Çѱ¹µðÁöÅдº½º Á¾ÇÕÀÏ°£½Å¹®
2024³â11¿ù25ÀÏ¿ù¿äÀÏ
                                                                                                     Home > Á¤Ä¡
  »õ´©¸® Á¤¼öÀåÇÐȸ Á¤Ä¡ÀïÁ¡È­´Â ³ë¹«Çö ÀºÇý °±±â
±â»çµî·Ï ÀϽà : 2012-10-22 23:33:59   ÇÁ¸°ÅÍ

ºÎÁ¦¸ñ : ÀÌÁ¤Çö ±èÁöž¾ µ¿¾çô½ÄÁÖ½Äȸ»ç¿¡ ºÎ¸¦ ½×¾Ò´Ù

¹Ú±ÙÇý »õ´©¸®´ç ´ë¼±Èĺ¸ÀÇ Á¤¼öÀåÇÐȸ ÀÔÀåÇ¥¸íÀ¸·Î ¼ö¼¼¿¡ ¸ô¸° »õ´©¸®´çÀÌ ºÎÁ¤ÃàÀç·Î Àç»êÀ» ¸ðÀº °í ±èÁöž¾¸¦ ¹ÎÁÖÅëÇÕ´çÀÌ °¨½Î°í ÀÖ´Ù°í ºñÆÇÇß´Ù.

 

[´º½ºÆÄÀδõ]¶Ç, °í ³ë¹«Çö Àü ´ëÅë·É°ú ºÎÀÏÀåÇÐȸÀÇ Àο¬À» ¼Ò°³Çϸç Á¤¼öÀåÇÐȸ Á¤Ä¡ÀïÁ¡È­°¡ ³ë Àü ´ëÅë·ÉÀÇ ÀºÇý °±±â¿¡¼­ ºñ·ÔµÆ´Ù´Â ÁÖÀåµµ ³ª¿Ô´Ù.

 

»õ´©¸®´ç ÀÌÁ¤Çö °øº¸´ÜÀåÀº 22ÀÏ ´ç»ç¿¡¼­ ±âÀÚ°£´ãȸ¸¦ °®°í Á¤¼öÀåÇÐȸ Àü½ÅÀÎ ºÎÀÏÀåÇÐȸ ¼³¸³ÀÚ ±èÁöž¾°¡ Á¶¼±ÀÇ ÅäÁö¿Í ÀÚ¿øÀ» ¼öÅ»ÇÒ ¸ñÀûÀ¸·Î ¼³Ä¡ÇÑ ½Ä¹ÎÁö ÂøÃë±â°ü µ¿¾çô½ÄÁÖ½Äȸ»ç¿¡ ±Ù¹«ÇÏ¸ç ºÎ¸¦ ½×¾Ò°í Çعæ ÀÌÈÄ¿¡µµ ºÎÁ¤ÃàÀç·Î Àç»êÀ» ¸ð¾Ò´Ù°í ÁÖÀåÇß´Ù.

 

ÀÌ ´ÜÀåÀº ±×·¯¸é¼­ "¹ÎÁÖ´çÀÌ ¾ðÁ¦ºÎÅÍ ÀÌ·± Àλ縦 ºñÈ£ÇÏ°í ´ëº¯ÇÏ°Ô µÆ´Â°¡. ¹ÎÁÖ´çÀÌ ±× ºÐÀÇ ÇàÀû¿¡ ´ëÇØ ¿ì¸®ÀÇ Á¤Ã¼¼º°ú °°´Ù°í ¼±¾ðÇÏ¸é ¿À´Ã ºÎ·Î Á¤Ä¡ÆÇÀ» ±ú²ýÇÏ°Ô ¶°³ª°Ú´Ù"°í ºñÆÇÇß´Ù.

 

±×´Â ±è¾¾´Â 1962³âµµ¿¡ ±º»çÁ¤ºÎ¿¡ ÀÇÇØ ºÎÁ¤ÃàÀçÀÚ·Î Áö¸ñµÆ´Ù"¸ç "ÇøÀÇ´Â ¹Ð¼ö µîÀ¸·Î 7³âÀÌ ±¸ÇüµÆ°í, ±â»ç¿¡ ÀÇÇÏ¸é °ø¼Ò ÃëÇÏÀÇ ´ë°¡·Î ÀÌ·± Àú·± °ÍµéÀ» Çå³³ÇÏ°í Ç®·Á³µ´Ù"°í ¼³¸íÇß´Ù.

 

À̾î Á¤¼öÀåÇÐȸ´Â ¼ö½Ê³â °Å½½·¯ ¿Ã¶ó°¡´Â °ú°ÅÀÇ ¹®Á¦"¶ó¸é¼­ "ÀåÇÐȸ ¹®Á¦·Î ±¹¹Î Áß¿¡ ´©°¡ ÇÇÇظ¦ ÀÔ¾ú´Â°¡. ÀåÇÐȸ·Î ÀÎÇØ 3¸¸8000¸íÀÇ °¡³­ÇÏ°í µ· ¾ø´Â ÀÎÀçµéÀÌ Á¦´ë·Î °øºÎ¸¦ Çؼ­ ±¹°¡¹ßÀü¿¡ ±â¿©¸¦ ÇÏ°í ÀÖ´Ù"°í °­Á¶Çß´Ù.

 

Àü±¤»ï ¼ö¼® ºÎ´ëº¯Àεµ À̳¯ ³íÆòÀ» ÅëÇØ "¹ÎÁÖÅëÇÕ´çÀÌ 50³â Àü ÀÌ·ïÁø ±èÁöÅ Àü »ïÈ­±×·ì ´ëÇ¥ÀÇ ºÎÀÏÀåÇÐȸ »çȸ ȯ¿ø ¹®Á¦¸¦ ¾î¶»°Ôµç Á¤Ä¡ÀïÁ¡À¸·Î ºÎ°¢½ÃÅ°±â À§ÇØ Á¥ ¸Ô´ø Èû±îÁö Â¥³»°í ÀÖ´Ù"¸é¼­ "ÀÌ´Â ÁßÇлý ½ÃÀý ºÎÀÏÀåÇÐȸ ÀåÇлýÀ̾ú´ø ³ë¹«Çö Àü ´ëÅë·ÉÀÌ ±èÁöÅ ´ëÇ¥¿¡ ´ëÇÑ ÀºÇý °±±â·ÎºÎÅÍ ½ÃÀÛµÈ °ÍÀ̶ó´Â °ÍÀº ¼¼»óÀÌ ´Ù ¾Æ´Â ÀÏ"À̶ó°í ÁÖÀåÇß´Ù.

 

±×´Â ÁÖ¿ä ¾ð·Ð º¸µµ¸¦ Á¾ÇÕÇغ¸¸é ³ë Àü ´ëÅë·ÉÀº ±¹È¸ÀÇ¿ø ´ç¼± Á÷ÈÄÀÎ 1988³â 10¿ù µ¿·áÀÇ¿ø 13¸í°ú ÇÔ²² ºÎÀÏÀåÇÐȸ ¹Ýȯ û¿øÀ» ±¹È¸¿¡ ¼Ò°³Çß°í, ´ëÅë·ÉÀÌ µÈ µÚ¿¡µµ ±¹°¡Á¤º¸¿ø °ú°Å»çÀ§¿øȸ µîÀ» ¾Õ¼¼¿ö ºÎÀÏÀåÇÐȸ ÈĽÅÀÎ Á¤¼öÀåÇÐȸ¸¦ Áý¿äÇÏ°Ô Èçµé¾ú´ø °ÍÀ¸·Î ¾Ë·ÁÁ³´Ù"°í ¸»Çß´Ù.

 

ƯÈ÷ "³ë Àü ´ëÅë·É ½º½º·Îµµ '±× ºÐ(±èÁöÅÂ)ÀÇ ´ö¿¡ ³»°¡ ÀÖ´Ù'°í ¸»ÇÒ Á¤µµ¿´´Ù°í ÇÑ´Ù. »Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó 'Âü¿©Á¤ºÎ 5³âÀÇ ±â·Ï' ´ÙÅ¥¸àÅ͸®¸¦ ÅëÇØ '´ëÅë·ÉÀÌ µÇ°í ±×°Í(Á¤¼öÀåÇÐȸ)À» ¾î¶»°Ô µ¹·ÁÁÙ ¹æ¹ýÀ» ¹é¹æÀ¸·Î ¸ð»öÇغôµ¥ ÇÕ¹ýÀûÀÎ ¹æ¹ýÀÌ ¾ø´õ¶ó°í¿ä'¶ó°í ÀÚÀÎÇÑ °ÍÀ¸·Î ÀüÇØÁ³´Ù"°í ¸ñ¼Ò¸®¸¦ ³ô¿´´Ù.

 

À̾î Á¤¼öÀåÇÐȸ¿Í °ü·ÃÇÑ ¹ÎÁÖÅëÇÕ´çÀÇ Á¤Ä¡°ø¼¼°¡ ºÎÀÏÀåÇÐȸ·ÎºÎÅÍ Á÷Á¢ÀûÀÎ ÀºÇý¸¦ ÀÔ¾ú°í, ±× ÀºÇý¸¦ °±±â À§ÇØ µ¿ºÐ¼­ÁÖÇß´ø ³ë¹«Çö Àü ´ëÅë·ÉÀÌ »ýÀü¿¡ ÀÌ·çÁö ¸øÇß´ø º¸ÀºÀ» ´ë½ÅÇÏ°Ú´Ù´Â °ÍÀÎÁö´Â ¸ð¸£°Ú´Ù"¸é¼­ "´ëÇѹα¹ Á¦1¾ß´çÀ̶ó´Â ¹ÎÁÖÅëÇÕ´çÀÌ ³¡³» ±èÁöÅ ¾¾¿Í ³ë¹«Çö Àü ´ëÅë·ÉÀÇ ¾Æ¹ÙŸ¸¦ ÀÚÀÓÇϸç 50³â Àü ÀÏ¿¡¸¸ °ñ¸ôÇÏ·Á´Â °ÍÀÌ ¸ø³» ¾ÈŸ±î¿ï »ÓÀÌ´Ù"°í ¸ñ¼Ò¸®¸¦ ³ô¿´´Ù.

 

ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ
±âÀÚÀÇ Àüü±â»çº¸±â
¹øÈ£ Á¦¸ñ ÀÛ¼ºÀÚ ±â»çµî·ÏÀÏ
9275 »õ´©¸® Á¤¼öÀåÇÐȸ Á¤Ä¡ÀïÁ¡È­´Â ³ë¹«Çö ÀºÇý °±±â ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2012-10-22 338
9274 ¹Ú±ÙÇý 42.8% ¾Èö¼ö 25.6% ¹®ÀçÀÎ 24.9% ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2012-10-22
9273 MBC ÇÑ°Ü·¹¿¡ 2¾ï¿ø ¼ÕÇعè»ó ½Åû ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2012-10-22
9272 ¹Ú±ÙÇý ¾ß´ç ³×°ÅƼºê¸¸ ÇÏ°í ¾ÆħºÎÅÍ Àú³á±îÁö °ø°Ý ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2012-10-22
9271 ¹Ú±ÙÇý Á¤¼öÀåÇÐȸ ÀÔÀåÇ¥¸í ´ë±Ç ¾ÇÀç ¿©´ç¼­µµ ¿ì·Á ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2012-10-22
9270 ÝÁÀÇ Ä§·« À¯È¤ÇÏ´Â ¹®ÀçÀÎ-¾Èö¼ö ¿Ö? ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2012-10-22
9269 ¼±´ëÀÎ tbs<¿­¸°¾Æħ ¼ÛÁ¤¾ÖÀÔ´Ï´Ù>¿ÍÀÇ ÀÎÅͺä Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2012-10-22
9268 [Á¶ÇØÁøÀÇ¿ø]YTN¶óµð¿À ±è°©¼öÀÇÃâ¹ß»õ¾Æħ ÀÎÅͺä Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2012-10-22
9267 Á¤¼öÀåÇÐȸ ¹Ú±ÙÇý Èĺ¸ ÀÔÀå Ç¥¸í ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2012-10-21
9266 ¸Å±¹³ë ¹ÚÁö¿ø »ì ¶³¸®´Â ºÐ³ë¸¦ ÂüÀ» ¼ö ¾ø´Ù ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2012-10-19
9265 û¿Í´ë À¯¿£ ¾Èº¸¸® ÀçÁøÃâ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2012-10-19
9264 ¹®ÀçÀÎÀÇ ²ÞÀº? ±¹º¸¹ý ÆóÁö-³²ºÏ ¿¬¹æÁ¦ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2012-10-19
9263 YTN¶óµð¿À±è°©¼öÀÇÃâ¹ß»õ¾Æħ<°­±Ý½Ç>ÀÎÅͺä Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2012-10-19
9262 ¾ç¿µÅ õ¾ÈÇÔ ¼ø±¹ ¿ë»ç ÀØ´Â ´ë¼±ÁÖÀÚ ¾Èº¸ °æ½Ã·Î À̾îÁ® ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2012-10-19
9261 ¹Ú±ÙÇý ¸®¾ó¹ÌÅÍ ¿©·ÐÁ¶»ç¼­ ¾Èö¼ö¿¡ ¿ªÀü ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2012-10-19
9260 900Á¶ ³ì»ö±âÈıâ±Ý »ç¹«±¹ À¯Ä¡ 20ÀÏ °áÁ¤ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2012-10-19
9259 ±è¹«¼º ³²ºÏÁ¤»óȸ´ã·Ï Æı⠻ç½ÇÀ̶ó¸é ´ë±¹¹Î ¹üÁË ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2012-10-19
9258 YTN¶óµð¿À ±è°©¼öÀÇÃâ¹ß»õ¾Æħ<È«ÁØÇ¥ Àü »õ´©¸®´ç ´ëÇ¥>ÀÎÅͺä Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2012-10-19
9257 ¼±Áø´ç Ç¥¸¸ ÀǽÄÇÑ ¹®ÀçÀÎ °ø¾à °æ°è ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2012-10-18
9256 Ùþ äÌ ´ÜÀÏÈ­¿¡ °áÄÚ °Ì¸ÔÁö ¸»ÀÚ! ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2012-10-18
    377  378  379  380  381  382  383  384  385  386   
À̸§ Á¦¸ñ ³»¿ë
 
 
¹è¿ì ¹ÚÇѺ° RISE ¿£..
  ¾Æµ¿ÇÐ´ë ¿¹¹æÁÖ°£,Àü±¹ NGO ¾Æµ¿À뱂 °¨..
  [È°ºó´Ü]Á¦62Áֳ⠼ҹæ ÀÇ ³¯-¼øÁ÷¼Ò¹æ°ü..
  ìíÃѸ® ¾ß½ºÄí´Ï ½Å»ç Ãß°è´ëÁ¦ °ø¹°ºÀ³³..
  [±¹¹ÎÀǼҸ®-ÚÅãý ÚÅëò]ÃÖÀ翵 ¸ñ»ç â°£..
  Ȳ°­´ï ¹æ·ù »çÀüÅ뺸'¿äû¿¡ ¹«ÀÀ´ä ÝÁ ..
  Á¶¼±3´ëµ¶¸³¿îµ¿ 6¡¤10¸¸¼¼¿îµ¿ Ç×ÀïÀÏ¿¡..
  [ÀÔ¾çÀÇ ³¯]¾î¸° ²Þ³ª¹« ÀÔ¾ç ÇØ Å°¿ìÀÚ!
  ½ºÇÇÄ¡ ÄÚÄ¡ À¯³»°æ ¾Æ³ª¿î¼­,¸¶À½´ë·Î ..
  ±Ø¾Ç¹«µµÇÑ IS±¹Á¦Å×·¯ °­·Â±Ôź
  ¹Ì¼¼¸ÕÁö ´ëÃ¥ ¸¶·ÃÇ϶ó
  ÁßÈ­¹Î±¹(Óæؽ¡¤Å¸ÀÌ¿Ï)°Ç±¹ ±¹°æÀÏ
  ¾Æ¿õ»êÅ×·¯¸¸Çà ÀØÁö ¸»ÀÚ!
  [Á¦27ȸ ³ëÀÎÀÇ ³¯]ºÎ°­ ÇÑ ³ª¶ó Àϱº ¾î..
  ¹¯Áö¸¶ Èä±â³­µ¿ ¸ð¹æ¹üÁË µî Èä±â¼ö»ö ..
  È®Àå¾ïÁ¦ Ãâ¹ßÁ¡ÀÌ µÉ ÇÑ¡¤¹Ì NCGÃâ¹ü ȯ..
Çѹݵµ ´ëÇѱ¹ÀÎ ÀϺ» ¹«Á¶..
  ±¹°¡(ÏÐÊ«)ÀÇ 3¿ä¼Ò(é©áÈ)·Î ¿µÅä(çÐ÷Ï), ±¹¹Î(ÏÐÚÅ), ÁÖ±Ç(ñ«Ïí)À»..
°¡»ê ÀÛ¹® °æÁ¦ÁÖü ±¹°¡ÀÚ..
  ±¹°¡(ÏÐÊ«)ÀÇ 3¿ä¼Ò(é©áÈ)·Î ¿µÅä(çÐ÷Ï), ±¹¹Î(ÏÐÚÅ), ÁÖ±Ç(ñ«Ïí)À»..
źÇ٠û¹®È¸-¹«¸®¼öÀÇ ±ØÄ¡
  ´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´çÀÌ 130¸¸¸íÀÇ Ã»¿øÀ» ±Ù°Å·Î À±¼®¿­ ´ëÅë·É źÇ٠û¹®..
´ç±¹Àº ¼º¸Å¸Å »çÇ༺ ºÒ¹ý..
  ´ç±¹Àº ÅðÆó¹®È­ ¼ºÇà.Àº¹ÐÇÑ,´Ü¼Ó°­È­·Î ÁÖÅð¡·Î ÆÄ°íµé¾î ¼­¹Î ..
Àü¼úÇÙ Àç¹èÄ¡ ³Ñ¾î ÇÙ¿¬·á..
  ¹Ì »ó¿ø ÀÇ¿øÀº 29ÀÏ ³²ÇÑ ³» Àü¼úÇÙ Àç¹èÄ¡ Çʿ伺À» Á¦±âÇϸç ÀÌ..
°¡»ê ´ç»ê ÀÛ¹® ¿ÃÇØÀÇ »ç..
  2023³â ¿ÃÇØ´Â °©Àγâ(Ë£ìÙÒ´)ÀÌ´Ù   °©(Ë£)À»(ëà)..
Æнº¿öµåÄÄÆÛ´Ï È£³²º»ºÎ ..
¼­¿ï µ¿´ë¹® DDP âÀÛ½ºÆ©µð¿À¿¡¼­ "Æнº¿öµåÄÄÆÛ´Ï À̹ÌÁø ´ëÇ¥..
2024 ±¹Á¦ ½ºÆä¼È ¹ÂÁ÷&¾Æ..
Àü¼¼°è ¹ß´ÞÀå¾Ö ¿¹¼ú°¡µéÀÇ ²ÞÀÇ ¹«´ë... 3¹Ú4ÀÏ °£ ÆîÃÄ..
Æ®·Ô½ºÅ¸ ¹Ú¼­Áø,¿µÈ­°¨µ¶..
Àü ¼¼°è ¿µÈ­Á¦¿¡¼­ 82°ü¿ÕÀ» °Å¸ÓÁå ´ÜÆí¿µÈ­ ¡®Â¥Àå¸é °í¸¿½À..
°í´ë±¸·Îº´¿ø,¾ËÃ÷ÇÏÀÌ¸Ó ¿¹..
Á¤¹Ð °Ë»ç ÅëÇÑ ¸ÂÃãÄ¡·á·Î ¾ËÃ÷ÇÏÀÌ¸Ó ¿¹¹æ Çѱ¹µðÁöÅдº..
¿ëÀμ¼ºê¶õ½ºº´¿ø,±×¶ûÇÁ¸®¿¡..
2024 DX¼­ºñ½º¾î¿öµå 3³â ¿¬¼Ó¡®¿ùµå ±×¶ûÇÁ¸®¡¯¼ö»ó2021³â ±×¶û..
óÁö´Â ´«²¨Ç®,¾î´­ÇÑ ¹ßÀ½....
óÁö´Â ´«²¨Ç®, ¾î´­ÇÑ ¹ßÀ½..Ȥ½Ã¡®ÁßÁõ±Ù¹«·ÂÁõ?´Ü¼ø ¹«±â·Â°¨..
Çؼö¿åÀå ¾ÈÀü°ü¸® °¨»ç-¾î´À..
½Å¿øÀ» ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î ¹àÈ÷Áö ¾ÊÀº ÇÑ ½Ã¹ÎÀÌ ¿©¸§Ã¶ Çؼö¿åÀå ¾ÈÀü..
¿©¼ºÀÇ¿ë¼Ò¹æ´ë È­À翹¹æ Æî..
±¹Á¦½ÃÀå ¹× ºÎÆò½ÃÀå ÀÏ´ë È­À翹¹æÄ·ÆäÀÎ ÆîÃÄ   &nb..
±º»êÇØ°æ »ç¶û ³ª´®
º¸°Çº¹ÁöºÎ¿¡¼­ ÁÖ°üÇÏ´Â ÀÌ´ÞÀÇ ³ª´®ÀÎ Á¤ºÎÆ÷»ó¿¡ ±º»êÇØ°æÀÌ ..
±è¼±È£ ãÀ¾´Ï´Ù
±è¼±È£(13¼¼) ³²ÀÚ      ´ç½Ã³ªÀÌ 13¼¼(Çö..
ÀÌ°æ½Å¾¾ ãÀ¾´Ï´Ù
ÀÌ°æ½Å(51¼¼) ³²ÀÚ     ´ç½Ã³ªÀÌ 51..
±èÇÏÀºÀ» ã½À´Ï´Ù
¾Æµ¿À̸§ ±èÇÏÀº (´ç½Ã ¸¸7, ¿©) ½ÇÁ¾ÀÏÀÚ 2001³â 6¿ù 1ÀÏ ..
°­¸ª ÁÖ¹®Áø ÀÚ¿¬»ê È°¾î ÀÎ..
µ¿ÇؾÈÀ» ã±âÀü¿¡ ¹Ì¸® µ¿ÇØ¾È ÀÚ¿¬»ê Á¦Ã¶ È°¾î¸¦ ¸À º¸½Ç ¼ö ..
±¹¹Î »ý¼±È¸ ±¤¾î(³ÒÄ¡) ¿µ¾ç..
¾ç½Ä»ê ±¤¾î´Â Ç׳ëÈ­, Ç×°íÇ÷¾Ð ±â´É¼º ¼ººÐ Ź¿ù   ..
<È­Á¦>¿Â µ¿³× °æ»ç ³µ..
È­Á¦ 94¼¼ ½É¼ø¼· ÇÒ¸Ó´Ï´ì µÈÀå ´ã´Â ³¯ »ê ÁÁ°í ¹° ¸¼Àº ½É..
»Ç·Î·Î°¡ ¾ÆÀ̵éÀÇ ¿îµ¿½À°ü..
¾ÆÆÄÆ®¿¡ °ÅÁÖÇÏ´Â °¡±¸µéÀÌ Áõ°¡Çϸ鼭 ¼ºÀå±â ¾ÆÀ̸¦ µÐ ºÎ¸ð..
º°³ª¹«
º°³ª¹« ¾Æ¼¼¿ä?°¨À» ´Ù ±ð°í º¸¸éÁÖÈ« º°ÀÌ ¹Ý¦Àδٴ °É ¿ì..
Áߺμҹ漭 ÁöÇÏ ÇöÁöÀûÀÀÈÆ..
ºÎ»ê Áߺμҹ漭(¼­Àå ÀüÀ籸)´Â 22ÀÏ ¿ÀÀü KTÁߺλêÁö»ç(Åë½Å±¸..