Çѱ¹µðÁöÅдº½º Á¾ÇÕÀÏ°£½Å¹®
2025³â04¿ù04ÀϱݿäÀÏ
                                                                                                     Home > °æÁ¦
  ¡®¾Æ½Ã¾Æ À¯·´ ¾Æ¼À °æÁ¦Àå°üȸÀÇ °³¸·
±â»çµî·Ï ÀϽà : 2017-09-22 22:34:45   ÇÁ¸°ÅÍ

ºÎÁ¦¸ñ : 51°³ ȸ¿ø±¹ Àå Â÷°ü±Þ µî ´ëÇ¥´Ü 250¿©¸í Âü¼®¡¦¹«¿ª¡¤ÅõÀÚ ¿øÈ°È­¿Í ÃËÁø µî 3°³ ÀÇÁ¦ ³íÀÇ

¾Æ½Ã¾Æ¿Í À¯·´ÀÇ °æÁ¦ ¼öÀåµéÀÌ ÇÑ ÀÚ¸®¿¡ ¸ðÀÌ´Â ¾Æ½Ã¾ÆÀ¯·´Á¤»óȸÀÇ(ASEM¡¤¾Æ¼À) °æÁ¦Àå°üȸÀÇ°¡ 21ÀÏ ¼­¿ï »ï¼ºµ¿ ÄÚ¿¢½º¿¡¼­ ¸·À» ¿Ã·È´Ù.

 

 

¡ã¼­¿ï °­³²±¸ »ï¼ºµ¿ ÄÚ¿¢½º¿¡¼­ ¿­¸° ¾Æ½Ã¾ÆÀ¯·´Á¤»óȸÀÇ(ASEM) °æÁ¦Àå°üȸÀÇ °³È¸½Ä¿¡¼­ À̳«¿¬ ±¹¹«ÃѸ®°¡ 51°³ ȸ¿ø±¹ÀÇ À塤Â÷°üµé°ú ±â³äÃÔ¿µÀ» ÇÏ°í ÀÖ´Ù. (»çÁø = »ê¾÷Åë»óÀÚ¿øºÎ)

 

À̹ø ȸÀÇ´Â 2005³â ³×´ú¶õµå ·ÎÅ׸£´ã ȸÀÇ ÀÌÈÄ Áߴܵƴٰ¡ 12³â ¸¸¿¡ ´Ù½Ã ¿­·È´Ù.

 

¾Æ½Ã¾Æ¿Í À¯·´ÀÇ Æ÷¿ëÀû ¹ø¿µÀ» À§ÇÑ Çõ½ÅÀû ÆÄÆ®³Ê½Ê¡¯À» ÁÖÁ¦·Î ¿­¸° À̹ø Á¦7Â÷ ASEM °æÁ¦Àå°üȸÀÇ¿¡´Â Àεµ, º§±â¿¡, ½º¿þµ§, Çʸ®ÇÉ, ¸»·¹ÀÌ½Ã¾Æ µî 30°³±¹ÀÇ À塤Â÷°ü°ú 51°³ ȸ¿ø±¹ ´ëÇ¥´Ü µî 250¿©¸íÀÌ Âü¼®Çß´Ù.

 

¿À´Ã±îÁö ÁøÇàµÇ´Â ȸÀÇ¿¡¼­ Âü¼®ÀÚµéÀº ¹«¿ª¡¤ÅõÀÚ ¿øÈ°È­¿Í ÃËÁø, °æÁ¦ ¿¬°è¼º °­È­, Áö¼Ó °¡´ÉÇÏ°í Æ÷¿ëÀûÀÎ ¼ºÀå µî 3°³ ÀÇÁ¦¸¦ ³íÀÇÇÑ´Ù.

 

°³È¸½Ä¿¡´Â À̳«¿¬ ±¹¹«ÃѸ®°¡ Âü¼®ÇØ °¢±¹ ´ëÇ¥´ÜÀ» ȯ¿µÇß´Ù. ÀÌ ÃѸ®´Â °³È¸½Ä¿¡¼­ º¸È£¹«¿ªÁÖ¿¡ ´ëÇØ ¿ì·Á¸¦ Ç¥ÇÏ°í, ÀÚÀ¯¹«¿ª°ú ´ÙÀÚ¹«¿ªÃ¼Á¦ ÇÕÀǸ¦ Ã˱¸Çß´Ù.

 

ÀÌ ÃѸ®´Â ȯ¿µ»ç¿¡¼­ ¡°¼¼°è°æÁ¦°¡ ºÀÂøÇÑ Ã¹ ¹ø° µµÀüÀº ÀÚ±¹Áß½ÉÁÖÀÇ, º¸È£¹«¿ªÁÖÀÇÀÇ ´ëµÎ¿Í ±×¿¡ µû¸¥ ¹«¿ªÀÇ µÐÈ­¡±¶ó¸ç ¡°ÀÌ°ÍÀº ÇâÈÄ ¼¼°è°æÁ¦ÀÇ È¸º¹¿¡ Àå±âÀûÀÎ À§Çè¿ä¼Ò°¡ µÉ °ÍÀ¸·Î, º¸È£¹«¿ªÀº Áö¼Ó°¡´ÉÇÑ ¼ºÀåÀÇ ´ë¾ÈÀÌ ¾Æ´Ï´Ù¡±¶ó°í °­Á¶Çß´Ù.

 

ÀÌ ÃѸ®´Â ¡°¼¼°è°æÁ¦ÀÇ °è¼ÓÀû ¼ºÀåÀ» À§ÇØ ÀÚÀ¯¹«¿ªÀÌ ÇʼöºÒ°¡°áÇÏ´Ù¡±¸ç ¡°À̹ø ¾Æ¼À °æÁ¦Àå°üȸÀÇ¿¡¼­ ÀÚÀ¯¹«¿ª°ú ´ÙÀÚ¹«¿ªÃ¼Á¦¿¡ ´ëÇÑ ÀÏÄ¡µÈ ÇÕÀÇ°¡ ÀÌ·ïÁö±â¸¦ ¹Ù¶õ´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù.

 

¹é¿î±Ô »ê¾÷ºÎ Àå°ü ¿ª½Ã °³È¸»ç¿¡¼­ ¾Æ¼À Â÷¿øÀÇ º¸È£¹«¿ªÁÖÀÇ¿¡ ´ëÇÑ °øµ¿´ëÀÀ°ú ´ÙÀÚ¹«¿ªÃ¼Á¦¿¡ ´ëÇÑ ÁöÁö¸¦ Ã˱¸Çß´Ù.

 

¹é¿î±Ô »ê¾÷ºÎ Àå°üÀº ¡°¾Æ¼À °æÁ¦Àå°üµéÀÌ ´ÙÀÚ ¹«¿ªÃ¼°è¸¦ ÁöÁöÇÏ°í º¸È£¹«¿ªÁÖÀÇ¿¡ ¹Ý´ëÇÏ´Â ÅëÀÏµÈ ¸ñ¼Ò¸®¸¦ ³»±â¸¦ ±â´ëÇÑ´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù.

 

¶Ç Çѱ¹ÀÇ 4Â÷ »ê¾÷Çõ¸í ´ëÀÀ Àü·«°ú ģȯ°æ ¿¡³ÊÁö Á¤Ã¥À» ¹àÈ÷°í Æ÷¿ëÀûÀÌ°í Çõ½ÅÀûÀÎ ¼ºÀåÀ» À§ÇÑ ¿ª³» ±¹°¡µéÀÇ Çù·Â Çʿ伺À» °­Á¶Çß´Ù.

 

Àü³¯ÀÎ 21ÀÏ¿¡´Â ±¹Àå±Þ °ü·á°¡ Âü¼®ÇÏ´Â °æÁ¦Àå°üȸÀÇ ÁغñȸÀÇ°¡ °³ÃֵŠ°æÁ¦Àå°üȸÀÇ ¼º°ú¹®¼­µéÀ» Á¡°ËÇßÀ¸¸ç Àú³á¿¡´Â ´ëÇ¥´Ü ȯ¿µ¸¸ÂùÀÌ ¿­·Á °æÁ¦Àå°üȸÀÇ¿¡ Âü¼®ÇÑ À塤Â÷°üµî ´ëÇ¥´Ü °£ ±³·ùÀÇ ½Ã°£À» °¡Á³´Ù.


»ê¾÷ºÎ´Â º»È¸ÀÇÀå ¾Õ¿¡ Æòâ¿Ã¸²ÇÈ È«º¸ºÎ½º¸¦ ¼³Ä¡ÇØ °æÁ¦Àå°üȸÀÇ¿¡ Âü¼®ÇÑ ¾Æ½Ã¾Æ¿Í À¯·´ ´ëÇ¥´Üµé¿¡°Ô ³»³â °³ÃÖµÉ ¿Ã¸²ÇÈÀ» ¼Ò°³ÇÏ°í °ü½ÉÀ» ´çºÎÇß´Ù. ¾Æ¿ï·¯ ÀΰøÁö´É ·Îº¿, ÀÚÀ²ÁÖÇà ÀÚµ¿Â÷ Çٽɱâ¼ú µî ¿ì¸®ÀÇ 4Â÷»ê¾÷Çõ¸í °ü·Ã ±â¼ú Àü½ÃÀåµµ ¸¶·ÃÇß´Ù.

 

ÄÚ¿¢½º³» º»È¸ÀÇÀå ¾Õ¿¡ ¼³Ä¡µÈ 2018 Æòâ¿Ã¸²ÇÈ È«º¸ºÎ½º¿¡ ¾Æ½Ã¾ÆÀ¯·´ ´ëÇ¥´ÜµéÀÌ ³ôÀº °ü½ÉÀ» °¡Á³´Ù.

 

1996³â â¼³ÇÑ ¾Æ¼ÀÀº ¾Æ½Ã¾Æ¿Í À¯·´ 53°³±¹ÀÌ °¡ÀÔÇÑ Çù·ÂȸÀÇü·Î 2015³â ±âÁØÀ¸·Î Àü ¼¼°è ±³¿ª ºñÁßÀÌ 60% ÀÌ»óÀ» Â÷ÁöÇÏ°í ÀÖÀ¸¸ç ¹«¿ª¡¤ÅõÀÚ È°¼ºÈ­¸¦ ³íÀÇÇÏ´Â °æÁ¦Àå°üȸÀÇ´Â ¡®¾Æ¼ÀÀÇ ²É ¡¯À¸·Î ºÒ¸®¿ì°í ÀÖ´Ù.

±èÇü±Ù ±âÀÚ
±âÀÚÀÇ Àüü±â»çº¸±â
¹øÈ£ Á¦¸ñ ÀÛ¼ºÀÚ ±â»çµî·ÏÀÏ
10897 °øÁ¤À§ ¼ÒºñÀÚ¿ø,Ç×°ø Åùè Â÷·®°ßÀÎ ÇÇÇØÁÖÀǺ¸ ¹ß·É ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2017-09-25
10896 ÀºÇà±Ç ¿¬Ã¼±Ý¸® ½Ç¼ÕÀǷẸÇè·á ÀÎÇÏ ÃßÁø ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2017-09-25
10895 ¼¼°è À¯ÀÏ µµ½Ã³ó¾÷°ü¸®»ç ÀÚ°ÝÁõ ½Ã´ë ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2017-09-22
10894 ¹Ì±¹¿¡ ÇÑ¹Ì FTA 2Â÷ °øµ¿À§ °³ÃÖ Á¦¾È Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2017-09-22
10893 ¡®¾Æ½Ã¾Æ À¯·´ ¾Æ¼À °æÁ¦Àå°üȸÀÇ °³¸· ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2017-09-22 727
10892 ¿¥ºñ¾ÆÀÌ,º£Æ®³²¿¡ Àü±âÀÚµ¿Â÷ »ý»ê°øÀå ¼³¸³ 10¾ï´Þ·¯ ÅõÀÚ Ã¼°á ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2017-09-21
10891 ¡®ºÎõ ¼Ò»ç-¾È»ê ¿ø½Ã¡¯º¹¼±Àüö ³»³â °³Åë ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2017-09-21
10890 ƯÁ¤ ´Ü¹éÁú·Î AI ¹ÙÀÌ·¯½º ÁÙÀδ٠ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2017-09-21
10889 Ãß¼® ¿¬ÈÞ ½ÃÀÛ Àü³¯ ±³Åë»ç°í ¸¹¾Æ Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2017-09-21
10888 Áö¹æ°ø±â¾÷ ÀÓ¿ø,¿Ü±¹Àεµ °¡´ÉÇØÁø´Ù ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2017-09-21
10887 2017³â»ê °ø°øºñÃà¹Ì 34¸¸Åæ°ú ½Ò 1¸¸Åæ µî 35¸¸Åæ ¸ÅÀÔ Á¤Ã¢¼· ±âÀÚ 2017-09-21
10886 2017 ±¹°¡¿¬±¸°³¹ß ¿ì¼ö¼º°ú 100¼± ¼±Á¤ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2017-09-20
10885 ±¹ÅäºÎ,Áö¹æ ¹Î°£ÅÃÁö ÃÖ´ë 3³â±îÁö Àü¸ÅÁ¦ÇÑ ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2017-09-20
10884 ±¹ÅäºÎ,û¾à 1¼øÀ§ ÀÚ°Ý ¿ä°Ç °­È­ Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2017-09-20
10883 ÇÑÈ­°Ç¼³,ÇÁ¸®¹Ì¾ö ¿À¼Ç ¶óÀÌÇÁ º¹ÇÕ´ÜÁö È«º¸°ü ¿ÀÇ ÀÌÇâÁÖ ±âÀÚ 2017-09-20
10882 º¥Á¶ÇÇ·» ±âÁØÃÊ°ú °ËÃâ¡®Áß±¹»ê ¼÷ÁöȲ¡¯È¸¼ö Á¶Ä¡ Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2017-09-19
10881 Á¦3ȸ À¯¾Æ±³»ç ½£ »ýű³À° ÁøÇà À¯ÅÂ±Õ ±âÀÚ 2017-09-19
10880 À̹°Áú À¯ÀÔ ¼ö¾×¼¼Æ® À¯Åë.»ç¿ë±ÝÁö ¹× ȸ¼öÁ¶Ä¡ Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2017-09-19
10879 ±¹ÅäºÎ,À§ÇèÁÖÅà ±ä±Þ ÀÌÁÖºñ, 1.3% ÃÊÀú±Ý¸® ´ëÃâ ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2017-09-19
10878 Çѱ¹-ÀϺ»,»ê¸²ºÐ¾ß ÀÏÀÚ¸® âÃâ Çù·Â °­È­ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2017-09-19
    299  300  301  302  303  304  305  306  307  308   
À̸§ Á¦¸ñ ³»¿ë
 
 
½ÅÀιè¿ì À̽½ ¾ö¸¶ ..
  ¼­Çر¸Á¶¹° ¹«´Ü ¼³Ä¡ÇÑ Áß±¹ °­·Â ±Ôź
  Ê°üÕ³ªÈÆ¾Æ ¾´¼Ò¸® Á¤Ä¡±ÇÀº »õ°Üµé¾î¶ó!
  ¾Æµ¿ÇÐ´ë ¿¹¹æÁÖ°£,Àü±¹ NGO ¾Æµ¿À뱂 °¨..
  [È°ºó´Ü]Á¦62Áֳ⠼ҹæ ÀÇ ³¯-¼øÁ÷¼Ò¹æ°ü..
  ìíÃѸ® ¾ß½ºÄí´Ï ½Å»ç Ãß°è´ëÁ¦ °ø¹°ºÀ³³..
  [±¹¹ÎÀǼҸ®-ÚÅãý ÚÅëò]ÃÖÀ翵 ¸ñ»ç â°£..
  Ȳ°­´ï ¹æ·ù »çÀüÅ뺸'¿äû¿¡ ¹«ÀÀ´ä ÝÁ ..
  Á¶¼±3´ëµ¶¸³¿îµ¿ 6¡¤10¸¸¼¼¿îµ¿ Ç×ÀïÀÏ¿¡..
  [ÀÔ¾çÀÇ ³¯]¾î¸° ²Þ³ª¹« ÀÔ¾ç ÇØ Å°¿ìÀÚ!
  ½ºÇÇÄ¡ ÄÚÄ¡ À¯³»°æ ¾Æ³ª¿î¼­,¸¶À½´ë·Î ..
  ±Ø¾Ç¹«µµÇÑ IS±¹Á¦Å×·¯ °­·Â±Ôź
  ¹Ì¼¼¸ÕÁö ´ëÃ¥ ¸¶·ÃÇ϶ó
  ÁßÈ­¹Î±¹(Óæؽ¡¤Å¸ÀÌ¿Ï)°Ç±¹ ±¹°æÀÏ
  ¾Æ¿õ»êÅ×·¯¸¸Çà ÀØÁö ¸»ÀÚ!
  [Á¦27ȸ ³ëÀÎÀÇ ³¯]ºÎ°­ ÇÑ ³ª¶ó Àϱº ¾î..
Á¶Á÷(Á÷Àå)°ú ³ªÀÇ »î¿¡ ´ë..
¾Èº´ÀÏ (îñ¸íÁö´ëÇб³ ¹ý¹«ÇàÁ¤Çаú °´¿ø±³¼ö)´ëÇѹα¹ ÃÖ´ë ÃÖ°íÀÇ Ã»¼Ò³â..
ÇØ°¡ °£´Ù
 2024³â, °è¹¦³â(ͤÙÖÒ´) - °©Áø³â(Ë£òãÒ´) 2025³â, °©Áø³â(Ë£òã..
Çѹݵµ ´ëÇѱ¹ÀÎ ÀϺ» ¹«Á¶..
  ±¹°¡(ÏÐÊ«)ÀÇ 3¿ä¼Ò(é©áÈ)·Î ¿µÅä(çÐ÷Ï), ±¹¹Î(ÏÐÚÅ), ÁÖ±Ç(ñ«Ïí)À»..
°¡»ê ÀÛ¹® °æÁ¦ÁÖü ±¹°¡ÀÚ..
  ±¹°¡(ÏÐÊ«)ÀÇ 3¿ä¼Ò(é©áÈ)·Î ¿µÅä(çÐ÷Ï), ±¹¹Î(ÏÐÚÅ), ÁÖ±Ç(ñ«Ïí)À»..
źÇ٠û¹®È¸-¹«¸®¼öÀÇ ±ØÄ¡
  ´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´çÀÌ 130¸¸¸íÀÇ Ã»¿øÀ» ±Ù°Å·Î À±¼®¿­ ´ëÅë·É źÇ٠û¹®..
´ç±¹Àº ¼º¸Å¸Å »çÇ༺ ºÒ¹ý..
  ´ç±¹Àº ÅðÆó¹®È­ ¼ºÇà.Àº¹ÐÇÑ,´Ü¼Ó°­È­·Î ÁÖÅð¡·Î ÆÄ°íµé¾î ¼­¹Î ..
2024³â WalkintoKorea 10..
2024 WRAP-UP: TOP10 POSTS OF WALKINTO KOREA¿öÅ©ÀÎÅõÄÚ¸®¾Æ ¼±..
Æнº¿öµåÄÄÆÛ´Ï È£³²º»ºÎ ..
¼­¿ï µ¿´ë¹® DDP âÀÛ½ºÆ©µð¿À¿¡¼­ "Æнº¿öµåÄÄÆÛ´Ï À̹ÌÁø ´ëÇ¥..
2024 ±¹Á¦ ½ºÆä¼È ¹ÂÁ÷&¾Æ..
Àü¼¼°è ¹ß´ÞÀå¾Ö ¿¹¼ú°¡µéÀÇ ²ÞÀÇ ¹«´ë... 3¹Ú4ÀÏ °£ ÆîÃÄ..
º½Ã¶ ¹Ì¼¼¸ÕÁö ±â½Â¡¦ÇǺΠ°Ç..
¹Ì¼¼¸ÕÁö·Î ´Ã¾î³­ ½Ç³» »ýÈ°, ³­¹æÀ¸·Î ÇǺΰÇÁ¶ ½ÉÇØÁ®±ÜÀ»¼ö..
½® ¸ñ¼Ò¸®,Ȥ½Ã ¾ÏÀÏ ¼öµµ?
 µÎ°æºÎ¾Ï ½ÅÈ£ ³õÄ¡Áö ¸¶¼¼¿ä Çѱ¹µðÁöÅдº½º ±èÇüÁ¾..
°í·Á´ë ¾È¾Ïº´¿ø ȯÀý±â ³úÁ¹..
 Å« Àϱ³Â÷, ¹Ì¼¼¸ÕÁö µî À§Çù °ñµçŸÀÓ 4½Ã°£ 30ºÐ ..
Çؼö¿åÀå ¾ÈÀü°ü¸® °¨»ç-¾î´À..
½Å¿øÀ» ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î ¹àÈ÷Áö ¾ÊÀº ÇÑ ½Ã¹ÎÀÌ ¿©¸§Ã¶ Çؼö¿åÀå ¾ÈÀü..
¿©¼ºÀÇ¿ë¼Ò¹æ´ë È­À翹¹æ Æî..
±¹Á¦½ÃÀå ¹× ºÎÆò½ÃÀå ÀÏ´ë È­À翹¹æÄ·ÆäÀÎ ÆîÃÄ   &nb..
±º»êÇØ°æ »ç¶û ³ª´®
º¸°Çº¹ÁöºÎ¿¡¼­ ÁÖ°üÇÏ´Â ÀÌ´ÞÀÇ ³ª´®ÀÎ Á¤ºÎÆ÷»ó¿¡ ±º»êÇØ°æÀÌ ..
±è¼±È£ ãÀ¾´Ï´Ù
±è¼±È£(13¼¼) ³²ÀÚ      ´ç½Ã³ªÀÌ 13¼¼(Çö..
ÀÌ°æ½Å¾¾ ãÀ¾´Ï´Ù
ÀÌ°æ½Å(51¼¼) ³²ÀÚ     ´ç½Ã³ªÀÌ 51..
±èÇÏÀºÀ» ã½À´Ï´Ù
¾Æµ¿À̸§ ±èÇÏÀº (´ç½Ã ¸¸7, ¿©) ½ÇÁ¾ÀÏÀÚ 2001³â 6¿ù 1ÀÏ ..
°­¸ª ÁÖ¹®Áø ÀÚ¿¬»ê È°¾î ÀÎ..
µ¿ÇؾÈÀ» ã±âÀü¿¡ ¹Ì¸® µ¿ÇØ¾È ÀÚ¿¬»ê Á¦Ã¶ È°¾î¸¦ ¸À º¸½Ç ¼ö ..
±¹¹Î »ý¼±È¸ ±¤¾î(³ÒÄ¡) ¿µ¾ç..
¾ç½Ä»ê ±¤¾î´Â Ç׳ëÈ­, Ç×°íÇ÷¾Ð ±â´É¼º ¼ººÐ Ź¿ù   ..
<È­Á¦>¿Â µ¿³× °æ»ç ³µ..
È­Á¦ 94¼¼ ½É¼ø¼· ÇÒ¸Ó´Ï´ì µÈÀå ´ã´Â ³¯ »ê ÁÁ°í ¹° ¸¼Àº ½É..
»Ç·Î·Î°¡ ¾ÆÀ̵éÀÇ ¿îµ¿½À°ü..
¾ÆÆÄÆ®¿¡ °ÅÁÖÇÏ´Â °¡±¸µéÀÌ Áõ°¡Çϸ鼭 ¼ºÀå±â ¾ÆÀ̸¦ µÐ ºÎ¸ð..
º°³ª¹«
º°³ª¹« ¾Æ¼¼¿ä?°¨À» ´Ù ±ð°í º¸¸éÁÖÈ« º°ÀÌ ¹Ý¦Àδٴ °É ¿ì..
Áߺμҹ漭 ÁöÇÏ ÇöÁöÀûÀÀÈÆ..
ºÎ»ê Áߺμҹ漭(¼­Àå ÀüÀ籸)´Â 22ÀÏ ¿ÀÀü KTÁߺλêÁö»ç(Åë½Å±¸..