Çѱ¹µðÁöÅдº½º Á¾ÇÕÀϰ£½Å¹®
2025³â11¿ù21ÀϱݿäÀÏ
                                                                                                     Home > °æÁ¦
  ±âÀçºÎ Â÷°ü¡°½º¸¶Æ® °øÀå ¼±µµ¸ðµ¨ 2025³â±îÁö 1000°³ ±¸Ãà
±â»çµî·Ï ÀϽà : 2020-11-27 22:52:59   ÇÁ¸°ÅÍ

ºÎÁ¦¸ñ : µðÁöÅРŬ·¯½ºÅ͵µ 100°³ Á¶¼º¡¦Á¦Á¶¾÷ÀÇ µðÁöÅÐ ´ëÀüȯ

Çѱ¹µðÁöÅдº½º Á¤½Â·Î ±âÀÚ=±è¿ë¹ü ±âȹÀçÁ¤ºÎ 1Â÷°üÀº 27ÀÏ¡°5G¿Í ÀΰøÁö´ÉÀ» °áÇÕÇÑ ½º¸¶Æ® °øÀå ¼±µµ¸ðµ¨À» 2025³â±îÁö 1000°³ ±¸ÃàÇÏ°í µ¿Á¾¾÷Á¾ ¶Ç´Â Çù·Â»ç°£ °øÀåÀ» ³×Æ®¿öÅ©·Î ¿¬°áÇÑ µðÁöÅРŬ·¯½ºÅ͵µ 100°³ Á¶¼º ÇÒ ¿¹Á¤¡±ÀÌ´Ù.

 

 

¡ã±è¿ë¹ü ±âȹÀçÁ¤ºÎ Â÷°üÀÌ ¿À´Ã ¼­¿ï ¿©Àǵµ »ê¾÷ÀºÇà º°°ü ´ëȸÀǽǿ¡¼­ ¿­¸° Á¦33Â÷ Çõ½Å¼ºÀå Àü·«Á¡°ËȸÀÇ °â Á¤Ã¥Á¡°ËȸÀÇ °â Á¦13Â÷ ¹°°¡°ü°è Â÷°üȸÀÇ °â Á¦6Â÷ Çѱ¹ÆÇ´ºµô Á¡°Ë TFȸÀÇ¡¯¸¦ ÁÖÀç, ¸ðµÎ¹ß¾ðÀ» Çϰí ÀÖ´Ù. (»çÁø=±âȹÀçÁ¤ºÎ)

 

Á¤Ã¥ºê¸®Çο¡¼­ ±è Â÷°üÀº À̳¯ ¿©Àǵµ »ê¾÷ÀºÇ༭ ¿­¸° ¡®Á¦33Â÷ Çõ½Å¼ºÀå Àü·«Á¡°ËȸÀÇ °â Á¤Ã¥Á¡°ËȸÀÇ °â Á¦13Â÷ ¹°°¡°ü°èÂ÷°üȸÀÇ °â Á¦6Â÷ Çѱ¹ÆÇ´ºµô Á¡°ËȸÀÇ¡¯¿¡¼­ ¡®½º¸¶Æ® Á¦Á¶Çõ½Å ÃßÁøÇöȲ ¹× ÇâÈİèȹ¡¯À» ³íÀÇÇϸç À̰°ÀÌ ¸»Çß´Ù.

 

±è Â÷°üÀº ¡°Á¤ºÎ´Â »ý»ê¼º Çâ»ó, ¿ø°¡Àý°¨ µî Á¦Á¶¾÷ÀÇ °æÀï·ÂÀ» °­È­Çϱâ À§ÇØ ½º¸¶Æ® °øÀåÀ» º¸±ÞÇØ¿Ô°í Áß¼Ò Á¦Á¶¾÷ÀÇ µðÁöÅÐ ´ëÀüȯÀ» À§ÇØ ÀΰøÁö´É(AI)¡¤µ¥ÀÌÅ͸¦ ±â¹ÝÀ¸·Î ÇÏ´Â Á¦Á¶Çõ½Å °íµµÈ­ ÀÛ¾÷À» ÁøÇà Áß¡±À̶ó¸ç ¡°Á¦Á¶Çõ½Å °íµµÈ­¶õ ÀΰøÁö´ÉÀ» ÅëÇØ ½Ç½Ã°£À¸·Î »ý»êÁ¤º¸¸¦ ¼öÁý¡¤ºÐ¼®ÇÏ°í °øÁ¤»ó ¹®Á¦¸¦ ½º½º·Î ÃÖÀûÈ­ÇÏ´Â °ÍÀ» ÀǹÌÇÑ´Ù¡±°í ¼Ò°³Çß´Ù.

 

ÀÌ¾î ¡°Á¦Á¶ Áß¼Ò±â¾÷ÀÇ µ¥ÀÌÅÍ ¼öÁý¡¤ºÐ¼® ÀΰøÁö´É ¼Ö·ç¼Ç °³¹ß¡¤È®»ê±îÁö ¿ø½ºÅéÀ¸·Î Áö¿øÇϴ Ŭ¶ó¿ìµå ±â¹Ý ÀΰøÁö´É Á¦Á¶ Ç÷§Æû(KAMP)À» ±¸ÃàÇÒ °èȹ¡±À̶ó¸ç ¡°°³º°±â¾÷ÀÌ µ¶ÀÚÀûÀ¸·Î °®Ã߱⠾î·Á¿î ±â¼ú ÀÎÇÁ¶ó¿Í Àü¹®°¡ µîÀ» ÇѰ÷¿¡ ¸ð¾Æ Áß¼Ò±â¾÷µµ ´ë±â¾÷ ¼öÁØÀÇ ½º¸¶Æ® °øÀåÈ­¸¦ ½ÇÇöÇÒ ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀ¸·Î ±â´ëµÈ´Ù¡±°í µ¡ºÙ¿´´Ù.

 

¶ÇÇÑ ¡°5G¿Í ÀΰøÁö´ÉÀ» °áÇÕÇÑ ½º¸¶Æ® °øÀå ¼±µµ¸ðµ¨À» ±¸ÃàÇÏ°í µ¿Á¾¾÷Á¾ ¶Ç´Â Çù·Â»ç°£ °øÀåÀ» ³×Æ®¿öÅ©·Î ¿¬°áÇÑ µðÁöÅРŬ·¯½ºÅ͵µ Á¶¼º, À̸¦ ÅëÇØ ½º¸¶Æ® °øÀåÀÌ Á¶±â¿¡ È®»êµÇ°í ±â¾÷°£ Á¦Á¶µ¥ÀÌÅÍ °øÀ¯°ú Çù·ÂÀÌ ¿ëÀÌÇØÁú °Í¡±À̶ó¸é¼­ ¡°Áß¼Ò±â¾÷, ´ëÇС¤¿¬±¸±â°ü, Àü¹®°¡ µî°ú ±ä¹ÐÇÑ Çù¾÷ü°è¸¦ ±¸ÃàÇØ Á¦Á¶¾÷ÀÇ µðÁöÅÐ ´ëÀüȯÀ» ¹Ýµå½Ã ÀÌ·ç¾î³»°Ú´Ù¡±°í ¹àÇû´Ù.  

 

À̳¯ ȸÀÇ¿¡¼± ±¹Á¦°î¹° ¼ö±Þµ¿Çâ ¹× ´ëÀÀ¹æÇâµµ ³íÀǵƴÙ.

 

±è Â÷°üÀº ¡°À¯¿£ ½Ä·®³ó¾÷±â±¸(FAO)¿¡ µû¸£¸é ÃÖ±Ù ¼¼°è½Ä·®°¡°ÝÁö¼ö°¡ Áö¼ÓÀûÀ¸·Î »ó½ÂÇÏ´Â µî ±¹Á¦°î¹° ¼ö±ÞºÒ¾È ¿òÁ÷ÀÓÀÌ °¨ÁöµÇ°í ÀÖ´Ù¡±¸ç ¡°±¹Á¦°î¹° °¡°Ý »ó½Â¼¼°¡ ±¹³»¿¡ ¹ÌÄ¡´Â ¿µÇâÀº ¾ÆÁ÷±îÁö´Â Á¦ÇÑÀûÀÏ °ÍÀ¸·Î ¿¹»óµÈ´Ù¡±°í ¹àÇû´Ù.

 

55°³ ÁÖ¿ä ³ó»ê¹°ÀÇ ±¹Á¦ °¡°ÝÀ» Áö¼öÈ­ÇÑ ¼¼°è½Ä·® °¡°ÝÁö¼ö´Â 5¿ù 91.0 - 7¿ù 94.0 - 8¿ù 95.8 - 9¿ù 97.8 - 10¿ù 100.9·Î ²ÙÁØÇÑ »ó½Â¼¼¸¦ º¸À̰í ÀÖ´Ù.

 

±è Â÷°üÀº ¡°½ÒÀº ±¹³» »ý»êÀ¸·Î ÀÚ±ÞÀÌ °¡´ÉÇÏ¸ç ¹Ð¡¤´ëµÎ¡¤¿Á¼ö¼ö µîµµ ³»³â »ó¹Ý±â±îÁö ÇÊ¿äÇÑ ¹°·®À» ÃæºÐÈ÷ È®º¸Çß´Ù¡±¸ç ¡°´Ù¸¸ ³²¹Ì µî ÁÖ¿ä »ý»êÁöÀÇ ±â»ó ¿©°ÇÀÌ ÁÁÁö ¸øÇϰí Áß±¹À» Áß½ÉÀ¸·Î °î¹° ¼ö¿ä°¡ È®´ëµÇ°í ÀÖ¾î Áö¼ÓÀûÀÎ ¸ð´ÏÅ͸µÀÌ ÇÊ¿äÇϸç, Á¤ºÎ´Â ¡®±¹Á¦°î¹° À§±â´ëÀÀ ¸Å´º¾ó¡¯À» Åä´ë·Î ±¹Á¦°î¹° °¡°Ý »ó½Â¿¡ ü°èÀûÀ¸·Î ´ëÀÀÇϰڴ١±°í ¹àÇû´Ù.

 

¶ÇÇÑ ±¹Á¦°î¹° ¼ö±Þ »óȲ¹ÝÀ» ¿î¿µ, Á¡°ËÀ» °­È­ÇÏ°í ¹Î°£ Àü¹® ¾÷üÀÇ ÇØ¿Ü °ø±Þ¸Á µîÀ» Ȱ¿ëÇØ °î¹°ÀÇ ¾ÈÁ¤Àû È®º¸¿¡ ÁßÁ¡À» µÑ ¹æÄ§ÀÌ´Ù.

Á¤½Â·Î ±âÀÚ
±âÀÚÀÇ Àüü±â»çº¸±â
¹øÈ£ Á¦¸ñ ÀÛ¼ºÀÚ ±â»çµî·ÏÀÏ
13821 ºñÀºÇà ¿Üȯ À¯µ¿¼º ¸ð´ÏÅ͸µ 3Á¾¼¼Æ®¡¯µµÀÔ ±èÇüÁ¾ ±âÀÚ 2021-01-21
13820 È« ºÎÃѸ®¡°ÀÚÀ²ÁÖÇà 4´Ü°è Çٽɱâ¼ú °³¹ß 1Á¶1000¾ï ÅõÀÔ Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2021-01-21
13819 Àü±âÂ÷ Áö¿ø±Ý ÃÖ´ë 1900¸¸¿ø..¼ö¼ÒÂ÷ 3750¸¸¿ø ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2021-01-21
13818 ³ó¸²ºÎ,Ãà»ê¹° ¼ö±Þ¾ÈÁ¤ ´ëÃ¥ Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2021-01-20
13817 ¹öÆÀ¸ñÀÚ±Ý,¼³ ¿¬ÈÞ Àü 280¸¸¸íÀÇ 90% Áö¿ø ´Þ¼º ±èÇüÁ¾ ±âÀÚ 2021-01-20
13816 ±ÔÁ¦ÀÚÀ¯Æ¯±¸ ÁöÁ¤ ÀÌÈÄ 1,255¸í ÀÏÀÚ¸® âÃâ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2021-01-20
13815 û³ââ¾÷»ç°üÇб³,¿ª´ë ÃÖ°í 1,065¸í ¸ðÁý Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2021-01-19
13814 Á߱⠱â¼ú±³·ù¿Í â¾÷±â¾÷ »ýŰè Çù·Â ¸ù°ñ°ú ¼ÕÀâ¾Æ ±èÇüÁ¾ ±âÀÚ 2021-01-19
13813 ±³À°ºÎ,±¹¹ÎÀÇ ºü¸¥ ÀÏ»ó ȸº¹ Áö¿ø ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2021-01-19
13812 ¼öµµ±Ç ÁÖÅðø±Þ °èȹ ¼øÇ× Áß Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2021-01-18
13811 Åùè»ç ¿µ¾÷Á¡¡®°©Áú¡¯75°Ç ½Å°í ±èÇüÁ¾ ±âÀÚ 2021-01-18
13810 °ú±âºÎ,Áö³­ÇØ ICT ¼öÃâ 1836¾ï ´Þ·¯ ¿ª´ë 3À§ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2021-01-18
13809 Çѱ¹±â¼ú±³À°´ë Ãë¾÷·ü 84.7% ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2021-01-15
13808 1Àδç 50¸¸¿ø¡¯Æ¯°í ÇÁ¸®·£¼­ Áö¿ø±Ý 56¸¸¸í Áö±Þ ±èÇüÁ¾ ±âÀÚ 2021-01-15
13807 ¹öÆÀ¸ñÀÚ±Ý 4Àϰ£ 244¸¸¸í ½Åû¡¦3Á¶ 3949¾ï¿ø Áö±Þ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2021-01-15
13806 1Á¶¿ø ±Ô¸ð ¹üºÎó ÀÚÀ²ÁÖÇà»ç¾÷ Âø¼ö Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2021-01-14
13805 1Àδç 100¸¸¿ø¡¯Æ¯°í ÇÁ¸®·£¼­ 3Â÷ Áö¿ø±Ý ½Åû ±èÇüÁ¾ ±âÀÚ 2021-01-14
13804 °Ç¼³¾÷°è,·Ôµ¥ ¹Ýµµ µ¿ºÎ °è·æ°Ç¼³ ä¿ë ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2021-01-14
13803 Çà¾ÈºÎ,Áö³­ÇØ Áö¿ª»ç¶û»óǰ±Ç 13Á¶ 3000¾ï ÆÇ¸Å Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2021-01-13
13802 Áß±âºÎ,±â¼ú±â¹Ý º¥Ã³¡¤½ºÅ¸Æ®¾÷ º¹ÇÕ±ÝÀ¶ Áö¿ø¹æ¾È¡¯È®Á¤ ±èÇüÁ¾ ±âÀÚ 2021-01-13
    176  177  178  179  180  181  182  183  184  185   
À̸§ Á¦¸ñ ³»¿ë
 
 
¿£Ä«À̺ê,įº¸µð¾Æ ..
  ¹ÝŹ¹Ý°ø¼ø±¹Çлý ÃæÇå Ã߸ð 37ÁÖ³â
  Á¦30ȸ'ȯ°æÀÇ ³¯'ÇÃ¶ó½ºÆ½ ¿À¿° ÅðÄ¡ÇÏ..
  À̼ø½ÅÀ屺 ź½Å 480 ÁÖ³â
  ¼­Çر¸Á¶¹° ¹«´Ü ¼³Ä¡ÇÑ Áß±¹ °­·Â ±Ôź
  ʰüÕ³ªÈÆ¾Æ ¾´¼Ò¸® Á¤Ä¡±ÇÀº »õ°Üµé¾î¶ó!
  ¾Æµ¿ÇÐ´ë ¿¹¹æÁÖ°£,Àü±¹ NGO ¾Æµ¿À뱂 °¨..
  [Ȱºó´Ü]Á¦62Áֳ⠼ҹæ ÀÇ ³¯-¼øÁ÷¼Ò¹æ°ü..
  ìíÃѸ® ¾ß½ºÄí´Ï ½Å»ç Ãß°è´ëÁ¦ °ø¹°ºÀ³³..
  [±¹¹ÎÀǼҸ®-ÚÅãý ÚÅëò]ÃÖÀ翵 ¸ñ»ç â°£..
  Ȳ°­´ï ¹æ·ù »çÀüÅ뺸'¿äû¿¡ ¹«ÀÀ´ä ÝÁ ..
  Á¶¼±3´ëµ¶¸³¿îµ¿ 6¡¤10¸¸¼¼¿îµ¿ Ç×ÀïÀÏ¿¡..
  [ÀÔ¾çÀÇ ³¯]¾î¸° ²Þ³ª¹« ÀÔ¾ç ÇØ Ű¿ìÀÚ!
  ½ºÇÇÄ¡ ÄÚÄ¡ À¯³»°æ ¾Æ³ª¿î¼­,¸¶À½´ë·Î ..
  ±Ø¾Ç¹«µµÇÑ IS±¹Á¦Å×·¯ °­·Â±Ôź
  ¹Ì¼¼¸ÕÁö ´ëÃ¥ ¸¶·ÃÇ϶ó
±¹¹ÎÀÇÈû,½Î¿ò¡¯°ú¡®¹Î»ý¡¯..
 ±¹¹ÎÀÇÈûÀº ÀÇ¿ø ¿¬Âùȸ¸¦ ¿­°í ¡®¹Î»ýÁ¤´ç¡¯À¸·Î °Åµì³ª°Ú´Ù°í °áÀÇ..
Áö¹æÀÇȸ¼­ ½Ã ź¼ÒÁ߸³ÀÇ ..
 ÀÌÇâ¼÷ (°­³²±¸ÀÇȸ ÀÇ¿ø (»ç)Çѱ¹È¯°æ°ü¸®»çÃÑ¿¬ÇÕȸ ºÎÃÑÀç) ..
Á¶Á÷(Á÷Àå)°ú ³ªÀÇ »î¿¡ ´ë..
¾Èº´ÀÏ (îñ¸íÁö´ëÇб³ ¹ý¹«ÇàÁ¤Çаú °´¿ø±³¼ö)´ëÇѹα¹ ÃÖ´ë ÃÖ°íÀÇ Ã»¼Ò³â..
ÇØ°¡ °£´Ù
 2024³â, °è¹¦³â(ͤÙÖÒ´) - °©Áø³â(Ë£òãÒ´) 2025³â, °©Áø³â(Ë£òã..
Çѹݵµ ´ëÇѱ¹ÀÎ ÀϺ» ¹«Á¶..
  ±¹°¡(ÏÐÊ«)ÀÇ 3¿ä¼Ò(é©áÈ)·Î ¿µÅä(çÐ÷Ï), ±¹¹Î(ÏÐÚÅ), ÁÖ±Ç(ñ«Ïí)À»..
°¡»ê ÀÛ¹® °æÁ¦ÁÖü ±¹°¡ÀÚ..
  ±¹°¡(ÏÐÊ«)ÀÇ 3¿ä¼Ò(é©áÈ)·Î ¿µÅä(çÐ÷Ï), ±¹¹Î(ÏÐÚÅ), ÁÖ±Ç(ñ«Ïí)À»..
°¡À» ¹°µéÀÌ´Â ¹Ù·ÎÅ© À½..
24ÀϺÎÅÍ 11¿ù 2ÀϱîÁö¡¦Ãáõ Àü¿ª¿¡¼­°ø¿¬‧ÄáÄí¸£‧..
K-ÄÃó ÁÖ°£ ½Ç½Ã¡¦¹®È­°­..
Á¤ºÎ, ¹®È­ ¿¹»ê 9Á¶ 6õ¾ï ¿øÀ¸·Î È®´ë¡¦5´ë Àü·« ÃßÁø±¹¹Î ¿©..
´ëÇѰ¡¼öÇùȸ ÃæºÏÁöȸ ¿Í..
´ë»ó ±èÀ翬,±Ý»ó ±èÈ£½Ä,Àº»ó À±¹Î¾Æ,µ¿»ó ÃÖÀ¯Áø   ..
SNU¼­¿ïº´¿ø Á·ºÎÀü´ãÆÀSCI±Þ..
 SNU¼­¿ïº´¿ø Á·ºÎÀü´ãÆÀ,ÃÖ¼Òħ½À ¹«Áö¿Ü¹ÝÁõ ¼ö¼ú ¡®MITA..
°Ç±¹´ëº´¿ø,¿Ü»ó¼º ¹ß¸ñ °üÀý..
 °Ç±¹´ëº´¿ø,¿Ü»ó¼º ¹ß¸ñ °üÀý¿°¡¯°Ç°­°­Á °³ÃÖ Çѱ¹..
¿ëÀμ¼ºê¶õ½º-¿ëÀνÃ, ÀÚÀ²ÁÖ..
Áö¿ª°ÅÁ¡ ÀÇ·á±â°ü-ÁÖ¿ä ±³Åë°ÅÁ¡ ¿¬°è·Î ½Ã¹Î À̵¿ ÆíÀÇ Çâ»ó ..
ÇØ¼ö¿åÀå ¾ÈÀü°ü¸® °¨»ç-¾î´À..
½Å¿øÀ» ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î ¹àÈ÷Áö ¾ÊÀº ÇÑ ½Ã¹ÎÀÌ ¿©¸§Ã¶ ÇØ¼ö¿åÀå ¾ÈÀü..
¿©¼ºÀÇ¿ë¼Ò¹æ´ë È­À翹¹æ Æî..
±¹Á¦½ÃÀå ¹× ºÎÆò½ÃÀå ÀÏ´ë È­À翹¹æÄ·ÆäÀÎ ÆîÃÄ   &nb..
±º»êÇØ°æ »ç¶û ³ª´®
º¸°Çº¹ÁöºÎ¿¡¼­ ÁÖ°üÇÏ´Â ÀÌ´ÞÀÇ ³ª´®ÀÎ Á¤ºÎÆ÷»ó¿¡ ±º»êÇØ°æÀÌ ..
±è¼±È£ ãÀ¾´Ï´Ù
±è¼±È£(13¼¼) ³²ÀÚ      ´ç½Ã³ªÀÌ 13¼¼(Çö..
À̰æ½Å¾¾ ãÀ¾´Ï´Ù
À̰æ½Å(51¼¼) ³²ÀÚ     ´ç½Ã³ªÀÌ 51..
±èÇÏÀºÀ» ã½À´Ï´Ù
¾Æµ¿À̸§ ±èÇÏÀº (´ç½Ã ¸¸7, ¿©) ½ÇÁ¾ÀÏÀÚ 2001³â 6¿ù 1ÀÏ ..
°­¸ª ÁÖ¹®Áø ÀÚ¿¬»ê Ȱ¾î ÀÎ..
µ¿ÇؾÈÀ» ã±âÀü¿¡ ¹Ì¸® µ¿ÇØ¾È ÀÚ¿¬»ê Á¦Ã¶ Ȱ¾î¸¦ ¸À º¸½Ç ¼ö ..
±¹¹Î »ý¼±È¸ ±¤¾î(³ÒÄ¡) ¿µ¾ç..
¾ç½Ä»ê ±¤¾î´Â Ç׳ëÈ­, Ç×°íÇ÷¾Ð ±â´É¼º ¼ººÐ Ź¿ù   ..
<È­Á¦>¿Â µ¿³× °æ»ç ³µ..
È­Á¦ 94¼¼ ½É¼ø¼· ÇÒ¸Ó´Ï´ì µÈÀå ´ã´Â ³¯ »ê ÁÁ°í ¹° ¸¼Àº ½É..
»Ç·Î·Î°¡ ¾ÆÀ̵éÀÇ ¿îµ¿½À°ü..
¾ÆÆÄÆ®¿¡ °ÅÁÖÇÏ´Â °¡±¸µéÀÌ Áõ°¡Çϸ鼭 ¼ºÀå±â ¾ÆÀ̸¦ µÐ ºÎ¸ð..
º°³ª¹«
º°³ª¹« ¾Æ¼¼¿ä?°¨À» ´Ù ±ð°í º¸¸éÁÖÈ« º°ÀÌ ¹Ý¦Àδٴ °É ¿ì..
Áߺμҹ漭 ÁöÇÏ ÇöÁöÀûÀÀÈÆ..
ºÎ»ê Áߺμҹ漭(¼­Àå ÀüÀ籸)´Â 22ÀÏ ¿ÀÀü KTÁߺλêÁö»ç(Åë½Å±¸..