Çѱ¹µðÁöÅдº½º Á¾ÇÕÀϰ£½Å¹®
2025³â11¿ù21ÀϱݿäÀÏ
                                                                                                     Home > °æÁ¦
  ±¹ÅäºÎ-¼­¿ï½Ã,ÁÖÅøŸŠ½Ç°Å·¡ ½Å°í³»¿ë ÁýÁßÁ¶»ç
±â»çµî·Ï ÀϽà : 2018-08-09 21:13:25   ÇÁ¸°ÅÍ

ºÎÁ¦¸ñ : À§¹ý»ç·Ê ¹ß°ß ½Ã °úÅÂ·á ºÎ°ú¡¤±¹¼¼Ã» µî °ü°è±â°ü¿¡ Áï½Ã Å뺸

±¹Åä±³ÅëºÎ¿Í ¼­¿ï½Ã´Â Áö³­ 3ÀÏ ±¹ÅäºÎ-¼­¿ï½Ã Á¤Ã¥ÇùÀÇ TFȸÀÇ ÈļÓÁ¶Ä¡·Î ¿À´Â 13ÀϺÎÅÍ ¼­¿ï½Ã ÁÖÅøŸŠ°Å·¡°Ç¿¡ ´ëÇÑ ÀÚ±ÝÁ¶´Þ°èȹ¼­ µî ½Ç°Å·¡ ½Å°í³»¿ë ÁýÁßÁ¶»ç¿¡ Âø¼öÇÑ´Ù°í 9ÀÏ ¹àÇû´Ù.

 

 

¼­¿ï 25°³±¸ Àüü¿¡ ÇØ´çÇÏ´Â Åõ±â°ú¿­Áö±¸ ³»¿¡¼­ 3¾ï¿ø ÀÌ»ó ÁÖÅøŸŠ½Ã ÀÚ±ÝÁ¶´Þ ¹× ÀÔÁÖ°èȹ¼­ Á¦ÃâÀÌ Àǹ«È­ µÈ´Ù.

 

±¹Åä±³ÅëºÎ, ¼­¿ï½Ã ¹× °üÇÒ±¸Ã», ±¹¼¼Ã», °¨Á¤¿ø µîÀº °ü°è±â°ü ÇÕµ¿ ¡®ºÎµ¿»ê°Å·¡Á¶»çÆÀ¡¯À» ±¸¼ºÇϰí Áö³­ 8ÀÏ Å±¿ÀÇÁȸÀǸ¦ °³ÃÖ, °¢ ±â°ü ´ã´çÀÚ 30¿©¸íÀÌ Âü¼®ÇÑ °¡¿îµ¥ Á¶»ç¹æ¾ÈÀ» ³íÀÇÇß´Ù.

 

ű¿ÀÇÁȸÀÇ¿¡¼­ °ü°è±â°üÀº 13ÀϺÎÅÍ °ð¹Ù·Î ÁýÁßÁ¶»ç¿¡ Âø¼öÇϱâ·Î ÇßÀ¸¸ç ¾÷´Ù¿î°è¾à, Æí¹ýÁõ¿© µî ºÒ¹ýÇàÀ§°¡ ÀǽɵǴ »ç·Ê¸¦ ÁýÁßÀûÀ¸·Î Á¶»çÇØ À§¹ý»ç·Ê ¹ß°ß ½Ã °úÅÂ·á ºÎ°ú, ±¹¼¼Ã»¡¤°æÂûû µî °ü°è±â°ü¿¡ À̸¦ Áï½Ã Å뺸Çϱâ·Î Çß´Ù.

 

½Ã 25°³±¸ Àüü¿¡¼­ 6¿ù ÀÌÈÄ ½Ç°Å·¡ ½Å°íºÐ Áß ºÒ¹ý°Å·¡ ÀǽɰÇÀÌ ´ë»óÀ̸ç, Á¶»ç±â°£Àº ¿À´Â 10¿ù±îÁö´Ù. Áý°ª ºÒ¾ÈÁ¤ÀÌ °è¼ÓµÇ¸é Á¶»ç±â°£À» ¿¬ÀåÇÒ ¼öµµ ÀÖ´Ù.

 

ºÎµ¿»ê°Å·¡½Å°í½Ã½ºÅÛ(RTMS)À» ÅëÇØ ºÒ¹ýÇàÀ§ ÀÇ½É ´ë»óÀ» ÀÚµ¿ ÃßÃâÇÑ µÚ ¼Ò¸íÀÚ·á Á¦ÃâÀ» ¿ä±¸Çϰí ÇÊ¿ä½Ã Ãâ¼®Á¶»çµµ ½Ç½ÃÇÑ´Ù. °á°ú¿¡ µû¶ó °úÅÂ·á ºÎ°ú µî ÇàÁ¤Á¶Ä¡¿Í ÇÔ²² ±¹¼¼Ã»¡¤°æÂûû µî °ü°è±â°ü¿¡ Å뺸ÇÒ °èȹÀÌ´Ù.

 

±¹Åä±³ÅëºÎ °ü°èÀÚ´Â ¡°ÁÖº¯ ½Ã¼¼º¸´Ù ³·°Å³ª ³ô°Ô ½Å°íÇÑ °Å·¡°Ç, ¹Ì¼º³âÀÚ °Å·¡°Ç, ´Ù¼ö°Å·¡°Ç, Çö±ÝÀ§ÁÖ °Å·¡°Ç µîÀ» ´ë»óÀ¸·Î ÁýÁßÁ¶»ç°¡ ÀÌ·ïÁú °Í¡± À̶ó¸ç ¡°Á¶»ç´ë»ó ¸ðµÎ¿¡°Ô ÅëÀå »çº» ¹× ÀÔÃâ±ÝÇ¥, Çö±ÝÁ¶¼º Áõ¸íÀÚ·á µî ¼Ò¸íÀڷḦ ¿ä±¸ÇÏ°í ¼Ò¸íÀÚ·á°¡ ºÒºÐ¸íÇÑ °æ¿ì Ãß°¡¼Ò¸í ¹× Ãâ¼®Á¶»çµµ ½Ç½ÃÇÒ ¿¹Á¤¡±À̶ó°í ¹àÇû´Ù.

 

´Ù¸¸ ¡°ÀÌ¹Ì ÇãÀ§ ½Ç°Å·¡ ½Å°í¸¦ ÇÑ °æ¿ì¿¡´Â ÀÚÁø½Å°í¸¦ ÅëÇØ °úÅ·Ḧ ¸éÁ¦ ¶Ç´Â °¨¸é¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ´Ù¡±°í µ¡ºÙ¿´´Ù.

 

ÃÖÃÊ ÀÚÁø½Å°íÀÚ¿¡ ÇÑÇØ Á¶»ç½ÃÀÛ Àü °úÅÂ·á ¸éÁ¦°¡ ¸éÁ¦µÇ¸ç, Á¶»ç½ÃÀÛ ÈÄ ÀڽŽŰíÀÇ °æ¿ì °úÅ·á 50%¸¦ °¨¸éÇÑ´Ù.

 

¿¹¸¦µé¾î 10¾ï¿ø ¾ÆÆÄÆ® °Å·¡¸¦ 9¾ï¿øÀ¸·Î ½Ç°Å·¡½Å°íÇÑ °æ¿ì ½Å°íÀÚ¿¡°Ô´Â 4000¸¸¿ø, Á¶À广Á¶ÀÚ¿¡°Ô´Â 400¸¸¿øÀÇ °úÅ·Ḧ ºÎ°úÇÑ´Ù. ÇÏÁö¸¸ À̸¦ ÀÚÁø½Å°íÇÒ °æ¿ì °úÅ·á Àü¾× ¸éÁ¦ ¶Ç´Â °¨¸éÀ» ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ´Ù.

 

ÀÌ¿Í ÇÔ²² ±¹ÅäºÎ¿Í ½Ã´Â Áö³­ 7ÀϺÎÅÍ Æ¯»ç°æ ¹× °üÇÒ±¸Ã» ´ã´çÀÚ·Î ±¸¼ºµÈ ºÎµ¿»ê ½ÃÀå ÇöÀåÁ¡°Ë¹ÝÀ» °¡µ¿ÇßÀ¸¸ç ÁÖ¿ä °ú¿­Áö¿ªÀÇ ´ë´ÜÀ§ ¾ÆÆÄÆ® ´ÜÁö¸¦ Áß½ÉÀ¸·Î ºÒ¹ýÁß°³ ¹× ÁÖÅðø±Þ Áú¼­ ±³¶õÇàÀ§¸¦ ÁýÁß ´Ü¼Ó ÁßÀÌ´Ù.

 

À̹ۿ¡µµ ¿À´Â 20ÀϺÎÅÍ 2°³¿ù µ¿¾È ÃÖ±Ù Á¤ºñ»ç¾÷ ½Ã°øÀÚ ¼±Á¤°úÁ¤¿¡¼­ ³í¶õÀÌ µÈ ±¸¿ª°ú ¹Î¿øÀÌ ´Ù¼ö ¹ß»ýÇÑ ±¸¿ªÀ» ´ë»óÀ¸·Î Á¤ºñ»ç¾÷ Á¶ÇÕ¿¡ ´ëÇÑ ÇÕµ¿Á¡°ËÀ» ½Ç½ÃÇØ ¿ë¿ª°è¾à, Á¶ÇÕȸ°è µî Á¶ÇÕ ¿î¿µ½ÇÅ Àü¹Ý°ú 8.2 ´ëÃ¥ÀÇ Åõ±â°ú¿­Áö±¸ ÁöÁ¤¿¡ µû¸¥ Á¶ÇÕ¿ø ÁöÀ§¾çµµ Á¦ÇÑ Áؼö ¿©ºÎ µîÀ» ÁýÁß Á¡°ËÇÒ °èȹÀÌ´Ù.

 

½Ã °ü°èÀÚ´Â ¡°±¹ÅäºÎ-½Ã ÇÕµ¿À¸·Î ´Ù¾çÇÑ ¼ö´ÜÀ» ÅëÇØ ¼­¿ï½ÃÀÇ ºÎµ¿»ê ½ÃÀå¿¡ ´ëÇÑ ´ë±Ô¸ð Á¡°ËÀ» ½Ç½ÃÇÏ´Â ¸¸Å­, À̹øÀ» °è±â·Î ¼­¿ï½ÃÀÇ Åõ¸íÇÏ°í °ÇÀüÇÑ ºÎµ¿»ê½ÃÀåÁú¼­ È®¸³ÀÌ ±â´ëµÈ´Ù¡±°í ¹àÇû´Ù.

À¯ÅÂ±Õ ±âÀÚ
±âÀÚÀÇ Àüü±â»çº¸±â
¹øÈ£ Á¦¸ñ ÀÛ¼ºÀÚ ±â»çµî·ÏÀÏ
11740 Áß¼Ò±â¾÷ Ãë¾÷ °í±³»ý¿¡ 300¸¸¿ø Áö¿ø À¯ÅÂ±Õ ±âÀÚ 2018-08-21
11739 ¾Æ¸®¶û 5È£, 2³â ´õ ¿ìÁÖ¿¡¼­ ±¹¹Î¾ÈÀü ÁöŲ´Ù ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2018-08-21
11738 ±¹°¡±â·Ï¿ø,¸ðµç ºÎó¿¡¼­ °øµ¿È°¿ë Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2018-08-21
11737 °è·æ°Ç¼³ KCC°Ç¼³ ÀÌÅ×Å©°Ç¼³ µî °Ç¼³¾÷°è °æ·ÂÁ÷ ä¿ë ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2018-08-21
11736 °í¿ë³ëµ¿ºÎ,Â÷º° ¾ø´Â ÀÏÅÍ ³ëµ¿ Á¸Áß ½ÃÀÛ Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2018-08-20
11735 ÅÂdz ¿À±â Àü¿¡ ¹Ì¸® ºñ´ÒÇϿ콺 »ìÆìÁÖ¼¼¿ä À¯ÅÂ±Õ ±âÀÚ 2018-08-20
11734 À̰³È£ ³ó½ÄǰºÎ Àå°ü,³ó¾÷ÀδÜüÀå°ú »ó°ß·Ê °³ÃÖ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2018-08-20
11733 ȯ°æ¼º À§¹Ý Á¦Ç°, ¿Â¶óÀμîÇο¡¼­µµ °¨½Ã ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2018-08-20
11732 ±¹ÅäºÎ Áø¿¡¾î ¸éÇã À¯Áö À¯ÅÂ±Õ ±âÀÚ 2018-08-17
11731 »ê¾÷ºÎ,½Ç¹°°æÁ¦µ¿Çâ Á¡°ËȸÀÇ °³ÃÖ ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2018-08-17
11730 ¿¤¼ÖÄÄÆÛ´Ï,¼þ½Ç´ëÇб³¿Í ½ºÅ¸Æ®¾÷ Áö¿ø MOU ü°á ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2018-08-17
11729 ÇÑÀü,µµ¹Ì´ÏÄ«°øÈ­±¹ Àü·Âû°ú 420¾ï¿ø °è¾à ü°á ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2018-08-17
11728 ±è¿µÁÖ Àå°ü,û³â³»ÀÏä¿ò°øÁ¦" Âü¿© ¿ì¼ö±â¾÷ ¹æ¹® ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2018-08-16
11727 ÃæºÏ ¿Áõ¼­ 7¼¼±â ½Å¶ó °üµµ ÃßÁ¤ µµ·Î È®ÀÎ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2018-08-16
11726 2018 ¼¼°è¸ñÁ¶°ÇÃà´ëȸ'°³ÃÖ À¯ÅÂ±Õ ±âÀÚ 2018-08-16
11725 2018 ¾Æ½Ã¾È°ÔÀÓ ¿¬°è,Çѱ¹ ³ó½Äǰ ÁýÁß È«º¸ ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2018-08-16
11724 º¥Ã³ÅõÀÚ,ÀÏÀÚ¸® âÃâÈ¿°ú ³ªÅ¸³ª ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2018-08-16
11723 ¹®Ã¼ºÎ ±¹ÅäºÎ, ¹®È­Àû µµ½ÃÀç»ý¡¯È®»ê¿¡ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2018-08-14
11722 ³­Ã»¼ö¼ú °áÇÙ±Õ ½Å¼Ó°Ë»ç µî¡®±âÁغñ±Þ¿©¡¯°Çº¸Àû¿ë È®´ë À¯ÅÂ±Õ ±âÀÚ 2018-08-14
11721 Á¦40ȸ Àü±¹°úÇй߸íǰ°æÁø´ëȸ ½É»ç ¹ßÇ¥ Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2018-08-14
    280  281  282  283  284  285  286  287  288  289   
À̸§ Á¦¸ñ ³»¿ë
 
 
¿£Ä«À̺ê,įº¸µð¾Æ ..
  ¹ÝŹ¹Ý°ø¼ø±¹Çлý ÃæÇå Ã߸ð 37ÁÖ³â
  Á¦30ȸ'ȯ°æÀÇ ³¯'ÇÃ¶ó½ºÆ½ ¿À¿° ÅðÄ¡ÇÏ..
  À̼ø½ÅÀ屺 ź½Å 480 ÁÖ³â
  ¼­Çر¸Á¶¹° ¹«´Ü ¼³Ä¡ÇÑ Áß±¹ °­·Â ±Ôź
  ʰüÕ³ªÈÆ¾Æ ¾´¼Ò¸® Á¤Ä¡±ÇÀº »õ°Üµé¾î¶ó!
  ¾Æµ¿ÇÐ´ë ¿¹¹æÁÖ°£,Àü±¹ NGO ¾Æµ¿À뱂 °¨..
  [Ȱºó´Ü]Á¦62Áֳ⠼ҹæ ÀÇ ³¯-¼øÁ÷¼Ò¹æ°ü..
  ìíÃѸ® ¾ß½ºÄí´Ï ½Å»ç Ãß°è´ëÁ¦ °ø¹°ºÀ³³..
  [±¹¹ÎÀǼҸ®-ÚÅãý ÚÅëò]ÃÖÀ翵 ¸ñ»ç â°£..
  Ȳ°­´ï ¹æ·ù »çÀüÅ뺸'¿äû¿¡ ¹«ÀÀ´ä ÝÁ ..
  Á¶¼±3´ëµ¶¸³¿îµ¿ 6¡¤10¸¸¼¼¿îµ¿ Ç×ÀïÀÏ¿¡..
  [ÀÔ¾çÀÇ ³¯]¾î¸° ²Þ³ª¹« ÀÔ¾ç ÇØ Ű¿ìÀÚ!
  ½ºÇÇÄ¡ ÄÚÄ¡ À¯³»°æ ¾Æ³ª¿î¼­,¸¶À½´ë·Î ..
  ±Ø¾Ç¹«µµÇÑ IS±¹Á¦Å×·¯ °­·Â±Ôź
  ¹Ì¼¼¸ÕÁö ´ëÃ¥ ¸¶·ÃÇ϶ó
±¹¹ÎÀÇÈû,½Î¿ò¡¯°ú¡®¹Î»ý¡¯..
 ±¹¹ÎÀÇÈûÀº ÀÇ¿ø ¿¬Âùȸ¸¦ ¿­°í ¡®¹Î»ýÁ¤´ç¡¯À¸·Î °Åµì³ª°Ú´Ù°í °áÀÇ..
Áö¹æÀÇȸ¼­ ½Ã ź¼ÒÁ߸³ÀÇ ..
 ÀÌÇâ¼÷ (°­³²±¸ÀÇȸ ÀÇ¿ø (»ç)Çѱ¹È¯°æ°ü¸®»çÃÑ¿¬ÇÕȸ ºÎÃÑÀç) ..
Á¶Á÷(Á÷Àå)°ú ³ªÀÇ »î¿¡ ´ë..
¾Èº´ÀÏ (îñ¸íÁö´ëÇб³ ¹ý¹«ÇàÁ¤Çаú °´¿ø±³¼ö)´ëÇѹα¹ ÃÖ´ë ÃÖ°íÀÇ Ã»¼Ò³â..
ÇØ°¡ °£´Ù
 2024³â, °è¹¦³â(ͤÙÖÒ´) - °©Áø³â(Ë£òãÒ´) 2025³â, °©Áø³â(Ë£òã..
Çѹݵµ ´ëÇѱ¹ÀÎ ÀϺ» ¹«Á¶..
  ±¹°¡(ÏÐÊ«)ÀÇ 3¿ä¼Ò(é©áÈ)·Î ¿µÅä(çÐ÷Ï), ±¹¹Î(ÏÐÚÅ), ÁÖ±Ç(ñ«Ïí)À»..
°¡»ê ÀÛ¹® °æÁ¦ÁÖü ±¹°¡ÀÚ..
  ±¹°¡(ÏÐÊ«)ÀÇ 3¿ä¼Ò(é©áÈ)·Î ¿µÅä(çÐ÷Ï), ±¹¹Î(ÏÐÚÅ), ÁÖ±Ç(ñ«Ïí)À»..
°¡À» ¹°µéÀÌ´Â ¹Ù·ÎÅ© À½..
24ÀϺÎÅÍ 11¿ù 2ÀϱîÁö¡¦Ãáõ Àü¿ª¿¡¼­°ø¿¬‧ÄáÄí¸£‧..
K-ÄÃó ÁÖ°£ ½Ç½Ã¡¦¹®È­°­..
Á¤ºÎ, ¹®È­ ¿¹»ê 9Á¶ 6õ¾ï ¿øÀ¸·Î È®´ë¡¦5´ë Àü·« ÃßÁø±¹¹Î ¿©..
´ëÇѰ¡¼öÇùȸ ÃæºÏÁöȸ ¿Í..
´ë»ó ±èÀ翬,±Ý»ó ±èÈ£½Ä,Àº»ó À±¹Î¾Æ,µ¿»ó ÃÖÀ¯Áø   ..
SNU¼­¿ïº´¿ø Á·ºÎÀü´ãÆÀSCI±Þ..
 SNU¼­¿ïº´¿ø Á·ºÎÀü´ãÆÀ,ÃÖ¼Òħ½À ¹«Áö¿Ü¹ÝÁõ ¼ö¼ú ¡®MITA..
°Ç±¹´ëº´¿ø,¿Ü»ó¼º ¹ß¸ñ °üÀý..
 °Ç±¹´ëº´¿ø,¿Ü»ó¼º ¹ß¸ñ °üÀý¿°¡¯°Ç°­°­Á °³ÃÖ Çѱ¹..
¿ëÀμ¼ºê¶õ½º-¿ëÀνÃ, ÀÚÀ²ÁÖ..
Áö¿ª°ÅÁ¡ ÀÇ·á±â°ü-ÁÖ¿ä ±³Åë°ÅÁ¡ ¿¬°è·Î ½Ã¹Î À̵¿ ÆíÀÇ Çâ»ó ..
ÇØ¼ö¿åÀå ¾ÈÀü°ü¸® °¨»ç-¾î´À..
½Å¿øÀ» ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î ¹àÈ÷Áö ¾ÊÀº ÇÑ ½Ã¹ÎÀÌ ¿©¸§Ã¶ ÇØ¼ö¿åÀå ¾ÈÀü..
¿©¼ºÀÇ¿ë¼Ò¹æ´ë È­À翹¹æ Æî..
±¹Á¦½ÃÀå ¹× ºÎÆò½ÃÀå ÀÏ´ë È­À翹¹æÄ·ÆäÀÎ ÆîÃÄ   &nb..
±º»êÇØ°æ »ç¶û ³ª´®
º¸°Çº¹ÁöºÎ¿¡¼­ ÁÖ°üÇÏ´Â ÀÌ´ÞÀÇ ³ª´®ÀÎ Á¤ºÎÆ÷»ó¿¡ ±º»êÇØ°æÀÌ ..
±è¼±È£ ãÀ¾´Ï´Ù
±è¼±È£(13¼¼) ³²ÀÚ      ´ç½Ã³ªÀÌ 13¼¼(Çö..
À̰æ½Å¾¾ ãÀ¾´Ï´Ù
À̰æ½Å(51¼¼) ³²ÀÚ     ´ç½Ã³ªÀÌ 51..
±èÇÏÀºÀ» ã½À´Ï´Ù
¾Æµ¿À̸§ ±èÇÏÀº (´ç½Ã ¸¸7, ¿©) ½ÇÁ¾ÀÏÀÚ 2001³â 6¿ù 1ÀÏ ..
°­¸ª ÁÖ¹®Áø ÀÚ¿¬»ê Ȱ¾î ÀÎ..
µ¿ÇؾÈÀ» ã±âÀü¿¡ ¹Ì¸® µ¿ÇØ¾È ÀÚ¿¬»ê Á¦Ã¶ Ȱ¾î¸¦ ¸À º¸½Ç ¼ö ..
±¹¹Î »ý¼±È¸ ±¤¾î(³ÒÄ¡) ¿µ¾ç..
¾ç½Ä»ê ±¤¾î´Â Ç׳ëÈ­, Ç×°íÇ÷¾Ð ±â´É¼º ¼ººÐ Ź¿ù   ..
<È­Á¦>¿Â µ¿³× °æ»ç ³µ..
È­Á¦ 94¼¼ ½É¼ø¼· ÇÒ¸Ó´Ï´ì µÈÀå ´ã´Â ³¯ »ê ÁÁ°í ¹° ¸¼Àº ½É..
»Ç·Î·Î°¡ ¾ÆÀ̵éÀÇ ¿îµ¿½À°ü..
¾ÆÆÄÆ®¿¡ °ÅÁÖÇÏ´Â °¡±¸µéÀÌ Áõ°¡Çϸ鼭 ¼ºÀå±â ¾ÆÀ̸¦ µÐ ºÎ¸ð..
º°³ª¹«
º°³ª¹« ¾Æ¼¼¿ä?°¨À» ´Ù ±ð°í º¸¸éÁÖÈ« º°ÀÌ ¹Ý¦Àδٴ °É ¿ì..
Áߺμҹ漭 ÁöÇÏ ÇöÁöÀûÀÀÈÆ..
ºÎ»ê Áߺμҹ漭(¼­Àå ÀüÀ籸)´Â 22ÀÏ ¿ÀÀü KTÁߺλêÁö»ç(Åë½Å±¸..