Çѱ¹µðÁöÅдº½º Á¾ÇÕÀÏ°£½Å¹®
2024³â11¿ù24ÀÏÀÏ¿äÀÏ
                                                                                                     Home > °æÁ¦
  ±¹ÅäºÎ,2019 µµ½Ã°èȹÇöȲ Åë°è¡¯¹ßÇ¥
±â»çµî·Ï ÀϽà : 2020-07-20 16:50:32   ÇÁ¸°ÅÍ

ºÎÁ¦¸ñ : ¿ì¸®³ª¶ó ±¹Åä 16.7% µµ½ÃÁö¿ª¿¡ ÃÑÀα¸ 91.8% °ÅÁÖ

Çѱ¹µðÁöÅдº½º ±èÇüÁ¾ ±âÀÚ=¿ì¸®³ª¶ó ±¹ÅäÀÇ 16.7%¸¦ Â÷ÁöÇÏ´Â µµ½ÃÁö¿ª¿¡ ÃÑÀα¸ÀÇ 91.8%°¡ °ÅÁÖÇÏ°í ÀÖ´Â °ÍÀ¸·Î Á¶»çµÆ´Ù.


Á¤Ã¥ºê¸®Çο¡¼­ ±¹ÅäºÎ¿Í Çѱ¹ÅäÁöÁÖÅðø»ç´Â Áö³­ÇØ ±âÁØ µµ½ÃÁö¿ª Àα¸¿Í ¸éÀû µî ÇöȲÀÌ ¼ö·ÏµÈ ¡®2019³â µµ½Ã°èȹÇöȲ Åë°è¡¯¸¦ 20ÀÏ ¹ßÇ¥Çß´Ù.

 

±¹ÅäÀÇ °èȹ ¹× ÀÌ¿ë¿¡ °üÇÑ ¹ý·ü(±¹Åä°èȹ¹ý)¡¯¿¡ µû¶ó ¿ëµµÁö¿ªÀ¸·Î ÁöÁ¤µÈ ¿ì¸®³ª¶ó ±¹Åä ¸éÀûÀº 10¸¸ 6210§´´Ù. ±× Áß µµ½ÃÁö¿ªÀÌ 1¸¸ 7763§´·Î Àüü ¸éÀûÀÇ ¾à 16.7%¸¦ Â÷ÁöÇÏ°í ÀÖ´Ù.


¿ëµµÁö¿ªÀ̶õ ÅäÁö¸¦ °æÁ¦Àû¡¤È¿À²ÀûÀ¸·Î ÀÌ¿ëÇÏ°í °ø°øº¹¸®ÀÇ ÁõÁøÀ» µµ¸ðÇϱâ À§ÇØ ¼­·Î Áߺ¹µÇÁö ¾Ê°Ô µµ½Ã°ü¸®°èȹÀ¸·Î °áÁ¤ÇÏ´Â Áö¿ªÀ¸·Î µµ½ÃÁö¿ª, °ü¸®Áö¿ª, ³ó¸²Áö¿ª ¹× ÀÚ¿¬È¯°æº¸ÀüÁö¿ªÀ¸·Î ³ª´¶´Ù.

µµ½ÃÁö¿ªÀº ´Ù½Ã ÁÖ°ÅÁö¿ª, »ó¾÷Áö¿ª, °ø¾÷Áö¿ª, ³ìÁöÁö¿ªÀ¸·Î ¼¼ºÐµÈ´Ù.


¶Ç ¿ì¸®³ª¶ó Áֹεî·Ï »ó ÃÑÀα¸´Â 5185¸¸¸íÀÌ¸ç ±× Áß 4759¸¸¸íÀÌ µµ½ÃÁö¿ª(91.8%)¿¡ °ÅÁÖÇÏ´Â °ÍÀ¸·Î ³ªÅ¸³µ´Ù.

 

µµ½ÃÁö¿ª Àα¸ ºñÀ²Àº 2005³â 90.12%·Î 90%´ë¿¡ ÁøÀÔÇÑ ÀÌÈÄ 2018³â 91.84%±îÁö ²ÙÁØÈ÷ ¿Ã¶úÀ¸³ª À۳⿡´Â 0.04%Æ÷ÀÎÆ® ÁÙ¾ú´Ù.

 

µµ½ÃÁö¿ªÀº ´Ù½Ã ÁÖ°ÅÁö¿ª 2701§´(15.2%), »ó¾÷Áö¿ª 338§´(1.9%), °ø¾÷Áö¿ª 1219§´(6.9%), ³ìÁöÁö¿ª 1¸¸ 1632§´(71.1%), ¹ÌÁöÁ¤Áö¿ª 874§´(4.9%)·Î ³ª´¶´Ù.


¹ÌÁöÁ¤Áö¿ªÀ̶õ ±¹Åä°èȹ¹ý Á¦42Á¶¿¡ µû¶ó µµ½ÃÁö¿ª¿¡ ¿¬Á¢ÇÑ °øÀ¯¼ö¸é(¸Å¸³Áö), »ê¾÷´ÜÁö µîÀ¸·Î µµ½ÃÁö¿ªÀ̸鼭 ÁÖ°Å¡¤»ó¾÷¡¤°ø¾÷¡¤³ìÁöÁö¿ªÀ¸·Î ¼¼ºÐµÇÁö ¾ÊÀº Áö¿ªÀ» ¸»ÇÑ´Ù.

 

¿ëµµÁö¿ª ÁöÁ¤ ¸éÀûÀÇ Àü³â(2018³â) ´ëºñ Áõ¡¤°¨ ÇöȲÀ» »ìÆ캸¸é, µµ½ÃÁö¿ªÀÇ °æ¿ì ÁÖ°ÅÁö¿ª(16.8§´), »ó¾÷Áö¿ª(3.4§´), °ø¾÷Áö¿ª(20.7§´), ³ìÁöÁö¿ª(3.4§´)ÀÌ ¸ðµÎ ¼ÒÆø Áõ°¡ÇÑ °ÍÀ¸·Î ³ªÅ¸³µ´Ù.

 

ºñµµ½ÃÁö¿ªÀº °ü¸®Áö¿ª(38.0§´)ÀÌ Áõ°¡ÇÑ ¹Ý¸é ³ó¸²Áö¿ªÀº 49.7§´, ÀÚ¿¬È¯°æº¸ÀüÁö¿ªÀº 38.2§´ °¨¼ÒÇß´Ù. ÀÌ´Â µµ½Ã¡¤±º°ü¸®°èȹ ÀçÁ¤ºñ¿¡ µû¸¥ º¯µ¿À¸·Î ÆľǵƴÙ.


³­°³¹ß ¹æÁö ¹× ±¹ÅäÀÇ °èȹÀû °ü¸®¸¦ À§ÇØ °³¹ßÇàÀ§¸¦ ÇÏ·Á´Â °æ¿ì, ±¹Åä°èȹ¹ý¿¡ µû¶ó ÇàÁ¤Ã»ÀÇ Çã°¡¸¦ ¹Þµµ·Ï ÇÏ´Â Á¦µµÀÎ °³¹ßÇàÀ§Çã°¡´Â Àü³â(30¸¸ 5214°Ç)º¸´Ù 14.4% °¨¼ÒÇÑ 26¸¸ 1203°Ç(2103§´)À¸·Î Áý°èµÆ´Ù.

 

°ÇÃ๰ÀÇ °ÇÃ࡯ÀÌ 15¸¸ 7452°Ç(60.3%)À¸·Î °¡Àå ¸¹°í ¡®ÅäÁöÇüÁúº¯°æ¡¯ 6¸¸ 8389°Ç(26.2%), ¡®ÅäÁöºÐÇÒ¡¯ 2¸¸ 4536°Ç(9.4%), ¡®°øÀÛ¹°ÀÇ ¼³Ä¡¡¯ 9646°Ç(3.7%), ¡®¹°°ÇÀûÄ¡¡¯ 858°Ç(0.3%), ¡®Å伮äÃ롯 322°Ç(0.1%) ¼øÀ¸·Î ³ªÅ¸³µ´Ù.


½Ã¡¤µµº°·Î´Â °æ±âµµ°¡ 6¸¸ 6302°Ç(260.4§´)·Î °¡Àå ¸¹°í Àü³² 2¸¸ 6632°Ç(212.4§´), °æºÏ 2¸¸ 5847°Ç(317.8§´) ¼øÀ¸·Î ÆľǵƴÙ.

 

½Ã¡¤±º¡¤±¸º°·Î´Â °æ±âµµ È­¼º½Ã°¡ 1¸¸ 862°Ç(37.9§´), ³²¾çÁÖ 6662°Ç(16.3§´), °­È­±º 5642°Ç(9.5§´), ¾çÆò±º 5193°Ç(18.9§´) ¼øÀ¸·Î °³¹ßÇàÀ§Çã°¡°¡ ¸¹Àº °ÍÀ¸·Î Á¶»çµÆ´Ù.

 

ÇÑÆí, µµ½Ã¡¤±º°èȹ½Ã¼³·Î °áÁ¤µÈ ¸éÀûÀº ÃÑ 7029.8§´·Î ±³Åë½Ã¼³(2288.8§´)ÀÌ °¡Àå ¸¹°í ¹æÀç½Ã¼³(1874.2§´), °ø°£½Ã¼³(1449.6§´), °ø°ø¹®È­Ã¼À°½Ã¼³(1012.4§´), À¯Åë ¹× °ø±Þ½Ã¼³(246.2§´), ȯ°æ±âÃʽü³(109.2§´), º¸°ÇÀ§»ý½Ã¼³(49.3§´) ¼øÀ¸·Î È®ÀεƴÙ.


¸Å³â Àü±¹ Áö¹æÀÚÄ¡´Üü¸¦ ÅëÇØ ÀÛ¼ºµÇ´Â µµ½Ã°èȹ ÇöȲ Åë°è´Â µµ½ÃÁ¤Ã¥ ¹× µµ½Ã°èȹ ¼ö¸³, Áö¹æ±³ºÎ¼¼ »êÁ¤ ±Ù°ÅÀÚ·á, Áö¿ª°³¹ß°èȹ ±¸»ó µîÀÇ Á¤Ã¥ ÀÚ·á·Î È°¿ëµÇ°í ÀÖ´Ù.

±èÇüÁ¾ ±âÀÚ
±âÀÚÀÇ Àüü±â»çº¸±â
¹øÈ£ Á¦¸ñ ÀÛ¼ºÀÚ ±â»çµî·ÏÀÏ
13409 ÇѾç°Ç¼³,½ÅÀÔ ¹× °æ·Â»ç¿ø ä¿ë ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2020-07-20
13408 ÇÑÀº ±ÝÅëÀ§,Àú½Å¿ë ȸ»ç䡤CP ¸ÅÀÔ SPV 8Á¶ ´ëÃâ ÀÇ°á Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2020-07-17
13407 119 »ýÈ°¾ÈÀüÃ⵿,Áö³­Çغ¸´Ù 5% Áõ°¡ ±èÇüÁ¾ ±âÀÚ 2020-07-17
13406 µ¿¾Æ°Ç¼³»ê¾÷ 2020 ÀÓ¿ø ¹× °æ·Â»ç¿ø ä¿ë ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2020-07-17
13405 1Â÷ K-¿¹ºñÀ¯´ÏÄÜ Æ¯º°º¸Áõ Áö¿ø±â¾÷ ÃÖÁ¾ 15°³»ç ¼±Á¤ À¯ÅÂ±Õ ±âÀÚ 2020-07-16
13404 Á¦1ȸ ½º¸¶Æ®»óÁ¡ ÄÜÅ×½ºÆ®¡¯¿ì¼ö»óÁ¡ 7°÷ ¼±Á¤ Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2020-07-16
13403 Áß±âºÎ,Áß¼Ò±â¾÷Ư¼ºÈ­°í ½Å±Ô Âü¿©Çб³ 18°³±³ ¼±Á¤ ±èÇüÁ¾ ±âÀÚ 2020-07-16
13402 Áö¿ª»ç¶û»óÇ°±Ç ¾à 5.8Á¶¿ø ÆǸÅ, 3Â÷ Ãß°¡ Áö¿ø ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2020-07-16
13401 ±âÀçºÎ Â÷°ü ¡°57¸¸ 5000°³ Á÷Á¢ÀÏÀÚ¸® ÃßÁø À¯ÅÂ±Õ ±âÀÚ 2020-07-15
13400 »ê¾÷ºÎ,ģȯ°æ »ê´Ü Ŭ¸°ÆÑÅ丮 »ç¾÷ Âø¼ö ±èÇüÁ¾ ±âÀÚ 2020-07-15
13399 ±¹¹Î¿¬±Ý ³³ºÎ½ÇÀû °³ÀνſëÆò°¡¿¡ ¹Ý¿µ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2020-07-15
13398 ´ë¸²»ê¾÷,ÄÜÅÙÃ÷Ç÷¡´×ÆÀ °æ·Â»ç¿ø ä¿ë ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2020-07-15
13397 ÀϽÃÀû 2ÁÖÅÃÀÚ´Â Ãëµæ¼¼°¡ Áß°úµÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù À¯ÅÂ±Õ ±âÀÚ 2020-07-14
13396 Á߱⠿ȺÎÁ,¼öÃâ±â¾÷ ¼Ò»ó°øÀÎ ±ÔÁ¦¡¤¾Ö·Î ÇõÆÄ ³ª¼­ Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2020-07-14
13395 ºñ»óÀå º¥Ã³±â¾÷ º¹¼öÀÇ°á±ÇÁÖ½Ä µµÀÔ °øûȸ ¿­¸°´Ù ±èÇüÁ¾ ±âÀÚ 2020-07-14
13394 Áß±âºÎ,½º¸¶Æ® ¸®¼î¾î¸µ ÃßÁø ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2020-07-14
13393 Áö¿ª°æÁ¦ÀÇ °ßÀÎÂ÷ ·ÎÄÃÅ©¸®¿¡ÀÌÅÍ¡¯140°³ÆÀ Ãß°¡ ¸ðÁý ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2020-07-13
13392 Áß±âºÎ,°ø°ø µðÁöÅРû³âÀÏÀÚ¸® 2õ°³ ¸¸µç´Ù À¯ÅÂ±Õ ±âÀÚ 2020-07-13
13391 Áß¼Ò±â¾÷ÀÇ ¿¬±¸Àη 270¸í 3³â°£ ÀΰǺñ Áö¿ø Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2020-07-13
13390 ±¹ÅäºÎ,Á¦5Â÷ ±¹ÅäÁ¾ÇÕ°èȹ ½Çõ°úÁ¦ 138°³ È®Á¤ ±èÇüÁ¾ ±âÀÚ 2020-07-13
    160  161  162  163  164  165  166  167  168  169   
À̸§ Á¦¸ñ ³»¿ë
 
 
¹è¿ì ¹ÚÇѺ° RISE ¿£..
  ¾Æµ¿ÇÐ´ë ¿¹¹æÁÖ°£,Àü±¹ NGO ¾Æµ¿À뱂 °¨..
  [È°ºó´Ü]Á¦62Áֳ⠼ҹæ ÀÇ ³¯-¼øÁ÷¼Ò¹æ°ü..
  ìíÃѸ® ¾ß½ºÄí´Ï ½Å»ç Ãß°è´ëÁ¦ °ø¹°ºÀ³³..
  [±¹¹ÎÀǼҸ®-ÚÅãý ÚÅëò]ÃÖÀ翵 ¸ñ»ç â°£..
  Ȳ°­´ï ¹æ·ù »çÀüÅ뺸'¿äû¿¡ ¹«ÀÀ´ä ÝÁ ..
  Á¶¼±3´ëµ¶¸³¿îµ¿ 6¡¤10¸¸¼¼¿îµ¿ Ç×ÀïÀÏ¿¡..
  [ÀÔ¾çÀÇ ³¯]¾î¸° ²Þ³ª¹« ÀÔ¾ç ÇØ Å°¿ìÀÚ!
  ½ºÇÇÄ¡ ÄÚÄ¡ À¯³»°æ ¾Æ³ª¿î¼­,¸¶À½´ë·Î ..
  ±Ø¾Ç¹«µµÇÑ IS±¹Á¦Å×·¯ °­·Â±Ôź
  ¹Ì¼¼¸ÕÁö ´ëÃ¥ ¸¶·ÃÇ϶ó
  ÁßÈ­¹Î±¹(Óæؽ¡¤Å¸ÀÌ¿Ï)°Ç±¹ ±¹°æÀÏ
  ¾Æ¿õ»êÅ×·¯¸¸Çà ÀØÁö ¸»ÀÚ!
  [Á¦27ȸ ³ëÀÎÀÇ ³¯]ºÎ°­ ÇÑ ³ª¶ó Àϱº ¾î..
  ¹¯Áö¸¶ Èä±â³­µ¿ ¸ð¹æ¹üÁË µî Èä±â¼ö»ö ..
  È®Àå¾ïÁ¦ Ãâ¹ßÁ¡ÀÌ µÉ ÇÑ¡¤¹Ì NCGÃâ¹ü ȯ..
Çѹݵµ ´ëÇѱ¹ÀÎ ÀϺ» ¹«Á¶..
  ±¹°¡(ÏÐÊ«)ÀÇ 3¿ä¼Ò(é©áÈ)·Î ¿µÅä(çÐ÷Ï), ±¹¹Î(ÏÐÚÅ), ÁÖ±Ç(ñ«Ïí)À»..
°¡»ê ÀÛ¹® °æÁ¦ÁÖü ±¹°¡ÀÚ..
  ±¹°¡(ÏÐÊ«)ÀÇ 3¿ä¼Ò(é©áÈ)·Î ¿µÅä(çÐ÷Ï), ±¹¹Î(ÏÐÚÅ), ÁÖ±Ç(ñ«Ïí)À»..
źÇ٠û¹®È¸-¹«¸®¼öÀÇ ±ØÄ¡
  ´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´çÀÌ 130¸¸¸íÀÇ Ã»¿øÀ» ±Ù°Å·Î À±¼®¿­ ´ëÅë·É źÇ٠û¹®..
´ç±¹Àº ¼º¸Å¸Å »çÇ༺ ºÒ¹ý..
  ´ç±¹Àº ÅðÆó¹®È­ ¼ºÇà.Àº¹ÐÇÑ,´Ü¼Ó°­È­·Î ÁÖÅð¡·Î ÆÄ°íµé¾î ¼­¹Î ..
Àü¼úÇÙ Àç¹èÄ¡ ³Ñ¾î ÇÙ¿¬·á..
  ¹Ì »ó¿ø ÀÇ¿øÀº 29ÀÏ ³²ÇÑ ³» Àü¼úÇÙ Àç¹èÄ¡ Çʿ伺À» Á¦±âÇϸç ÀÌ..
°¡»ê ´ç»ê ÀÛ¹® ¿ÃÇØÀÇ »ç..
  2023³â ¿ÃÇØ´Â °©Àγâ(Ë£ìÙÒ´)ÀÌ´Ù   °©(Ë£)À»(ëà)..
Æнº¿öµåÄÄÆÛ´Ï È£³²º»ºÎ ..
¼­¿ï µ¿´ë¹® DDP âÀÛ½ºÆ©µð¿À¿¡¼­ "Æнº¿öµåÄÄÆÛ´Ï À̹ÌÁø ´ëÇ¥..
2024 ±¹Á¦ ½ºÆä¼È ¹ÂÁ÷&¾Æ..
Àü¼¼°è ¹ß´ÞÀå¾Ö ¿¹¼ú°¡µéÀÇ ²ÞÀÇ ¹«´ë... 3¹Ú4ÀÏ °£ ÆîÃÄ..
Æ®·Ô½ºÅ¸ ¹Ú¼­Áø,¿µÈ­°¨µ¶..
Àü ¼¼°è ¿µÈ­Á¦¿¡¼­ 82°ü¿ÕÀ» °Å¸ÓÁå ´ÜÆí¿µÈ­ ¡®Â¥Àå¸é °í¸¿½À..
°í´ë±¸·Îº´¿ø,¾ËÃ÷ÇÏÀÌ¸Ó ¿¹..
Á¤¹Ð °Ë»ç ÅëÇÑ ¸ÂÃãÄ¡·á·Î ¾ËÃ÷ÇÏÀÌ¸Ó ¿¹¹æ Çѱ¹µðÁöÅдº..
¿ëÀμ¼ºê¶õ½ºº´¿ø,±×¶ûÇÁ¸®¿¡..
2024 DX¼­ºñ½º¾î¿öµå 3³â ¿¬¼Ó¡®¿ùµå ±×¶ûÇÁ¸®¡¯¼ö»ó2021³â ±×¶û..
óÁö´Â ´«²¨Ç®,¾î´­ÇÑ ¹ßÀ½....
óÁö´Â ´«²¨Ç®, ¾î´­ÇÑ ¹ßÀ½..Ȥ½Ã¡®ÁßÁõ±Ù¹«·ÂÁõ?´Ü¼ø ¹«±â·Â°¨..
Çؼö¿åÀå ¾ÈÀü°ü¸® °¨»ç-¾î´À..
½Å¿øÀ» ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î ¹àÈ÷Áö ¾ÊÀº ÇÑ ½Ã¹ÎÀÌ ¿©¸§Ã¶ Çؼö¿åÀå ¾ÈÀü..
¿©¼ºÀÇ¿ë¼Ò¹æ´ë È­À翹¹æ Æî..
±¹Á¦½ÃÀå ¹× ºÎÆò½ÃÀå ÀÏ´ë È­À翹¹æÄ·ÆäÀÎ ÆîÃÄ   &nb..
±º»êÇØ°æ »ç¶û ³ª´®
º¸°Çº¹ÁöºÎ¿¡¼­ ÁÖ°üÇÏ´Â ÀÌ´ÞÀÇ ³ª´®ÀÎ Á¤ºÎÆ÷»ó¿¡ ±º»êÇØ°æÀÌ ..
±è¼±È£ ãÀ¾´Ï´Ù
±è¼±È£(13¼¼) ³²ÀÚ      ´ç½Ã³ªÀÌ 13¼¼(Çö..
ÀÌ°æ½Å¾¾ ãÀ¾´Ï´Ù
ÀÌ°æ½Å(51¼¼) ³²ÀÚ     ´ç½Ã³ªÀÌ 51..
±èÇÏÀºÀ» ã½À´Ï´Ù
¾Æµ¿À̸§ ±èÇÏÀº (´ç½Ã ¸¸7, ¿©) ½ÇÁ¾ÀÏÀÚ 2001³â 6¿ù 1ÀÏ ..
°­¸ª ÁÖ¹®Áø ÀÚ¿¬»ê È°¾î ÀÎ..
µ¿ÇؾÈÀ» ã±âÀü¿¡ ¹Ì¸® µ¿ÇØ¾È ÀÚ¿¬»ê Á¦Ã¶ È°¾î¸¦ ¸À º¸½Ç ¼ö ..
±¹¹Î »ý¼±È¸ ±¤¾î(³ÒÄ¡) ¿µ¾ç..
¾ç½Ä»ê ±¤¾î´Â Ç׳ëÈ­, Ç×°íÇ÷¾Ð ±â´É¼º ¼ººÐ Ź¿ù   ..
<È­Á¦>¿Â µ¿³× °æ»ç ³µ..
È­Á¦ 94¼¼ ½É¼ø¼· ÇÒ¸Ó´Ï´ì µÈÀå ´ã´Â ³¯ »ê ÁÁ°í ¹° ¸¼Àº ½É..
»Ç·Î·Î°¡ ¾ÆÀ̵éÀÇ ¿îµ¿½À°ü..
¾ÆÆÄÆ®¿¡ °ÅÁÖÇÏ´Â °¡±¸µéÀÌ Áõ°¡Çϸ鼭 ¼ºÀå±â ¾ÆÀ̸¦ µÐ ºÎ¸ð..
º°³ª¹«
º°³ª¹« ¾Æ¼¼¿ä?°¨À» ´Ù ±ð°í º¸¸éÁÖÈ« º°ÀÌ ¹Ý¦Àδٴ °É ¿ì..
Áߺμҹ漭 ÁöÇÏ ÇöÁöÀûÀÀÈÆ..
ºÎ»ê Áߺμҹ漭(¼­Àå ÀüÀ籸)´Â 22ÀÏ ¿ÀÀü KTÁߺλêÁö»ç(Åë½Å±¸..