Çѱ¹µðÁöÅдº½º Á¾ÇÕÀÏ°£½Å¹®
2024³â11¿ù28Àϸñ¿äÀÏ
                                                                                                     Home > °æÁ¦
  ±ÝÀ¶¼ÒºñÀÚ¿ø Áý´Ü ´ãº¸´ëÃâ Àü±¹ ÇÇÇØ ½ÇÅÂÁ¶»ç
±â»çµî·Ï ÀϽà : 2012-08-31 17:41:59   ÇÁ¸°ÅÍ

ÃÖ±Ù °æ±âħü¿¡ µû¸¥ ºÎµ¿»ê °¡Ä¡Ç϶ôÀ¸·Î Áý´Ü ¹× ´ãº¸´ëÃâÀÚ¿¡ ´ëÇØ ¼­¹Î °¡°è°æÁ¦ÀÇ ÆÄźÀ» ¸·±â À§ÇØ »çȸÀû ÇÕÀÇ°¡ Àý½ÇÈ÷ ¿ä±¸µÇ´Â ½ÃÁ¡ÀÌ´Ù.

 

±ÝÀ¶¼ÒºñÀÚ¿ø(´ëÇ¥ Á¶³²Èñ, ÀÌÇÏ ±Ý¼Ò¿ø)Àº 31ÀÏ Áý´Ü´ëÃâ ¹× ´ãº¸´ëÃâ °ü·Ã ´ëÃâÀÚµéÀÇ ÇÇÇØ ÇöȲÀ» Àü±¹ÀûÀ¸·Î ½ÇÅ Æľǿ¡ µé¾î°£´Ù.ÇöȲ ÆÄ¾Ç ÈÄ ±ÝÀ¶¼ÒºñÀÚ ÇÇÇظ¦ ¹æÁöÇÏ°í, ÇÇÇØ´ÜÁö¿¡ ´ëÇÑ Àü±¹ÀûÀÎ ³×Æ®¿öÅ©¸¦ ±¸¼ºÇÏ¿© Àû±ØÀûÀÎ ´ë¾ÈÀ» ¸¶·ÃÇÏ°íÀÚ ÇÑ´Ù. ±Ý¼Ò¿øÀº ±¹°¡ ÀüüÀûÀÎ °üÁ¡¿¡¼­ ´ë¾ÈÀ» Á¦½ÃÇÏ°í ÇÕÀǸ¦ µµÃâÇϱâ À§ÇØ 1Â÷ÀûÀ¸·Î ÇÇÇØÀÚ ½Å°í ¹× ÇÇÇØ´ÜÁöº° ÇöȲÀ» Á¢¼ö¸¦ ¹Þ´Â´Ù.

±Ý¼Ò¿øÀº ÇöÀç ±ÝÀ¶´ç±¹À» ºñ·ÔÇÑ °ü·Ã ºÎóÀÇ °ü¸Á°ú ÀºÇàÀ» ºñ·ÔÇÑ ±ÝÀ¶±ÇÀÇ Ã¤±ÇÈ®º¸¸¦ À§ÇÑ ¹«Â÷º°Àû ÇàÀ§°¡ °¡¶àÀ̳ª ¾î·Æ°í ºÒ¾ÈÇÑ °¡°è ´ëÃâÀÚ¸¦ ¾Ð¹ÚÇÏ¿© ¸¹Àº °¡Á¤ÀÇ ¾ÈÁ¤°ú °¡ÀåÀÇ »ýÁ¸±îÁöµµ À§ÇùÇÏ´Â »óȲ±îÁö À̸£°í ÇÏ°í ÀÖ´Ù.

ÀÌ·¯ÇÑ »óȲÀÇ Áö¼ÓÀº °³Àΰú ±â¾÷ÀÇ ¾ÈÀüÀ» À§ÇùÇÒ »Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ÀÚ»ì°ú °°Àº »çȸÀû ¹®Á¦¸¦ ´õ ½É°¢ÇÏ°Ô ÇÒ ¿ì·Á°¡ Àֱ⠶§¹®¿¡, ÀÌÇØ ´ç»çÀÚµé ¸ðµÎ°¡ ÇÑ °ÉÀ½¾¿ ¾çº¸¸¦ ÅëÇØ ÇÕÀǸ¦ ÀÌ·ç´Â °ÍÀÌ ½Ã±ÞÇÏ´Ù.

Á¤ºÎ´Â Á¤ºÎ´ë·Î Çö ½ÃÁ¡ÀÇ Àγ»¿Í °íÅëÀ» ÅëÇØ ÇöÀç´Â °ßµð°í, º¸´Ù ´õ ¾ÇÈ­µÈ »óȲÀ» ´ëºñÇÏ·Á ÇÏ°í ÀÖ°í ±ÝÀ¶»çµéÀº ÇöÀçÀÇ ¿¬Ã¼À²À» Ÿ°³ÄÚÀÚ °ú°Å¿Í °°Àº ä±Ç ȸ¼ö¸¦ ÅëÇØ ÇöÀçÀÇ ¾î·Á¿òÀ» Ÿ°³ÇÏ·Á´Â ´ëÃ¥°ú Àü·«À¸·Î ³ª¿À°í ÀÖ´Ù.¹Ý¸é °¡°è´ëÃâÀ» °®°í ÀÖ´Â ´ë´Ù¼ö ¼­¹ÎÃþÀº ¼öÀÔÀº °¨¼ÒÇÏ°í Àڻ갡ġ´Â Ç϶ôÇÏ°í ¹°°¡´Â ¿À¸£´Â ¾î·Á¿î Çö½Ç ¼Ó¿¡¼­ ÀÌÀÚ ºÎ´ã´É·Âµµ ¶³¾îÁö´Â »ïÁßÀÇ °íÅëÀ» ¹Þ°í ÀÖ´Â »óȲÀÌ´Ù.

ÀÌ·± ¼­¹Î°¡°èÀÇ Çö½Ç¿¡ ´ëÇÏ¿© Á¤ºÎÀÇ ¹« ´ëÃ¥°ú ±ÝÀ¶»çÀÇ ¾Ð¹Ú¸¸ÀÌ ´É»ç´Â ¾Æ´Ò °ÍÀÌ´Ù. ÇöÀçÀÇ ¾î·Á¿òÀÌ °¡°è¸¸ÀÇ ¹®Á¦·Î ³ªÅ¸³­ °ÍÀ̱⠺¸´Ù´Â °æÁ¦ ±¸Á¶ÀûÀÎ Ãø¸éÀ̳ª ¿ÜºÎÀû ȯ°æ ¿äÀο¡ ±âÀÎµÈ °ÍÀÌ Å©´Ù°í º¼ ¶§, ÀüÀûÀ¸·Î °¡°èÀÇ À߸øµÈ ÆÇ´ÜÀ¸·Î¸¸ µ¹¸®´Â °ÍÀº ¿Ç´Ù°í º¸±â ¾î·Æ´Ù. ¶ÇÇÑ ´ãº¸´ëÃâ, Áý´Ü´ëÃâÀÚ¿¡ ´ëÇÑ Ã¤±ÇÈ®º¸¸¦ À§ÇØ Å¸ Àç»êÀ¸·ÎÀÇ ¹«Â÷º°Àû ¾Ð·ù µîÀÇ ¹ýÀû Á¶Ä¡ µî ±ÝÀ¶±ÇÀÌ ¹úÀÌ°í ÀÖ´Â Á¶Ä¡µéÀº ¾î´À Á¤µµ ÀÚÁ¦µÇ¾î¾ß ÇÑ´Ù.

ºÐ¸í ´ãº¸´ëÃâ Ãë±ÞÀ̳ª ÁÖÅñÝÀ¶Á¦µµ Ãø¸é µî¿¡¼­ ºÒÇÕ¸®ÇÏ°í ºÒ°øÁ¤ÇÑ Ãø¸éÀÌ ¾ø´Ù°í´Â ÇÒ ¼ö ¾ø´Ù. ±×·± Á¡¿¡¼­ ÇöÀçÀÇ ´ãº¸, Áý´Ü´ëÃâÀ» ÀºÇàÀ» ºñ·ÔÇÑ ±ÝÀ¶»çµéµµ ÀÏÁ¤ ÁöºÐ Ã¥ÀÓÀ» Áö°í Á¤Ã¥ ´ç±¹Àº ÀÌ¿¡ °ü·ÃµÈ Áö¿øÀ» ¸ð»öÇϸç, °¡°èµµ ÀÏÁ¤ ºÎºÐ Ã¥ÀÓÀÌ ÀÖ´Â ¸¸Å­Àº Ã¥ÀÓÀ» Áöµµ·Ï Çϸ鼭 À§±âÀÇ °¡°è°æÁ¦°¡ ¿¬Âø·úÇϵµ·Ï ÇÏ´Â »çȸ °æÁ¦Àû ´ëÃ¥À» Á¦¾È ÇÏ°íÀÚ ÇÏ´Â ÃëÁö¿¡¼­ ½ÇÅÂÁ¶»ç¸¦ ÇÏ°íÀÚ ÇÑ´Ù.

ÀÌ·± ´ëÃ¥ÀÌ ½ÇÈ¿ÀûÀ¸·Î ÀÌ·ç¾î Áöµµ·Ï Çϱâ À§ÇØ ±Ý¼Ò¿øÀº Àü±¹ÀûÀÎ ÇÇÇØÀÚ ¹× ÇÇÇØ´ÜÁöÀÇ ÇöȲÀ» ÆľÇÇÏ°í Àü±¹ÀûÀÎ ³×Æ®¿öÅ©¸¦ ÅëÇØ ±ÝÀ¶¼ÒºñÀÚµéÀÇ ¾î·Á¿ò°ú ÇÇÇØ´ëÃ¥ ¹× µµ¿òÀ» ÁÖ°íÀÚ ÇÏ¿À´Ï ½ÅûÇÏ°íÀÚ ÇÏ´Â °æ¿ì¿¡´Â ÷ºÎÇÑ ¾ç½ÄÀ» ÅëÇØ Á¢¼ö¸¦ ¹Þ´Â´Ù°í ÇÑ´Ù.

Á¢¼ö¸¦ ¿øÇÏ´Â °æ¿ì ±Ý¼Ò¿ø ȨÆäÀÌÁö(
www.fica.kr) ¹Î¿ø½Å°í¿¡ Ŭ¸¯ ½ÅûÇϰųª À̸ÞÀÏ fica4kr@gmail.com·Î Á¢¼ö¸¦ ¹Þ´Â´Ù°í Çϸç, ¹®ÀÇ»çÇ×ÀÌ ÀÖÀ¸¸é ´ëÇ¥ÀüÈ­ 1688-5869·Î ÀüÈ­ÇÏ¸é µÈ´Ù°í ÇÑ´Ù.

 

ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ
±âÀÚÀÇ Àüü±â»çº¸±â
¹øÈ£ Á¦¸ñ ÀÛ¼ºÀÚ ±â»çµî·ÏÀÏ
4999 Á¦13ȸ Áß¼Ò±â¾÷ ±â¼úÇõ½Å´ëÀü °³¸· ·ùÀμ® ±âÀÚ 2012-09-05
4998 Àç µµÀü Èñ¸Á ½ÉÆ÷Áö¾ö °³ÃÖ ·ùÀμ® ±âÀÚ 2012-09-05
4997 ÁÖÅÿ¬±Ý 8¿ù Áß ½Å±Ô°¡ÀÔ 414°Ç ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2012-09-05
4996 ´ëÇü°ø»ç ¼³°è½ÉÀÇ ´õ Åõ¸í °øÁ¤ÇØÁø´Ù ÀÓ¿µÈ­ ±âÀÚ 2012-09-04
4995 ±¹ÅäºÎ ÇؿܰǼ³ Áö¿ø Áßµ¿ ³Ñ¾î ¾ÆÇÁ¸®Ä«·Î ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2012-09-04
4994 ÀüºÏ»õ¸¸±Ý »êÇÐÀ¶ÇÕÁö±¸ Á¶¼º º»°ÝÈ­ Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2012-09-04
4993 Á¤ºÎ ¼öÃâ ¸¶ÄÉÆà ÃÑ·Â Áö¿ø ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2012-09-04
4992 Çѱ¹ÀÇ °¡°èºÎä-ÁÖÅô㺸´ëÃâ ¹× ¹®Á¦Á¡ ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2012-09-04
4991 8¿ù ¼ÒºñÀÚ¹°°¡ 1.2% »ó½Â¡¦µÎ ´Þ ¿¬¼Ó 1%´ë ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2012-09-03
4990 Áß°ß±â¾÷µµ ´ë±â¾÷°ú µ¿¹Ý¼ºÀå Çù¾à ¸Î¾î Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2012-09-03
4989 »çȸÀû±â¾÷ È°¼ºÈ­ Á¤ºÎ¿Í ´ë±â¾÷ÀÌ ÇÒ ÀÏÀº? ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2012-09-03
4988 Àü±¹ ¼öÃâ °¨¼Ò¿¡µµ Ãæ³² ¼öÃâÀº ´Ã¾ú´Ù À¯ÅÂ±Õ ±âÀÚ 2012-09-03
4987 Á¦10Â÷ ÇÑ ¸ù°ñ ±¹¼¼Ã»Àå ȸÀÇ °³ÃÖ ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2012-09-03
4986 ±ÝÀ¶¼ÒºñÀÚ¿ø Áý´Ü ´ãº¸´ëÃâ Àü±¹ ÇÇÇØ ½ÇÅÂÁ¶»ç ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2012-08-31 582
4985 ½ÅÇÑÄ«µå Áß¼Ò°¡¸ÍÁ¡ ¼ö¼ö·á 1.5%·Î ÀÎÇÏ Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2012-08-31
4984 7¿ù ½Å¼³¹ýÀÎ 7127°³¡¦17°³¿ù ¿¬¼Ó Áõ°¡¼¼ Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2012-08-31
4983 ÅÂdz º¼¶óº¥ ³«°ú °¡°ø¿ë ¼ö¸Å Àû±Ø Áö¿ø Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2012-08-30
4982 ±¹³»°Ç¼³°ø»ç ÀÌÀ±À² ±ÝÀ¶À§±â ÀÌÈÄ ±Þ¶ô ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2012-08-30
4981 CJ±×·ì ÇϹݱâ 4400¸í ½Å±Ô ä¿ë ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2012-08-30
4980 SK±×·ì ä¿ë ±Ô¸ð ´õ ´Ã¸°´Ù Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2012-08-30
    581  582  583  584  585  586  587  588  589  590   
À̸§ Á¦¸ñ ³»¿ë
 
 
¹è¿ì ¹ÚÇѺ° RISE ¿£..
  ¾Æµ¿ÇÐ´ë ¿¹¹æÁÖ°£,Àü±¹ NGO ¾Æµ¿À뱂 °¨..
  [È°ºó´Ü]Á¦62Áֳ⠼ҹæ ÀÇ ³¯-¼øÁ÷¼Ò¹æ°ü..
  ìíÃѸ® ¾ß½ºÄí´Ï ½Å»ç Ãß°è´ëÁ¦ °ø¹°ºÀ³³..
  [±¹¹ÎÀǼҸ®-ÚÅãý ÚÅëò]ÃÖÀ翵 ¸ñ»ç â°£..
  Ȳ°­´ï ¹æ·ù »çÀüÅ뺸'¿äû¿¡ ¹«ÀÀ´ä ÝÁ ..
  Á¶¼±3´ëµ¶¸³¿îµ¿ 6¡¤10¸¸¼¼¿îµ¿ Ç×ÀïÀÏ¿¡..
  [ÀÔ¾çÀÇ ³¯]¾î¸° ²Þ³ª¹« ÀÔ¾ç ÇØ Å°¿ìÀÚ!
  ½ºÇÇÄ¡ ÄÚÄ¡ À¯³»°æ ¾Æ³ª¿î¼­,¸¶À½´ë·Î ..
  ±Ø¾Ç¹«µµÇÑ IS±¹Á¦Å×·¯ °­·Â±Ôź
  ¹Ì¼¼¸ÕÁö ´ëÃ¥ ¸¶·ÃÇ϶ó
  ÁßÈ­¹Î±¹(Óæؽ¡¤Å¸ÀÌ¿Ï)°Ç±¹ ±¹°æÀÏ
  ¾Æ¿õ»êÅ×·¯¸¸Çà ÀØÁö ¸»ÀÚ!
  [Á¦27ȸ ³ëÀÎÀÇ ³¯]ºÎ°­ ÇÑ ³ª¶ó Àϱº ¾î..
  ¹¯Áö¸¶ Èä±â³­µ¿ ¸ð¹æ¹üÁË µî Èä±â¼ö»ö ..
  È®Àå¾ïÁ¦ Ãâ¹ßÁ¡ÀÌ µÉ ÇÑ¡¤¹Ì NCGÃâ¹ü ȯ..
Çѹݵµ ´ëÇѱ¹ÀÎ ÀϺ» ¹«Á¶..
  ±¹°¡(ÏÐÊ«)ÀÇ 3¿ä¼Ò(é©áÈ)·Î ¿µÅä(çÐ÷Ï), ±¹¹Î(ÏÐÚÅ), ÁÖ±Ç(ñ«Ïí)À»..
°¡»ê ÀÛ¹® °æÁ¦ÁÖü ±¹°¡ÀÚ..
  ±¹°¡(ÏÐÊ«)ÀÇ 3¿ä¼Ò(é©áÈ)·Î ¿µÅä(çÐ÷Ï), ±¹¹Î(ÏÐÚÅ), ÁÖ±Ç(ñ«Ïí)À»..
źÇ٠û¹®È¸-¹«¸®¼öÀÇ ±ØÄ¡
  ´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´çÀÌ 130¸¸¸íÀÇ Ã»¿øÀ» ±Ù°Å·Î À±¼®¿­ ´ëÅë·É źÇ٠û¹®..
´ç±¹Àº ¼º¸Å¸Å »çÇ༺ ºÒ¹ý..
  ´ç±¹Àº ÅðÆó¹®È­ ¼ºÇà.Àº¹ÐÇÑ,´Ü¼Ó°­È­·Î ÁÖÅð¡·Î ÆÄ°íµé¾î ¼­¹Î ..
Àü¼úÇÙ Àç¹èÄ¡ ³Ñ¾î ÇÙ¿¬·á..
  ¹Ì »ó¿ø ÀÇ¿øÀº 29ÀÏ ³²ÇÑ ³» Àü¼úÇÙ Àç¹èÄ¡ Çʿ伺À» Á¦±âÇϸç ÀÌ..
°¡»ê ´ç»ê ÀÛ¹® ¿ÃÇØÀÇ »ç..
  2023³â ¿ÃÇØ´Â °©Àγâ(Ë£ìÙÒ´)ÀÌ´Ù   °©(Ë£)À»(ëà)..
Æнº¿öµåÄÄÆÛ´Ï È£³²º»ºÎ ..
¼­¿ï µ¿´ë¹® DDP âÀÛ½ºÆ©µð¿À¿¡¼­ "Æнº¿öµåÄÄÆÛ´Ï À̹ÌÁø ´ëÇ¥..
2024 ±¹Á¦ ½ºÆä¼È ¹ÂÁ÷&¾Æ..
Àü¼¼°è ¹ß´ÞÀå¾Ö ¿¹¼ú°¡µéÀÇ ²ÞÀÇ ¹«´ë... 3¹Ú4ÀÏ °£ ÆîÃÄ..
Æ®·Ô½ºÅ¸ ¹Ú¼­Áø,¿µÈ­°¨µ¶..
Àü ¼¼°è ¿µÈ­Á¦¿¡¼­ 82°ü¿ÕÀ» °Å¸ÓÁå ´ÜÆí¿µÈ­ ¡®Â¥Àå¸é °í¸¿½À..
°í´ë±¸·Îº´¿ø,¾ËÃ÷ÇÏÀÌ¸Ó ¿¹..
Á¤¹Ð °Ë»ç ÅëÇÑ ¸ÂÃãÄ¡·á·Î ¾ËÃ÷ÇÏÀÌ¸Ó ¿¹¹æ Çѱ¹µðÁöÅдº..
¿ëÀμ¼ºê¶õ½ºº´¿ø,±×¶ûÇÁ¸®¿¡..
2024 DX¼­ºñ½º¾î¿öµå 3³â ¿¬¼Ó¡®¿ùµå ±×¶ûÇÁ¸®¡¯¼ö»ó2021³â ±×¶û..
óÁö´Â ´«²¨Ç®,¾î´­ÇÑ ¹ßÀ½....
óÁö´Â ´«²¨Ç®, ¾î´­ÇÑ ¹ßÀ½..Ȥ½Ã¡®ÁßÁõ±Ù¹«·ÂÁõ?´Ü¼ø ¹«±â·Â°¨..
Çؼö¿åÀå ¾ÈÀü°ü¸® °¨»ç-¾î´À..
½Å¿øÀ» ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î ¹àÈ÷Áö ¾ÊÀº ÇÑ ½Ã¹ÎÀÌ ¿©¸§Ã¶ Çؼö¿åÀå ¾ÈÀü..
¿©¼ºÀÇ¿ë¼Ò¹æ´ë È­À翹¹æ Æî..
±¹Á¦½ÃÀå ¹× ºÎÆò½ÃÀå ÀÏ´ë È­À翹¹æÄ·ÆäÀÎ ÆîÃÄ   &nb..
±º»êÇØ°æ »ç¶û ³ª´®
º¸°Çº¹ÁöºÎ¿¡¼­ ÁÖ°üÇÏ´Â ÀÌ´ÞÀÇ ³ª´®ÀÎ Á¤ºÎÆ÷»ó¿¡ ±º»êÇØ°æÀÌ ..
±è¼±È£ ãÀ¾´Ï´Ù
±è¼±È£(13¼¼) ³²ÀÚ      ´ç½Ã³ªÀÌ 13¼¼(Çö..
ÀÌ°æ½Å¾¾ ãÀ¾´Ï´Ù
ÀÌ°æ½Å(51¼¼) ³²ÀÚ     ´ç½Ã³ªÀÌ 51..
±èÇÏÀºÀ» ã½À´Ï´Ù
¾Æµ¿À̸§ ±èÇÏÀº (´ç½Ã ¸¸7, ¿©) ½ÇÁ¾ÀÏÀÚ 2001³â 6¿ù 1ÀÏ ..
°­¸ª ÁÖ¹®Áø ÀÚ¿¬»ê È°¾î ÀÎ..
µ¿ÇؾÈÀ» ã±âÀü¿¡ ¹Ì¸® µ¿ÇØ¾È ÀÚ¿¬»ê Á¦Ã¶ È°¾î¸¦ ¸À º¸½Ç ¼ö ..
±¹¹Î »ý¼±È¸ ±¤¾î(³ÒÄ¡) ¿µ¾ç..
¾ç½Ä»ê ±¤¾î´Â Ç׳ëÈ­, Ç×°íÇ÷¾Ð ±â´É¼º ¼ººÐ Ź¿ù   ..
<È­Á¦>¿Â µ¿³× °æ»ç ³µ..
È­Á¦ 94¼¼ ½É¼ø¼· ÇÒ¸Ó´Ï´ì µÈÀå ´ã´Â ³¯ »ê ÁÁ°í ¹° ¸¼Àº ½É..
»Ç·Î·Î°¡ ¾ÆÀ̵éÀÇ ¿îµ¿½À°ü..
¾ÆÆÄÆ®¿¡ °ÅÁÖÇÏ´Â °¡±¸µéÀÌ Áõ°¡Çϸ鼭 ¼ºÀå±â ¾ÆÀ̸¦ µÐ ºÎ¸ð..
º°³ª¹«
º°³ª¹« ¾Æ¼¼¿ä?°¨À» ´Ù ±ð°í º¸¸éÁÖÈ« º°ÀÌ ¹Ý¦Àδٴ °É ¿ì..
Áߺμҹ漭 ÁöÇÏ ÇöÁöÀûÀÀÈÆ..
ºÎ»ê Áߺμҹ漭(¼­Àå ÀüÀ籸)´Â 22ÀÏ ¿ÀÀü KTÁߺλêÁö»ç(Åë½Å±¸..