Çѱ¹µðÁöÅдº½º Á¾ÇÕÀÏ°£½Å¹®
2024³â11¿ù08ÀϱݿäÀÏ
                                                                                                     Home > °æÁ¦
  Áö³­ÇØ Ãâ»ý¾Æ ¼ö 47¸¸1000¸í¡¦2³â° Áõ°¡
±â»çµî·Ï ÀϽà : 2012-02-27 20:54:39   ÇÁ¸°ÅÍ

ºÎÁ¦¸ñ : ÇÕ°èÃâ»êÀ² 1.24¸í¡¦»ê¸ð Æò±Õ³ªÀÌ 31.45¼¼·Î 0.19¼¼ ³ô¾ÆÁ®

 Áö³­ÇØ Ãâ»ý¾Æ ¼ö´Â 47¸¸1000¸íÀ¸·Î 2³â° Áõ°¡¼¼¸¦ º¸¿´´Ù. »ç¸ÁÀÚ ¼ö´Â 25¸¸7000¸íÀ¸·Î 5³â° ´Ã¾ú´Ù. ÀÌ¿¡ µû¶ó À۳⿡ ÇÏ·ç 1192¸í²Ã·Î ž°í 705¸í²Ã·Î »ç¸ÁÇÑ °ÍÀ¸·Î Áý°èµÆ´Ù.

 

Åë°èûÀÌ 27ÀÏ ¹ßÇ¥ÇÑ 2011³â Ãâ»ý¡¤»ç¸ÁÅë°è¡¯(ÀáÁ¤)¸¦ º¸¸é Áö³­ÇØ Ãâ»ý¾Æ ¼ö´Â 47¸¸1000¸íÀ¸·Î Àü³âº¸´Ù 1200¸í(0.3%) Áõ°¡Çß´Ù.

 

Àα¸ 1000¸í´ç Ãâ»ý¾Æ ¼ö¸¦ ¸»ÇÏ´Â Á¶(ðØ)Ãâ»ý·üÀº 9.4¸íÀ¸·Î Àü³â°ú ºñ½ÁÇß´Ù. 1ÀÏ Æò±Õ Ãâ»ý¾Æ ¼ö´Â 1292¸íÀ¸·Î Àü³âº¸´Ù 4¸í ´Ã¾ú´Ù. Ãâ»ý¼ººñ´Â 105.7·Î Àü³âº¸´Ù 1.2 °¨¼ÒÇß´Ù.

 

Ãâ»ê ¼øÀ§º° Ãâ»ý¼ººñ ¸ðµÎ Àü³âº¸´Ù ÁÙ¾ú´Ù. ƯÈ÷ ¼Â°¾Æ ÀÌ»óÀÇ ¼ººñ´Â 109.5·Î ù°¡¤µÑ°¾Æº¸´Ù ³ôÀ¸³ª Áö¼ÓÀûÀ¸·Î °¨¼ÒÇØ 110 ÀÌÇÏ·Î ³·¾ÆÁ³´Ù.

 

³²¾Æ´Â 24¸¸2300¸íÀ¸·Î Àü³âº¸´Ù 600¸í °¨¼ÒÇÑ ¹Ý¸é, ¿©¾Æ´Â 22¸¸9200¸íÀ¸·Î 1900¸í ´Ã¾ú´Ù.

 

Ãâ»ê ¼øÀ§·Î´Â ù°¾Æ°¡ 23¸¸9200¸í, ¼Â°¾Æ ÀÌ»óÀÌ 5¸¸1600¸íÀ¸·Î °¢°¢ Àü³âº¸´Ù 1.7% ¹× 3.4% ´Ã¾ú´Ù. ±×·¯³ª µÑ°¾Æ´Â 17¸¸9000¸íÀ¸·Î 1.6% ÁÙ¾ú´Ù.

 

ÀÌ¿¡ µû¸¥ ±¸¼ººñ´Â ù°¾Æ°¡ 50.9%·Î 0.5%Æ÷ÀÎÆ®, ¼Â°¾Æ ÀÌ»óÀÌ 11.0%·Î 0.3%Æ÷ÀÎÆ® °¢°¢ »ó½ÂÇß´Ù. ¹Ý¸é, µÑ°¾Æ´Â 38.1%·Î 0.8%Æ÷ÀÎÆ® Ç϶ôÇß´Ù.

 

¿©¼º 1¸íÀÌ Æò»ý ³ºÀ» °ÍÀ¸·Î ¿¹»óÇÏ´Â Æò±Õ Ãâ»ý¾Æ ¼ö¸¦ ¶æÇÏ´Â ¡®ÇÕ°èÃâ»êÀ²¡¯Àº Áö³­ÇØ 1.24¸íÀ¸·Î Àü³âº¸´Ù 0.01¸í Áõ°¡Çß´Ù. ¿¬·Éº°·Î 20´ëÀÇ Ãâ»êÀ²Àº Ç϶ôÇÏ°í 30´ë´Â ¿Ã¶ú´Ù.

 

»ê¸ðÀÇ Æò±Õ ¿¬·ÉÀº 31.45¼¼·Î 0.19¼¼ ¿Ã¶ú´Ù. ù°¾Æ¸¦ Ãâ»êÇÑ ¾î¸Ó´ÏÀÇ Æò±Õ ¿¬·ÉÀº 2010³â(30.1¼¼) óÀ½ 30¼¼¸¦ ³Ñ¾î¼± ÀÌÈÄ, Áö³­ÇØ 30.25¼¼±îÁö »ó½ÂÇß´Ù.

 

½Ãµµº°·Î ´ëÀü¡¤°æºÏ¿¡¼­´Â Ãâ»ý¾Æ°¡ ´Ã¾úÁö¸¸, ¼­¿ï¡¤°­¿ø¡¤±¤ÁÖ µîÀº ÁÙ¾ú´Ù.

 

Áö³­ÇØ »ç¸ÁÀÚ´Â 25¸¸70300¸íÀ¸·Î Àü³âº¸´Ù 1900¸í(0.7%) ´Ã¾ú´Ù.

 

Àα¸ 1000¸í´ç »ç¸ÁÀÚ ¼öÀÎ Á¶»ç¸Á·üÀº 5.1¸íÀ¸·Î Àü³â°ú ºñ½ÁÇÑ ¼öÁØÀ» º¸¿´´Ù. ÇÏ·ç Æò±Õ 705¸í²Ã, 2ºÐ3Ãʸ¶´Ù 1¸í²Ã·Î »ç¸ÁÇß´Ù.

 

»ç¸ÁÀÚ ¼ö¿Í »ç¸Á·üÀº ´ëºÎºÐ ¿¬·ÉÃþ¿¡¼­ °¨¼ÒÇßÀ¸³ª 70¼¼ À̻󿡼­´Â 4700¸í ´Ã¾ú´Ù.

 

¿ùº°·Î º¸¸é 1¿ùÀÌ ÀüüÀÇ 9.2%·Î °¡Àå ³ô¾Ò´Ù. 12¿ù(8.8%)ÀÌ µÚ¸¦ À̾ú´Ù. 7¿ù°ú 9¿ùÀº °¢°¢ 7.9%·Î °¡Àå Àû¾ú´Ù.

 

½Ãµµº° Á¶»ç¸Á·üÀº Àü³²¡¤°æºÏÀº ³ô°í ¼­¿ï¡¤¿ï»êÀº ³·¾Ò´Ù. »ç¸Á Àå¼Ò´Â ÀÇ·á±â°üÀÌ 68.5%·Î °¡Àå ³ô¾Ò´Ù. ÀÚ¿¬Áõ°¡ ¼ö´Â 21¸¸4100¸íÀ¸·Î Àü³âº¸´Ù 700¸í ÁÙ¾ú´Ù.

 

ÇÑÆí Åë°èûÀÌ °°Àº ³¯ ¹ßÇ¥ÇÑ ¡®2011³â 12¿ù Àα¸µ¿Ç⡯¿¡ µû¸£¸é Áö³­ÇØ 12¿ù Ãâ»ý¾Æ ¼ö´Â 3¸¸4100¸íÀ¸·Î Àü³â °°Àº ´Þº¸´Ù 1400¸í(3.9%) °¨¼ÒÇß´Ù.

 

°áÈ¥°Ç¼ö´Â ²ÙÁØÈ÷ ´Ã°í ÀÖÀ¸³ª ½Å»ý¾Æ ¼ö´Â ³Ë ´Þ ¿¬¼Ó ÁÙ¾ú´Ù.

 

»ç¸ÁÀÚ ¼ö´Â 2¸¸2600¸íÀ¸·Î Àü³â µ¿¿ùº¸´Ù 400¸í(1.7%) °¨¼ÒÇß´Ù. È¥ÀΰǼö´Â 3¸¸8600°ÇÀ¸·Î Àü³â µ¿¿ù°ú ºñ±³ÇØ 900°Ç(2.4%) Áõ°¡Çß´Ù. ÀÌÈ¥°Ç¼ö´Â 1¸¸300°ÇÀ¸·Î Àü³â µ¿¿ù°ú ºñ½ÁÇß´Ù.

 

ÀÌ¿Í ÇÔ²² 1¿ù ±¹³»Àα¸À̵¿¡¯¿¡ µû¸£¸é 1¿ù À̵¿ÀÚ¼ö´Â Áö³­ÇØ °°Àº ´Þº¸´Ù 5¸¸8000¸í(9.0%) °¨¼ÒÇß´Ù.

 

1¿ù ÃÑ À̵¿ÀÚ °¡¿îµ¥ ½Ãµµ³» À̵¿ÀÚ´Â 64.1%, ½Ãµµ°£ À̵¿ÀÚ´Â 35.9%·Î Àü³â µ¿¿ùº¸´Ù ½Ãµµ³» À̵¿ÀÚ ±¸¼ººñ°¡ 2.2%Æ÷ÀÎÆ® ÁÙ¾ú´Ù.

 

Àα¸ ¹é¸í´ç À̵¿ÀÚ¼ö¸¦ ÀǹÌÇÏ´Â Àα¸À̵¿·üÀº 1.16%·Î Áö³­ÇØ °°Àº ´Þº¸´Ù 0.12%Æ÷ÀÎÆ® °¨¼ÒÇß´Ù.

 

½Ãµµº°·Î ÀüÀÔ¿¡¼­ ÀüÃâÀ» »« ¼øÀ̵¿Àº °æ±â°¡ 5317¸íÀ¸·Î °¡Àå ¸¹¾Ò´Ù. ¹Ý¸é ¼øÀ¯Ãâ ±Ô¸ð´Â ¼­¿ï(-3381¸í)ÀÌ °¡Àå ÄÇ´Ù.

 

½Ãµµº° ¼øÀ̵¿·üÀº ±¤ÁÖ ´ëÀü(0.08%) µîÀº ¼øÀ¯ÀÔÀ», Àü³² °æºÏ(-0.09%) µîÀº ¼øÀ¯ÃâÀ» ³ªÅ¸³Â´Ù.

 

±èÇü±Ù ±âÀÚ
±âÀÚÀÇ Àüü±â»çº¸±â
¹øÈ£ Á¦¸ñ ÀÛ¼ºÀÚ ±â»çµî·ÏÀÏ
4439 1¿ù ÀçÁ¤ÁýÇà 26Á¶8000¾ï¡¦°èȹ´ëºñ 2Á¶¿ø ÃÊ°ú Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2012-02-20
4438 Àü±¹ ÁÖÀ¯¼Ò °¡°ÝÇ¥½ÃÆÇ Á¡°Ë ³ª¼­ ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2012-02-20
4437 Áß±âû â¾÷¼±µµ´ëÇÐ 3°³ Ãß°¡ ÁöÁ¤ ·ùÀμ® ±âÀÚ 2012-02-20
4436 µÎ»êÁß°ø¾÷ 1Á¶ 5000¾ï¿ø ¹ßÀü¼³ºñ ¼öÁÖ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2012-02-20
4435 Çϳª±ÝÀ¶±×·ì °è¿­ ÇϳªÀúÃàÀºÇà ¿µ¾÷ °³½Ã ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2012-02-17
4434 °æ¸Å ÅõÀÚ ¿å½ÉÀÌ ¿ÀÈ÷·Á È­ ºÒ·¯ Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2012-02-17
4433 2¿ù 4ÁÖ ºÐ¾ç¡¦Àü±¹ 3°÷ 1,227°¡±¸ °ø±Þ ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2012-02-17
4432 ¼úµµ ½ÄÇ°À§»ý¹ý¿¡ µû¶ó À§»ý°ü¸® Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2012-02-16
4431 Áß±â¾÷ ³ì»ö°øÁ¤ ±â¼ú°³¹ß 435¾ï Áö¿ø Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2012-02-16
4430 Áö³­ÇØ ±â¾÷ ÇØ¿ÜÁ÷Á¢ÅõÀÚ 445¾ï ´Þ·¯ ¿ª´ëÃÖ´ë ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2012-02-16
4429 ÀÌ ´ëÅë·É ¹«¿ª 2Á¶´Þ·¯ À§ÇØ Áß°ß±â¾÷ ¿ªÇÒ Áß¿ä ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2012-02-15
4428 Áö°æºÎ Áß°ß±â¾÷ À°¼º ÇØ¿ÜÁøÃâ Áö¿ø ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2012-02-15
4427 FTA È°¿ëÇØ ÇØ¿Ü ¼öÃâ±æ ³ÐÈù´Ù¡¡ Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2012-02-15
4426 1¿ù Ãë¾÷ÀÚ 53¸¸6000¸í Áõ°¡¡¦20°³¿ù¸¸¿¡ ÃÖ°í ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2012-02-15
4425 Á߱⠰ǰ­°ü¸®½Ã½ºÅÛ µµÀÔ¡¦»ýÁ¸·ü ³ôÀδ٠Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2012-02-14
4424 ¿Ã °ø°ø°ø»ç ¹ßÁÖ 23Á¶ ±Ô¸ð¡¦1.8% Áõ°¡ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2012-02-14
4423 ¼ö¼­-ÆòÅà °í¼Óöµµ ÁöÁ¦¿ª ½Å¼³ Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2012-02-14
4422 ÀÎõ°øÇ× 7³â ¿¬¼Ó ¼¼°è1À§ ´ë±â·Ï ¼¼¿ü´Ù ÀÓ¿µÈ­ ±âÀÚ 2012-02-14
4421 ¼ö¼­-ÆòÅà °í¼Óöµµ ÁöÁ¦¿ª ½Å¼³ ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2012-02-14
4420 ¹æ¼Û»ç ¿Ã 4000¾ï ±Ô¸ð Àåºñ ±¸ÀÔ Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2012-02-14
    607  608  609  610  611  612  613  614  615  616   
À̸§ Á¦¸ñ ³»¿ë
 
 
¹è¿ì ¹ÚÇѺ° RISE ¿£..
  ìíÃѸ® ¾ß½ºÄí´Ï ½Å»ç Ãß°è´ëÁ¦ °ø¹°ºÀ³³..
  [±¹¹ÎÀǼҸ®-ÚÅãý ÚÅëò]ÃÖÀ翵 ¸ñ»ç â°£..
  Ȳ°­´ï ¹æ·ù »çÀüÅ뺸'¿äû¿¡ ¹«ÀÀ´ä ÝÁ ..
  Á¶¼±3´ëµ¶¸³¿îµ¿ 6¡¤10¸¸¼¼¿îµ¿ Ç×ÀïÀÏ¿¡..
  [ÀÔ¾çÀÇ ³¯]¾î¸° ²Þ³ª¹« ÀÔ¾ç ÇØ Å°¿ìÀÚ!
  ½ºÇÇÄ¡ ÄÚÄ¡ À¯³»°æ ¾Æ³ª¿î¼­,¸¶À½´ë·Î ..
  ±Ø¾Ç¹«µµÇÑ IS±¹Á¦Å×·¯ °­·Â±Ôź
  ¹Ì¼¼¸ÕÁö ´ëÃ¥ ¸¶·ÃÇ϶ó
  ÁßÈ­¹Î±¹(Óæؽ¡¤Å¸ÀÌ¿Ï)°Ç±¹ ±¹°æÀÏ
  ¾Æ¿õ»êÅ×·¯¸¸Çà ÀØÁö ¸»ÀÚ!
  [Á¦27ȸ ³ëÀÎÀÇ ³¯]ºÎ°­ ÇÑ ³ª¶ó Àϱº ¾î..
  ¹¯Áö¸¶ Èä±â³­µ¿ ¸ð¹æ¹üÁË µî Èä±â¼ö»ö ..
  È®Àå¾ïÁ¦ Ãâ¹ßÁ¡ÀÌ µÉ ÇÑ¡¤¹Ì NCGÃâ¹ü ȯ..
  °ø¼öó Ãâ¹üÈÄ 2³âµ¿¾È 6185°Ç »ç°ÇÁß 3..
  °æÂû ¿Ö ÀÌ·¯³ª?
Çѹݵµ ´ëÇѱ¹ÀÎ ÀϺ» ¹«Á¶..
  ±¹°¡(ÏÐÊ«)ÀÇ 3¿ä¼Ò(é©áÈ)·Î ¿µÅä(çÐ÷Ï), ±¹¹Î(ÏÐÚÅ), ÁÖ±Ç(ñ«Ïí)À»..
°¡»ê ÀÛ¹® °æÁ¦ÁÖü ±¹°¡ÀÚ..
  ±¹°¡(ÏÐÊ«)ÀÇ 3¿ä¼Ò(é©áÈ)·Î ¿µÅä(çÐ÷Ï), ±¹¹Î(ÏÐÚÅ), ÁÖ±Ç(ñ«Ïí)À»..
źÇ٠û¹®È¸-¹«¸®¼öÀÇ ±ØÄ¡
  ´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´çÀÌ 130¸¸¸íÀÇ Ã»¿øÀ» ±Ù°Å·Î À±¼®¿­ ´ëÅë·É źÇ٠û¹®..
´ç±¹Àº ¼º¸Å¸Å »çÇ༺ ºÒ¹ý..
  ´ç±¹Àº ÅðÆó¹®È­ ¼ºÇà.Àº¹ÐÇÑ,´Ü¼Ó°­È­·Î ÁÖÅð¡·Î ÆÄ°íµé¾î ¼­¹Î ..
Àü¼úÇÙ Àç¹èÄ¡ ³Ñ¾î ÇÙ¿¬·á..
  ¹Ì »ó¿ø ÀÇ¿øÀº 29ÀÏ ³²ÇÑ ³» Àü¼úÇÙ Àç¹èÄ¡ Çʿ伺À» Á¦±âÇϸç ÀÌ..
°¡»ê ´ç»ê ÀÛ¹® ¿ÃÇØÀÇ »ç..
  2023³â ¿ÃÇØ´Â °©Àγâ(Ë£ìÙÒ´)ÀÌ´Ù   °©(Ë£)À»(ëà)..
Æнº¿öµåÄÄÆÛ´Ï È£³²º»ºÎ ..
¼­¿ï µ¿´ë¹® DDP âÀÛ½ºÆ©µð¿À¿¡¼­ "Æнº¿öµåÄÄÆÛ´Ï À̹ÌÁø ´ëÇ¥..
2024 ±¹Á¦ ½ºÆä¼È ¹ÂÁ÷&¾Æ..
Àü¼¼°è ¹ß´ÞÀå¾Ö ¿¹¼ú°¡µéÀÇ ²ÞÀÇ ¹«´ë... 3¹Ú4ÀÏ °£ ÆîÃÄ..
Æ®·Ô½ºÅ¸ ¹Ú¼­Áø,¿µÈ­°¨µ¶..
Àü ¼¼°è ¿µÈ­Á¦¿¡¼­ 82°ü¿ÕÀ» °Å¸ÓÁå ´ÜÆí¿µÈ­ ¡®Â¥Àå¸é °í¸¿½À..
¿ëÀμ¼ºê¶õ½ºº´¿ø,±×¶ûÇÁ¸®¿¡..
2024 DX¼­ºñ½º¾î¿öµå 3³â ¿¬¼Ó¡®¿ùµå ±×¶ûÇÁ¸®¡¯¼ö»ó2021³â ±×¶û..
óÁö´Â ´«²¨Ç®,¾î´­ÇÑ ¹ßÀ½....
óÁö´Â ´«²¨Ç®, ¾î´­ÇÑ ¹ßÀ½..Ȥ½Ã¡®ÁßÁõ±Ù¹«·ÂÁõ?´Ü¼ø ¹«±â·Â°¨..
°í·Á´ë ±¸·Îº´¿ø °³¹æÇü½ÇÇè..
°í·Á´ëÇб³ ±¸·Îº´¿ø(º´¿øÀå Á¤ÈñÁø) °³¹æÇü½ÇÇè½Ç ±¸Ãà»ç¾÷´Ü(..
Çؼö¿åÀå ¾ÈÀü°ü¸® °¨»ç-¾î´À..
½Å¿øÀ» ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î ¹àÈ÷Áö ¾ÊÀº ÇÑ ½Ã¹ÎÀÌ ¿©¸§Ã¶ Çؼö¿åÀå ¾ÈÀü..
¿©¼ºÀÇ¿ë¼Ò¹æ´ë È­À翹¹æ Æî..
±¹Á¦½ÃÀå ¹× ºÎÆò½ÃÀå ÀÏ´ë È­À翹¹æÄ·ÆäÀÎ ÆîÃÄ   &nb..
±º»êÇØ°æ »ç¶û ³ª´®
º¸°Çº¹ÁöºÎ¿¡¼­ ÁÖ°üÇÏ´Â ÀÌ´ÞÀÇ ³ª´®ÀÎ Á¤ºÎÆ÷»ó¿¡ ±º»êÇØ°æÀÌ ..
±è¼±È£ ãÀ¾´Ï´Ù
±è¼±È£(13¼¼) ³²ÀÚ      ´ç½Ã³ªÀÌ 13¼¼(Çö..
ÀÌ°æ½Å¾¾ ãÀ¾´Ï´Ù
ÀÌ°æ½Å(51¼¼) ³²ÀÚ     ´ç½Ã³ªÀÌ 51..
±èÇÏÀºÀ» ã½À´Ï´Ù
¾Æµ¿À̸§ ±èÇÏÀº (´ç½Ã ¸¸7, ¿©) ½ÇÁ¾ÀÏÀÚ 2001³â 6¿ù 1ÀÏ ..
°­¸ª ÁÖ¹®Áø ÀÚ¿¬»ê È°¾î ÀÎ..
µ¿ÇؾÈÀ» ã±âÀü¿¡ ¹Ì¸® µ¿ÇØ¾È ÀÚ¿¬»ê Á¦Ã¶ È°¾î¸¦ ¸À º¸½Ç ¼ö ..
±¹¹Î »ý¼±È¸ ±¤¾î(³ÒÄ¡) ¿µ¾ç..
¾ç½Ä»ê ±¤¾î´Â Ç׳ëÈ­, Ç×°íÇ÷¾Ð ±â´É¼º ¼ººÐ Ź¿ù   ..
<È­Á¦>¿Â µ¿³× °æ»ç ³µ..
È­Á¦ 94¼¼ ½É¼ø¼· ÇÒ¸Ó´Ï´ì µÈÀå ´ã´Â ³¯ »ê ÁÁ°í ¹° ¸¼Àº ½É..
»Ç·Î·Î°¡ ¾ÆÀ̵éÀÇ ¿îµ¿½À°ü..
¾ÆÆÄÆ®¿¡ °ÅÁÖÇÏ´Â °¡±¸µéÀÌ Áõ°¡Çϸ鼭 ¼ºÀå±â ¾ÆÀ̸¦ µÐ ºÎ¸ð..
º°³ª¹«
º°³ª¹« ¾Æ¼¼¿ä?°¨À» ´Ù ±ð°í º¸¸éÁÖÈ« º°ÀÌ ¹Ý¦Àδٴ °É ¿ì..
Áߺμҹ漭 ÁöÇÏ ÇöÁöÀûÀÀÈÆ..
ºÎ»ê Áߺμҹ漭(¼­Àå ÀüÀ籸)´Â 22ÀÏ ¿ÀÀü KTÁߺλêÁö»ç(Åë½Å±¸..