Çѱ¹µðÁöÅдº½º Á¾ÇÕÀÏ°£½Å¹®
2024³â06¿ù29ÀÏÅä¿äÀÏ
                                                                                                     Home > °æÁ¦
  ±Ý¸® 3-4%´ë ¡®¸ñµ· ¾Èµå´Â Àü¼¼´ëÃ⡯Ãâ½Ã
±â»çµî·Ï ÀϽà : 2013-08-13 17:01:13   ÇÁ¸°ÅÍ

ºÎÁ¦¸ñ : 4.1 ´ëÃ¥ ·»Æ®Çª¾î Áö¿ø¹æ¾È ÈÄ¼Ó Á¶Ä¡¡¦23-27ÀÏ 6°³ ½ÃÁßÀºÇà Ãâ½Ã

ÀÌ´Þ Áß¼øºÎÅÍ 3%´ë ÈĹÝ~4%´ë ÃÊ¹Ý ±Ý¸®ÀÇ ¡®¸ñµ· ¾È µå´Â Àü¼¼¡¯ Á¦µµ°¡ º»°Ý ½ÃÇàµÈ´Ù.

 

±¹Åä±³ÅëºÎ´Â ¸ñµ· ¾Èµå´Â Àü¼¼ ´ëÃâ ½ÃÇàÀ» À§ÇÑ ÁÖÅÃÀÓ´ëÂ÷º¸È£¹ý °³Á¤¾ÈÀÌ °øÆ÷µÅ ÀÌ°°ÀÌ ½ÃÇàÇϱâ·Î Çß´Ù°í 13ÀÏ ¹àÇû´Ù.


¸ñµ· ¾Èµå´Â Àü¼¼ ´ëÃâÀº 4¡¤1 ºÎµ¿»ê Á¾ÇÕ´ëÃ¥ÀÇ ·»Æ®Çª¾î Áö¿ø ¹æ¾ÈÀÇ ÈÄ¼Ó Á¶Ä¡ Â÷¿ø¿¡¼­ ÀÌ·ïÁö Áø´Ù.

 

±âÁ¸ Àü¼¼ÀÚ±Ý ´ëÃ⺸´Ù ´ëÃâ±Ý¸®´Â ÀÎÇÏÇÏ°í, ´ëÃâÇѵµ´Â È®´ëÇÔÀ¸·Î½á ¹«ÁÖÅà ¼­¹ÎÀÇ Àü¼¼±Ý ¸¶·Ã ºÎ´ãÀ» ¿ÏÈ­Çϴµ¥ ±â¿©ÇÒ °ÍÀ¸·Î ±â´ëµÈ´Ù.

 

¸ñµ· ¾Èµå´Â Àü¼¼ ´ëÃâÀº ¼¼ÀÔÀÚ°¡ Àü¼¼±ÝÀ» ´ëÃâ¹ÞÀº ±ÝÀ¶±â°ü¿¡ º¸Áõ±Ý ¹Ýȯ û±¸±ÇÀ» ¾çµµÇØ ¿ì¼±º¯Á¦±ÇÀ» ÁÖ´Â ÇüÅ·Π´ãº¸·ÂÀ» °­È­ÇÑ À̸¥¹Ù º¸Áõ±Ý ´ãº¸´ëÃâÀÌ´Ù.

 

±âÁ¸ Àü¼¼ÀÚ±Ý ´ëÃâ»óÇ°º¸´Ù ±Ý¸®´Â ³·°í Çѵµ´Â ´Ã¾î³µ´Ù. Àü¼¼ ½Å±Ô°è¾à ¶Ç´Â Àü¼¼ Àç°è¾à¿¡ °ü°è¾øÀÌ ¸ðµÎ Ãë±ÞÀÌ °¡´ÉÇÏ´Ù.

 

´ëÃâ Àû¿ë´ë»óÀº ÀÓÂ÷ÀÎÀÌ ºÎºÎÇÕ»ê ¿¬¼Òµæ 6000¸¸¿ø ÀÌÇÏ ¹«ÁÖÅü¼´ëÁÖÀÌ°í, Àü¼¼º¸Áõ±ÝÀÌ 3¾ï¿ø ÀÌÇÏ(Áö¹æ 2¾ï¿ø ÀÌÇÏ)ÀÎ °æ¿ìÀÌ´Ù.

 

´ëÃâ¾×Àº ÃÖ´ë 3¾ï¿ø±îÁö °¡´ÉÇÏÁö¸¸, »óȯ´É·Âº° º¸ÁõÇѵµ(ºÎºÎÇÕ»ê ¿¬¼ÒµæÀÇ 3.5-4.5¹è)·Î ÀÎÇØ ¼Òµæ¿¡ µû¶ó Â÷µîÈ­µÈ´Ù.

 

´ëÃâ±Ý¸®´Â Æò±Õ 3% ÈĹÝ-4% ÃÊ¹Ý ¼öÁØÀ¸·Î ¿¹»óµÇ¸ç ±âÁ¸ ½Å¿ë´ëÃâ±Ý¸®(6-7%)º¸´Ù ¾à 2¡­3%p ÀÎÇÏÈ¿°ú°¡ ÀÖ´Ù.

 

Àü¼¼Àڱݺ¸Áõ ´ëÃâ±Ý¸®(4%Áß¹Ý)¿Í ºñ±³ÇÒ °æ¿ì ¾à 0.3%¡­0.5%p ÀÎÇÏÈ¿°ú°¡ ÀÖÀ» °ÍÀ¸·Î ¿¹»óµÈ´Ù.

 

º¸Áõ·á°¡ 0.4%¿¡¼­ 0.2%·Î ³·¾ÆÁö´Â È¿°ú¸¦ °¨¾ÈÇÏ¸é ¼¼ÀÔÀÚ ÀÔÀå¿¡¼± ¾à 0.5-0.7%Æ÷ÀÎÆ®ÀÇ ÀÎÇÏ È¿°ú°¡ ±â´ëµÈ´Ù.

 

6°³ ½ÃÁßÀºÇà(¿ì¸®¡¤±¹¹Î¡¤Çϳª¡¤½ÅÇÑ¡¤³óÇù¡¤±â¾÷ÀºÇà)¿¡¼­ Ãë±ÞÇϸç ÀºÇະ·Î  ¿À´Â 23-27ÀÏ »çÀÌ Ãâ½ÃµÉ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.


¶Ç ¼¼ÀÔÀÚ°¡ ´ëÃâÀÌÀÚ¸¦ ³»´Â Á¶°ÇÀ¸·Î ÁýÁÖÀÎÀÌ Àü¼¼±ÝÀ» º»ÀÎ ÁÖÅô㺸´ëÃâ·Î Á¶´ÞÇÏ´Â ¡®ÁýÁÖÀÎ ´ãº¸´ëÃâ ¹æ½ÄÀÇ ¸ñµ· ¾Èµå´Â Àü¼¼¡¯µµ ÇÔ²² Ãâ½ÃµÉ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.

 

Àû¿ë ´ë»ó°ú ´ëÃ⠱ݸ® µîÀº ¶È°°Áö¸¸, Àü¼¼ Àç°è¾àÀÚ¸¸ ´ëÃâÇѵµ 5000¸¸¿ø(Áö¹æ 3000¸¸¿ø)±îÁö ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ°í ½Å±Ô °è¾àÀÚ´Â Á¦¿ÜµÈ´Ù´Â °Ô ´Ù¸£´Ù.

 

ÁýÁÖÀÎÀÇ Âü¿©¸¦ À¯µµÇϱâ À§ÇØ ´Ù¾çÇÑ ¼¼Á¦¡¤±ÝÀ¶Áö¿ø ¹æ¾ÈÀ¸·Î Àü¼¼´ëÃâ±Ý¿¡ ´ëÇÑ ¼Òµæ¼¼ ºñ°ú¼¼, ´ãº¸´ëÃâ ÀÌÀÚ ³³ÀԾ׿¡ ´ëÇÑ ¼Òµæ°øÁ¦(40%), ÁýÁÖÀÎÀÇ ÁÖÅô㺸´ëÃ⠱Ը𿡠ºñ·ÊÇÑ Àç»ê¼¼¡¤Á¾Çպε¿»ê¼¼ °¨¸é µî ¼¼Á¦ Àμ¾Æ¼ºê¸¦ ¸¶·ÃÇß´Ù.

 

¶ÇÇÑ ÁýÁÖÀÎÀÌ Àü¼¼±Ý ÇØ´ç¾×À» ÁÖÅô㺸´ëÃâ·Î ¹ÞÀº °æ¿ì, DTI¸¦ ±ÝÀ¶È¸»ç ÀÚÀ²·Î Àû¿ëÅä·Ï ÇÏ°í  LTVµµ 70%±îÁö ¿ÏÈ­Çß´Ù.

 

±¹ÅäºÎ °ü°èÀÚ´Â ¡°¸ñµ· ¾Èµå´Â Àü¼¼ ´ëÃâÀº Á÷Á¢ ÀçÁ¤ÅõÀÔÀ» ÇÏÁö ¾Ê°í ÀºÇà µî ¹Î°£ Àç¿øÀ» È°¿ëÇØ ¼­¹Î Áְźñ ºÎ´ãÀ» ¿ÏÈ­ÇÒ ¸ñÀûÀ¸·Î ³ª¿Â °Í¡±À̶ó¸ç ¡°¹«ÁÖÅà ¼­¹ÎÀÇ Àü¼¼±Ý ¸¶·Ã ºÎ´ãÀÌ ÁÙ¾îµé °Í¡±À¸·Î ±â´ëÇß´Ù.

 

¾ÕÀ¸·Î ÁÖÅýÃÀå Á¤»óÈ­¸¦ ÅëÇØ Àü¼¼¼ö¿ä¸¦ ¸Å¸Å¼ö¿ä·Î ÀüȯÇÏ°í ÀÓ´ëÁÖÅà °ø±ÞÀ» È®´ëÇÒ °èȹÀÌ´Ù.

 

ÁÖÅýÃÀå Á¤»óÈ­ °úÁ¤¿¡¼­ ¾î·Á¿òÀ» °Þ´Â ¹«ÁÖÅà ¼­¹ÎÀÇ Áְźñ ºÎ´ã ¸¶·ÃÀ» ¿ÏÈ­ÇÏ´Â ¹æ¾Èµµ Áö¼ÓÀûÀ¸·Î ÃßÁøÇسª°¥ ¹æħÀÌ´Ù.

 

ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ
±âÀÚÀÇ Àüü±â»çº¸±â
¹øÈ£ Á¦¸ñ ÀÛ¼ºÀÚ ±â»çµî·ÏÀÏ
6045 ±âÀçºÎ ¡°Çѱ¹ ±ÝÀ¶½ÃÀå,¾Æ½Ã¾Æ ½ÅÈï±¹º¸´Ù ¾ÈÁ¤Àû¡± Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2013-08-22
6044 ±ÔÁ¦ È® Ç®¾î ±â¾÷ÅõÀÚ ¹®ÅÎ ³·Ãá´Ù ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2013-08-22
6043 LCNC, ¸ÅÀå ³» ¡®ÄÁ½Ã¾îÁö Tabs¡¯ ½Å¼³ Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2013-08-21
6042 Çö ºÎÃѸ® ¡°Áß¼Ò±â¾÷ À°¼º Á¤Ã¥ ÆÐÅ°Áö ¸¶·Ã¡± ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2013-08-21
6041 ICTÀåºñ»ê¾÷ À°¼ºÇØ Ã¢Á¶°æÁ¦ ÀÎÇÁ¶ó ±¸Ãà Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2013-08-21
6040 2017³â±îÁö Çؾç¼ö»ê ¼¼°è ¼±µµ ±â¼ú 15°³ È®º¸ ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2013-08-21
6039 ¹Ì·¡ºÎ-¹æÅëÀ§,700MHz¡¤UHD ¹æ¼Û °øµ¿ ¿¬±¸¹Ý ±¸¼º Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2013-08-21
6038 ¹Î°£°Ç¼³ °ø°øÀÓ´ë¾ÆÆÄÆ® ºÐ¾ç°¡ ±¸Á¶°³¼± ³ª¼­ Á¤Ã¢¼· ±âÀÚ 2013-08-21
6037 ±¹ÅäºÎ,Á¦½ºÆ®¿¡¾î¿¡ ½Å¼ÓÇÑ ´ëüÆí Á¦°ø¡¤º¸»ó ¿ä±¸ Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2013-08-20
6036 7¿ù Àü¿ù¼¼ °Å·¡·®, Àü³â µ¿¿ù´ëºñ 5.3% Áõ°¡ Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2013-08-20
6035 6õ¾ï¿ø ±Ô¸ð ¹Ì·¡Ã¢Á¶ÆÝµå º»°Ý Ãâ¹ü ·ùÀμ® ±âÀÚ 2013-08-20
6034 À¯¸Á ICT ¾ÆÀ̵ð¾î »ç¾÷È­ ÃÑ 20¾ï¿ø Áö¿ø ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2013-08-19
6033 Á¶´Þû Àü¹®±â°ü °Ë»çÁ¦µµ °³¼± Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2013-08-19
6032 Æø¿° À̾îÁ®¡¦Àü·Â°æº¸ ¡®Áغñ¡¯ ¹ß·É ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2013-08-19
6031 ¡°ÇØ¿Ü °Ç¼³³ëµ¿ÀÚµµ ±¹³»Ã³·³ »êÀ纸Çè Àû¿ëÇؾߡ± ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2013-08-16
6030 ¡°Àü·ÂÀ§±â ¹æ½É ¸»°í ¸¶Áö¸·±îÁö ÀýÀü µ¿ÂüÀ»¡± ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2013-08-16
6029 º¹Áö¿Í ¼¼±Ý, ÀÌÁ¦ ¼±ÅÃÇØ¾ß ÇÒ ¶§´Ù Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2013-08-14
6028 ±Þ¿© 5500¸¸¿ø ÀÌÇÏ´Â ¼¼ ºÎ´ã Áõ°¡ ¾ø´Ù ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2013-08-14
6027 ±Ý¸® 3-4%´ë ¡®¸ñµ· ¾Èµå´Â Àü¼¼´ëÃ⡯Ãâ½Ã ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2013-08-13 228
6026 Çö ºÎÃѸ®¡°¼­¹Î¡¤Áß»êÃþ ¼¼ ºÎ´ã ´ÃÁö ¾Ê°Ô ¼¼¹ý ¿øÁ¡ °ËÅ䡱 ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2013-08-13
    514  515  516  517  518  519  520  521  522  523   
À̸§ Á¦¸ñ ³»¿ë
 
 
¹è¿ì ¹ÚÇѺ° RISE ¿£..
  Á¶¼±3´ëµ¶¸³¿îµ¿ 6¡¤10¸¸¼¼¿îµ¿ Ç×ÀïÀÏ¿¡..
  [ÀÔ¾çÀÇ ³¯]¾î¸° ²Þ³ª¹« ÀÔ¾ç ÇØ Å°¿ìÀÚ!
  ½ºÇÇÄ¡ ÄÚÄ¡ À¯³»°æ ¾Æ³ª¿î¼­,¸¶À½´ë·Î ..
  ±Ø¾Ç¹«µµÇÑ IS±¹Á¦Å×·¯ °­·Â±Ôź
  ¹Ì¼¼¸ÕÁö ´ëÃ¥ ¸¶·ÃÇ϶ó
  ÁßÈ­¹Î±¹(Óæؽ¡¤Å¸ÀÌ¿Ï)°Ç±¹ ±¹°æÀÏ
  ¾Æ¿õ»êÅ×·¯¸¸Çà ÀØÁö ¸»ÀÚ!
  [Á¦27ȸ ³ëÀÎÀÇ ³¯]ºÎ°­ ÇÑ ³ª¶ó Àϱº ¾î..
  ¹¯Áö¸¶ Èä±â³­µ¿ ¸ð¹æ¹üÁË µî Èä±â¼ö»ö ..
  È®Àå¾ïÁ¦ Ãâ¹ßÁ¡ÀÌ µÉ ÇÑ¡¤¹Ì NCGÃâ¹ü ȯ..
  °ø¼öó Ãâ¹üÈÄ 2³âµ¿¾È 6185°Ç »ç°ÇÁß 3..
  °æÂû ¿Ö ÀÌ·¯³ª?
  »êºÒ¹æÁö ½Ã½ºÅÛ ±¸ÃàÇ϶ó
  ±Ç¼øÀÏ Àü ´ë¹ý°ü'ÀçÆÇ °Å·¡' ÀÇȤ ÁõÆø,..
  »ïô¡¤¿ïÁø ¹«Àå°øºñ 120¸í ħÅõ»ç°Ç 54..
´ç±¹Àº ¼º¸Å¸Å »çÇ༺ ºÒ¹ý..
  ´ç±¹Àº ÅðÆó¹®È­ ¼ºÇà.Àº¹ÐÇÑ,´Ü¼Ó°­È­·Î ÁÖÅð¡·Î ÆÄ°íµé¾î ¼­¹Î ..
Àü¼úÇÙ Àç¹èÄ¡ ³Ñ¾î ÇÙ¿¬·á..
  ¹Ì »ó¿ø ÀÇ¿øÀº 29ÀÏ ³²ÇÑ ³» Àü¼úÇÙ Àç¹èÄ¡ Çʿ伺À» Á¦±âÇϸç ÀÌ..
°¡»ê ´ç»ê ÀÛ¹® ¿ÃÇØÀÇ »ç..
  2023³â ¿ÃÇØ´Â °©Àγâ(Ë£ìÙÒ´)ÀÌ´Ù   °©(Ë£)À»(ëà)..
½ºÄ«¿ìÆ®¿îµ¿°ú Áö±¸ÃÌ Ã»..
  °­Å¼±(Çѱ¹½ºÄ«¿ìÆ®¿¬¸Í ÃÑÀç,Á¦25ȸ ¼¼°è½ºÄ«¿ìÆ®Àë¹ö¸® °øµ¿Á¶Á÷..
12.12 »ç°ÇÀº Äíµ¥Å¸µµ,±º..
  12.12»ç°ÇÀÇ Áø½ÇÀ» ¾Ë±â À§Çؼ­´Â ¸ÕÀú 10.26»ç°ÇÀ» ÀÌÇØÇÏ¿©¾ß ÇÑ..
È÷Ʋ·¯¡¯¿Í ¡®Çѳª ¾Æ·»Æ®
  ¾Æ·»Æ®´Â ¡®´Üµ¶ÀÚ(Ó¤Ô¼íº) Àΰ£(ìÑÊà)¡¯¿¡ ´ëÇÑ °ü½É,¡¯À» °Å·Ð ÇÏ..
Çѱ¹´ëÁß¿¹¼úÀÎÇùȸ¡¯Ã¢¸³..
´ëÁß¿¹¼úÀÇ ¼±µµÀû ¿ªÇÒÀ» À̾ ¡®Çѱ¹´ëÁß¿¹¼úÀÎÇùȸ¡¯ â´Ü..
¿µÈ­¹è¿ì ÀÌÁø,ÇÁ¶û½º ½º..
Çѱ¹µðÁöÅдº½º ÀÌÁ¤±Ù ±âÀڤӴʱïÀÌ ½ÅÀÎ ¿µÈ­¹è¿ì ÀÌÁøÀÌ ¡®Á¦..
½Å¼ºÈÆ °¨µ¶..ÇÒ¸®¿ìµå ¿µ..
Çѱ¹µðÁöÅдº½º ±èÇüÁ¾ ±âÀÚ¤Óµ¶¸³¿µÈ­ ¡®½ÅÀǼ±Åᯠ°¨µ¶, °¢º»..
ÆÄŲ½¼º´ Áø´Ü °Ë»ç ÅëÇØ ÃÊ..
¿¬¼¼´ëÇб³ ÀÇ°ú´ëÇÐ ¿ëÀμ¼ºê¶õ½ºº´¿ø(º´¿øÀå ±èÀº°æ) ½Å°æ°ú ..
°­µ¿¼º½Éº´¿ø,Áö¿ª¾Æµ¿´ë»ó ..
°­µ¿¼º½Éº´¿ø(º´¿øÀå ¾ç´ë¿­)ÀÌ 3¿ùºÎÅÍ º´¿øüÇèÇà»ç ¡®³ª´Â ÀÇ..
¿ëÀμ¼ºê¶õ½ºº´¿ø ¹ÚÁø¿µ ¼Ò..
Çѱ¹µðÁöÅдº½º ±èÇüÁ¾ ±âÀÚ¤Ó¿¬¼¼´ëÇб³ ÀÇ°ú´ëÇÐ ¿ëÀμ¼ºê¶õ½º..
Çؼö¿åÀå ¾ÈÀü°ü¸® °¨»ç-¾î´À..
½Å¿øÀ» ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î ¹àÈ÷Áö ¾ÊÀº ÇÑ ½Ã¹ÎÀÌ ¿©¸§Ã¶ Çؼö¿åÀå ¾ÈÀü..
¿©¼ºÀÇ¿ë¼Ò¹æ´ë È­À翹¹æ Æî..
±¹Á¦½ÃÀå ¹× ºÎÆò½ÃÀå ÀÏ´ë È­À翹¹æÄ·ÆäÀÎ ÆîÃÄ   &nb..
±º»êÇØ°æ »ç¶û ³ª´®
º¸°Çº¹ÁöºÎ¿¡¼­ ÁÖ°üÇÏ´Â ÀÌ´ÞÀÇ ³ª´®ÀÎ Á¤ºÎÆ÷»ó¿¡ ±º»êÇØ°æÀÌ ..
±è¼±È£ ãÀ¾´Ï´Ù
±è¼±È£(13¼¼) ³²ÀÚ      ´ç½Ã³ªÀÌ 13¼¼(Çö..
ÀÌ°æ½Å¾¾ ãÀ¾´Ï´Ù
ÀÌ°æ½Å(51¼¼) ³²ÀÚ     ´ç½Ã³ªÀÌ 51..
±èÇÏÀºÀ» ã½À´Ï´Ù
¾Æµ¿À̸§ ±èÇÏÀº (´ç½Ã ¸¸7, ¿©) ½ÇÁ¾ÀÏÀÚ 2001³â 6¿ù 1ÀÏ ..
°­¸ª ÁÖ¹®Áø ÀÚ¿¬»ê È°¾î ÀÎ..
µ¿ÇؾÈÀ» ã±âÀü¿¡ ¹Ì¸® µ¿ÇØ¾È ÀÚ¿¬»ê Á¦Ã¶ È°¾î¸¦ ¸À º¸½Ç ¼ö ..
±¹¹Î »ý¼±È¸ ±¤¾î(³ÒÄ¡) ¿µ¾ç..
¾ç½Ä»ê ±¤¾î´Â Ç׳ëÈ­, Ç×°íÇ÷¾Ð ±â´É¼º ¼ººÐ Ź¿ù   ..
<È­Á¦>¿Â µ¿³× °æ»ç ³µ..
È­Á¦ 94¼¼ ½É¼ø¼· ÇÒ¸Ó´Ï´ì µÈÀå ´ã´Â ³¯ »ê ÁÁ°í ¹° ¸¼Àº ½É..
»Ç·Î·Î°¡ ¾ÆÀ̵éÀÇ ¿îµ¿½À°ü..
¾ÆÆÄÆ®¿¡ °ÅÁÖÇÏ´Â °¡±¸µéÀÌ Áõ°¡Çϸ鼭 ¼ºÀå±â ¾ÆÀ̸¦ µÐ ºÎ¸ð..
º°³ª¹«
º°³ª¹« ¾Æ¼¼¿ä?°¨À» ´Ù ±ð°í º¸¸éÁÖÈ« º°ÀÌ ¹Ý¦Àδٴ °É ¿ì..
Áߺμҹ漭 ÁöÇÏ ÇöÁöÀûÀÀÈÆ..
ºÎ»ê Áߺμҹ漭(¼­Àå ÀüÀ籸)´Â 22ÀÏ ¿ÀÀü KTÁߺλêÁö»ç(Åë½Å±¸..