Çѱ¹µðÁöÅдº½º Á¾ÇÕÀÏ°£½Å¹®
2024³â12¿ù27ÀϱݿäÀÏ
                                                                                                     Home > °æÁ¦
  ¹ÚÀç¿Ï Àå°ü °æ±âħü µî À§Çè¿äÀο¡ ¼±Á¦ ´ëÀÀ
±â»çµî·Ï ÀϽà : 2012-03-07 18:27:08   ÇÁ¸°ÅÍ

ºÎÁ¦¸ñ : K-POP ¿­Ç³¡¤Áß±¹ ¼Òµæ Áõ´ë µî È°¿ëÇØ ¿Ü±¹Àΰü±¤°´ À¯Ä¡

¹ÚÀç¿Ï ±âȹÀçÁ¤ºÎ Àå°üÀº 7ÀÏ Á¤ºÎ´Â Á¤Ã¥±âÁ¶¸¦ À¯ÁöÇϸ鼭µµ °æ±â µ¿ÇâÀ» ²Ä²ÄÈ÷ »ìÆì À§Çè¿äÀο¡´Â ¼±Á¦ÀûÀ¸·Î ´ëÀÀÇÏ°Ú´Ù¡±°í ¹àÇû´Ù.

 

¹Ú Àå°üÀº À̳¯ Á¤ºÎÁß¾Óû»ç¼­ ÁÖÀçÇÑ Á¦8Â÷ À§±â°ü¸®´ëåȸÀÇ¿¡¼­ ¡®°æ±âħü´Â ¾ðÁ¦³ª ¼Ò¸® ¾øÀÌ Ã£¾Æ¿Â´Ù. ħü¿¡ ´ëÇÑ ´ëÀÀÀº ¾ðÁ¦³ª »¡¸® ÁøÇàµÅ¾ß ÇÑ´Ù¡¯´Â ±×·¹°í¸® ¸ÇÅ¥ ±³¼öÀÇ Áö·ÐÀ» ÀοëÇϸç ÀÌ°°ÀÌ ¸»Çß´Ù.


ÃÖ±Ù ¿ì¸® °æÁ¦´Â °í¿ëȸº¹¼¼°¡ À̾îÁö°í ÁÖ¿ä ½Ç¹°ÁöÇ¥°¡ °³¼±µÆÁö¸¸ ±¹Á¦À¯°¡ »ó½Â°ú À¯·´ÀÇ ÀçÁ¤À§±â µî ´ë¿Ü ºÒ¾È¿äÀÎÀÌ °è¼ÓµÇ°í ÀÖ¾î ±äÀåÀÇ ²öÀ» ³õÀ» ¼ö ¾ø´Â »óȲ¡±À̶ó°í Áø´ÜÇß´Ù.

 

±×·¯¸é¼­ ±àÁ¤ÀûÀ¸·Î ±â´ëÇϸé ÁÁÀº °á°ú°¡ µû¸¥´Ù´Â ¡®ÇDZ׸»¸®¿Â È¿°ú¡¯¿Í ºÎÁ¤ÀûÀ¸·Î »ý°¢ÇÏ¸é ºÎÁ¤Àû °á°ú°¡ ³ªÅ¸³­´Ù´Â ¡®³«ÀÎÈ¿°ú¡¯ ¹× ¡®½ºÆ¼±×¸¶ È¿°ú¡¯°¡ ÀÖ´Â °Íó·³ ¿ì¸®µµ ¡®ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù¡¯´Â ÀڽۨÀ» °®°í ¸ðµÎ°¡ °æ±âȸº¹¿¡ ÃÖ¼±À» ´ÙÇØ¾ß ÇÑ´Ù¡±°í ´çºÎÇß´Ù.

 

¹Ú Àå°üÀº °æ±âȸº¹À» À§ÇÑ ´ëÃ¥À¸·Î ±¹³»¼Òºñ ÁøÀÛ¡¯À» ²Å¾Ò´Ù.

 

Áö³­ÇØ ¿ì¸® ±¹¹ÎÀÌ ÇØ¿Ü¿¡¼­ »ç¿ëÇÑ ½Å¿ëÄ«µå ±Ý¾×Àº 86¾ï´Þ·¯·Î Àü³â ´ëºñ 18.5%³ª ´Ã¾ú´Ù¡±¸ç ¡°¹Ý¸é, ¿Ü±¹ÀÎÀÌ ±¹³»¿¡¼­ »ç¿ëÇÑ ±Ý¾×Àº 39¾ï ´Þ·¯¿¡ ±×ÃÄ Àý¹Ý¿¡µµ ¹ÌÄ¡Áö ¸øÇÏ´Â ¼öÁØ¡±À̶ó°í ÁöÀûÇß´Ù.

 

±×´Â ¡°°æ±âȸº¹À» À§Çؼ­´Â ¼öÃâÁõ´ë¿Í ÇÔ²² ±¹³»¼Òºñ¸¦ ´Ã¸®´Â °ÍÀÌ ½Ã±ÞÇÏ´Ù¡±¸ç ¡°±¹³» °ü±¤À» È°¼ºÈ­ÇÏ°í ¼­ºñ½º »ê¾÷À» ¼±ÁøÈ­ÇØ ÇؿܼҺñ¸¦ ±¹³»¼Òºñ·Î ¹Ù²Ù´Â ´ëÃ¥À» ¸¶·ÃÇØ¾ß ÇÑ´Ù¡±°í °­Á¶Çß´Ù.

 

ƯÈ÷ ¡°¹®È­Ã¼À°°ü±¤ºÎ µî °ü°èºÎó¸¦ Áß½ÉÀ¸·Î ÃÖ±ÙÀÇ ÄÉÀÌÆË(K-POP) ¿­Ç³°ú Áß±¹ÀÇ ¼Òµæ Áõ´ë µîÀ» È°¿ëÇØ ¿Ü±¹Àΰü±¤°´ À¯Ä¡¿¡ Á¤ºÎ°¡ ÃÖ¼±À» ´ÙÇØ ´Þ¶ó¡±°í ÁÖ¹®Çß´Ù.

 

¹Ú Àå°üÀº À̳¯ ¾È°ÇÀÎ ¡®»çȸ¼­ºñ½º Á¤Ã¥¹æÇ⡯°ú °ü·ÃÇØ ¡°»çȸº¸Àå±âº»¹ý °³Á¤À¸·Î »çȸ¼­ºñ½ºÀÇ °³³äÀ» Á¤¸³ÇÏ´Â ÇÑÆí, ¼Òµæ°ú »çȸ¼­ºñ½º¸¦ ÇÔ²² º¸ÀåÇÏ´Â ¸ÂÃã½Ä »ýÈ°º¸ÀåÇü º¹Áö±¹°¡·Î ÀüȯÇÏ´Â °è±â¸¦ ¸¶·ÃÇß´Ù¡±°í Æò°¡Çß´Ù.

 

´Ù¸¸ 7°³ ºÎó¿¡¼­ 9Á¶¿ø ±Ô¸ðÀÇ 57°³ °ü·Ã »ç¾÷À» ½Ç½ÃÇÏ°í ÀÖÁö¸¸, ºÎóº°·Î Àü´Þü°è°¡ ´Ù¸£°í ¼­ºñ½º °£ ¿¬°èü°è°¡ ¾ø¾î ¼­ºñ½º Áߺ¹°ú ´©¶ô°¡´É¼ºÀÌ Á¸ÀçÇÏ°í ºÎ°¡°¡Ä¡ âÃâµµ ¹ÌÈíÇÏ´Ù¡±°í ÁöÀûÇß´Ù.

 

±×´Â ±×·¯¸é¼­ »çȸ¼­ºñ½º¸¦ ¡®¾ËÀÇ °ø±âÁÖ¸Ó´Ï¡¯¿¡ ºñÀ¯Çß´Ù.µÎ °ãÀ¸·Î µÈ »õÀÇ ¾Ë ²®ÁúÀº ¾ËÀÌ µû¶æÇÑ ¾î¹Ì ¹î¼Ó¿¡¼­ Â÷°¡¿î °÷À¸·Î ³ª¿Ã ¶§ ºÙ¾îÀÖ´ø ¸·À» ¼­·Î ºÐ¸®ÇØ °ø±âÁָӴϸ¦ Çü¼ºÇϴµ¥, ÀÌ °ø±âÁÖ¸Ó´Ï°¡ ¾ËÀÌ ºÎÈ­Çϴ ªÀº ½Ã°£µ¿¾È »õ³¢°¡ ¼ûÀ» ½¬°í ²®ÁúÀ» ±ú°í ³ª¿Ã ¼ö ÀÖ´Â ÈûÀ» ÁØ´Ù.

 

±×´Â »çȸ¼­ºñ½º °ü¸®Ã¼°è¸¦ ´õ È¿À²È­ÇÏ°í ½ÃÀåÀ» È¿°úÀûÀ¸·Î Áö¿øÇØ Á¤ºÎÀÇ º¹ÁöÁ¤Ã¥ÀÌ µµ¿òÀÌ Àý½ÇÇÑ ±¹¹Î²² ¾ËÀÇ °ø±âÁÖ¸Ó´Ïó·³ 'º¸ÀÌÁö´Â ¾ÊÁö¸¸ ²À ÇÊ¿äÇÑ Èû'ÀÌ µÇ±æ ±â´ëÇÑ´Ù¡±°í µ¡ºÙ¿´´Ù.

 

¹Ú Àå°üÀº Áö³­ 5ÀÏ °³¸·µÈ Áß±¹ Àü±¹ÀιδëÇ¥´ëȸ¡¯(ÀüÀδë)¿¡ ´ëÇؼ± ÈÄÁøŸ¿À ÁÖ¼®ÀÌ À̲ô´Â Áß±¹ 4¼¼´ë ÁöµµºÎÀÇ ¸¶Áö¸· ȸÀÇ¡±¶ó°í ¼³¸íÇß´Ù.

 

±×´Â ¡°ÇâÈÄ Áß±¹ÀÇ °æÁ¦Á¤Ã¥¹æÇâ¿¡ ½Å°æÀ» ½á¾ß ÇÏ´Â ¸¸Å­ À̹ø ÀüÀÎ´ë °á°ú¿¡ ¸ðµÎ°¡ ÁÖ¸ñÇÏ°í ÀÖ´Ù¡±¸ç ¡°¿ì¸®µµ ÀüÀÎ´ë °á°ú¸¦ ±âÃÊ·Î Áß±¹ÀÇ °æÁ¦Á¤Ã¥ ±âÁ¶ º¯È­¸¦ »ìÆ캸°í ¿ì¸®¿¡°Ô ¹ÌÄ¡´Â ¿µÇâ°ú ±âȸ¿äÀÎÀ» Á¡°ËÇØ¾ß ÇÑ´Ù¡±°í °­Á¶Çß´Ù.

 

Á¤½Â·Î ±âÀÚ
±âÀÚÀÇ Àüü±â»çº¸±â
¹øÈ£ Á¦¸ñ ÀÛ¼ºÀÚ ±â»çµî·ÏÀÏ
4483 Áß¼Ò±â¾÷û Áö¿ø Ư¼ºÈ­°í 14°³ ½Å±Ô ¼±Á¤ ·ùÀμ® ±âÀÚ 2012-03-08
4482 Çö´ëÁß°ø¾÷ ¼¼°è ÃÖÃÊ ¼±¹Ú Àεµ 1¾ïÅæ ´Þ¼º ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2012-03-08
4481 ¹ÚÀç¿Ï Àå°ü °æ±âħü µî À§Çè¿äÀο¡ ¼±Á¦ ´ëÀÀ Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2012-03-07 411
4480 ÄÁÅ×ÀÌ³Ê ¹°µ¿·® ¿ª´ë 2¿ù ±â·Ï °æ½Å ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2012-03-07
4479 ´ÙÀ½´ÞºÎÅÍ ÀӽŠÃâ»ê Áö¿øºñ 50¸¸¿øÀ¸·Î Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2012-03-07
4478 ¿¬ºÀÁ¦ ±â¾÷ ÅðÁ÷±Ý Áß°£Á¤»ê ¸øÇÑ´Ù ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2012-03-07
4477 °ü¼¼Ã» 150¾ï´ë °æÀ¯ ¹Ð¼öÀÔ Á¶Á÷ Àû¹ß ·ùÀμ® ±âÀÚ 2012-03-07
4476 µÎ»êÁß°ø¾÷ 1200¾ï¿ø Àεµ ¹ßÀü¼Ò ¼º´É°³¼± °ø»ç ¼öÁÖ ÀÌÅÂÈÆ ±âÀÚ 2012-03-07
4475 ÀçÁ¤ºÎ °æ±âȸº¹°ú ¹°°¡¾ÈÁ¤ Á¤Ã¥´ëÀÀ °­È­ ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2012-03-06
4474 Çö´ëÂ÷ º§·Î½ºÅÍ ¿¢¼¾Æ® µî 5Á¾ ¸®ÄÝ Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2012-03-06
4473 ±Ý ¹Ð¼öÀÔ¿¡¼­ ¹Ð¼öÃâ·Î Àüȯ ·ùÀμ® ±âÀÚ 2012-03-06
4472 ¼¼Á¾½Ã ù¸¶À» ÁֹΠÀÌÁÖ ¼Ó¼Ó¡¦ÀÔÁÖÀ² 70% ³Ñ¾î ·ùÀμ® ±âÀÚ 2012-03-05
4471 ÀçÁ¤ºÎ 2011 ±â±Ý ÀÚ»ê¿î¿ë½ÇÀû Æò°¡ Âø¼ö Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2012-03-05
4470 ÀçÁ¤ºÎ ÇÑÀº ¿Üȯ°ÇÀü¼ººÎ´ã±Ý ù ¼ö³³ ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2012-03-05
4469 Áß±âû ÀüÅë½ÃÀå È°¼ºÈ­ 459°÷¿¡ 76¾ï¿ø Áö¿ø ·ùÀμ® ±âÀÚ 2012-03-05
4468 °Ç¼³»ç Ãë¾÷Àαâ GS°Ç¼³ 12°³¿ù° 1À§ Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2012-03-05
4467 Çϵµ±Þ ±¸µÎ¹ßÁÖ ±ÙÀý Ưº°´ëÃ¥ Âø¼ö Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2012-03-02
4466 ³óÁøû ¹Î°£Àü¹®°¡ 54¸í Ãß°¡ ä¿ë ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2012-03-02
4465 2¿ù ¼ÒºñÀÚ¹°°¡ 3.1%»ó½Â¡¦14°³¿ù ¸¸¿¡ ÃÖÀú ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2012-03-02
4464 3¿ù ±¹°íä 6Á¶5500¾ï¿ø ¹ßÇà ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2012-02-29
    610  611  612  613  614  615  616  617  618  619   
À̸§ Á¦¸ñ ³»¿ë
 
 
¹è¿ì ¹ÚÇѺ° RISE ¿£..
  ¾Æµ¿ÇÐ´ë ¿¹¹æÁÖ°£,Àü±¹ NGO ¾Æµ¿À뱂 °¨..
  [È°ºó´Ü]Á¦62Áֳ⠼ҹæ ÀÇ ³¯-¼øÁ÷¼Ò¹æ°ü..
  ìíÃѸ® ¾ß½ºÄí´Ï ½Å»ç Ãß°è´ëÁ¦ °ø¹°ºÀ³³..
  [±¹¹ÎÀǼҸ®-ÚÅãý ÚÅëò]ÃÖÀ翵 ¸ñ»ç â°£..
  Ȳ°­´ï ¹æ·ù »çÀüÅ뺸'¿äû¿¡ ¹«ÀÀ´ä ÝÁ ..
  Á¶¼±3´ëµ¶¸³¿îµ¿ 6¡¤10¸¸¼¼¿îµ¿ Ç×ÀïÀÏ¿¡..
  [ÀÔ¾çÀÇ ³¯]¾î¸° ²Þ³ª¹« ÀÔ¾ç ÇØ Å°¿ìÀÚ!
  ½ºÇÇÄ¡ ÄÚÄ¡ À¯³»°æ ¾Æ³ª¿î¼­,¸¶À½´ë·Î ..
  ±Ø¾Ç¹«µµÇÑ IS±¹Á¦Å×·¯ °­·Â±Ôź
  ¹Ì¼¼¸ÕÁö ´ëÃ¥ ¸¶·ÃÇ϶ó
  ÁßÈ­¹Î±¹(Óæؽ¡¤Å¸ÀÌ¿Ï)°Ç±¹ ±¹°æÀÏ
  ¾Æ¿õ»êÅ×·¯¸¸Çà ÀØÁö ¸»ÀÚ!
  [Á¦27ȸ ³ëÀÎÀÇ ³¯]ºÎ°­ ÇÑ ³ª¶ó Àϱº ¾î..
  ¹¯Áö¸¶ Èä±â³­µ¿ ¸ð¹æ¹üÁË µî Èä±â¼ö»ö ..
  È®Àå¾ïÁ¦ Ãâ¹ßÁ¡ÀÌ µÉ ÇÑ¡¤¹Ì NCGÃâ¹ü ȯ..
Çѹݵµ ´ëÇѱ¹ÀÎ ÀϺ» ¹«Á¶..
  ±¹°¡(ÏÐÊ«)ÀÇ 3¿ä¼Ò(é©áÈ)·Î ¿µÅä(çÐ÷Ï), ±¹¹Î(ÏÐÚÅ), ÁÖ±Ç(ñ«Ïí)À»..
°¡»ê ÀÛ¹® °æÁ¦ÁÖü ±¹°¡ÀÚ..
  ±¹°¡(ÏÐÊ«)ÀÇ 3¿ä¼Ò(é©áÈ)·Î ¿µÅä(çÐ÷Ï), ±¹¹Î(ÏÐÚÅ), ÁÖ±Ç(ñ«Ïí)À»..
źÇ٠û¹®È¸-¹«¸®¼öÀÇ ±ØÄ¡
  ´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´çÀÌ 130¸¸¸íÀÇ Ã»¿øÀ» ±Ù°Å·Î À±¼®¿­ ´ëÅë·É źÇ٠û¹®..
´ç±¹Àº ¼º¸Å¸Å »çÇ༺ ºÒ¹ý..
  ´ç±¹Àº ÅðÆó¹®È­ ¼ºÇà.Àº¹ÐÇÑ,´Ü¼Ó°­È­·Î ÁÖÅð¡·Î ÆÄ°íµé¾î ¼­¹Î ..
Àü¼úÇÙ Àç¹èÄ¡ ³Ñ¾î ÇÙ¿¬·á..
  ¹Ì »ó¿ø ÀÇ¿øÀº 29ÀÏ ³²ÇÑ ³» Àü¼úÇÙ Àç¹èÄ¡ Çʿ伺À» Á¦±âÇϸç ÀÌ..
°¡»ê ´ç»ê ÀÛ¹® ¿ÃÇØÀÇ »ç..
  2023³â ¿ÃÇØ´Â °©Àγâ(Ë£ìÙÒ´)ÀÌ´Ù   °©(Ë£)À»(ëà)..
2024³â WalkintoKorea 10..
2024 WRAP-UP: TOP10 POSTS OF WALKINTO KOREA¿öÅ©ÀÎÅõÄÚ¸®¾Æ ¼±..
Æнº¿öµåÄÄÆÛ´Ï È£³²º»ºÎ ..
¼­¿ï µ¿´ë¹® DDP âÀÛ½ºÆ©µð¿À¿¡¼­ "Æнº¿öµåÄÄÆÛ´Ï À̹ÌÁø ´ëÇ¥..
2024 ±¹Á¦ ½ºÆä¼È ¹ÂÁ÷&¾Æ..
Àü¼¼°è ¹ß´ÞÀå¾Ö ¿¹¼ú°¡µéÀÇ ²ÞÀÇ ¹«´ë... 3¹Ú4ÀÏ °£ ÆîÃÄ..
´ë¸²¼º¸ðº´¿ø,½ÃÁö¹ÙÀÌ¿À,À¯..
´ë¸²¼º¸ðº´¿ø,½ÃÁö¹ÙÀÌ¿À, Áö³­ 6ÀÏ À¯¹æ¾Ï ȯ¿ì À§ÇÑ ¼ÒÅë°ú °ø..
°í´ë±¸·Îº´¿ø,¾ËÃ÷ÇÏÀÌ¸Ó ¿¹..
Á¤¹Ð °Ë»ç ÅëÇÑ ¸ÂÃãÄ¡·á·Î ¾ËÃ÷ÇÏÀÌ¸Ó ¿¹¹æ Çѱ¹µðÁöÅдº..
¿ëÀμ¼ºê¶õ½ºº´¿ø,±×¶ûÇÁ¸®¿¡..
2024 DX¼­ºñ½º¾î¿öµå 3³â ¿¬¼Ó¡®¿ùµå ±×¶ûÇÁ¸®¡¯¼ö»ó2021³â ±×¶û..
Çؼö¿åÀå ¾ÈÀü°ü¸® °¨»ç-¾î´À..
½Å¿øÀ» ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î ¹àÈ÷Áö ¾ÊÀº ÇÑ ½Ã¹ÎÀÌ ¿©¸§Ã¶ Çؼö¿åÀå ¾ÈÀü..
¿©¼ºÀÇ¿ë¼Ò¹æ´ë È­À翹¹æ Æî..
±¹Á¦½ÃÀå ¹× ºÎÆò½ÃÀå ÀÏ´ë È­À翹¹æÄ·ÆäÀÎ ÆîÃÄ   &nb..
±º»êÇØ°æ »ç¶û ³ª´®
º¸°Çº¹ÁöºÎ¿¡¼­ ÁÖ°üÇÏ´Â ÀÌ´ÞÀÇ ³ª´®ÀÎ Á¤ºÎÆ÷»ó¿¡ ±º»êÇØ°æÀÌ ..
±è¼±È£ ãÀ¾´Ï´Ù
±è¼±È£(13¼¼) ³²ÀÚ      ´ç½Ã³ªÀÌ 13¼¼(Çö..
ÀÌ°æ½Å¾¾ ãÀ¾´Ï´Ù
ÀÌ°æ½Å(51¼¼) ³²ÀÚ     ´ç½Ã³ªÀÌ 51..
±èÇÏÀºÀ» ã½À´Ï´Ù
¾Æµ¿À̸§ ±èÇÏÀº (´ç½Ã ¸¸7, ¿©) ½ÇÁ¾ÀÏÀÚ 2001³â 6¿ù 1ÀÏ ..
°­¸ª ÁÖ¹®Áø ÀÚ¿¬»ê È°¾î ÀÎ..
µ¿ÇؾÈÀ» ã±âÀü¿¡ ¹Ì¸® µ¿ÇØ¾È ÀÚ¿¬»ê Á¦Ã¶ È°¾î¸¦ ¸À º¸½Ç ¼ö ..
±¹¹Î »ý¼±È¸ ±¤¾î(³ÒÄ¡) ¿µ¾ç..
¾ç½Ä»ê ±¤¾î´Â Ç׳ëÈ­, Ç×°íÇ÷¾Ð ±â´É¼º ¼ººÐ Ź¿ù   ..
<È­Á¦>¿Â µ¿³× °æ»ç ³µ..
È­Á¦ 94¼¼ ½É¼ø¼· ÇÒ¸Ó´Ï´ì µÈÀå ´ã´Â ³¯ »ê ÁÁ°í ¹° ¸¼Àº ½É..
»Ç·Î·Î°¡ ¾ÆÀ̵éÀÇ ¿îµ¿½À°ü..
¾ÆÆÄÆ®¿¡ °ÅÁÖÇÏ´Â °¡±¸µéÀÌ Áõ°¡Çϸ鼭 ¼ºÀå±â ¾ÆÀ̸¦ µÐ ºÎ¸ð..
º°³ª¹«
º°³ª¹« ¾Æ¼¼¿ä?°¨À» ´Ù ±ð°í º¸¸éÁÖÈ« º°ÀÌ ¹Ý¦Àδٴ °É ¿ì..
Áߺμҹ漭 ÁöÇÏ ÇöÁöÀûÀÀÈÆ..
ºÎ»ê Áߺμҹ漭(¼­Àå ÀüÀ籸)´Â 22ÀÏ ¿ÀÀü KTÁߺλêÁö»ç(Åë½Å±¸..