Çѱ¹µðÁöÅдº½º Á¾ÇÕÀÏ°£½Å¹®
2024³â11¿ù25ÀÏ¿ù¿äÀÏ
                                                                                                     Home > °æÁ¦
  Ãß°æÈ£ °æÁ¦ºÎÃѸ® ÁÖÀç,°Å½Ã°æÁ¦ Àü¹®°¡ °£´ãȸ
±â»çµî·Ï ÀϽà : 2022-12-07 21:31:44   ÇÁ¸°ÅÍ

Çѱ¹µðÁöÅдº½º ±èÇüÁ¾ ±âÀÚ=Ãß°æÈ£ °æÁ¦ºÎÃѸ®´Â¡®7ÀÏ ¿ÀÈÄ 2½Ã¿¡ Á¤ºÎ¼­¿ïû»ç¿¡¼­ ÁÖ¿ä ¿¬±¸±â°ü¡¤Çа衤±Û·Î¹úIB µîÀÇ °Å½Ã°æÁ¦․±ÝÀ¶ Àü¹®°¡µé°ú °£´ãȸ¸¦ °³ÃÖÇß´Ù.

 

À̹ø °£´ãȸ´Â 2023³â °æÁ¦Á¤Ã¥¹æÇâÀ» ÁغñÇÏ´Â °úÁ¤¿¡¼­ ´ë³»¿Ü °Å½Ã°æÁ¦ ¿©°Ç, ±ÝÀ¶․¿Üȯ½ÃÀå »óȲ µî¿¡ ´ëÇÑ ÀÇ°ßÀ» ³íÀÇÇÏ°í Á¤Ã¥Á¦¾ðÀ» ¼ö·ÅÇϱâ À§ÇØ ¸¶·ÃÇß´Ù

 

À̳¯ Âü¼®ÀÚ ÀåÀçö KB±¹¹ÎÀºÇà º»ºÎÀå, ±Ç±¸ÈÆ °ñµå¸¸»è½º Àü¹«,¿À¼®Å Çѱ¹SGÁõ±Ç º»ºÎÀå, ¹Ú¼®±æ JP¸ð°Ç º»ºÎÀå, ½ÅÀμ® Áß¾Ó´ë ±³¼ö,¹ÚÇØ½Ä ±ÝÀ¶¿¬ ¼±ÀÓ¿¬±¸À§¿ø, ¹éÀμ® ÀÚº»¿¬ °Å½Ã±ÝÀ¶½ÇÀå, À̼ºÈñ îñ JP¸ð°Ç ÁöÁ¡ÀåÀÌ´Ù.

 

°£´ãȸ¼­ Ãß ºÎÃѸ®´Â ±ÝÀ¶․¿Üȯ½ÃÀå ¹× ¹Î»ý․½Ç¹°°æÁ¦ Àü¹Ý¿¡ °ÉÃÄ ¿ì¸® °æÁ¦°¡ Á÷¸éÇÑ º¹ÇÕ °æÁ¦À§±â »óȲÀÌ ³»³â¿¡µµ »ó´ç±â°£ Áö¼ÓµÉ °¡´É¼ºÀÌ »ó´çÇÏ´Ù°í ¾ð±ÞÇϸç,ÇöÀç ¾î·Á¿î °æÁ¦ »óȲÀÇ À̸鿡´Â Á¤ºÎ․ÀçÁ¤ Áß½ÉÀÇ °æÁ¦ ¿î¿ë¿¡ µû¸¥ ¹Î°£È°·Â ÀúÇÏ, ±¹°¡․°¡°èºÎä Áõ°¡ µî ¿ì¸® °æÁ¦ÀÇ ±Ùº»Àû ¹®Á¦µµ ³»ÀçµÇ¾î ÀÖ¾î ÇعýÀ» ã±â ½±Áö ¾ÊÀº »óȲÀÌÁö¸¸, ¹üÁ¤ºÎ Â÷¿ø¿¡¼­ °Å½Ã°æÁ¦ ¾ÈÁ¤°ú ¹Î»ý°æÁ¦ ȸº¹ µî ´ç¸éÇÑ À§±â ±Øº¹°ú ¿ì¸® °æÁ¦ Àçµµ¾àÀ» À§ÇÑ Á¤Ã¥¹æÇâ ¸¶·Ã¿¡ ÃÑ·ÂÀ» ±â¿ïÀÌ°í ÀÖ´Ù.

 

Âü¼®ÀÚµéÀº ³»³âµµ ´ë³»¿Ü °æÁ¦ ¿©°ÇÀÌ ±× ¾î´À ¶§ º¸´Ù ¾î·Á¿ï ¼ö Àִٴµ¥ ´ëü·Î ÀÇ°ßÀ» °°ÀÌ ÇÏ°í ¼¼°è°æÁ¦¿¡ ´ëÇؼ­´Â ÁÖ¿ä±¹ÀÇ °¡Æĸ¥ ±Ý¸® Àλó°ú Áß±¹°æÁ¦ ºÒÈ®½Ç¼º µîÀ¸·Î °æ±âħü À§ÇèÀÌ Áõ´ëµÇ°í ÀÖ´Ù.

 

ƯÈ÷, »ó¹Ý±â±îÁö ¾î·Á¿òÀÌ Å©°í, ÁÖ¿ä±¹ ÅëÈ­±äÃà Çâ¹æ ¹× Áß±¹ ºÀ¼âÁ¶Ä¡ ¿ÏÈ­ ½ÃÁ¡ µî¿¡ µû¶ó ÇϹݱâ ȸº¹¼¼°¡ °áÁ¤µÉ °ÍÀ̶ó´Â ÀÇ°ßÀÌ´Ù.

 

 Çѱ¹°æÁ¦ÀÇ °æ¿ì, ´ë¿Ü¿©°Ç ¾ÇÈ­¿¡ µû¸¥ ¼öÃâ °¨¼Ò, ±Ý¸® Àλó µî¿¡ µû¸¥ ¼Òºñ ȸº¹¼¼ µÐÈ­ µîÀ¸·Î °æ±â ÇÏ°­¼Óµµ°¡ »¡¶óÁö°í Àִٴµ¥ °ø°¨ÇÑ´Ù.

 

¼öÃâÀº 2ºÐ±âºÎÅÍ ¹ÝµµÃ¼ Áß½ÉÀ¸·Î µÐÈ­°¡ ½ÃÀ۵ǾúÀ¸¸ç, ¹Ì±¹°ú À¯·´ÀÇ ±äÃà ±âÁ¶, Áß±¹°æÁ¦ »óȲ, ¹ÝµµÃ¼ Àç°íÁ¶Á¤ »çÀÌŬ µîÀ» ÁÖ¿ä º¯¼ö·Î ¾ð±ÞÇß´Ù.

 

¼Òºñ´Â Äڷγª ÆÒµ¥¹Í ÀÌÈÄ Á¤»óÈ­ °úÁ¤ÀÌ 2023³â »ó¹Ý±â Áß ¸¶¹«¸®µÉ °ÍÀ¸·Î ¿¹»óµÇ¸ç, ¹°°¡・±Ý¸® »ó½Â, Àڻ갡°Ý Á¶Á¤ µîÀÌ ÇâÈÄ È¸º¹¼¼¸¦ Á¦¾àÇÒ °ÍÀ̶ó´Â ÀÇ°ß Á¦±âÇß´Ù.

 

ÀÌ¿¡ µû¶ó, ³»³â Çѱ¹°æÁ¦ ¼ºÀå·üÀº ´ëü·Î 1% ´ë·Î µÐÈ­µÉ °ÍÀ¸·Î Àü¸ÁµÇ´Â °¡¿îµ¥, ´ë¿Ü¿©°Ç ¾ÇÈ­ ½ÉÈ­½Ã Ãß°¡ Ç϶ôÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù´Â ÀÇ°ßµµ Á¦±âÇß´Ù.

 

ÇÑÆí, °æ±âµÐÈ­ ±¹¸é¿¡¼­ ³ªÅ¸³¯ ¼ö ÀÖ´Â °æÁ¦ Àü¹ÝÀÇ À§Çè¿äÀο¡ À¯ÀÇÇØ¾ß ÇÑ´Ù´Â Á¡µµ Âü¼®ÀÚµéÀº °­Á¶Çß´Ù.

 

´Ü±âÀڱݽÃÀå ¾ÈÁ¤, ºÎµ¿»ê °¡°Ý Ç϶ô°ú ¿¬°üµÈ ºÎµ¿»ê PF ¹®Á¦ »çÀü °ü¸®, ±ÝÀ¶±â°ü °ÇÀü¼º À¯Áö µî ±ÝÀ¶ ¾ÈÁ¤ÀÌ Áß¿äÇϸç ÀÌ¿Í ÇÔ²², °æ±â°¡ µÐÈ­Çϸ鼭 Ãë¾à°èÃþ Áß½ÉÀ¸·Î ¾î·Á¿òÀÌ °¡ÁßµÉ °¡´É¼ºÀÌ ³ô¾ÆÁö´Â ¹Ù, ÀÌ¿¡ ´ëÇÑ ´ëºñµµ ÇÊ¿äÇÏ´Ù.

 

Âü¼®ÀÚµéÀº Á¤ºÎ°¡ ÀÌ·¯ÇÑ À§Çè¿äÀÎÀ» ¼±Á¦ÀûÀ¸·Î °ü¸®ÇÏ´Â °ÍÀÌ Áß¿äÇϸç, °æÁ¦»óȲÀ» Á¾ÇÕÀûÀ¸·Î °¨¾ÈÇÏ¿© ÃÖÀûÀÇ °Å½ÃÁ¤Ã¥ Á¶ÇÕÀ» ÃßÁøÇÏ°í, °æ±âµÐÈ­ ±¹¸é¿¡¼­ Çö½ÇÈ­µÉ ¼ö ÀÖ´Â ÇÏ¹æ ¸®½ºÅ©¿¡ ´ëÇØ ¹Ì½Ã Á¶Ä¡¸¦ ÅëÇØ Àû±Ø ´ëÀÀÇØ ÁÙ °ÍÀ» °­Á¶Çß´Ù.

±èÇüÁ¾ ±âÀÚ
±âÀÚÀÇ Àüü±â»çº¸±â
¹øÈ£ Á¦¸ñ ÀÛ¼ºÀÚ ±â»çµî·ÏÀÏ
15269 ³»³â °í¿ëÁöÇ¥ µÐÈ­ ¿¹»ó..¹üÁ¤ºÎ ¡®ÀÏÀÚ¸® TF¡¯Ã¹ ȸÀÇ Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2022-12-22
15268 Àç¿Ü±¹¹Î ÁöÅ´ÀÌ »ç¾÷ º¸°íȸ °³ÃÖ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2022-12-22
15267 ¢ßºê¶óÀÌÅä´Ð½ºÀ̹Ì¡ Çõ½Åâ¾÷»ó °úÇбâ¼úºÎÀå°ü»ó ¼ö»ó ±èÇüÁ¾ ±âÀÚ 2022-12-21
15266 Àü±¹ ÀÚ°¡ º¸À¯À² 60.6%..»ý¾Ö ù ³»Áý ¸¶·Ã¿¡ 7.7³â Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2022-12-21
15265 R&D 100Á¶¿ø ½Ã´ë..GDP ´ëºñ ¿¬±¸°³¹ß ºñÁß ¼¼°è 2À§ ±èÇüÁ¾ ±âÀÚ 2022-12-21
15264 »ê¾÷ºÎ,Áß¼Ò Áß°ß±â¾÷ ¿¡³ÊÁö È¿À²Çõ½Å ÁßÁ¡ Áö¿ø ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2022-12-21
15263 Ãæû ±¤ÁÖ¿¡ ¹Ì·¡Â÷ ÀÎÇÁ¶ó ±¸Ãà Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2022-12-20
15262 ¹Ì¼¼Çöó½ºÆ½ ¹®Á¦ ´ëÀÀ¡®´ÙºÎó ÇùÀÇü¡¯Ãâ¹ü ±èÇüÁ¾ ±âÀÚ 2022-12-20
15261 À© À©ÅÍ Æ佺Ƽ¹ú¡¯¼øÇ×..ù ÁÖ ÆǸŠ½ÇÀû ¾à 2000¾ï¿ø ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2022-12-20
15260 Çö´ëÀÚµ¿Â÷±×·ì,ÀÌ¿ôµ½±â ¼º±Ý 250¾ï¿ø Àü´Þ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2022-12-20
15259 ±¹ÅäºÎ,Çö´ë·ÎÅÛ Ã¢¿ø°øÀå¼­ Ãâ°í½Ä °³ÃÖ Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2022-12-19
15258 °í¿ëºÎ,°ÅÁ¦Áö¿ª °í¿ëÀ§±â ±Øº¹ ÇÕµ¿°£´ãȸ¡¯°³ÃÖ ±èÇüÁ¾ ±âÀÚ 2022-12-19
15257 ³»³âºÎÅÍ ÈÖ¹ßÀ¯ À¯·ù¼¼ ÀÎÇÏÆø 25%·Î Ãà¼Ò ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2022-12-19
15256 Æó¾÷ ¼Ò»ó°øÀÎ Áö¿ø Èñ¸Á¸®ÅÏÆÐÅ°Áö¡¯111¸í ÀçÃë¾÷ Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2022-12-16
15255 Á¦4ȸ ¹Î°£ÅõÀÚ»ç¾÷½ÉÀÇÀ§¿øȸ °³ÃÖ ±èÇüÁ¾ ±âÀÚ 2022-12-16
15254 ±¹¸³ÀüÆÄ¿¬±¸¿ø,Áß±â¾÷°ú ¾ÈÅ׳ª ¼³°è±â¼ú ÀÌÀü °è¾à ü°á ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2022-12-16
15253 ºñÀÚ,µðÁöÅÐ Çõ½Å À§ÇØ ¾ÆÇÁ¸®Ä«¿¡ 10¾ï´Þ·¯ ÅõÀÚ Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2022-12-15
15252 °úÇбâ¼ú·Î ±¹°¡Çö¾È ÇØ°áÇÑ´Ù Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2022-12-15
15251 Ãß ºÎÃѸ®¡°¹Ì ±Ý¸®Àλó, º¯µ¿¼º ÁöÄѺÁ¾ß ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2022-12-15
15250 Á¶´Þû ÅðÁ÷ÀÚ ÀçÃë¾÷ÇÑ À¯°üÇùȸ´Â Á¶´Þû ¾÷¹«À§Å¹¼­ ¹èÁ¦ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2022-12-14
    67  68  69  70  71  72  73  74  75  76   
À̸§ Á¦¸ñ ³»¿ë
 
 
¹è¿ì ¹ÚÇѺ° RISE ¿£..
  ¾Æµ¿ÇÐ´ë ¿¹¹æÁÖ°£,Àü±¹ NGO ¾Æµ¿À뱂 °¨..
  [È°ºó´Ü]Á¦62Áֳ⠼ҹæ ÀÇ ³¯-¼øÁ÷¼Ò¹æ°ü..
  ìíÃѸ® ¾ß½ºÄí´Ï ½Å»ç Ãß°è´ëÁ¦ °ø¹°ºÀ³³..
  [±¹¹ÎÀǼҸ®-ÚÅãý ÚÅëò]ÃÖÀ翵 ¸ñ»ç â°£..
  Ȳ°­´ï ¹æ·ù »çÀüÅ뺸'¿äû¿¡ ¹«ÀÀ´ä ÝÁ ..
  Á¶¼±3´ëµ¶¸³¿îµ¿ 6¡¤10¸¸¼¼¿îµ¿ Ç×ÀïÀÏ¿¡..
  [ÀÔ¾çÀÇ ³¯]¾î¸° ²Þ³ª¹« ÀÔ¾ç ÇØ Å°¿ìÀÚ!
  ½ºÇÇÄ¡ ÄÚÄ¡ À¯³»°æ ¾Æ³ª¿î¼­,¸¶À½´ë·Î ..
  ±Ø¾Ç¹«µµÇÑ IS±¹Á¦Å×·¯ °­·Â±Ôź
  ¹Ì¼¼¸ÕÁö ´ëÃ¥ ¸¶·ÃÇ϶ó
  ÁßÈ­¹Î±¹(Óæؽ¡¤Å¸ÀÌ¿Ï)°Ç±¹ ±¹°æÀÏ
  ¾Æ¿õ»êÅ×·¯¸¸Çà ÀØÁö ¸»ÀÚ!
  [Á¦27ȸ ³ëÀÎÀÇ ³¯]ºÎ°­ ÇÑ ³ª¶ó Àϱº ¾î..
  ¹¯Áö¸¶ Èä±â³­µ¿ ¸ð¹æ¹üÁË µî Èä±â¼ö»ö ..
  È®Àå¾ïÁ¦ Ãâ¹ßÁ¡ÀÌ µÉ ÇÑ¡¤¹Ì NCGÃâ¹ü ȯ..
Çѹݵµ ´ëÇѱ¹ÀÎ ÀϺ» ¹«Á¶..
  ±¹°¡(ÏÐÊ«)ÀÇ 3¿ä¼Ò(é©áÈ)·Î ¿µÅä(çÐ÷Ï), ±¹¹Î(ÏÐÚÅ), ÁÖ±Ç(ñ«Ïí)À»..
°¡»ê ÀÛ¹® °æÁ¦ÁÖü ±¹°¡ÀÚ..
  ±¹°¡(ÏÐÊ«)ÀÇ 3¿ä¼Ò(é©áÈ)·Î ¿µÅä(çÐ÷Ï), ±¹¹Î(ÏÐÚÅ), ÁÖ±Ç(ñ«Ïí)À»..
źÇ٠û¹®È¸-¹«¸®¼öÀÇ ±ØÄ¡
  ´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´çÀÌ 130¸¸¸íÀÇ Ã»¿øÀ» ±Ù°Å·Î À±¼®¿­ ´ëÅë·É źÇ٠û¹®..
´ç±¹Àº ¼º¸Å¸Å »çÇ༺ ºÒ¹ý..
  ´ç±¹Àº ÅðÆó¹®È­ ¼ºÇà.Àº¹ÐÇÑ,´Ü¼Ó°­È­·Î ÁÖÅð¡·Î ÆÄ°íµé¾î ¼­¹Î ..
Àü¼úÇÙ Àç¹èÄ¡ ³Ñ¾î ÇÙ¿¬·á..
  ¹Ì »ó¿ø ÀÇ¿øÀº 29ÀÏ ³²ÇÑ ³» Àü¼úÇÙ Àç¹èÄ¡ Çʿ伺À» Á¦±âÇϸç ÀÌ..
°¡»ê ´ç»ê ÀÛ¹® ¿ÃÇØÀÇ »ç..
  2023³â ¿ÃÇØ´Â °©Àγâ(Ë£ìÙÒ´)ÀÌ´Ù   °©(Ë£)À»(ëà)..
Æнº¿öµåÄÄÆÛ´Ï È£³²º»ºÎ ..
¼­¿ï µ¿´ë¹® DDP âÀÛ½ºÆ©µð¿À¿¡¼­ "Æнº¿öµåÄÄÆÛ´Ï À̹ÌÁø ´ëÇ¥..
2024 ±¹Á¦ ½ºÆä¼È ¹ÂÁ÷&¾Æ..
Àü¼¼°è ¹ß´ÞÀå¾Ö ¿¹¼ú°¡µéÀÇ ²ÞÀÇ ¹«´ë... 3¹Ú4ÀÏ °£ ÆîÃÄ..
Æ®·Ô½ºÅ¸ ¹Ú¼­Áø,¿µÈ­°¨µ¶..
Àü ¼¼°è ¿µÈ­Á¦¿¡¼­ 82°ü¿ÕÀ» °Å¸ÓÁå ´ÜÆí¿µÈ­ ¡®Â¥Àå¸é °í¸¿½À..
°í´ë±¸·Îº´¿ø,¾ËÃ÷ÇÏÀÌ¸Ó ¿¹..
Á¤¹Ð °Ë»ç ÅëÇÑ ¸ÂÃãÄ¡·á·Î ¾ËÃ÷ÇÏÀÌ¸Ó ¿¹¹æ Çѱ¹µðÁöÅдº..
¿ëÀμ¼ºê¶õ½ºº´¿ø,±×¶ûÇÁ¸®¿¡..
2024 DX¼­ºñ½º¾î¿öµå 3³â ¿¬¼Ó¡®¿ùµå ±×¶ûÇÁ¸®¡¯¼ö»ó2021³â ±×¶û..
óÁö´Â ´«²¨Ç®,¾î´­ÇÑ ¹ßÀ½....
óÁö´Â ´«²¨Ç®, ¾î´­ÇÑ ¹ßÀ½..Ȥ½Ã¡®ÁßÁõ±Ù¹«·ÂÁõ?´Ü¼ø ¹«±â·Â°¨..
Çؼö¿åÀå ¾ÈÀü°ü¸® °¨»ç-¾î´À..
½Å¿øÀ» ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î ¹àÈ÷Áö ¾ÊÀº ÇÑ ½Ã¹ÎÀÌ ¿©¸§Ã¶ Çؼö¿åÀå ¾ÈÀü..
¿©¼ºÀÇ¿ë¼Ò¹æ´ë È­À翹¹æ Æî..
±¹Á¦½ÃÀå ¹× ºÎÆò½ÃÀå ÀÏ´ë È­À翹¹æÄ·ÆäÀÎ ÆîÃÄ   &nb..
±º»êÇØ°æ »ç¶û ³ª´®
º¸°Çº¹ÁöºÎ¿¡¼­ ÁÖ°üÇÏ´Â ÀÌ´ÞÀÇ ³ª´®ÀÎ Á¤ºÎÆ÷»ó¿¡ ±º»êÇØ°æÀÌ ..
±è¼±È£ ãÀ¾´Ï´Ù
±è¼±È£(13¼¼) ³²ÀÚ      ´ç½Ã³ªÀÌ 13¼¼(Çö..
ÀÌ°æ½Å¾¾ ãÀ¾´Ï´Ù
ÀÌ°æ½Å(51¼¼) ³²ÀÚ     ´ç½Ã³ªÀÌ 51..
±èÇÏÀºÀ» ã½À´Ï´Ù
¾Æµ¿À̸§ ±èÇÏÀº (´ç½Ã ¸¸7, ¿©) ½ÇÁ¾ÀÏÀÚ 2001³â 6¿ù 1ÀÏ ..
°­¸ª ÁÖ¹®Áø ÀÚ¿¬»ê È°¾î ÀÎ..
µ¿ÇؾÈÀ» ã±âÀü¿¡ ¹Ì¸® µ¿ÇØ¾È ÀÚ¿¬»ê Á¦Ã¶ È°¾î¸¦ ¸À º¸½Ç ¼ö ..
±¹¹Î »ý¼±È¸ ±¤¾î(³ÒÄ¡) ¿µ¾ç..
¾ç½Ä»ê ±¤¾î´Â Ç׳ëÈ­, Ç×°íÇ÷¾Ð ±â´É¼º ¼ººÐ Ź¿ù   ..
<È­Á¦>¿Â µ¿³× °æ»ç ³µ..
È­Á¦ 94¼¼ ½É¼ø¼· ÇÒ¸Ó´Ï´ì µÈÀå ´ã´Â ³¯ »ê ÁÁ°í ¹° ¸¼Àº ½É..
»Ç·Î·Î°¡ ¾ÆÀ̵éÀÇ ¿îµ¿½À°ü..
¾ÆÆÄÆ®¿¡ °ÅÁÖÇÏ´Â °¡±¸µéÀÌ Áõ°¡Çϸ鼭 ¼ºÀå±â ¾ÆÀ̸¦ µÐ ºÎ¸ð..
º°³ª¹«
º°³ª¹« ¾Æ¼¼¿ä?°¨À» ´Ù ±ð°í º¸¸éÁÖÈ« º°ÀÌ ¹Ý¦Àδٴ °É ¿ì..
Áߺμҹ漭 ÁöÇÏ ÇöÁöÀûÀÀÈÆ..
ºÎ»ê Áߺμҹ漭(¼­Àå ÀüÀ籸)´Â 22ÀÏ ¿ÀÀü KTÁߺλêÁö»ç(Åë½Å±¸..