Çѱ¹µðÁöÅдº½º Á¾ÇÕÀϰ£½Å¹®
2025³â10¿ù07ÀÏÈ­¿äÀÏ
                                                                                                     Home > °æÁ¦
  ±â¼úâ¾÷ Ȱ¼ºÈ­¿Í ½ºÅ¸Æ®¾÷ ¼ºÀå ±â¼ú°³¹ß Áö¿ø
±â»çµî·Ï ÀϽà : 2023-01-05 20:50:35   ÇÁ¸°ÅÍ

ºÎÁ¦¸ñ : â¾÷¼ºÀå±â¼ú°³¹ß»ç¾÷ ½Å±Ô°úÁ¦ 938¾ï¿ø Áö¿ø

Çѱ¹µðÁöÅдº½º ±èÇüÁ¾ ±âÀÚ=Áß¼Òº¥Ã³±â¾÷ºÎ(Àå°ü ÀÌ¿µ)´Â Á¤Ã¥ºê¸®Çο¡¼­ ¿À´Â 6ÀÏ ½ºÅ¸Æ®¾÷ ±â¼ú°æÀï·ÂÀÆ À§ÇÑ ¡®2023³â â¾÷¼ºÀå±â¼ú°³¹ß»ç¾÷¡¯À» ÃßÁøÇÑ´Ù.

 

â¾÷¼ºÀå±â¼ú°³¹ß»ç¾÷Àº â¾÷ 7³â ÀÌÇÏÀ̸鼭 ¸ÅÃâ¾× 20¾ï¿ø ¹Ì¸¸ ½ºÅ¸Æ®¾÷ÀÇ ±â¼ú°³¹ßÀ» Áö¿øÇÏ´Â »ç¾÷À¸·Î, 2023³â¿¡´Â 1,030°³(938¾ï¿ø)ÀÇ ½Å±Ô °úÁ¦¸¦ Áö¿øÇÑ´Ù.

 

2023³â¿¡´Â Áö¿ª â¾÷ Çãºê¿Í ¿¬°è °­È­¸¦ À§ÇØ Ã¢Á¶°æÁ¦Çõ½Å¼¾Å͸¦ ÅëÇØ Áö¿ªº°¡¤Æ¯È­ºÐ¾ßº° ¿ì¼ö â¾÷±â¾÷À» ¼±Á¤ÇØ Áö¿øÇÑ´Ù.

 

¶ÇÇÑ, Çٽɱâ¼úÀ» È®º¸ÇÑ ¿¬±¸ÀÚµéÀÇ ¿¬±¸¼º°ú¸¦ Ȱ¿ëÇÑ ½ÇÇè½Ç â¾÷ ±â¾÷ÀÇ »ç¾÷È­ ¼º°ú Á¦°í¸¦ À§ÇÑ ±â¼ú°³¹ßÀ» Áö¿øÇϰí, ¼¼°è½ÃÀå ÁøÃâ ¸ñÀûÀÇ ±Û·Î¹ú ½ºÅ¸Æ®¾÷À» À§ÇÑ Àü¿ë R&D¸¦ ÃßÁøÇÑ´Ù. 

 

ÄÜÅÙÃ÷, °ü±¤, ¹°·ù, ±³À°, ±ÝÀ¶ µî ¾çÁúÀÇ ÀÏÀÚ¸® º¸°íÀÎ ¼­ºñ½º R&D¸¦ ÁýÁß Áö¿øÇϰí, ¿©¼ºÀÇ °æÁ¦È°µ¿ ÃËÁø°ú ¿©¼º ¿¬±¸ ÀηÂÀÇ Âü¿© Ȱ¼ºÈ­¸¦ À§ÇÑ ¿©¼º ½ºÅ¸Æ®¾÷ R&Dµµ Áö¿øÇÑ´Ù.

 

½ºÅ¸Æ®¾÷ ´ë»ó »ç¾÷È­‧ÅõÀÚ Áö¿ø°ú ½Ã³ÊÁö È¿°ú À§ÇØ 2022³â ½Ã¹ü ¿î¿µÇß´ø âÁ¶°æÁ¦Çõ½Å¼¾ÅÍ ¿¬°è ¹æ½ÄÀ» È®´ë*Çϰí, °¢ âÁ¶°æÁ¦Çõ½Å¼¾Åͺ° °íÀ¯ÇÁ·Î±×·¥°ú °áÇÕÇÑ Áö¿ø ¹æ½ÄÀ» ½Å¼³Çß´Ù. 

 

°íºÎ°¡°¡Ä¡ ±â¼úÀ» º¸À¯ÇÑ ´ëÇÐ ½ÇÇè½Ç â¾÷±â¾÷¿¡ ƯȭµÈ ±â¼ú°³¹ßÀ» Áö¿øÇϰí, ȸ°èÀü¹®°¡ µîÀÇ °æ¿µÁö¿ø ÄÁ¼³ÆÃ°ú »ç¾÷È­ ÀÚ±Ý È®º¸¸¦ À§ÇÑ º¸Áõ µîÀ» ¿¬°è Áö¿øÇØ ÇÑ´Ù.

 

¶ÇÇÑ, Çٽɱâ¼ú‧Á¦Ç° ¹× ¼ºÀå°¡´É¼ºÀ» º¸À¯ÇÑ ÃʰÝÂ÷ ½ºÅ¸Æ®¾÷¿¡ ´ëÇÑ ±â¼ú°³¹ßµµ Áö¿øÇÑ´Ù. 

 

ÇØ¿Ü ÁøÃâÀü·«À» º¸À¯ÇÑ ±Û·Î¹ú ½ºÅ¸Æ®¾÷(Born Global)ÀÇ ±Û·Î¹ú ÁøÃâ ¿ª·® °­È­¸¦ À§ÇÑ ±â¼ú°³¹ßÀ» ½Å¼³Çß´Ù. ´Ü°èº° Æò°¡¸¦ ÅëÇØ °æÀï·Â ÀÖ´Â ±Û·Î¹ú ½ºÅ¸Æ®¾÷À» ¼±º°Çϰí, ±Û·Î¹ú Àü¹®¼ºÀ» º¸À¯ÇÑ ¿î¿µ±â°ü**À» ¼±Á¤ÇØ »ç¾÷ ¼º°ú¸¦ ³ôÀδÙ.

 

ºÎ°¡°¡Ä¡ ¹× ÀÏÀÚ¸® âÃâ È¿°ú°¡ ¿ì¼öÇÑ ¼­ºñ½º ºÐ¾ß R&D¸¦ ½Å¼³ÇØ µðÁöÅÐ ±â¹ÝÀÇ Ã¢¾÷±â¾÷À» ´ë»óÀ¸·Î ±âÁ¸¿¡ ¾ø¾ú´ø ½Å±Ô ¼­ºñ½º(ºñÁî´Ï½º¸ðµ¨) °³¹ßÀ» ÁßÁ¡ Áö¿øÇÑ´Ù.

 

¿©¼º±â¾÷¡¤°æ·Â´ÜÀý¿©¼º ä¿ë±â¾÷¡¤¿©¼º ¿¬±¸¿ø Âü¿© ±â¾÷¿¡ ´ëÇÑ ±â¼ú°³¹ß Áö¿øÀ» ÃßÁøÇØ ¿©¼ºÀÇ °æÁ¦È°µ¿ Âü¿©¸¦ ÃËÁøÇÑ´Ù.

 

ÀÌ¿µ Àå°üÀº ¡°Ã¢¾÷¼ºÀå±â¼ú°³¹ß »ç¾÷Àº ½ºÅ¸Æ®¾÷ Àü¿ë R&D·Î Ãʱâ â¾÷±â¾÷ÀÇ ±â¼ú°æÀï·Â È®º¸ ¹× »ç¾÷È­ ¼º°øÀ» À§ÇÑ ¸¶Áß¹° ¿ªÇÒÀ» ÇØ¿Ô´Ù¡±¸ç,2023³â¿¡´Â Áö¿ª â¾÷ Çãºê¿Í Çù¾÷À» °­È­ÇØ ¹Î°£ Áß½ÉÀÇ Áö¿ªÃ¢¾÷ »ýŰ踦 Á¶¼ºÇϰí, ±â¼ú°³¹ß Áö¿øÀ» ÅëÇØ ½ºÅ¸Æ®¾÷ÀÌ »ç¾÷È­ ¼º°ú¸¦ ³¾ ¼ö ÀÖµµ·Ï Áö¿øÇϰڴ١±°í ¹àÇû´Ù.

 

â¾÷¼ºÀå±â¼ú°³¹ß »ç¾÷Àº 6ÀÏ »ó¹Ý±â °ø°í¸¦ ÅëÇØ µðµõµ¹ âÁ¶°æÁ¦Çõ½Å¼¾ÅÍ ¿¬°è °úÁ¦ 500°³¸¦ ¼±Á¤¡¤Áö¿øÇϰí, 3¿ù¿¡´Â ÇϹݱ⠰ø°í¸¦ ÅëÇØ µðµõµ¹ °úÁ¦ 400°³, Àü·«Çü °úÁ¦ 130°³¸¦ Áö¿øÇÑ´Ù.

 

»ó¹Ý±â µðµõµ¹ °úÁ¦ ½Åû¡¤Á¢¼ö´Â 16°³ âÁ¶°æÁ¦Çõ½Å¼¾Å͸¦ ÅëÇØ ÁøÇàµÇ¸ç, ÀÚ¼¼ÇÑ ³»¿ëÀº Áß¼Ò±â¾÷±â¼ú°³¹ß»ç¾÷ Á¾ÇÕ°ü¸®½Ã½ºÅÛ(www.smtech.go.kr) ¹× °¢ âÁ¶°æÁ¦Çõ½Å¼¾Åͺ° °ø°í¸¦ ÅëÇØ È®ÀÎÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.

±èÇüÁ¾ ±âÀÚ
±âÀÚÀÇ Àüü±â»çº¸±â
¹øÈ£ Á¦¸ñ ÀÛ¼ºÀÚ ±â»çµî·ÏÀÏ
15250 Á¶´Þû ÅðÁ÷ÀÚ ÀçÃë¾÷ÇÑ À¯°üÇùȸ´Â Á¶´Þû ¾÷¹«À§Å¹¼­ ¹èÁ¦ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2022-12-14
15249 ¿¬¸» ¼ÒºñÃËÁø¡®ÇѰܿïÀÇ µ¿ÇàÃàÁ¦¡¯¿­¸°´Ù Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2022-12-13
15248 ³²ºÎÁö¹æ °¡¹³´ëÃ¥ Ưº°±³ºÎ¼¼ 161¾ï¿ø ±ä±Þ Ãß°¡Áö¿ø ±èÇüÁ¾ ±âÀÚ 2022-12-13
15247 ¹ÙÀÌ¿À ¿¬±¸µ¥ÀÌÅÍ °øÀ¯ Ç÷§Æû ¿î¿µ °³½Ã ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2022-12-13
15246 Áß¼Òº¥Ã³±â¾÷ºÎ Áß±â¾÷ ±ÔÁ¦¿µÇâÆò°¡ ±ÔÁ¦ºñ¿ë 729¾ï¿ø Àý°¨ Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2022-12-12
15245 ÀçÇØ ÇÇÇØ ½Ã ¸ðµç ³ó¾÷Á¤Ã¥ÀÚ±Ý »óȯ ¿¬±â¡¤ÀÌÀÚ °¨¸é ±èÇüÁ¾ ±âÀÚ 2022-12-12
15244 ºÎ»êÀÎÅͳݹæ¼Û±¹,ÀÚü °³¹ß¡®ÇØ¾ç »ýÅÂüÇè °ü±¤ Ç÷§Æû¡®¿ì¼ö °³¹ß ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2022-12-12
15243 Áß±â¾÷À¶ÇÕ ´ëÀü¼¼Á¾Ãæ³²¿¬ÇÕȸ Á¦20´ë ȸÀå ±è»óÇö ÃëÀÓ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2022-12-09
15242 ¿©¼º °¡Á· û¼Ò³âºÐ¾ß ¿¹ºñ»çȸÀû±â¾÷ 21°÷ ½Å±Ô ÁöÁ¤ ±èÇüÁ¾ ±âÀÚ 2022-12-09
15241 û³âÀÌ ÀÏÇϱâ ÁÁÀº ¿ì¼ö Áß¼Ò¡¤Áß°ß±â¾÷ 1000 °÷ ¼±Á¤ Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2022-12-09
15240 Á߱⡤º¥Ã³¾÷°è 14³â ¼÷¿ø °úÁ¦ ¡®³³Ç°´Ü°¡ ¿¬µ¿Á¦¡¯ µµÀÔ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2022-12-09
15239 ¹üÁ¤ºÎÀû ±ÔÁ¦Çõ½Å ¿Ü±¹ÀÎ ÅõÀÚȯ°æ °³¼± Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2022-12-08
15238 Çѱ¹Çü ³ì»öºÐ·ùü°è¡¯ ½Ã¹ü ¿î¿µ ±èÇüÁ¾ ±âÀÚ 2022-12-08
15237 Çö´ë°Ç¼³¡¤DLÀ̾ؾ¾¡¤¹Ýµµ°Ç¼³¡¤±Ý°­ÁÖÅà ¸ðÁý ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2022-12-08
15236 ÀÇ·áÀÚ·á(µ¥ÀÌÅÍ) Ȱ¿ë ÅëÇÑ Á¤¹ÐÀÇ·á»ê¾÷ Ȱ¼ºÈ­ ÃßÁø Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2022-12-07
15235 Ãß°æÈ£ °æÁ¦ºÎÃѸ® ÁÖÀç,°Å½Ã°æÁ¦ Àü¹®°¡ °£´ãȸ ±èÇüÁ¾ ±âÀÚ 2022-12-07
15234 °í°´ µ¿ÀÇ ¾øÀÌ ¹æ¹®¡¤ÀüÈ­·Î ÅõÀÚ»óǰ ±ÇÀ¯ ¸øÇÑ´Ù ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2022-12-07
15233 Á¦Á¶ Áß±â¾÷ µµ¾à À§ÇÑ ÀÚ·á ÀΰøÁö´É(AI) Ȱ¿ë¹æ¾È Á¦½Ã Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2022-12-06
15232 ½Å±â¼ú µðÁöÅÐ Á¤ºÎ¼­ºñ½º °³¹ß±â¹Ý ÃֽйöÀü ¹ßÇ¥ ±èÇüÁ¾ ±âÀÚ 2022-12-06
15231 º¹ÁöºÎ »ê¾÷ºÎ,Á¦1Â÷ ¹é½Å»ê¾÷ ½ÇÅÂÁ¶»ç °á°ú °øµ¿ ¹ßÇ¥ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2022-12-06
    100  101  102  103  104  105  106  107  108  109   
À̸§ Á¦¸ñ ³»¿ë
 
 
¿£Ä«À̺ê,įº¸µð¾Æ ..
  ¹ÝŹ¹Ý°ø¼ø±¹Çлý ÃæÇå Ã߸ð 37ÁÖ³â
  Á¦30ȸ'ȯ°æÀÇ ³¯'ÇÃ¶ó½ºÆ½ ¿À¿° ÅðÄ¡ÇÏ..
  À̼ø½ÅÀ屺 ź½Å 480 ÁÖ³â
  ¼­Çر¸Á¶¹° ¹«´Ü ¼³Ä¡ÇÑ Áß±¹ °­·Â ±Ôź
  ʰüÕ³ªÈÆ¾Æ ¾´¼Ò¸® Á¤Ä¡±ÇÀº »õ°Üµé¾î¶ó!
  ¾Æµ¿ÇÐ´ë ¿¹¹æÁÖ°£,Àü±¹ NGO ¾Æµ¿À뱂 °¨..
  [Ȱºó´Ü]Á¦62Áֳ⠼ҹæ ÀÇ ³¯-¼øÁ÷¼Ò¹æ°ü..
  ìíÃѸ® ¾ß½ºÄí´Ï ½Å»ç Ãß°è´ëÁ¦ °ø¹°ºÀ³³..
  [±¹¹ÎÀǼҸ®-ÚÅãý ÚÅëò]ÃÖÀ翵 ¸ñ»ç â°£..
  Ȳ°­´ï ¹æ·ù »çÀüÅ뺸'¿äû¿¡ ¹«ÀÀ´ä ÝÁ ..
  Á¶¼±3´ëµ¶¸³¿îµ¿ 6¡¤10¸¸¼¼¿îµ¿ Ç×ÀïÀÏ¿¡..
  [ÀÔ¾çÀÇ ³¯]¾î¸° ²Þ³ª¹« ÀÔ¾ç ÇØ Ű¿ìÀÚ!
  ½ºÇÇÄ¡ ÄÚÄ¡ À¯³»°æ ¾Æ³ª¿î¼­,¸¶À½´ë·Î ..
  ±Ø¾Ç¹«µµÇÑ IS±¹Á¦Å×·¯ °­·Â±Ôź
  ¹Ì¼¼¸ÕÁö ´ëÃ¥ ¸¶·ÃÇ϶ó
±¹¹ÎÀÇÈû,½Î¿ò¡¯°ú¡®¹Î»ý¡¯..
 ±¹¹ÎÀÇÈûÀº ÀÇ¿ø ¿¬Âùȸ¸¦ ¿­°í ¡®¹Î»ýÁ¤´ç¡¯À¸·Î °Åµì³ª°Ú´Ù°í °áÀÇ..
Áö¹æÀÇȸ¼­ ½Ã ź¼ÒÁ߸³ÀÇ ..
 ÀÌÇâ¼÷ (°­³²±¸ÀÇȸ ÀÇ¿ø (»ç)Çѱ¹È¯°æ°ü¸®»çÃÑ¿¬ÇÕȸ ºÎÃÑÀç) ..
Á¶Á÷(Á÷Àå)°ú ³ªÀÇ »î¿¡ ´ë..
¾Èº´ÀÏ (îñ¸íÁö´ëÇб³ ¹ý¹«ÇàÁ¤Çаú °´¿ø±³¼ö)´ëÇѹα¹ ÃÖ´ë ÃÖ°íÀÇ Ã»¼Ò³â..
ÇØ°¡ °£´Ù
 2024³â, °è¹¦³â(ͤÙÖÒ´) - °©Áø³â(Ë£òãÒ´) 2025³â, °©Áø³â(Ë£òã..
Çѹݵµ ´ëÇѱ¹ÀÎ ÀϺ» ¹«Á¶..
  ±¹°¡(ÏÐÊ«)ÀÇ 3¿ä¼Ò(é©áÈ)·Î ¿µÅä(çÐ÷Ï), ±¹¹Î(ÏÐÚÅ), ÁÖ±Ç(ñ«Ïí)À»..
°¡»ê ÀÛ¹® °æÁ¦ÁÖü ±¹°¡ÀÚ..
  ±¹°¡(ÏÐÊ«)ÀÇ 3¿ä¼Ò(é©áÈ)·Î ¿µÅä(çÐ÷Ï), ±¹¹Î(ÏÐÚÅ), ÁÖ±Ç(ñ«Ïí)À»..
µ¶¸³¿îµ¿°¡ 10¿©¸í ¹èÃâÇÑ..
»çµµ¼¼ÀÚ °¡¸£Ä£ »ï»ê ·ùÁ¤¿ø ½ÅÀ§ ¸ð½Å °÷¡¦330¿© ³â ¿ª»ç Àß ..
2024³â WalkintoKorea 10..
2024 WRAP-UP: TOP10 POSTS OF WALKINTO KOREA¿öÅ©ÀÎÅõÄÚ¸®¾Æ ¼±..
ÆÐ½º¿öµåÄÄÆÛ´Ï È£³²º»ºÎ ..
¼­¿ï µ¿´ë¹® DDP âÀÛ½ºÆ©µð¿À¿¡¼­ "ÆÐ½º¿öµåÄÄÆÛ´Ï À̹ÌÁø ´ëÇ¥..
°Ç±¹´ëÇб³º´¿ø,AI ºÐ¼® ³úÁ¹..
 Ç÷§Æû¡®½º³ÀÇÇ¡¯·Î ±Þ¼º±â ³úÁ¹Áß È¯ÀÚ °ñµçŸÀÓ ÁöŲ´Ù&..
°­µ¿¼º½Éº´¿ø,À¯¹æ¾Ï Áø´Ü AI..
À¯¹æ¾Ï Á¶±â ¹ß°ßÀ¸·Î ȯÀÚ »ýÁ¸À² Çâ»ó¿¡ ±â¿©·ç´Ö, À¯¹æ¾Ï ÆÇ..
°í·Á´ë,½º¸¶Æ®Æù ¹æ±¤¾Ï Á¶±â..
°í·Á´ë ¾È¾Ïº´¿ø °­¼®È£ ±³¼ö - KIST Á¤¿µµµ ¹Ú»ç ¿¬±¸ÆÀ³×ÀÌó ..
ÇØ¼ö¿åÀå ¾ÈÀü°ü¸® °¨»ç-¾î´À..
½Å¿øÀ» ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î ¹àÈ÷Áö ¾ÊÀº ÇÑ ½Ã¹ÎÀÌ ¿©¸§Ã¶ ÇØ¼ö¿åÀå ¾ÈÀü..
¿©¼ºÀÇ¿ë¼Ò¹æ´ë È­À翹¹æ Æî..
±¹Á¦½ÃÀå ¹× ºÎÆò½ÃÀå ÀÏ´ë È­À翹¹æÄ·ÆäÀÎ ÆîÃÄ   &nb..
±º»êÇØ°æ »ç¶û ³ª´®
º¸°Çº¹ÁöºÎ¿¡¼­ ÁÖ°üÇÏ´Â ÀÌ´ÞÀÇ ³ª´®ÀÎ Á¤ºÎÆ÷»ó¿¡ ±º»êÇØ°æÀÌ ..
±è¼±È£ ãÀ¾´Ï´Ù
±è¼±È£(13¼¼) ³²ÀÚ      ´ç½Ã³ªÀÌ 13¼¼(Çö..
À̰æ½Å¾¾ ãÀ¾´Ï´Ù
À̰æ½Å(51¼¼) ³²ÀÚ     ´ç½Ã³ªÀÌ 51..
±èÇÏÀºÀ» ã½À´Ï´Ù
¾Æµ¿À̸§ ±èÇÏÀº (´ç½Ã ¸¸7, ¿©) ½ÇÁ¾ÀÏÀÚ 2001³â 6¿ù 1ÀÏ ..
°­¸ª ÁÖ¹®Áø ÀÚ¿¬»ê Ȱ¾î ÀÎ..
µ¿ÇؾÈÀ» ã±âÀü¿¡ ¹Ì¸® µ¿ÇØ¾È ÀÚ¿¬»ê Á¦Ã¶ Ȱ¾î¸¦ ¸À º¸½Ç ¼ö ..
±¹¹Î »ý¼±È¸ ±¤¾î(³ÒÄ¡) ¿µ¾ç..
¾ç½Ä»ê ±¤¾î´Â Ç׳ëÈ­, Ç×°íÇ÷¾Ð ±â´É¼º ¼ººÐ Ź¿ù   ..
<È­Á¦>¿Â µ¿³× °æ»ç ³µ..
È­Á¦ 94¼¼ ½É¼ø¼· ÇÒ¸Ó´Ï´ì µÈÀå ´ã´Â ³¯ »ê ÁÁ°í ¹° ¸¼Àº ½É..
»Ç·Î·Î°¡ ¾ÆÀ̵éÀÇ ¿îµ¿½À°ü..
¾ÆÆÄÆ®¿¡ °ÅÁÖÇÏ´Â °¡±¸µéÀÌ Áõ°¡Çϸ鼭 ¼ºÀå±â ¾ÆÀ̸¦ µÐ ºÎ¸ð..
º°³ª¹«
º°³ª¹« ¾Æ¼¼¿ä?°¨À» ´Ù ±ð°í º¸¸éÁÖÈ« º°ÀÌ ¹Ý¦Àδٴ °É ¿ì..
Áߺμҹ漭 ÁöÇÏ ÇöÁöÀûÀÀÈÆ..
ºÎ»ê Áߺμҹ漭(¼­Àå ÀüÀ籸)´Â 22ÀÏ ¿ÀÀü KTÁߺλêÁö»ç(Åë½Å±¸..