Çѱ¹µðÁöÅдº½º Á¾ÇÕÀÏ°£½Å¹®
2025³â02¿ù05Àϼö¿äÀÏ
                                                                                                     Home > °æÁ¦
  ÇÑ ¹Ì ÀÏ ¸®Ã÷½ÃÀå ºñ±³ ÀϺ» 42°³, ¹Ì±¹ 152°³ Çѱ¹ 0°³ ¸®Ã÷ »óÀå
±â»çµî·Ï ÀϽà : 2008-09-30 03:19:57   ÇÁ¸°ÅÍ

ÁÖ)´Ù»êÀÚ±â°ü¸®ºÎµ¿»êÅõÀÚȸ»ç¿Í ³Ø¼­½ºÅõÀÚ, À¯ÀÎÆÄÆ®³Ê½º, ¸»·¹ÀÌ½Ã¾Æ À̽½¶÷±ÝÀ¶¼¾ÅÍ, ¸»·¹À̽þÆÀºÇà ´ëÇ¥°¡ Âü¿©ÇÏ´Â ¿À´Â 10¿ù 7ÀÏ ¿ÀÈÄ 12½Ã 30ºÐ ¼­¿ï °¡µçÈ£ÅÚ 2Ãþ ȸÀǽǿ¡¼­ ±âÀÚ °£´ãȸ¸¦ °³ÃÖÇÑ´Ù.

 

À̳¯ ÀϺ» 42°³, ¹Ì±¹ 152°³ ¸®Ã÷ »óÀå..Çѱ¹,¹Ì±¹,ÀϺ» ¸®Ã÷»ê¾÷ ±Ô¸ð Àü¸Á ¢ß´Ù»ê ÀÚ±â°ü¸®ºÎµ¿»êÅõÀÚȸ»ç°¡ ¹ßÇ¥ÇÑ´Ù.

 

¹Ì±¹ ¼­ºêÇÁ¶óÀÓ ¸ð±âÁö »çÅ·ΠÃË¹ßµÈ ±ÝÀ¶À§±â¸¦ °è±â·Î ÅõÀÚÆÐÅÏÀÌ ¾ÈÁ¤ÀûÀÌ°í º¸¼öÀûÀÎ ÅõÀÚ»óÇ°À» ¼±È£ÇÏ´Â ¹æÇâÀ¸·Î º¯È­ÇÏ°í ÀÖ´Ù.

 

ÀÌ¿Í °ü·ÃÇØ ´Ü±âÀûÀÎ ½Ã¼¼Â÷ÀÍ º¸´Ù Àå±âÀûÀÎ °üÁ¡¿¡¼­ÀÇ ¿î¿ë¼öÀÍ°ú Çö±ÝÈ帧À» Áß½ÃÇÏ´Â ÀÚ±â°ü¸® ¸®Ã÷¿¡ ´ëÇÑ °ü½ÉÀÌ Ä¿Áö°í ÀÖ´Ù.

 

±¹³»¿¡´Â ¾ÆÁ÷ »ý¼ÒÇÑ ¡®ÀÚ±â°ü¸®ºÎµ¿»êÅõÀÚȸ»ç¡¯¶õ ±âÁ¸ÀÇ °³¹ß½ÃÇà»ç, ±ÝÀ¶±â°ü, ¿î¿µÈ¸»ç¸¦ °áÇÕÇÑ ¸ðµ¨·Î, ÆäÀÌÆÛÄÄÆÛ´Ï°¡ ¾Æ´Ñ »ó±Ù ÀÚ»ê¿î¿ëÀü¹®ÀηÂÀ» µÐ ¿µ¼Ó¹ýÀÎÀÌ´Ù. ƯÈ÷ ºÎµ¿»êÆݵ峪 À§Å¹¸®Ã÷ µî ±âÁ¸ÀÇ °£Á¢ÅõÀڱⱸµé°ú ºñ±³ÇÒ ¶§, ȯ±Ý¼º°ú ¼öÀͼºÀÌ ¿ì¼öÇÏ´Ù°í Æò°¡¹Þ°í ÀÖ´Ù.

 

Áö³­ 4¿ù ±¹ÅäÇؾçºÎ·ÎºÎÅÍ Á¦1È£ ÀÚ±â°ü¸®ºÎµ¿»êÅõÀÚȸ»ç·Î Àΰ¡¸¦ ¹ÞÀº ¢ß´Ù»êÀÚ±â°ü¸®ºÎ µ¿»êÅõÀÚȸ»ç ´ëÇ¥ÀÌ»ç ÀÌÀαÔ,´Â ÃÖ±Ù ¸®Æ÷Æ®¸¦ ÅëÇØ ¡®¼±Áø±¹ÀÇ ¸®Ã÷ »ê¾÷±Ô¸ð Àü¸Á¡¯À» ¾Æ·¡¿Í °°ÀÌ ºÐ¼®, ¹ßÇ¥Çß´Ù.

 

1990³â´ë ºÎµ¿»ê ¹öºíºØ±« °úÁ¤¿¡¼­ ºÎ½Çä±ÇÀÇ ¹ß»ý°ú 2000³â 11¿ù Áõ±ÇÅõÀÚ½ÅŹ¹ý °³Á¤À¸·Î µµÀÔµÈ ÀϺ»ÀÇ ¸®Ã÷(J-REITs)´Â 2008³â 3¿ù ÇöÀç 4Á¶¿£ ´ëÀÇ ½Ã°¡ÃѾ×À» Çü¼ºÇÏ°í ÀÖÀ¸¸ç, 42°³ÀÇ ¸®Ã÷»ç°¡ »óÀåµÇ¾î ÀÖ´Ù.

 

¹Ì±¹ÀÇ ¸®Ã÷Á¦µµ´Â 1960³â´ë °Ç¼³°æ±â ȣȲ¿¡ µû¸¥ ÀÚ±Ý Á¶´Þ¿øÀ¸·Î ³Î¸® È°¿ëµÇ±â ½ÃÀÛÇØ 1980³â´ë Áß¹Ý ¼¼Á¦¿Í Á¦µµ°³ÇõÀ¸·Î È°¼ºÈ­ µÆÀ¸¸ç, 1990³â´ë ÀÚ±â°ü¸® ¸®Ã÷ÀÇ µîÀåÀ¸·Î º¸ÆíÈ­ µÆ´Ù. ¹Ì±¹ÀÇ »óÀ帮Ã÷ ½ÃÀå±Ô¸ð´Â ½Ã°¡ÃѾ×À¸·Î´Â 3,120¾ï´Þ·¯ ±Ô¸ð¸ç, 152°³ ¸®Ã÷»ç°¡ »óÀåµÇ¾î ÀÖ´Ù.

 

¹Ý¸é ±¹³»´Â Áö³­ 6¿ù¸» ÇöÀç ¸®Ã÷½ÃÀåÀÇ ½Ã°¡ÃѾ×ÀÌ 4,453¾ï¿ø ±Ô¸ðÀ̸ç, ºÎµ¿»ê ½Ã°¡ ÃÑ¾× ´ëºñ »óÀ帮Ã÷ Á¡À¯À²Àº 0.08%·Î ¹Ì±¹ÀÇ °æ¿ì´ëºñ 10ºÐÀÇ1 ±Ô¸ð¿¡ ºÒ°úÇÏ´Ù. ´õ¿íÀÌ  »óÀåµÈ ÀÚ±â°ü¸® ¸®Ã÷»ç´Â Àü¹«ÇÑ ½ÇÁ¤ÀÌ´Ù.

 

¢ß´Ù»êÀÚ±â°ü¸®ºÎµ¿»êÅõÀÚȸ»ç´Â ¿¬³» Áõ±Ç¼±¹°°Å·¡¼Ò »óÀåÀ» Áغñ ÁßÀ̸ç, ÀÌ´Â ±¹³» ù »óÀå ÀÚ±â°ü¸®¸®Ã÷»çÀÇ Åº»ýÀ» ¿¹°íÇÏ´Â °ÍÀ̾ ¾÷°èÀÇ °ü½ÉÀÌ ¸ð¾ÆÁö°í ÀÖ´Ù.

 

¢ß´Ù»êÀÚ±â°ü¸®ºÎµ¿»êÅõÀÚȸ»ç ¹Ú°Ë¼·ÀÌ»ç´Â ¡°±¹³» »óÀ帮Ã÷ÀÇ ½Ã°¡ÃѾ×ÀÌ Áö¼ÓÀûÀ¸·Î Áõ°¡¼¼¸¦ º¸¿© ÇâÈÄ 5³â ³» ÇöÀçÀÇ 10¹è(50Á¶¿ø) ±Ô¸ð·Î ¼ºÀåÇÒ °ÍÀ¸·Î ¿¹»óµÇ¸ç, 2009³â ÀÚº»½ÃÀåÅëÇÕ¹ý ½ÃÇà ÀÌÈÄÀÇ ÁֽĽÃÀå¿¡ Å« ¿µÇâÀ» ¹ÌÄ¥°Í¡±À̶ó¸ç ¡°2015³â ºÎµ¿»ê ½Ã°¡ÃÑ¾× ÃßÁ¤Ä¡(8,262~11,512Á¶¿ø)¸¦ ±âÃÊ·Î ¹Ì±¹ »óÀ帮Ã÷ ºñÀ²(0.81%)À» Àû¿ëÇÒ °æ¿ì, ±¹³» »óÀ帮Ã÷ ±Ô¸ð¸¦ 67~93Á¶¿ø »ó´çÀ¸·Î ÃßÁ¤ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù¡±°í ¹àÇû´Ù.
    
¢ß´Ù»êÀÚ±â°ü¸®ºÎµ¿»êÅõÀÚȸ»ç´Â »ç¾÷Ãʱ⠵µ½ÉÀç»ý(È­)»ç¾÷À¸·Î ´ëÇü¿ÀÇǽººôµù °Ç¼³, ³ëÈĺε¿»êÀ» È°¿ëÇÑ °í¼öÀÍ ºñÁî´Ï½ºÈ£ÅÚ È®º¸¿¡ ÁÖ·ÂÇÒ °èȹÀÌ´Ù. À̸¦ À§ÇØ ±¹Á¦ÀûÀΠȣÅں귣µå¸¦ µµÀÔ, Àü¹® ¿î¿µ»ç¿¡ ÀÓ´ëÇÏ¿© Áß°¡´ë ºñÁî´Ï½ºÈ£ÅÚÀÇ °³°ü ¹× ¿î¿µÀ» Áغñ ÁßÀÌ´Ù. µ¿½Ã¿¡ ÇöÀç ½ÃÀå¼ö¿ä°¡ ÆØâÇÏ°í ÀÖ´Â µµ½É±ÇÀÇ ´ëÇü ¿ÀÇǽººôµùÀ» °ø±ÞÇϱâ À§ÇØ °íÇ°À§ ´ëÇü °Ç¹°ÀÇ °³¹ßÅõÀÚ¸¦ Àû±Ø ÁøÇàÇÏ°í ÀÖ´Ù.

±èÇü±Ù ±âÀÚ
±âÀÚÀÇ Àüü±â»çº¸±â
¹øÈ£ Á¦¸ñ ÀÛ¼ºÀÚ ±â»çµî·ÏÀÏ
1771 Áß±¹»ê ¼öÀÔ °ÇÁ¶ °­³¶Äá ¼ö°Å °Ë»ç ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2008-10-17
1770 °­³² 4°³±¸ ¸ðµÎ ħüÀÏ·Î °È³ª? Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2008-10-17
1769 ÀÏÀÚ¸® Çعý °í¿ë¼­ºñ½º ¼±ÁøÈ­¿¡ ±æ ÀÖ´Ù Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2008-10-16
1768 ±¹°¡±â¼úÀÚ°ÝÁõ ºÒ¹ý´ë¿© ´Ü¼Ó È®´ë! ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2008-10-16
1767 °³ ¸á¶ó¹Î °Ë»ç°á°ú ¸ðµÎ ºÒ°ËÃâ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2008-10-16
1766 ±ÝÀ¶°¨µ¶¿ø Áö¿ªº° ¿Üȯ°Å·¡¼³¸íȸ °³ÃÖ ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2008-10-16
1765 °Ç¼³°æ±â ħüºÒ±¸ °Ç¼³»ç ä¿ë°ø°í Áõ°¡ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2008-10-16
1764 Á¦2Â÷ ASEM ³ëµ¿Àå°üȸÀÇ ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2008-10-15
1763 ÁÖÅà ¼º´Éµî±Þ Ç¥½Ã´ë»ó 300¼¼´ë ÀÌ»óÀ¸·Î È®´ë ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2008-10-15
1762 ÇÑ¿ì(ùÛéÚ) ¿ì¼ö ºê·£µå·Î ´Ù½Ã ž´Ù Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2008-10-15
1761 9¿ù ½Å°íºÐ ¾ÆÆÄÆ® ½Ç°Å·¡°¡ ÀÚ·á 2¸¸ 6õ¿© °Ç °ø°³ ±è¼ºÇö ±âÀÚ 2008-10-15
1760 ½ÅÁ¾ÀÎÇ÷翣ÀÚ ÇÑÁßÀÏ ÇÕµ¿ À§±â ÈÆ·Ã ½Ç½Ã Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2008-10-15
1759 Àü¹®ÀÇ 80¸í, ½É³úÇ÷°üÁúȯ ¿¹¹æ °øÀͱ¤°í Ã⿬ ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2008-10-15
1758 ¾Ï¹ß»ýÀÚÀÇ 5³â »ýÁ¸À² ¹ßÇ¥ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2008-10-15
1757 ºñ¾¾Ä«µå ¼Ò»ó°øÀÎ °¡¸ÍÁ¡ ¼ö¼ö·á ÀÎÇÏ ±è¼ºÇö ±âÀÚ 2008-10-15
1756 ½Å¿ëº¸Áõ °æ±âħü±â¿¡ °æ±â»ó½Â °ßÀÎ Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2008-10-14
1755 »ê¾÷ÀÚº» ÀºÇàÁöºÐ ¼ÒÀ¯ Çѵµ 10%·Î È®´ë ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2008-10-13
1754 Àü±¹ ÁöÀÚü ÃÑÀÚ»ê 845Á¶, ÃѺÎä 30Á¶ ±è¼ºÇö ±âÀÚ 2008-10-13
1753 ÀüÀÚ¡¤±â°è¡¤Ã¶°­¡¤ÀÚµ¿Â÷ ÇϹݱâ ä¿ë È°¹ß ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2008-10-13
1752 10¿ù µÑ° ÁÖ Àü±¹ 4°÷ 608°¡±¸ ºÐ¾ç ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2008-10-10
    749  750  751  752  753  754  755  756  757  758   
À̸§ Á¦¸ñ ³»¿ë
 
 
½ÅÀιè¿ì À̽½ ¾ö¸¶ ..
  Ê°üÕ³ªÈÆ¾Æ ¾´¼Ò¸® Á¤Ä¡±ÇÀº »õ°Üµé¾î¶ó!
  ¾Æµ¿ÇÐ´ë ¿¹¹æÁÖ°£,Àü±¹ NGO ¾Æµ¿À뱂 °¨..
  [È°ºó´Ü]Á¦62Áֳ⠼ҹæ ÀÇ ³¯-¼øÁ÷¼Ò¹æ°ü..
  ìíÃѸ® ¾ß½ºÄí´Ï ½Å»ç Ãß°è´ëÁ¦ °ø¹°ºÀ³³..
  [±¹¹ÎÀǼҸ®-ÚÅãý ÚÅëò]ÃÖÀ翵 ¸ñ»ç â°£..
  Ȳ°­´ï ¹æ·ù »çÀüÅ뺸'¿äû¿¡ ¹«ÀÀ´ä ÝÁ ..
  Á¶¼±3´ëµ¶¸³¿îµ¿ 6¡¤10¸¸¼¼¿îµ¿ Ç×ÀïÀÏ¿¡..
  [ÀÔ¾çÀÇ ³¯]¾î¸° ²Þ³ª¹« ÀÔ¾ç ÇØ Å°¿ìÀÚ!
  ½ºÇÇÄ¡ ÄÚÄ¡ À¯³»°æ ¾Æ³ª¿î¼­,¸¶À½´ë·Î ..
  ±Ø¾Ç¹«µµÇÑ IS±¹Á¦Å×·¯ °­·Â±Ôź
  ¹Ì¼¼¸ÕÁö ´ëÃ¥ ¸¶·ÃÇ϶ó
  ÁßÈ­¹Î±¹(Óæؽ¡¤Å¸ÀÌ¿Ï)°Ç±¹ ±¹°æÀÏ
  ¾Æ¿õ»êÅ×·¯¸¸Çà ÀØÁö ¸»ÀÚ!
  [Á¦27ȸ ³ëÀÎÀÇ ³¯]ºÎ°­ ÇÑ ³ª¶ó Àϱº ¾î..
  ¹¯Áö¸¶ Èä±â³­µ¿ ¸ð¹æ¹üÁË µî Èä±â¼ö»ö ..
ÇØ°¡ °£´Ù
 2024³â, °è¹¦³â(ͤÙÖÒ´) - °©Áø³â(Ë£òãÒ´) 2025³â, °©Áø³â(Ë£òã..
Çѹݵµ ´ëÇѱ¹ÀÎ ÀϺ» ¹«Á¶..
  ±¹°¡(ÏÐÊ«)ÀÇ 3¿ä¼Ò(é©áÈ)·Î ¿µÅä(çÐ÷Ï), ±¹¹Î(ÏÐÚÅ), ÁÖ±Ç(ñ«Ïí)À»..
°¡»ê ÀÛ¹® °æÁ¦ÁÖü ±¹°¡ÀÚ..
  ±¹°¡(ÏÐÊ«)ÀÇ 3¿ä¼Ò(é©áÈ)·Î ¿µÅä(çÐ÷Ï), ±¹¹Î(ÏÐÚÅ), ÁÖ±Ç(ñ«Ïí)À»..
źÇ٠û¹®È¸-¹«¸®¼öÀÇ ±ØÄ¡
  ´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´çÀÌ 130¸¸¸íÀÇ Ã»¿øÀ» ±Ù°Å·Î À±¼®¿­ ´ëÅë·É źÇ٠û¹®..
´ç±¹Àº ¼º¸Å¸Å »çÇ༺ ºÒ¹ý..
  ´ç±¹Àº ÅðÆó¹®È­ ¼ºÇà.Àº¹ÐÇÑ,´Ü¼Ó°­È­·Î ÁÖÅð¡·Î ÆÄ°íµé¾î ¼­¹Î ..
Àü¼úÇÙ Àç¹èÄ¡ ³Ñ¾î ÇÙ¿¬·á..
  ¹Ì »ó¿ø ÀÇ¿øÀº 29ÀÏ ³²ÇÑ ³» Àü¼úÇÙ Àç¹èÄ¡ Çʿ伺À» Á¦±âÇϸç ÀÌ..
2024³â WalkintoKorea 10..
2024 WRAP-UP: TOP10 POSTS OF WALKINTO KOREA¿öÅ©ÀÎÅõÄÚ¸®¾Æ ¼±..
Æнº¿öµåÄÄÆÛ´Ï È£³²º»ºÎ ..
¼­¿ï µ¿´ë¹® DDP âÀÛ½ºÆ©µð¿À¿¡¼­ "Æнº¿öµåÄÄÆÛ´Ï À̹ÌÁø ´ëÇ¥..
2024 ±¹Á¦ ½ºÆä¼È ¹ÂÁ÷&¾Æ..
Àü¼¼°è ¹ß´ÞÀå¾Ö ¿¹¼ú°¡µéÀÇ ²ÞÀÇ ¹«´ë... 3¹Ú4ÀÏ °£ ÆîÃÄ..
¿¬¼¼´ë ¿ëÀμ¼ºê¶õ½ºº´¿ø,ÀÀ..
°æ±âµµ ³» Áö¿ªÀÀ±ÞÀÇ·á¼¾ÅÍ °¡¿îµ¥ 2À§ Â÷ÁöÇѱ¹µðÁöÅдº½º ±è..
´ë¸²¼º¸ðº´¿ø, 2024 ÀÀ±ÞÀÇ·á..
¿ì¼öÇÑ ÀÀ±ÞÀÇ·á ¿ª·® ÀÔÁõ, Áö¿ª»çȸ ½Å·Ú¹Þ´Â º´¿øÀ¸·Î µµ¾à&n..
Çö´ë¹ÙÀÌ¿À,Æú¸®Å¹¼¿ ÃéÀå¾Ï ..
 ÀÏ»ó»ýÈ° Çϸ鼭 ¾ÏÄ¡·á ¹Þ´Â ½Ã´ë'¿­¸°´Ù Çö´ë¹ÙÀÌ..
Çؼö¿åÀå ¾ÈÀü°ü¸® °¨»ç-¾î´À..
½Å¿øÀ» ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î ¹àÈ÷Áö ¾ÊÀº ÇÑ ½Ã¹ÎÀÌ ¿©¸§Ã¶ Çؼö¿åÀå ¾ÈÀü..
¿©¼ºÀÇ¿ë¼Ò¹æ´ë È­À翹¹æ Æî..
±¹Á¦½ÃÀå ¹× ºÎÆò½ÃÀå ÀÏ´ë È­À翹¹æÄ·ÆäÀÎ ÆîÃÄ   &nb..
±º»êÇØ°æ »ç¶û ³ª´®
º¸°Çº¹ÁöºÎ¿¡¼­ ÁÖ°üÇÏ´Â ÀÌ´ÞÀÇ ³ª´®ÀÎ Á¤ºÎÆ÷»ó¿¡ ±º»êÇØ°æÀÌ ..
±è¼±È£ ãÀ¾´Ï´Ù
±è¼±È£(13¼¼) ³²ÀÚ      ´ç½Ã³ªÀÌ 13¼¼(Çö..
ÀÌ°æ½Å¾¾ ãÀ¾´Ï´Ù
ÀÌ°æ½Å(51¼¼) ³²ÀÚ     ´ç½Ã³ªÀÌ 51..
±èÇÏÀºÀ» ã½À´Ï´Ù
¾Æµ¿À̸§ ±èÇÏÀº (´ç½Ã ¸¸7, ¿©) ½ÇÁ¾ÀÏÀÚ 2001³â 6¿ù 1ÀÏ ..
°­¸ª ÁÖ¹®Áø ÀÚ¿¬»ê È°¾î ÀÎ..
µ¿ÇؾÈÀ» ã±âÀü¿¡ ¹Ì¸® µ¿ÇØ¾È ÀÚ¿¬»ê Á¦Ã¶ È°¾î¸¦ ¸À º¸½Ç ¼ö ..
±¹¹Î »ý¼±È¸ ±¤¾î(³ÒÄ¡) ¿µ¾ç..
¾ç½Ä»ê ±¤¾î´Â Ç׳ëÈ­, Ç×°íÇ÷¾Ð ±â´É¼º ¼ººÐ Ź¿ù   ..
<È­Á¦>¿Â µ¿³× °æ»ç ³µ..
È­Á¦ 94¼¼ ½É¼ø¼· ÇÒ¸Ó´Ï´ì µÈÀå ´ã´Â ³¯ »ê ÁÁ°í ¹° ¸¼Àº ½É..
»Ç·Î·Î°¡ ¾ÆÀ̵éÀÇ ¿îµ¿½À°ü..
¾ÆÆÄÆ®¿¡ °ÅÁÖÇÏ´Â °¡±¸µéÀÌ Áõ°¡Çϸ鼭 ¼ºÀå±â ¾ÆÀ̸¦ µÐ ºÎ¸ð..
º°³ª¹«
º°³ª¹« ¾Æ¼¼¿ä?°¨À» ´Ù ±ð°í º¸¸éÁÖÈ« º°ÀÌ ¹Ý¦Àδٴ °É ¿ì..
Áߺμҹ漭 ÁöÇÏ ÇöÁöÀûÀÀÈÆ..
ºÎ»ê Áߺμҹ漭(¼­Àå ÀüÀ籸)´Â 22ÀÏ ¿ÀÀü KTÁߺλêÁö»ç(Åë½Å±¸..