú 3¹èÂ÷ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2011-06-15
6639 ´çÇõ½Å ¹Ï¾î´Þ¶ó ³²°æÇÊ ´ç´ëÇ¥ Ã⸶¼±¾ð ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2011-06-15
6638 <Çѳª¶ó´ç ÀÌÁøº¹ ÀÇ¿ø>YTN ¶óµð¿À<°­Áö¿ø Ãâ¹ß »õ¾Æħ>ÀÎÅͺä KDN ´º½º 2011-06-15
6637 <¹ÎÁÖ´ç º¯ÀçÀÏ ÀÇ¿ø>YTN ¶óµð¿À ÀÎÅͺä KDN ´º½º 2011-06-15
6636 change2012 ¹ÎÁֳ뵿´ç 2Â÷ Á¤Ã¥´ç´ëȸ Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2011-06-15
6635 Àü±³Á¶ ¹ÝÁ¤ºÎ ½ÃÀ§¿¡ Çлýµé ¾Õ¼¼¿ì³ª KDN ´º½º 2011-06-14
6634 À¯¼º±â¾÷ »çÃøÀÇ Áï°¢ÀûÀÎ Á÷ÀåÆó¼â öȸ¸¦ ¿ä±¸ÇÑ´Ù ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2011-06-14
6633 ¼ÕÇÐ±Ô ´©¸¥ ³ª ¹ÚÁø ´ç´ëÇ¥ Ã⸶ ¼±¾ð KDN ´º½º 2011-06-14
6632 ³ëȸÂù CBS¶óµð¿À<±èÇöÁ¤ÀÇ ´º½º¼î>¶óµð¿À ÀÎÅͺä KDN ´º½º 2011-06-14
6631 <ÀÓÇØ±Ô Çѳª¶ó´ç Á¤Ã¥À§ºÎÀÇÀå>YTN ¶óµð¿À ÀÎÅͺä KDN ´º½º 2011-06-14
6630 ¹ÚÀç¿Ï Á¤ºÎ ÀçÁ¤À¸·Î ¹Ý°ªµî·Ï±Ý ½ÇÇö ºÒ°¡´É KDN ´º½º 2011-06-13
6629 Çѳª¶ó´ç 6ÁÖ¸¸¿¡ ¹ÎÁÖ´ç ¿ÀÂ÷¹üÀ§³» ¾Õ¼­ KDN ´º½º 2011-06-13
6628 ¹Ý°ªµî·Ï±Ý ¹Ù·Îº¸±â ÁÂ¿ì ¾ø´Ù KDN ´º½º 2011-06-13
6627 ¹Ý°ª µî·Ï±Ý°ú Á¤±Ç ŸµµÀÇ »ó°ü°ü°è´Â ¹º°¡¿ä? KDN ´º½º 2011-06-13
6626 ÝÁÀαǴÜüµé ´Ù¾çÇÏ°Ô ºÏÇÑÀαǹý Á¦Á¤ È£¼Ò KDN ´º½º 2011-06-10
6625 ÀÓÇØ±Ô µî·Ï±Ý ÃкҽÃÀ§ ¹ýÀû ÀýÂ÷ ÁöÄÑ¾ß KDN ´º½º 2011-06-10
6624 Çѳª¶ó ÀÇ¿ø 22¸í Àü´ëÄ·ÇÁ ºÒÂü ¼±¾ð KDN ´º½º 2011-06-09
6623 ÀÌ ´ëÅë·É ͺ ±èÁØ¿± îñ °í·Á´ë ÃÑÀå Á¶¹® ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2011-06-09
6622 ¹ÎÁÖ´ç ±èÃáÁø ÀÇ¿ø YTN ¶óµð¿À ÀÎÅͺä KDN ´º½º 2011-06-09
6621 °âÁ÷¿Õ ±¹È¸ÀÇ¿øÀº ´©±¸? KDN ´º½º 2011-06-09
    509  510  511  512  513  514  515  516  517  518   
À̸§ Á¦¸ñ ³»¿ë
 
 
¹è¿ì ¹ÚÇѺ° RISE ¿£..
  ¾Æµ¿ÇÐ´ë ¿¹¹æÁÖ°£,Àü±¹ NGO ¾Æµ¿À뱂 °¨..
  [È°ºó´Ü]Á¦62Áֳ⠼ҹæ ÀÇ ³¯-¼øÁ÷¼Ò¹æ°ü..
  ìíÃѸ® ¾ß½ºÄí´Ï ½Å»ç Ãß°è´ëÁ¦ °ø¹°ºÀ³³..
  [±¹¹ÎÀǼҸ®-ÚÅãý ÚÅëò]ÃÖÀ翵 ¸ñ»ç â°£..
  Ȳ°­´ï ¹æ·ù »çÀüÅ뺸'¿äû¿¡ ¹«ÀÀ´ä ÝÁ ..
  Á¶¼±3´ëµ¶¸³¿îµ¿ 6¡¤10¸¸¼¼¿îµ¿ Ç×ÀïÀÏ¿¡..
  [ÀÔ¾çÀÇ ³¯]¾î¸° ²Þ³ª¹« ÀÔ¾ç ÇØ Å°¿ìÀÚ!
  ½ºÇÇÄ¡ ÄÚÄ¡ À¯³»°æ ¾Æ³ª¿î¼­,¸¶À½´ë·Î ..
  ±Ø¾Ç¹«µµÇÑ IS±¹Á¦Å×·¯ °­·Â±Ôź
  ¹Ì¼¼¸ÕÁö ´ëÃ¥ ¸¶·ÃÇ϶ó
  ÁßÈ­¹Î±¹(Óæؽ¡¤Å¸ÀÌ¿Ï)°Ç±¹ ±¹°æÀÏ
  ¾Æ¿õ»êÅ×·¯¸¸Çà ÀØÁö ¸»ÀÚ!
  [Á¦27ȸ ³ëÀÎÀÇ ³¯]ºÎ°­ ÇÑ ³ª¶ó Àϱº ¾î..
  ¹¯Áö¸¶ Èä±â³­µ¿ ¸ð¹æ¹üÁË µî Èä±â¼ö»ö ..
  È®Àå¾ïÁ¦ Ãâ¹ßÁ¡ÀÌ µÉ ÇÑ¡¤¹Ì NCGÃâ¹ü ȯ..
Çѹݵµ ´ëÇѱ¹ÀÎ ÀϺ» ¹«Á¶..
  ±¹°¡(ÏÐÊ«)ÀÇ 3¿ä¼Ò(é©áÈ)·Î ¿µÅä(çÐ÷Ï), ±¹¹Î(ÏÐÚÅ), ÁÖ±Ç(ñ«Ïí)À»..
°¡»ê ÀÛ¹® °æÁ¦ÁÖü ±¹°¡ÀÚ..
  ±¹°¡(ÏÐÊ«)ÀÇ 3¿ä¼Ò(é©áÈ)·Î ¿µÅä(çÐ÷Ï), ±¹¹Î(ÏÐÚÅ), ÁÖ±Ç(ñ«Ïí)À»..
źÇ٠û¹®È¸-¹«¸®¼öÀÇ ±ØÄ¡
  ´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´çÀÌ 130¸¸¸íÀÇ Ã»¿øÀ» ±Ù°Å·Î À±¼®¿­ ´ëÅë·É źÇ٠û¹®..
´ç±¹Àº ¼º¸Å¸Å »çÇ༺ ºÒ¹ý..
  ´ç±¹Àº ÅðÆó¹®È­ ¼ºÇà.Àº¹ÐÇÑ,´Ü¼Ó°­È­·Î ÁÖÅð¡·Î ÆÄ°íµé¾î ¼­¹Î ..
Àü¼úÇÙ Àç¹èÄ¡ ³Ñ¾î ÇÙ¿¬·á..
  ¹Ì »ó¿ø ÀÇ¿øÀº 29ÀÏ ³²ÇÑ ³» Àü¼úÇÙ Àç¹èÄ¡ Çʿ伺À» Á¦±âÇϸç ÀÌ..
°¡»ê ´ç»ê ÀÛ¹® ¿ÃÇØÀÇ »ç..
  2023³â ¿ÃÇØ´Â °©Àγâ(Ë£ìÙÒ´)ÀÌ´Ù   °©(Ë£)À»(ëà)..
Æнº¿öµåÄÄÆÛ´Ï È£³²º»ºÎ ..
¼­¿ï µ¿´ë¹® DDP âÀÛ½ºÆ©µð¿À¿¡¼­ "Æнº¿öµåÄÄÆÛ´Ï À̹ÌÁø ´ëÇ¥..
2024 ±¹Á¦ ½ºÆä¼È ¹ÂÁ÷&¾Æ..
Àü¼¼°è ¹ß´ÞÀå¾Ö ¿¹¼ú°¡µéÀÇ ²ÞÀÇ ¹«´ë... 3¹Ú4ÀÏ °£ ÆîÃÄ..
Æ®·Ô½ºÅ¸ ¹Ú¼­Áø,¿µÈ­°¨µ¶..
Àü ¼¼°è ¿µÈ­Á¦¿¡¼­ 82°ü¿ÕÀ» °Å¸ÓÁå ´ÜÆí¿µÈ­ ¡®Â¥Àå¸é °í¸¿½À..
°í´ë±¸·Îº´¿ø,¾ËÃ÷ÇÏÀÌ¸Ó ¿¹..
Á¤¹Ð °Ë»ç ÅëÇÑ ¸ÂÃãÄ¡·á·Î ¾ËÃ÷ÇÏÀÌ¸Ó ¿¹¹æ Çѱ¹µðÁöÅдº..
¿ëÀμ¼ºê¶õ½ºº´¿ø,±×¶ûÇÁ¸®¿¡..
2024 DX¼­ºñ½º¾î¿öµå 3³â ¿¬¼Ó¡®¿ùµå ±×¶ûÇÁ¸®¡¯¼ö»ó2021³â ±×¶û..
óÁö´Â ´«²¨Ç®,¾î´­ÇÑ ¹ßÀ½....
óÁö´Â ´«²¨Ç®, ¾î´­ÇÑ ¹ßÀ½..Ȥ½Ã¡®ÁßÁõ±Ù¹«·ÂÁõ?´Ü¼ø ¹«±â·Â°¨..
Çؼö¿åÀå ¾ÈÀü°ü¸® °¨»ç-¾î´À..
½Å¿øÀ» ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î ¹àÈ÷Áö ¾ÊÀº ÇÑ ½Ã¹ÎÀÌ ¿©¸§Ã¶ Çؼö¿åÀå ¾ÈÀü..
¿©¼ºÀÇ¿ë¼Ò¹æ´ë È­À翹¹æ Æî..
±¹Á¦½ÃÀå ¹× ºÎÆò½ÃÀå ÀÏ´ë È­À翹¹æÄ·ÆäÀÎ ÆîÃÄ   &nb..
±º»êÇØ°æ »ç¶û ³ª´®
º¸°Çº¹ÁöºÎ¿¡¼­ ÁÖ°üÇÏ´Â ÀÌ´ÞÀÇ ³ª´®ÀÎ Á¤ºÎÆ÷»ó¿¡ ±º»êÇØ°æÀÌ ..
±è¼±È£ ãÀ¾´Ï´Ù
±è¼±È£(13¼¼) ³²ÀÚ      ´ç½Ã³ªÀÌ 13¼¼(Çö..
ÀÌ°æ½Å¾¾ ãÀ¾´Ï´Ù
ÀÌ°æ½Å(51¼¼) ³²ÀÚ     ´ç½Ã³ªÀÌ 51..
±èÇÏÀºÀ» ã½À´Ï´Ù
¾Æµ¿À̸§ ±èÇÏÀº (´ç½Ã ¸¸7, ¿©) ½ÇÁ¾ÀÏÀÚ 2001³â 6¿ù 1ÀÏ ..
°­¸ª ÁÖ¹®Áø ÀÚ¿¬»ê È°¾î ÀÎ..
µ¿ÇؾÈÀ» ã±âÀü¿¡ ¹Ì¸® µ¿ÇØ¾È ÀÚ¿¬»ê Á¦Ã¶ È°¾î¸¦ ¸À º¸½Ç ¼ö ..
±¹¹Î »ý¼±È¸ ±¤¾î(³ÒÄ¡) ¿µ¾ç..
¾ç½Ä»ê ±¤¾î´Â Ç׳ëÈ­, Ç×°íÇ÷¾Ð ±â´É¼º ¼ººÐ Ź¿ù   ..
<È­Á¦>¿Â µ¿³× °æ»ç ³µ..
È­Á¦ 94¼¼ ½É¼ø¼· ÇÒ¸Ó´Ï´ì µÈÀå ´ã´Â ³¯ »ê ÁÁ°í ¹° ¸¼Àº ½É..
»Ç·Î·Î°¡ ¾ÆÀ̵éÀÇ ¿îµ¿½À°ü..
¾ÆÆÄÆ®¿¡ °ÅÁÖÇÏ´Â °¡±¸µéÀÌ Áõ°¡Çϸ鼭 ¼ºÀå±â ¾ÆÀ̸¦ µÐ ºÎ¸ð..
º°³ª¹«
º°³ª¹« ¾Æ¼¼¿ä?°¨À» ´Ù ±ð°í º¸¸éÁÖÈ« º°ÀÌ ¹Ý¦Àδٴ °É ¿ì..
Áߺμҹ漭 ÁöÇÏ ÇöÁöÀûÀÀÈÆ..
ºÎ»ê Áߺμҹ漭(¼­Àå ÀüÀ籸)´Â 22ÀÏ ¿ÀÀü KTÁߺλêÁö»ç(Åë½Å±¸..