Çѱ¹µðÁöÅдº½º Á¾ÇÕÀϰ£½Å¹®
2025³â11¿ù16ÀÏÀÏ¿äÀÏ
                                                                                                     Home > °æÁ¦
  11¿ù ÀÚµ¿Â÷ »ý»ê 6.3% °¨¼Ò¡¦³»¼ö´Â 3°³¿ù ¿¬¼Ó Áõ°¡
±â»çµî·Ï ÀϽà : 2020-12-14 19:25:03   ÇÁ¸°ÅÍ

ºÎÁ¦¸ñ : ģȯ°æÂ÷ ³»¼ö ¿ª´ë ÃÖ´ÙÆÇ¸Å ±â·Ï¡¦Äڷγª19·Î ¼öÃâ 10.2%

Çѱ¹µðÁöÅдº½º ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ=±¹³» ÀÚµ¿Â÷ »ê¾÷Àº ±¹»êÂ÷ ÆÇ¸Å È£Á¶¿¡ ÈûÀÔ¾î ³»¼ö½ÃÀå ÆÇ¸Å Áõ°¡¼¼°¡ 3°³¿ù ¿¬¼Ó À̾îÁø °ÍÀ¸·Î ³ªÅ¸³µ´Ù.

 

Á¤Ã¥ºê¸®Çο¡¼­ 14ÀÏ »ê¾÷Åë»óÀÚ¿øºÎ°¡ ¹ßÇ¥ÇÑ¡®11¿ù ÀÚµ¿Â÷ »ê¾÷ ¿ù°£ µ¿Ç⡯À» º¸¸é Áö³­´Þ ³»¼ö´Â ½ÅÂ÷È¿°ú¿Í ±¹»êÂ÷ ÆÇ¸ÅÈ£Á¶ µîÀ¸·Î Àü³â ´ëºñ 5.8% Áõ°¡ÇÑ 17¸¸1228´ë°¡ ÆÇ¸ÅµÆ´Ù.

 

³»¼ö ȸº¹¼¼´Â Áö¼ÓÇßÁö¸¸, Çѱ¹GM ¹× ±â¾ÆÂ÷ÀÇ ³ë»ç°¥µî°ú ¸£³ë»ï¼ºÀÇ ¼öÃâ¹°·® °¨¼Ò¿¡ µû¸¥ »ý»ê·® Á¶Á¤ µîÀ¸·Î »ý»êÀº Àü³â °°Àº ´Þ ´ëºñ 6.3% °¨¼ÒÇÑ 32¸¸4472´ë¸¦ ³ªÅ¸³Â´Ù.

 

Ä«´Ï¹ß 9,823´ë, ¾Æ¹Ý¶¼ 7,477´ë, ½î·»Åä 7,009´ë, Á¦³×½Ã½ºG80 5,019´ë µî ½ÅÂ÷È¿°ú Áö¼Ó°ú ÀϸôÀ» ¾ÕµÐ °³¼Ò¼¼ °¨¸éÈ¿°ú(12¿ù)¿¡ µû¸¥ ¼±¼ö¿ä ¹ß»ý ¹× ±¹»êÂ÷ ÆÇ¸ÅÈ£Á¶ µîÀÌ ¹Ý¿µµÆ´Ù.

 

ƯÈ÷ ±¹»êÂ÷ÀÇ °æ¿ì ½ÅÂ÷¸ðµ¨ ÆÇ¸ÅÈ£Á¶ ¹× ¸¶ÄÉÆÃ °­È­(ÄÚ¸®¾Æ¼¼ÀÏÆä½ºÅ¸, 11¿ù 1-15ÀÏ) µîÀ¸·Î Àü³âµ¿¿ù ´ëºñ 5.8% Áõ°¡ÇÑ 14¸¸2,158´ë°¡ ÆÇ¸ÅµÆ´Ù. ÄÚ¸®¾Æ¼¼ÀÏÆä½ºÅ¸ ±â°£Áß¿£ 7,074´ë°¡ ÆÈ·Á Àü³â µ¿±â´ëºñ 31.9% ½ÅÀ嵯´Ù.

 

¼öÀÔÂ÷ÀÇ °æ¿ì µ¶ÀÏ°è ºê·£µåÀÇ ÆÇ¸Åȸº¹¼¼ µîÀ¸·Î 5.6% Áõ°¡ÇÑ 2¸¸ 9,070´ë°¡ ÆÇ¸ÅµÆ´Ù. ÁÖ¿ä ±¹°¡º° ¼öÀÔÂ÷ Áõ°¨·üÀ» º¸¸é µ¶Àϰè 14.5% »ó½ÂÇß°í ÀϺ»°è -15.7%, ¹Ì±¹°è -15.7%, ÀÌÅ»¸®¾Æ°è -27.1%, ÇÁ¶û½º°è –12.9% µîÀÇ ÆÇ¸Å½ÇÀûÀ» º¸¿´´Ù.

 

¼öÃâÀº ºÏ¹Ì ÆÇ¸Å¼ö¿ä ȸº¹ ¹× ½ÅÂ÷ÆÇ¸Å È¿°ú¿¡µµ ºÒ±¸, ÁÖ¿ä±¹(À¯·´¡¤Áßµ¿ µî)ÀÇ Äڷγª19 ÀçÈ®»ê µîÀ¸·Î 10.2% °¨¼ÒÇÑ 19¸¸ 657´ë°¡ ¼öÃâµÆ´Ù.

 

¼öÃâ±Ý¾×Àº °íºÎ°¡°¡Ä¡ Â÷·®ÀÎ SUV¡¤Àü±âÂ÷¡¤´ëÇü½Â¿ëÂ÷ÀÇ ¼öÃâºñÁß »ó½Â µîÀ¸·Î 2.1% Áõ°¡ÇÑ 39¾ï 9,000¸¸´Þ·¯¸¦ ´Þ¼º, 3°³¿ù ¿¬¼Ó Áõ°¡¸¦ ±â·ÏÇß´Ù.

 

ģȯ°æÂ÷ÀÇ °æ¿ì ³»¼ö´Â Àü³âµ¿¿ù ´ëºñ 101.2% Áõ°¡ÇÑ 2¸¸ 8,218´ë, ¼öÃâÀº 9.7% °¨¼ÒÇÑ 2¸¸ 5,760´ë°¡ ÆÇ¸ÅµÆ´Ù.

 

³»¼ö´Â ÇÏÀ̺긮µå(169.2%), Ç÷¯±×ÀÎÇÏÀ̺긮µå(114.1%)Â÷ÀÇ ÆÇ¸Å È£Á¶°¡ ÁÖÈ¿Çß´Ù. ƯÈ÷ ģȯ°æÂ÷ ÆÇ¸Å´Â 10°³¿ù ¿¬¼Ó Áõ°¡¼¼¸¦ ½ÃÇöÇÏ¸ç ¿ª´ë ÃÖ´ÙÆÇ¸Å¸¦ ´Þ¼ºÇß°í Àüü ³»¼ö Áß Ä£È¯°æÂ÷ ºñÁßµµ Àü³â µ¿±â´ëºñ 7.8%p »ó½ÂÇÑ 16.5%·Î µµ ¿ª´ë ÃÖ´ëÄ¡¸¦ ±â·ÏÇß´Ù.

 

¶ÇÇÑ, ½î·»Å䡤±×·£Àú ÇÏÀ̺긮µå µî ±¹»ê ÇÏÀ̺긮µå( 1¸¸ 6,359´ë, 127.4%)¿Í Æ÷ÅÍEV¡¤ºÀ°íEV µî »ó¿ë Áß½ÉÀÇ ±¹»ê Àü±âÂ÷(2,289´ë, 14.1%) ÆÇ¸ÅÈ£Á¶ µîÀÌ Ä£È¯°æÂ÷ ³»¼ö Áõ°¡¸¦ °ßÀÎÇß´Ù.

 

¼öÃâ¿¡¼­ Àü±âÂ÷´Â °ß°íÇÑ Áõ°¡¼¼(22.8%¡è)¸¦ º¸¿´À¸³ª ÇÏÀ̺긮µåÂ÷ °¨¼Ò µîÀ¸·Î Àü³âµ¿¿ù ´ëºñ 9.7% °¨¼ÒÇÑ 2¸¸ 5,760´ë°¡ ¼öÃâµÆ´Ù.

 

Àü±âÂ÷ ¼öÃâÀº 40°³¿ù ¿¬¼Ó Áõ°¡ÇÏ¸ç »õ·Î¿î ¼öÃ⵿·ÂÀ¸·Î ºÎ»óÇߴ٠ƯÈ÷ ÄÚ³ªEV¡¤´Ï·ÎEV ¼öÃâÀÌ Å©°Ô Áõ°¡Çß´Ù.

 

Àü±âÂ÷ ¼öÃâ È®´ë¸¦ ±â¹ÝÀ¸·Î Àüü ÀÚµ¿Â÷ ¼öÃâ¿¡¼­ ģȯ°æÂ÷°¡ Â÷ÁöÇÏ´Â ºñÁß(±Ý¾×±âÁØ)µµ Áõ°¡(¡®19.11¿ù 17.1% -11¿ù 18.4%)Çß´Ù.

 

¸ðµ¨º°·Î´Â ÄÚ³ªEV¿Í ´Ï·ÎEV°¡ ģȯ°æÂ÷ ¼öÃâÀÇ 38.2%¸¦ Â÷ÁöÇß°í Æ¯È÷ ģȯ°æÂ÷ Àüü¼öÃâ Áß Àü±âÂ÷ ºñÁßÀÌ 2019³â 11¿ù 33.3%¿¡¼­ 2020³â 11¿ù 45.2%(11.9%p)·Î ´Ã¾î³ª¸ç Àü±âÂ÷°¡ Áַ¼öÃâ Â÷Á¾À¸·Î ºÎ»óÇß´Ù.

 

11¿ù ÀÚµ¿Â÷ºÎǰÀÇ ¼öÃâÀº ºÏ¹Ì½ÃÀåÀÇ ¿ì¸® ¿Ï¼ºÂ÷ ÆÇ¸Å È£Á¶ µîÀ¸·Î Àü³âµ¿¿ù ´ëºñ 6.5% Áõ°¡ÇÑ 18¾ï 9,000¸¸ ´Þ·¯¸¦ ±â·ÏÇß´Ù.

ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ
±âÀÚÀÇ Àüü±â»çº¸±â
¹øÈ£ Á¦¸ñ ÀÛ¼ºÀÚ ±â»çµî·ÏÀÏ
13808 1Àδç 50¸¸¿ø¡¯Æ¯°í ÇÁ¸®·£¼­ Áö¿ø±Ý 56¸¸¸í Áö±Þ ±èÇüÁ¾ ±âÀÚ 2021-01-15
13807 ¹öÆÀ¸ñÀÚ±Ý 4Àϰ£ 244¸¸¸í ½Åû¡¦3Á¶ 3949¾ï¿ø Áö±Þ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2021-01-15
13806 1Á¶¿ø ±Ô¸ð ¹üºÎó ÀÚÀ²ÁÖÇà»ç¾÷ Âø¼ö Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2021-01-14
13805 1Àδç 100¸¸¿ø¡¯Æ¯°í ÇÁ¸®·£¼­ 3Â÷ Áö¿ø±Ý ½Åû ±èÇüÁ¾ ±âÀÚ 2021-01-14
13804 °Ç¼³¾÷°è,·Ôµ¥ ¹Ýµµ µ¿ºÎ °è·æ°Ç¼³ ä¿ë ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2021-01-14
13803 Çà¾ÈºÎ,Áö³­ÇØ Áö¿ª»ç¶û»óǰ±Ç 13Á¶ 3000¾ï ÆÇ¸Å Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2021-01-13
13802 Áß±âºÎ,±â¼ú±â¹Ý º¥Ã³¡¤½ºÅ¸Æ®¾÷ º¹ÇÕ±ÝÀ¶ Áö¿ø¹æ¾È¡¯È®Á¤ ±èÇüÁ¾ ±âÀÚ 2021-01-13
13801 ±×¸° µðÁöÅÐ ´ºµô ±Û·Î¹ú ½ÃÀå ¼öÃâ±ÝÀ¶ 30Á¶ Áö¿ø ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2021-01-13
13800 ¼Ò»ó°øÀÎ ¹öÆÀ¸ñÀÚ±Ý Ã¹³¯ 101¸¸¸í ½Åû¡¦1Á¶ 4300¾ï¿ø Áö±Þ À¯ÅÂ±Õ ±âÀÚ 2021-01-12
13799 1Àδç 300¸¸¿ø¡¯±¹¹ÎÃë¾÷Áö¿øÁ¦µµ,14¸¸¸í ½Åû Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2021-01-12
13798 ÇØ¾ç¼ö»ê ½ÃÀå, 2030³â±îÁö 11Á¶ 3000¾ï¿ø ±Ô¸ð·Î Ű¿î´Ù ±èÇüÁ¾ ±âÀÚ 2021-01-12
13797 Ä·ÄÚ¿¡ 6500¾ï Ãß°¡ ÃâÀÚ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2021-01-12
13796 ¿ÃÇØ Áß±â ÇØ¿ÜÁøÃâ Áö¿ø 2154¾ï ÅõÀÔ ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2021-01-11
13795 Ãâ»êÀ°¾Æ±â °í¿ë¾ÈÁ¤ Àå·Á±Ý Áß¼Ò±â¾÷ Áö¿ø È®´ë Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2021-01-11
13794 Çö´ë¾Æ»ê,°æ·Â»ç¿ø °ø°³Ã¤¿ë ±èÇüÁ¾ ±âÀÚ 2021-01-11
13793 ½Åµ¿¾Æ°Ç¼³,Á¦54±â °ø°³Ã¤¿ë..24ÀϱîÁö ½ÅÀÔ °æ·Â ¸ðÁý ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2021-01-11
13792 ÄÚ½ºÇÇ 3000½Ã´ë¡¯½ÃÃÑ 20À§±Ç¿¡ º¥Ã³±â¾÷ 4°³ ±èÇüÁ¾ ±âÀÚ 2021-01-08
13791 ±âÀçºÎÂ÷°ü¡°¿ÃÇØ Á÷Á¢ÀÏÀÚ¸® 104¸¸¸í ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2021-01-08
13790 ¿µ±¹¹ß Ç×°øÆí ¿îÇ×Áß´Ü Á¶Ä¡ 2ÁÖ ¿¬Àå Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2021-01-07
13789 ½Ç³»Ã¼À°½Ã¼³,¾Æµ¿ Çлý ´ë»ó 9ÀÎ ÀÌÇÏ ¿µ¾÷Çã¿ë ±èÇüÁ¾ ±âÀÚ 2021-01-07
    176  177  178  179  180  181  182  183  184  185   
À̸§ Á¦¸ñ ³»¿ë
 
 
¿£Ä«À̺ê,įº¸µð¾Æ ..
  ¹ÝŹ¹Ý°ø¼ø±¹Çлý ÃæÇå Ã߸ð 37ÁÖ³â
  Á¦30ȸ'ȯ°æÀÇ ³¯'ÇÃ¶ó½ºÆ½ ¿À¿° ÅðÄ¡ÇÏ..
  À̼ø½ÅÀ屺 ź½Å 480 ÁÖ³â
  ¼­Çر¸Á¶¹° ¹«´Ü ¼³Ä¡ÇÑ Áß±¹ °­·Â ±Ôź
  ʰüÕ³ªÈÆ¾Æ ¾´¼Ò¸® Á¤Ä¡±ÇÀº »õ°Üµé¾î¶ó!
  ¾Æµ¿ÇÐ´ë ¿¹¹æÁÖ°£,Àü±¹ NGO ¾Æµ¿À뱂 °¨..
  [Ȱºó´Ü]Á¦62Áֳ⠼ҹæ ÀÇ ³¯-¼øÁ÷¼Ò¹æ°ü..
  ìíÃѸ® ¾ß½ºÄí´Ï ½Å»ç Ãß°è´ëÁ¦ °ø¹°ºÀ³³..
  [±¹¹ÎÀǼҸ®-ÚÅãý ÚÅëò]ÃÖÀ翵 ¸ñ»ç â°£..
  Ȳ°­´ï ¹æ·ù »çÀüÅ뺸'¿äû¿¡ ¹«ÀÀ´ä ÝÁ ..
  Á¶¼±3´ëµ¶¸³¿îµ¿ 6¡¤10¸¸¼¼¿îµ¿ Ç×ÀïÀÏ¿¡..
  [ÀÔ¾çÀÇ ³¯]¾î¸° ²Þ³ª¹« ÀÔ¾ç ÇØ Ű¿ìÀÚ!
  ½ºÇÇÄ¡ ÄÚÄ¡ À¯³»°æ ¾Æ³ª¿î¼­,¸¶À½´ë·Î ..
  ±Ø¾Ç¹«µµÇÑ IS±¹Á¦Å×·¯ °­·Â±Ôź
  ¹Ì¼¼¸ÕÁö ´ëÃ¥ ¸¶·ÃÇ϶ó
±¹¹ÎÀÇÈû,½Î¿ò¡¯°ú¡®¹Î»ý¡¯..
 ±¹¹ÎÀÇÈûÀº ÀÇ¿ø ¿¬Âùȸ¸¦ ¿­°í ¡®¹Î»ýÁ¤´ç¡¯À¸·Î °Åµì³ª°Ú´Ù°í °áÀÇ..
Áö¹æÀÇȸ¼­ ½Ã ź¼ÒÁ߸³ÀÇ ..
 ÀÌÇâ¼÷ (°­³²±¸ÀÇȸ ÀÇ¿ø (»ç)Çѱ¹È¯°æ°ü¸®»çÃÑ¿¬ÇÕȸ ºÎÃÑÀç) ..
Á¶Á÷(Á÷Àå)°ú ³ªÀÇ »î¿¡ ´ë..
¾Èº´ÀÏ (îñ¸íÁö´ëÇб³ ¹ý¹«ÇàÁ¤Çаú °´¿ø±³¼ö)´ëÇѹα¹ ÃÖ´ë ÃÖ°íÀÇ Ã»¼Ò³â..
ÇØ°¡ °£´Ù
 2024³â, °è¹¦³â(ͤÙÖÒ´) - °©Áø³â(Ë£òãÒ´) 2025³â, °©Áø³â(Ë£òã..
Çѹݵµ ´ëÇѱ¹ÀÎ ÀϺ» ¹«Á¶..
  ±¹°¡(ÏÐÊ«)ÀÇ 3¿ä¼Ò(é©áÈ)·Î ¿µÅä(çÐ÷Ï), ±¹¹Î(ÏÐÚÅ), ÁÖ±Ç(ñ«Ïí)À»..
°¡»ê ÀÛ¹® °æÁ¦ÁÖü ±¹°¡ÀÚ..
  ±¹°¡(ÏÐÊ«)ÀÇ 3¿ä¼Ò(é©áÈ)·Î ¿µÅä(çÐ÷Ï), ±¹¹Î(ÏÐÚÅ), ÁÖ±Ç(ñ«Ïí)À»..
°¡À» ¹°µéÀÌ´Â ¹Ù·ÎÅ© À½..
24ÀϺÎÅÍ 11¿ù 2ÀϱîÁö¡¦Ãáõ Àü¿ª¿¡¼­°ø¿¬‧ÄáÄí¸£‧..
K-ÄÃó ÁÖ°£ ½Ç½Ã¡¦¹®È­°­..
Á¤ºÎ, ¹®È­ ¿¹»ê 9Á¶ 6õ¾ï ¿øÀ¸·Î È®´ë¡¦5´ë Àü·« ÃßÁø±¹¹Î ¿©..
´ëÇѰ¡¼öÇùȸ ÃæºÏÁöȸ ¿Í..
´ë»ó ±èÀ翬,±Ý»ó ±èÈ£½Ä,Àº»ó À±¹Î¾Æ,µ¿»ó ÃÖÀ¯Áø   ..
°Ç±¹´ëº´¿ø,¿Ü»ó¼º ¹ß¸ñ °üÀý..
 °Ç±¹´ëº´¿ø,¿Ü»ó¼º ¹ß¸ñ °üÀý¿°¡¯°Ç°­°­Á °³ÃÖ Çѱ¹..
¿ëÀμ¼ºê¶õ½º-¿ëÀνÃ, ÀÚÀ²ÁÖ..
Áö¿ª°ÅÁ¡ ÀÇ·á±â°ü-ÁÖ¿ä ±³Åë°ÅÁ¡ ¿¬°è·Î ½Ã¹Î À̵¿ ÆíÀÇ Çâ»ó ..
ºÐ´çÂ÷º´¿ø,¾ÏȯÀÚ¸¦ À§ÇÑ ¿µ..
 ÀÓ»ó¿µ¾ç»ç°¡ ¾ÏÄ¡·á¿¡ ÈûÀÌ µÇ´Â ½Ä»ç¹ý ¼Ò°³ÇÏ°í ½Ä´Ü ..
ÇØ¼ö¿åÀå ¾ÈÀü°ü¸® °¨»ç-¾î´À..
½Å¿øÀ» ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î ¹àÈ÷Áö ¾ÊÀº ÇÑ ½Ã¹ÎÀÌ ¿©¸§Ã¶ ÇØ¼ö¿åÀå ¾ÈÀü..
¿©¼ºÀÇ¿ë¼Ò¹æ´ë È­À翹¹æ Æî..
±¹Á¦½ÃÀå ¹× ºÎÆò½ÃÀå ÀÏ´ë È­À翹¹æÄ·ÆäÀÎ ÆîÃÄ   &nb..
±º»êÇØ°æ »ç¶û ³ª´®
º¸°Çº¹ÁöºÎ¿¡¼­ ÁÖ°üÇÏ´Â ÀÌ´ÞÀÇ ³ª´®ÀÎ Á¤ºÎÆ÷»ó¿¡ ±º»êÇØ°æÀÌ ..
±è¼±È£ ãÀ¾´Ï´Ù
±è¼±È£(13¼¼) ³²ÀÚ      ´ç½Ã³ªÀÌ 13¼¼(Çö..
À̰æ½Å¾¾ ãÀ¾´Ï´Ù
À̰æ½Å(51¼¼) ³²ÀÚ     ´ç½Ã³ªÀÌ 51..
±èÇÏÀºÀ» ã½À´Ï´Ù
¾Æµ¿À̸§ ±èÇÏÀº (´ç½Ã ¸¸7, ¿©) ½ÇÁ¾ÀÏÀÚ 2001³â 6¿ù 1ÀÏ ..
°­¸ª ÁÖ¹®Áø ÀÚ¿¬»ê Ȱ¾î ÀÎ..
µ¿ÇؾÈÀ» ã±âÀü¿¡ ¹Ì¸® µ¿ÇØ¾È ÀÚ¿¬»ê Á¦Ã¶ Ȱ¾î¸¦ ¸À º¸½Ç ¼ö ..
±¹¹Î »ý¼±È¸ ±¤¾î(³ÒÄ¡) ¿µ¾ç..
¾ç½Ä»ê ±¤¾î´Â Ç׳ëÈ­, Ç×°íÇ÷¾Ð ±â´É¼º ¼ººÐ Ź¿ù   ..
<È­Á¦>¿Â µ¿³× °æ»ç ³µ..
È­Á¦ 94¼¼ ½É¼ø¼· ÇÒ¸Ó´Ï´ì µÈÀå ´ã´Â ³¯ »ê ÁÁ°í ¹° ¸¼Àº ½É..
»Ç·Î·Î°¡ ¾ÆÀ̵éÀÇ ¿îµ¿½À°ü..
¾ÆÆÄÆ®¿¡ °ÅÁÖÇÏ´Â °¡±¸µéÀÌ Áõ°¡Çϸ鼭 ¼ºÀå±â ¾ÆÀ̸¦ µÐ ºÎ¸ð..
º°³ª¹«
º°³ª¹« ¾Æ¼¼¿ä?°¨À» ´Ù ±ð°í º¸¸éÁÖÈ« º°ÀÌ ¹Ý¦Àδٴ °É ¿ì..
Áߺμҹ漭 ÁöÇÏ ÇöÁöÀûÀÀÈÆ..
ºÎ»ê Áߺμҹ漭(¼­Àå ÀüÀ籸)´Â 22ÀÏ ¿ÀÀü KTÁߺλêÁö»ç(Åë½Å±¸..