Çѱ¹µðÁöÅдº½º Á¾ÇÕÀϰ£½Å¹®
2025³â06¿ù27ÀϱݿäÀÏ
                                                                                                     Home > °æÁ¦
  HDÇö´ëÁß°ø¾÷, Çʸ®ÇÉ ¼öÃâ ¿øÇذæºñÇÔ Áø¼ö
±â»çµî·Ï ÀϽà : 2025-06-12 12:38:26   ÇÁ¸°ÅÍ

Çʸ®ÇÉÀº K-ÇØ¾ç¹æ»êÀÇ ÇÙ½É ÆÄÆ®³Ê, ±º Çö´ëÈ­ »ç¾÷ Àû±Ø Áö¿ø

2022³â ¼öÁÖ 6ô Áß 1¹ø ÇÔ, Çʸ®ÇÉ ¿µ¿õ À̸§ µû ¡®¶óÀÚ ¼ú¶óÀ̸¸¡¯¸í¸í

2026³â 3¿ù Çʸ®ÇÉ ÇØ±º¿¡ Àεµ, ÈÄ¼Ó ÇÔ 5ôµµ 2028³â±îÁö ¼øÂ÷ Àεµ

 

                          ¡ãHDÇö´ëÁß°ø¾÷ÀÌ °ÇÁ¶ÇØ 11ÀÏ Áø¼öÇÑ 2400Åæ±Þ Çʸ®ÇÉ ¿øÇذæºñÇÔ 1¹ø ÇÔ ¡®¶óÀÚ ¼ú¶óÀ̸¸¡¯ÇÔ(»çÁø=HDÇö´ëÁß°ø¾÷ Á¦°ø)

 

Çѱ¹µðÁöÅдº½º ±èÇüÁ¾ ±âÀÚ¤ÓÀÌ K-ÇØ¾ç¹æ»êÀÇ ÇÙ½É ÆÄÆ®³ÊÀÎ Çʸ®ÇÉ ÇØ±ºÀ¸·ÎºÎÅÍ ¼öÁÖÇÑ ÃÑ 6ôÀÇ ¿øÇذæºñÇÔ Áß 1¹ø ÇÔÀ» ¼º°øÀûÀ¸·Î Áø¼öÇß´Ù.


HDÇö´ëÁß°ø¾÷Àº 11ÀÏ ¿ï»ê º»»ç¿¡¼­ 2400Åæ±Þ Çʸ®ÇÉ ¿øÇذæºñÇÔ 1¹ø ÇÔÀÎ ¡®¶óÀÚ ¼ú¶óÀ̸¸(RAJAH SULAYMAN)ÇÔ¡¯ Áø¼ö½ÄÀ» °ÅÇàÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù. 3¿ù Áø¼öÇÑ Çʸ®ÇÉ ÃʰèÇÔ 2¹ø ÇÔ ¡®µð¿¡°í ½Ç¶ûÇÔ¡¯¿¡ ÀÌÀº ¿ÃÇØ µé¾î µÎ ¹øÂ° ¼öÃâ ÇÔÁ¤ Áø¼ö½ÄÀÌ´Ù.


À̳¯ Çà»ç¿¡´Â Çʸ®ÇÉ ·Î¹Ì¿À ºê¶ó¿ì³Ê(Romeo S. Brawner) ÇÕÂüÀÇÀå, ¸¶¸®¾Æ Å×·¹»ç µðÁ¸µ¥º£°¡(Theresa B. Dizon-De Vega) ÁÖÇÑÇʸ®ÇÉ´ë»ç, ¿¡µåÀ© ¾Æ¸¶´Ù¸£(Edwin E. Amadar) ÇØ±º Âü¸ðÂ÷Àå, ¾î±¸½ºÅä °¡ÀÌÅ×(Augusto V. Gaite) ±¹¹æºÎ ¹æ»ê ±â¼ú°³¹ß Â÷°üº¸ µî Çʸ®Çɱº ¹× Á¤ºÎ °ü°èÀÚµé°ú HDÇö´ëÁß°ø¾÷ ÁÖ¿øÈ£ Ư¼ö¼± »ç¾÷ ´ëÇ¥ µî ¾ç±¹ °ü°èÀÚ 70¿© ¸íÀÌ Âü¼®Çß´Ù.


¶óÀÚ ¼ú¶óÀ̸¸ÇÔÀº ±æÀÌ 94m, Æø 14m, ¼øÇ×¼Óµµ 15³ëÆ®(¾à 28km/h), Ç׼ӰŸ® 5500ÇØ¸®(1¸¸186km)¿¡ À̸£´Â Ãֽſ¹ ¿øÇذæºñÇÔÀ¸·Î 76mm ÇÔÆ÷, 30mm ºÎÆ÷(Üùøß), ±â¸¸±â(ѧػѦ) ¹ß»ç ü°è, Ž»ö·¹ÀÌ´õ, ÀüÀÚ±¤ÇÐ ÃßÀû Àåºñ µî ¹«±âü°è°¡ žÀçµÈ´Ù.


ÀÌ ÇÔÁ¤Àº 16¼¼±â ¿Ü¼¼ÀÇ Ä§·«¿¡ ¸Â¼­ ¸¶´Ò¶ó¸¦ ÁöÄѳ½ Çʸ®ÇÉÀÇ ¿µ¿õ ¡®¶óÀÚ ¼ú¶óÀ̸¸¡¯ÀÇ À̸§À» µû¼­ ¸í¸íµÆ´Ù.


¶óÀÚ ¼ú¶óÀ̸¸ÇÔÀº ÀÌÈÄ ½Ã¿îÀü°ú ¸¶¹«¸® ÀÇÀå ÀÛ¾÷ µîÀ» °ÅÃÄ Çʸ®ÇÉ ÇØ±º¿¡ ³»³â 3¿ù ÀεµµÉ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù. HDÇö´ëÁß°ø¾÷Àº ÈÄ¼Ó ÇÔ 5ôµµ ¼øÁ¶·Ó°Ô °ÇÁ¶ÇØ 2028³â±îÁö ¼øÂ÷ÀûÀ¸·Î ÀεµÇÒ °èȹÀÌ´Ù.


ÀÌ¿¡ ¾Õ¼­ Çʸ®ÇÉ Á¤ºÎ´Â ÀÚ±¹ ÇØ±ºÀÇ Çö´ëÈ­¿Í Àü·Â Áõ°­À» À§ÇØ ´Ù¼öÀÇ ÇÔÁ¤À» È®º¸ÇÏ´Â ±º Çö´ëÈ­ »ç¾÷À» ÁøÇàÇϸ鼭 HDÇö´ëÁß°ø¾÷¿¡ È£À§ÇÔ 2ô(2016³â), ÃʰèÇÔ 2ô(2021³â), ¿øÇذæºñÇÔ(OPV) 6ô(2022³â) µî ÃÑ 10ôÀÇ ÇÔÁ¤À» ¹ßÁÖÇÑ ¹Ù ÀÖ´Ù.


HDÇö´ëÁß°ø¾÷ ÁÖ¿øÈ£ Ư¼ö¼± »ç¾÷ ´ëÇ¥´Â ¡°Çʸ®ÇÉÀ¸·ÎºÎÅÍ ¼öÁÖÇÑ ÃÑ 6ôÀÇ ¿øÇذæºñÇÔ °¡¿îµ¥ ù ¹øÂ° ÇÔÁ¤À» ¼º°øÀûÀ¸·Î Áø¼öÇÏ°Ô µÅ ±â»Ú°Ô »ý°¢ÇÑ´Ù¡±¸ç ¡°»óÈ£ ±»°ÇÇÑ ½Å·Ú¸¦ ¹ÙÅÁÀ¸·Î ¾ÕÀ¸·Îµµ K-ÇØ¾ç¹æ»êÀÇ ÇÙ½É ÆÄÆ®³ÊÀÎ Çʸ®ÇÉ ±º Çö´ëÈ­ »ç¾÷ÀÇ ¼º°øÀûÀÎ ¿Ï¼ö¸¦ À§ÇØ Àû±Ø Áö¿øÇÒ °èȹ¡±À̶ó°í ¹àÇû´Ù.


Çʸ®ÇÉ ·Î¹Ì¿À ºê¶ó¿ì³Ê ÇÕÂüÀÇÀåÀº ¡°¶óÀÚ ¼ú¶óÀ̸¸ÇÔÀº Çʸ®Çɰú HDÇö´ëÁß°ø¾÷ °£ÀÇ ±ä¹ÐÇÑ Çù·ÂÀÇ °á½Ç·Î, ÆÀ¿öÅ©¿Í °øµ¿ ºñÀüÀÇ ÈûÀ» º¸¿©ÁÖ´Â ±ÍÁßÇÑ »ç·Ê¡±¶ó¸ç ¡°6¿ù 12ÀÏ ¶æ±íÀº Çʸ®ÇÉ µ¶¸³ ±â³äÀÏÀ» ¸ÂÀÌÇØ ¿ªµ¿ÀûÀ̰í À¯´ÉÇÑ ÇØ¾ç ±¹°¡·Î ³ª¾Æ°¡°Ú´Ù´Â ´ÙÁüÀ» ÇÔ²² ±â³äÇϰíÀÚ ÇÑ´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù.


ÇÑÆí HDÇö´ëÁß°ø¾÷Àº 5¿ù ºÎ»ê¿¡¼­ °³ÃÖµÈ ±¹Á¦ÇØ¾ç¹æÀ§»ê¾÷Àü(MADEX) 2025¿¡ Âü°¡ÇØ ´ë¾ç ÀÛÀü¿ë 6500Åæ±Þ ¼öÃâ¿ë È£À§ÇÔÀ» ÃÖÃÊ·Î °ø°³Çϰí, Æ÷¸£Åõ°¥ ÇØ±º°ú Àü·«Àû ÆÄÆ®³Ê½ÊÀ» À§ÇÑ ¾÷¹«Çù¾à(MOU)À» ü°áÇÏ´Â µî ±Û·Î¹ú ÇØ¾ç ¹æ»ê ½ÃÀå °ø·«¿¡ ¹ÚÂ÷¸¦ °¡Çϰí ÀÖ´Ù.

±èÇüÁ¾ ±âÀÚ
±âÀÚÀÇ Àüü±â»çº¸±â
¹øÈ£ Á¦¸ñ ÀÛ¼ºÀÚ ±â»çµî·ÏÀÏ
17100 ³³Ç°´ë±Ý ¿¬µ¿Á¦ ù Á÷±ÇÁ¶»ç,3°³»ç ÇàÁ¤Ã³ºÐ Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2025-06-26
17099 ´ºÆÄÅ© Ç÷çÀÌµå ½Ã½ºÅÛ½º,°æ¿µÁø¡¤ÀÌ»çȸ °­È­ ¼ºÀå º»°ÝÈ­ ±èÇüÁ¾ ±âÀÚ 2025-06-26
17098 HDÇö´ë, HMM-Çѱ¹¼±±Þ°ú °øµ¿°³¹ß ³ª¼±´Ù ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2025-06-26
17097 ¹ÙÀÌ¿ÀÇコ â¾÷±â¾÷ ÅõÀÚÀ¯Ä¡ Áö¿ø Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2025-06-25
17096 ÇÑ-»ç¿ìµð °øµ¿À¸·Î Áßµ¿ ÁøÃâ Áß¼Òº¥Ã³±â¾÷ ¼±¹ß Áö¿ø ±èÇüÁ¾ ±âÀÚ 2025-06-25
17095 BNK±ÝÀ¶±×·ì,Ä«ÀÚÈ彺ź ÀºÇà¾÷ º»Àΰ¡ ȹµæ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2025-06-25
17094 ¿©¸§Ã¶ ³ó¾÷ÀÎ ¿Â¿­Áúȯ ¿¡¾î³Ã°¢Á¶³¢ ¿¹¹æÇϼ¼¿ä Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2025-06-24
17093 »ï¼ºÀüÀÚ,Áß³²¹Ì¿¡¼­ TV È­Áú ±â¼ú ¼±º¸¿© ±èÇüÁ¾ ±âÀÚ 2025-06-24
17092 ABB-¾îÇöóÀÌµå µðÁöÅÐ,AI ´ëÀÀÇü µ¥ÀÌÅÍ ¼¾ÅÍ °¡¼ÓÈ­ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2025-06-24
17091 »ï¼º¹°»ê,°³Æ÷ ¿ì¼º 7Â÷ ¼³°è·Î °³Æ÷ Á¤Á¡ ´ÜÁö Á¶¼º ±èÇüÁ¾ ±âÀÚ 2025-06-23
17090 ±Ù·Îº¹Áö°ø´Ü,Ãë¾à°èÃþ ³ëÈÄ»ýȰº¸Àå Àü¹®°¡¿Í ¶æ ¸ð¾Æ Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2025-06-23
17089 ´Ù¿ø½Ã½º,ITER ÇÙÀ¶ÇÕ ÇÁ·ÎÁ§Æ® Ãß°¡ ¼öÁÖ È®Á¤ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2025-06-23
17088 HDÇö´ëÁß°ø¾÷,µðÁ© Àá¼öÇÔ¡®À±ºÀ±æÇÔ¡¯Ã¢Á¤ºñ Á¶±â Àεµ Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2025-06-20
17087 [¼Óº¸] Àü ±¹¹Î¿¡°Ô 15-50¸¸¿ø ÄíÆù Áö±Þ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2025-06-20
17086 »ç¹«½Ç Æò±Õ ÀÓ´ë ¸éÀû Áõ°¡ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2025-06-20
17085 Áß±âºÎ ¡®25³â 2Â÷ Ã߰濹»ê¾È 1Á¶¿ø Æí¼º Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2025-06-19
17084 HDÇö´ë°Ç¼³±â°è,Àεµ³×½Ã¾Æ ±¤»ê±â¾÷°ú ¼ÕÀâ°í ½ÃÀå °ø·« °­È­ ±èÇüÁ¾ ±âÀÚ 2025-06-19
17083 LG¿¡³ÊÁö¼Ö·ç¼Ç-Åä¿äŸÅë»ó,¹Ì±¹ ¹èÅ͸® ¸®»çÀÌŬ ÇÕÀÛ¹ýÀÎ ¼³¸³ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2025-06-19
17082 ÇÑÀü,¶óÆ®ºñ¾Æ Àü·Â»ç¿Í Â÷¼¼´ë ¹èÀü¸Á ±â¼úÇù·Â Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2025-06-18
17081 ´ëÇÑÀü¼±,Â÷¼¼´ë ÃÊÀüµµ ÄÉÀÌºí °³¹ß MOU ü°á ±èÇüÁ¾ ±âÀÚ 2025-06-18
  1  2  3  4  5  6  7  8  9  10   
À̸§ Á¦¸ñ ³»¿ë
 
 
½ÅÀιè¿ì À̽½ ¾ö¸¶ ..
  Á¦30ȸ'ȯ°æÀÇ ³¯'ÇÃ¶ó½ºÆ½ ¿À¿° ÅðÄ¡ÇÏ..
  À̼ø½ÅÀ屺 ź½Å 480 ÁÖ³â
  ¼­Çر¸Á¶¹° ¹«´Ü ¼³Ä¡ÇÑ Áß±¹ °­·Â ±Ôź
  ʰüÕ³ªÈÆ¾Æ ¾´¼Ò¸® Á¤Ä¡±ÇÀº »õ°Üµé¾î¶ó!
  ¾Æµ¿ÇÐ´ë ¿¹¹æÁÖ°£,Àü±¹ NGO ¾Æµ¿À뱂 °¨..
  [Ȱºó´Ü]Á¦62Áֳ⠼ҹæ ÀÇ ³¯-¼øÁ÷¼Ò¹æ°ü..
  ìíÃѸ® ¾ß½ºÄí´Ï ½Å»ç Ãß°è´ëÁ¦ °ø¹°ºÀ³³..
  [±¹¹ÎÀǼҸ®-ÚÅãý ÚÅëò]ÃÖÀ翵 ¸ñ»ç â°£..
  Ȳ°­´ï ¹æ·ù »çÀüÅ뺸'¿äû¿¡ ¹«ÀÀ´ä ÝÁ ..
  Á¶¼±3´ëµ¶¸³¿îµ¿ 6¡¤10¸¸¼¼¿îµ¿ Ç×ÀïÀÏ¿¡..
  [ÀÔ¾çÀÇ ³¯]¾î¸° ²Þ³ª¹« ÀÔ¾ç ÇØ Ű¿ìÀÚ!
  ½ºÇÇÄ¡ ÄÚÄ¡ À¯³»°æ ¾Æ³ª¿î¼­,¸¶À½´ë·Î ..
  ±Ø¾Ç¹«µµÇÑ IS±¹Á¦Å×·¯ °­·Â±Ôź
  ¹Ì¼¼¸ÕÁö ´ëÃ¥ ¸¶·ÃÇ϶ó
  ÁßÈ­¹Î±¹(ÓæØ½¡¤Å¸ÀÌ¿Ï)°Ç±¹ ±¹°æÀÏ
Á¶Á÷(Á÷Àå)°ú ³ªÀÇ »î¿¡ ´ë..
¾Èº´ÀÏ (îñ¸íÁö´ëÇб³ ¹ý¹«ÇàÁ¤Çаú °´¿ø±³¼ö)´ëÇѹα¹ ÃÖ´ë ÃÖ°íÀÇ Ã»¼Ò³â..
ÇØ°¡ °£´Ù
 2024³â, °è¹¦³â(ͤÙÖÒ´) - °©Áø³â(Ë£òãÒ´) 2025³â, °©Áø³â(Ë£òã..
Çѹݵµ ´ëÇѱ¹ÀÎ ÀϺ» ¹«Á¶..
  ±¹°¡(ÏÐÊ«)ÀÇ 3¿ä¼Ò(é©áÈ)·Î ¿µÅä(çÐ÷Ï), ±¹¹Î(ÏÐÚÅ), ÁÖ±Ç(ñ«Ïí)À»..
°¡»ê ÀÛ¹® °æÁ¦ÁÖü ±¹°¡ÀÚ..
  ±¹°¡(ÏÐÊ«)ÀÇ 3¿ä¼Ò(é©áÈ)·Î ¿µÅä(çÐ÷Ï), ±¹¹Î(ÏÐÚÅ), ÁÖ±Ç(ñ«Ïí)À»..
źÇ٠û¹®È¸-¹«¸®¼öÀÇ ±ØÄ¡
  ´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´çÀÌ 130¸¸¸íÀÇ Ã»¿øÀ» ±Ù°Å·Î À±¼®¿­ ´ëÅë·É źÇ٠û¹®..
´ç±¹Àº ¼º¸Å¸Å »çÇ༺ ºÒ¹ý..
  ´ç±¹Àº ÅðÆó¹®È­ ¼ºÇà.Àº¹ÐÇÑ,´Ü¼Ó°­È­·Î ÁÖÅð¡·Î ÆÄ°íµé¾î ¼­¹Î ..
µ¶¸³¿îµ¿°¡ 10¿©¸í ¹èÃâÇÑ..
»çµµ¼¼ÀÚ °¡¸£Ä£ »ï»ê ·ùÁ¤¿ø ½ÅÀ§ ¸ð½Å °÷¡¦330¿© ³â ¿ª»ç Àß ..
2024³â WalkintoKorea 10..
2024 WRAP-UP: TOP10 POSTS OF WALKINTO KOREA¿öÅ©ÀÎÅõÄÚ¸®¾Æ ¼±..
ÆÐ½º¿öµåÄÄÆÛ´Ï È£³²º»ºÎ ..
¼­¿ï µ¿´ë¹® DDP âÀÛ½ºÆ©µð¿À¿¡¼­ "ÆÐ½º¿öµåÄÄÆÛ´Ï À̹ÌÁø ´ëÇ¥..
¿¬´ë ¿ëÀμ¼ºê¶õ½ºº´¿ø,÷´Ü ..
Ãֽм±Çü°¡¼Ó±â Ç¥¸é À¯µµ ¹æ»ç¼± Ä¡·á ½Ã½ºÅÛ µµÀÔ,¿À´Ã ºÀÇå..
ħ¹¬ÀÇ ¾Ï,±¸°­¾Ï ±ÞÁõ Ãß¼¼..
±¸°­¾Ï ³²¼º 33%, ¿©¼º 23% Áõ°¡, Èí¿¬ÀÚ 10¹è ´õ À§ÇèÇØ ..
º½Ã¶ ¹Ì¼¼¸ÕÁö ±â½Â¡¦ÇǺΠ°Ç..
¹Ì¼¼¸ÕÁö·Î ´Ã¾î³­ ½Ç³» »ýȰ, ³­¹æÀ¸·Î ÇǺΰÇÁ¶ ½ÉÇØÁ®±ÜÀ»¼ö..
ÇØ¼ö¿åÀå ¾ÈÀü°ü¸® °¨»ç-¾î´À..
½Å¿øÀ» ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î ¹àÈ÷Áö ¾ÊÀº ÇÑ ½Ã¹ÎÀÌ ¿©¸§Ã¶ ÇØ¼ö¿åÀå ¾ÈÀü..
¿©¼ºÀÇ¿ë¼Ò¹æ´ë È­À翹¹æ Æî..
±¹Á¦½ÃÀå ¹× ºÎÆò½ÃÀå ÀÏ´ë È­À翹¹æÄ·ÆäÀÎ ÆîÃÄ   &nb..
±º»êÇØ°æ »ç¶û ³ª´®
º¸°Çº¹ÁöºÎ¿¡¼­ ÁÖ°üÇÏ´Â ÀÌ´ÞÀÇ ³ª´®ÀÎ Á¤ºÎÆ÷»ó¿¡ ±º»êÇØ°æÀÌ ..
±è¼±È£ ãÀ¾´Ï´Ù
±è¼±È£(13¼¼) ³²ÀÚ      ´ç½Ã³ªÀÌ 13¼¼(Çö..
À̰æ½Å¾¾ ãÀ¾´Ï´Ù
À̰æ½Å(51¼¼) ³²ÀÚ     ´ç½Ã³ªÀÌ 51..
±èÇÏÀºÀ» ã½À´Ï´Ù
¾Æµ¿À̸§ ±èÇÏÀº (´ç½Ã ¸¸7, ¿©) ½ÇÁ¾ÀÏÀÚ 2001³â 6¿ù 1ÀÏ ..
°­¸ª ÁÖ¹®Áø ÀÚ¿¬»ê Ȱ¾î ÀÎ..
µ¿ÇؾÈÀ» ã±âÀü¿¡ ¹Ì¸® µ¿ÇØ¾È ÀÚ¿¬»ê Á¦Ã¶ Ȱ¾î¸¦ ¸À º¸½Ç ¼ö ..
±¹¹Î »ý¼±È¸ ±¤¾î(³ÒÄ¡) ¿µ¾ç..
¾ç½Ä»ê ±¤¾î´Â Ç׳ëÈ­, Ç×°íÇ÷¾Ð ±â´É¼º ¼ººÐ Ź¿ù   ..
<È­Á¦>¿Â µ¿³× °æ»ç ³µ..
È­Á¦ 94¼¼ ½É¼ø¼· ÇÒ¸Ó´Ï´ì µÈÀå ´ã´Â ³¯ »ê ÁÁ°í ¹° ¸¼Àº ½É..
»Ç·Î·Î°¡ ¾ÆÀ̵éÀÇ ¿îµ¿½À°ü..
¾ÆÆÄÆ®¿¡ °ÅÁÖÇÏ´Â °¡±¸µéÀÌ Áõ°¡Çϸ鼭 ¼ºÀå±â ¾ÆÀ̸¦ µÐ ºÎ¸ð..
º°³ª¹«
º°³ª¹« ¾Æ¼¼¿ä?°¨À» ´Ù ±ð°í º¸¸éÁÖÈ« º°ÀÌ ¹Ý¦Àδٴ °É ¿ì..
Áߺμҹ漭 ÁöÇÏ ÇöÁöÀûÀÀÈÆ..
ºÎ»ê Áߺμҹ漭(¼­Àå ÀüÀ籸)´Â 22ÀÏ ¿ÀÀü KTÁߺλêÁö»ç(Åë½Å±¸..