Çѱ¹µðÁöÅдº½º Á¾ÇÕÀÏ°£½Å¹®
2024³â11¿ù29ÀϱݿäÀÏ
                                                                                                     Home > °æÁ¦
  ÁÖÅÃÁ¤ºñ»ç¾÷ ½Ã±â Á¶ÀýÇØ Àü¼¼³­ ÁÙÀδÙ
±â»çµî·Ï ÀϽà : 2010-04-14 15:33:31   ÇÁ¸°ÅÍ

ºÎÁ¦¸ñ : ¿Ã ÇϹݱâºÎÅÍ¡¦Á¶ÇÕ Àڱݳ»¿ª °ø°³ÇØ Åõ¸í¿î¿µ À¯µµ

¿ÃÇØ ÇϹݱâºÎÅÍ ½Ã¡¤µµÁö»ç°¡ ÁÖÅÃÁ¤ºñ»ç¾÷ ½ÃÇà½Ã±â¸¦ Á¶Á¤ÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô µÅ ö°Å¹ÎÀÇ ÀÌÁֽñ⠰ü¸®¿¡ µû¸¥ Àü¼¼³­ ¿ÏÈ­¿Í ÁÖÅýÃÀå ¾ÈÁ¤¿¡ ±â¿©ÇÒ °ÍÀ¸·Î ±â´ëµÈ´Ù.

 

¶ÇÇÑ, µµ½ÃÁ¤ºñ»ç¾÷°ú °ü·ÃÇÑ Á¶ÇÕÀÇ Àڱݳ»¿ª µî Á¤º¸°ø°³ Ç׸ñÀÌ È®´ëµÅ ÁÖ¹ÎÀÇ ¾Ë±Ç¸®°¡ ÇÑÃþ ´õ º¸ÀåµÇ°í Á¶ÇÕ ¿î¿µÀÌ Åõ¸íÇØÁú Àü¸ÁÀÌ´Ù.

 

±¹ÅäÇؾçºÎ´Â Á¤º¸°ø°³ ´ë»ó È®´ë, Àα¸ 50¸¸ ÀÌ»ó ´ëµµ½Ã ½ÃÀå¿¡°Ô Á¶·Ê Á¦Á¤ ±ÇÇÑ À̾ç, »ç¾÷½ÃÇàÀΰ¡ÀÇ ½Ã±â Á¶Á¤ µîÀ» ÁÖ¿ä ³»¿ëÀ¸·Î ÇÏ´Â ¡®µµ½Ã ¹× ÁÖ°Åȯ°æÁ¤ºñ¹ý¡¯ ¹× ½ÃÇà·É¡¤½ÃÇà±ÔÄ¢ °³Á¤(¾È)À» ¸¶·ÃÇØ ¿À´Â 15ÀϺÎÅÍ ÀÔ¹ý¿¹°íÇÑ´Ù.

 

Áö±Ý±îÁö´Â  ´Ù¼öÀÇ Á¤ºñ»ç¾÷ÀÌ µ¿½Ã¿¡ ÁøÇàµÅ ¸¹Àº ÁÖÅÃÀÌ ÀϽÿ¡ ö°ÅµÇ´Â °æ¿ì, ÀÌÁÖ ¼ö¿ä ÁýÁßÀ¸·Î Àü¼¼°¡°ÝÀÌ »ó½ÂÇÏ´Â µî ÁÖ°Å ¾ÈÁ¤À» ÀúÇØÇÏ´Â °æ¿ì°¡ ÀÖ´Ù.

 

µµ½Ã ¹× ÁÖ°Åȯ°æÁ¤ºñ ¹ý·É¡¯ °³Á¤¾È¿¡´Â À̸¦ ¿¹¹æÇϱâ À§ÇØ ½Ã¡¤µµÁö»ç°¡ »ç¾÷½ÃÇàÀΰ¡ ¹× °ü¸®Ã³ºÐ Àΰ¡ ½Ã±â¸¦ Á¶Á¤Çϵµ·Ï ½ÃÀ塤±º¼ö¿¡°Ô ¿äûÇϸé Ưº°ÇÑ »çÀ¯°¡ ¾ø´Â ÇÑ À̸¦ µû¸£µµ·Ï Àǹ«È­Çß´Ù.

 

¶Ç Ưº°½ÃÀ塤±¤¿ª½ÃÀ塤µµÁö»ç¿Í °°ÀÌ Àα¸ 50¸¸ ÀÌ»óÀÇ ´ëµµ½Ã ½ÃÀå¿¡°Ô ÁÖÅÃÁ¤ºñ±âº»°èȹÀÇ ¼ö¸³°ú ÁÖÅÃÁ¤ºñ±¸¿ª ÁöÁ¤ ±ÇÇÑÀ» À̾çÇÑ µ¥ À̾î, À̹ø¿¡ Á¶·Ê Á¦Á¤ ±ÇÇÑÀ» ºÎ¿©ÇØ Áö¿ª ¿©°Ç¿¡ ¸Â´Â Á¶·Ê¸¦ Á¦Á¤ÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï Çß´Ù. ÀÌ·Î ÀÎÇØ ÁÖÅÃÁ¤ºñ»ç¾÷ ÃßÁøÀÌ È°¼ºÈ­µÉ ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀ¸·Î Àü¸ÁµÈ´Ù.

 

Àα¸ 50¸¸ ÀÌ»óÀÇ ´ëµµ½Ã´Â ¼ö¿ø, ¼º³², °í¾ç, ºÎõ, ¿ëÀÎ, ¾È»ê, ûÁÖ, ÀüÁÖ, ¾È¾ç, õ¾È, Æ÷Ç×, â¿ø, ³²¾çÁÖ µîÀÌ ÇØ´çµÈ´Ù.

 

°³Á¤¾ÈÀº ¶Ç  ÇöÀç´Â ¼¼ÀÔÀÚ º¸È£´ëÃ¥À¸·Î ¼¼ÀÔÀÚ ÁÖ°ÅÀÌÀüºñ(4°³¿ù), ÈÞ¾÷º¸»óºñ(4°³¿ù)¸¦ ¹ý·É¿¡¼­ Á¤ÇÏ´Â ±âÁØ ÀÌ»óÀ¸·Î º¸»óÇÏ´Â °æ¿ì¿¡¸¸ ÇØ´ç Á¤ºñ±¸¿ª¿¡ Àû¿ëµÇ´Â ¿ëÀû·ü 100ºÐÀÇ 125 ÀÌÇÏÀÇ ¹üÀ§¿¡¼­ Á¶·Ê·Î ¿ëÀû·üÀ» »óÇâÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï µÅ ÀÖÀ¸³ª, Àç°³¹ß»ç¾÷¿¡¼­ ¹ýÁ¤±âÁØ(¼¼´ë¼öÀÇ 17%) ÀÌ»óÀ¸·Î ÀÓ´ëÁÖÅÃÀ» °Ç¼³ÇÏ´Â µî ´Ù¾çÇÑ ¼¼ÀÔÀÚ º¸È£´ëÃ¥À» ¸¶·ÃÇØ ½ÃÇàÇÏ´Â °æ¿ì¿¡µµ ¿ëÀû·ü »óÇâÀÌ °¡´ÉÅä·Ï ÇØ ¼¼ÀÔÀÚ ÁְžÈÁ¤À» ÇÑÃþ ³ôÀÏ ¼ö ÀÖµµ·Ï Çß´Ù.

 

ÀÌ¿Í ÇÔ²² ÁÖÅÃÁ¤ºñ±¸¿ªÀÇ ÁÖ¹ÎÀÌ ÃßÁøÀ§¿øȸ ±¸¼º, ÃßÁøÀ§¿øȸ ¾÷¹«, Á¶ÇÕ¼³¸³ µî¿¡ ´ëÇØ µ¿ÀÇÇÏ´Â °æ¿ì µ¿ÀǼ­¿¡ ÀਵµÀåÀ¸·Î ³¯ÀÎÇÏ°í Àΰ¨Áõ¸í¼­¸¦ ÷ºÎÇϵµ·Ï ÇÏ´ø °ÍÀ» ½ÅºÐÁõ »çº»¿¡ ÁöÀ峯ÀÎ ¹× ÀÚÇʼ­¸í ÇÏ´Â °ÍÀ¸·Î º¯°æÇØ ÇàÁ¤ÀýÂ÷¸¦ °£¼ÒÈ­ÇÏ°í ÁֹΠºÒÆíÀ» ÁÙ¿´´Ù.

 

°°Àº ¹ý ½ÃÇà·É ¹× ½ÃÇà±ÔÄ¢ °³Á¤¾È¿¡´Â Á¤ºñ»ç¾÷ ½ÃÇà°ú °ü·ÃÇÑ Á¤º¸°ø°³ ¹üÀ§¸¦ È®´ëÇÏ´Â ³»¿ëÀ» ´ã¾Ò´Ù.

 

ÇöÀç´Â Á¤ºñ»ç¾÷ ½ÃÇà°ú °ü·ÃÇØ °ü¸®Ã³ºÐ°èȹ¼­ µî 7Á¾ÀÇ Á¤º¸¸¦ °ø°³Çϵµ·Ï Á¤ÇÏ°í ÀÖÀ¸³ª, Á¶ÇÕ¿øµîÀÇ °ø°³¿ä±¸¿¡´Â ¿©ÀüÈ÷ ¹ÌÈíÇÏ°í »ç¾÷½ÃÇàÀÚ ¿ª½Ã °³ÀÎÁ¤º¸ º¸È£ µîÀ» ÀÌÀ¯·Î Á¤º¸°ø°³¿¡ ¸Å¿ì ¹Ì¿ÂÀûÀÎ ÀÚ¼¼¸¦ ÃëÇØ ±×°£ °¥µîÀÌ ½É°¢Çß´Ù.

 

À̸¦ º¸¿ÏÇÏ°íÀÚ »ç¾÷½ÃÇàÀÚÀÇ Á¤º¸°ø°³ Ç׸ñÀ» ´çÃÊ 7Á¾¿¡¼­ Á¶ÇÕÀÇ ¿ùº° ÀÚ±Ý ÀÔÃâ±Ý ¼¼ºÎ³»¿ª, ½Ã°øÀÚ µî°ú °è¾àº¯°æ¿¡ °üÇÑ »çÇ× ¹× ÃÑȸ ÀÇ°á ÇöȲ µîÀ¸·Î ´ëÆø È®´ëÇØ ÀÎÅÍ³Ý µî¿¡ ¹Ýµå½Ã Á¤º¸¸¦ °ø°³Çϵµ·Ï Çß´Ù.

ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ
±âÀÚÀÇ Àüü±â»çº¸±â
¹øÈ£ Á¦¸ñ ÀÛ¼ºÀÚ ±â»çµî·ÏÀÏ
2942 Çö´ë GS ±ÝÈ£µî °Ç¼³»ç °æ·ÂÁ÷ ä¿ë È°±â ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2010-04-17
2941 Èñ¸¸Å°¿òÅëÀå ½Å±Ô»ç¾÷ ´ÙÀ½´Þ ½Ç½Ã ¸®°­¿µ ±âÀÚ 2010-04-16
2940 ¹Î»ýħÇØ »ç¾÷ÀÚ 227¸í Á¶»ç 873¾ï¿ø ¼¼±Ý Ãß¡ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2010-04-15
2939 ÁÖÅÃÁ¤ºñ»ç¾÷ ½Ã±â Á¶ÀýÇØ Àü¼¼³­ ÁÙÀδ٠ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2010-04-14 828
2938 µµ½ÃÇü »ýÈ°ÁÖÅÿ¡ ´ÜÁöÇü ¿¬¸³ÁÖÅà Æ÷ÇÔ Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2010-04-14
2937 3¿ù Ãë¾÷ÀÚ 27¸¸¸í¡¦27°³¿ù¸¸¿¡ ÃÖ´ë Áõ°¡ ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2010-04-14
2936 71% Àü±â Àý°¨ ³ó¾÷¿ë Àü¿­ÄÉÀÌºí °³¹ß ·ùÀμ® ±âÀÚ 2010-04-14
2935 Áß±âû ºÎ»ê ¿ï»ê °æ³²Áö¿ª º¥Ã³ÅõÀڷεå¼î °³ÃÖ ±¸¿øÈ£ ±âÀÚ 2010-04-13
2934 ³ëµ¿ºÎ °ø»çÀåÀº ¾ÆÁ÷µµ ¾ÈÀüºÒ°¨Áõ ±èÇü±Ù±âÀÚ 2010-04-13
2933 ¼öµµ±Ç º¸±ÝÀÚ¸®ÁÖÅà 5³â Àǹ« °ÅÁÖÇØ¾ß Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2010-04-12
2932 ¼öµµ±Ç º¸±ÝÀÚ¸®ÁÖÅà 5³â Àǹ« °ÅÁÖÇØ¾ß Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2010-04-12
2931 ±ÝÀ¶»ê¾÷»ç¿ëÀÚÇùÀÇȸ ÇöÆÇ½Ä °³ÃÖ Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2010-04-12
2930 1ºÐ±â °Ç¼³»ç ä¿ë°ø°í Áö³­ÇØ ºñÇØ 3.8% »ó½Â °Ç¼³¿öÄ¿ ÆíÁý ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2010-04-12
2929 GS ´ë¸² ÇÑÈ­ ·Ôµ¥ µî °Ç¼³»ç ä¿ë ÀÕµû¶ó ±è¼ºÇö ±âÀÚ 2010-04-12
2928 °Ç¼³¿öÄ¿-Å×Å©³Ý21 °Ç¼³ÀÚÀç ¿ÜÁÖ¿µ¾÷ ³ëÇÏ¿ì 4¿ù °­¿¬È¸ ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2010-04-12
2927 °­È­¼­ ±¸Á¦¿ª ¹ß»ý kDN ´º½º 2010-04-09
2926 3¿ù °Ç¼³»ç ä¿ë Áö³­Çغñ 7.7% Áõ°¡ ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2010-04-08
2925 ±¹³»±â¾÷ 22% ÁöÀç±Ç ħÇØ ´çÇß´Ù Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2010-04-07
2924 ÇÑ ÀÏ ±¹¼¼Ã»Àå ¿ª¿ÜÅ»¼¼ ´ëó °øÁ¶¿¡ ÇÕÀÇ Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2010-04-07
2923 ÷´Ü ³ó½ÄÇ° ±â¼ú°³¹ß 1500¾ï¿ø ÅõÀÚ kDN ´º½º 2010-04-06
    684  685  686  687  688  689  690  691  692  693   
À̸§ Á¦¸ñ ³»¿ë
 
 
¹è¿ì ¹ÚÇѺ° RISE ¿£..
  ¾Æµ¿ÇÐ´ë ¿¹¹æÁÖ°£,Àü±¹ NGO ¾Æµ¿À뱂 °¨..
  [È°ºó´Ü]Á¦62Áֳ⠼ҹæ ÀÇ ³¯-¼øÁ÷¼Ò¹æ°ü..
  ìíÃѸ® ¾ß½ºÄí´Ï ½Å»ç Ãß°è´ëÁ¦ °ø¹°ºÀ³³..
  [±¹¹ÎÀǼҸ®-ÚÅãý ÚÅëò]ÃÖÀ翵 ¸ñ»ç â°£..
  Ȳ°­´ï ¹æ·ù »çÀüÅ뺸'¿äû¿¡ ¹«ÀÀ´ä ÝÁ ..
  Á¶¼±3´ëµ¶¸³¿îµ¿ 6¡¤10¸¸¼¼¿îµ¿ Ç×ÀïÀÏ¿¡..
  [ÀÔ¾çÀÇ ³¯]¾î¸° ²Þ³ª¹« ÀÔ¾ç ÇØ Å°¿ìÀÚ!
  ½ºÇÇÄ¡ ÄÚÄ¡ À¯³»°æ ¾Æ³ª¿î¼­,¸¶À½´ë·Î ..
  ±Ø¾Ç¹«µµÇÑ IS±¹Á¦Å×·¯ °­·Â±Ôź
  ¹Ì¼¼¸ÕÁö ´ëÃ¥ ¸¶·ÃÇ϶ó
  ÁßÈ­¹Î±¹(Óæؽ¡¤Å¸ÀÌ¿Ï)°Ç±¹ ±¹°æÀÏ
  ¾Æ¿õ»êÅ×·¯¸¸Çà ÀØÁö ¸»ÀÚ!
  [Á¦27ȸ ³ëÀÎÀÇ ³¯]ºÎ°­ ÇÑ ³ª¶ó Àϱº ¾î..
  ¹¯Áö¸¶ Èä±â³­µ¿ ¸ð¹æ¹üÁË µî Èä±â¼ö»ö ..
  È®Àå¾ïÁ¦ Ãâ¹ßÁ¡ÀÌ µÉ ÇÑ¡¤¹Ì NCGÃâ¹ü ȯ..
Çѹݵµ ´ëÇѱ¹ÀÎ ÀϺ» ¹«Á¶..
  ±¹°¡(ÏÐÊ«)ÀÇ 3¿ä¼Ò(é©áÈ)·Î ¿µÅä(çÐ÷Ï), ±¹¹Î(ÏÐÚÅ), ÁÖ±Ç(ñ«Ïí)À»..
°¡»ê ÀÛ¹® °æÁ¦ÁÖü ±¹°¡ÀÚ..
  ±¹°¡(ÏÐÊ«)ÀÇ 3¿ä¼Ò(é©áÈ)·Î ¿µÅä(çÐ÷Ï), ±¹¹Î(ÏÐÚÅ), ÁÖ±Ç(ñ«Ïí)À»..
źÇ٠û¹®È¸-¹«¸®¼öÀÇ ±ØÄ¡
  ´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´çÀÌ 130¸¸¸íÀÇ Ã»¿øÀ» ±Ù°Å·Î À±¼®¿­ ´ëÅë·É źÇ٠û¹®..
´ç±¹Àº ¼º¸Å¸Å »çÇ༺ ºÒ¹ý..
  ´ç±¹Àº ÅðÆó¹®È­ ¼ºÇà.Àº¹ÐÇÑ,´Ü¼Ó°­È­·Î ÁÖÅð¡·Î ÆÄ°íµé¾î ¼­¹Î ..
Àü¼úÇÙ Àç¹èÄ¡ ³Ñ¾î ÇÙ¿¬·á..
  ¹Ì »ó¿ø ÀÇ¿øÀº 29ÀÏ ³²ÇÑ ³» Àü¼úÇÙ Àç¹èÄ¡ Çʿ伺À» Á¦±âÇϸç ÀÌ..
°¡»ê ´ç»ê ÀÛ¹® ¿ÃÇØÀÇ »ç..
  2023³â ¿ÃÇØ´Â °©Àγâ(Ë£ìÙÒ´)ÀÌ´Ù   °©(Ë£)À»(ëà)..
Æнº¿öµåÄÄÆÛ´Ï È£³²º»ºÎ ..
¼­¿ï µ¿´ë¹® DDP âÀÛ½ºÆ©µð¿À¿¡¼­ "Æнº¿öµåÄÄÆÛ´Ï À̹ÌÁø ´ëÇ¥..
2024 ±¹Á¦ ½ºÆä¼È ¹ÂÁ÷&¾Æ..
Àü¼¼°è ¹ß´ÞÀå¾Ö ¿¹¼ú°¡µéÀÇ ²ÞÀÇ ¹«´ë... 3¹Ú4ÀÏ °£ ÆîÃÄ..
Æ®·Ô½ºÅ¸ ¹Ú¼­Áø,¿µÈ­°¨µ¶..
Àü ¼¼°è ¿µÈ­Á¦¿¡¼­ 82°ü¿ÕÀ» °Å¸ÓÁå ´ÜÆí¿µÈ­ ¡®Â¥Àå¸é °í¸¿½À..
°í´ë±¸·Îº´¿ø,¾ËÃ÷ÇÏÀÌ¸Ó ¿¹..
Á¤¹Ð °Ë»ç ÅëÇÑ ¸ÂÃãÄ¡·á·Î ¾ËÃ÷ÇÏÀÌ¸Ó ¿¹¹æ Çѱ¹µðÁöÅдº..
¿ëÀμ¼ºê¶õ½ºº´¿ø,±×¶ûÇÁ¸®¿¡..
2024 DX¼­ºñ½º¾î¿öµå 3³â ¿¬¼Ó¡®¿ùµå ±×¶ûÇÁ¸®¡¯¼ö»ó2021³â ±×¶û..
óÁö´Â ´«²¨Ç®,¾î´­ÇÑ ¹ßÀ½....
óÁö´Â ´«²¨Ç®, ¾î´­ÇÑ ¹ßÀ½..Ȥ½Ã¡®ÁßÁõ±Ù¹«·ÂÁõ?´Ü¼ø ¹«±â·Â°¨..
Çؼö¿åÀå ¾ÈÀü°ü¸® °¨»ç-¾î´À..
½Å¿øÀ» ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î ¹àÈ÷Áö ¾ÊÀº ÇÑ ½Ã¹ÎÀÌ ¿©¸§Ã¶ Çؼö¿åÀå ¾ÈÀü..
¿©¼ºÀÇ¿ë¼Ò¹æ´ë È­À翹¹æ Æî..
±¹Á¦½ÃÀå ¹× ºÎÆò½ÃÀå ÀÏ´ë È­À翹¹æÄ·ÆäÀÎ ÆîÃÄ   &nb..
±º»êÇØ°æ »ç¶û ³ª´®
º¸°Çº¹ÁöºÎ¿¡¼­ ÁÖ°üÇÏ´Â ÀÌ´ÞÀÇ ³ª´®ÀÎ Á¤ºÎÆ÷»ó¿¡ ±º»êÇØ°æÀÌ ..
±è¼±È£ ãÀ¾´Ï´Ù
±è¼±È£(13¼¼) ³²ÀÚ      ´ç½Ã³ªÀÌ 13¼¼(Çö..
ÀÌ°æ½Å¾¾ ãÀ¾´Ï´Ù
ÀÌ°æ½Å(51¼¼) ³²ÀÚ     ´ç½Ã³ªÀÌ 51..
±èÇÏÀºÀ» ã½À´Ï´Ù
¾Æµ¿À̸§ ±èÇÏÀº (´ç½Ã ¸¸7, ¿©) ½ÇÁ¾ÀÏÀÚ 2001³â 6¿ù 1ÀÏ ..
°­¸ª ÁÖ¹®Áø ÀÚ¿¬»ê È°¾î ÀÎ..
µ¿ÇؾÈÀ» ã±âÀü¿¡ ¹Ì¸® µ¿ÇØ¾È ÀÚ¿¬»ê Á¦Ã¶ È°¾î¸¦ ¸À º¸½Ç ¼ö ..
±¹¹Î »ý¼±È¸ ±¤¾î(³ÒÄ¡) ¿µ¾ç..
¾ç½Ä»ê ±¤¾î´Â Ç׳ëÈ­, Ç×°íÇ÷¾Ð ±â´É¼º ¼ººÐ Ź¿ù   ..
<È­Á¦>¿Â µ¿³× °æ»ç ³µ..
È­Á¦ 94¼¼ ½É¼ø¼· ÇÒ¸Ó´Ï´ì µÈÀå ´ã´Â ³¯ »ê ÁÁ°í ¹° ¸¼Àº ½É..
»Ç·Î·Î°¡ ¾ÆÀ̵éÀÇ ¿îµ¿½À°ü..
¾ÆÆÄÆ®¿¡ °ÅÁÖÇÏ´Â °¡±¸µéÀÌ Áõ°¡Çϸ鼭 ¼ºÀå±â ¾ÆÀ̸¦ µÐ ºÎ¸ð..
º°³ª¹«
º°³ª¹« ¾Æ¼¼¿ä?°¨À» ´Ù ±ð°í º¸¸éÁÖÈ« º°ÀÌ ¹Ý¦Àδٴ °É ¿ì..
Áߺμҹ漭 ÁöÇÏ ÇöÁöÀûÀÀÈÆ..
ºÎ»ê Áߺμҹ漭(¼­Àå ÀüÀ籸)´Â 22ÀÏ ¿ÀÀü KTÁߺλêÁö»ç(Åë½Å±¸..