Çѱ¹µðÁöÅдº½º Á¾ÇÕÀÏ°£½Å¹®
2024³â11¿ù27Àϼö¿äÀÏ
                                                                                                     Home > °æÁ¦
  1ÀÎ´ç ¼Òµæ 7¸¸´Þ·¯ È£ÁÖ ½ÃÀåµµ Ȱ¦ ¿­·Á
±â»çµî·Ï ÀϽà : 2014-04-08 23:23:35   ÇÁ¸°ÅÍ

ÇÑ¡¤È£ÁÖ FTA °ø½Ä¼­¸í¡¦GDP ±âÁØ FTA °æÁ¦¿µÅä 57%·Î È®´ë

ÀÚµ¿Â÷ ÃÖ´ë ¼öÇý¡¦°¡Àü¡¤±â°è¡¤¼®À¯È­ÇÐ µîµµ Áï½Ã °ü¼¼ öÆó

 

¿ì¸®³ª¶ó¿Í È£ÁÖÀÇ ÀÚÀ¯¹«¿ªÇùÁ¤(FTA) Çù»óÀÌ Å¸°áµÈ Áö ³Ë ´Þ ¸¸¿¡ µÎ ³ª¶ó°¡ ÇùÁ¤¹®¿¡ °ø½Ä ¼­¸íÇß´Ù.

 

À±»óÁ÷ »ê¾÷Åë»óÀÚ¿øºÎ Àå°ü°ú ¾Øµå·ç ·Ó È£ÁÖ Åë»óÅõÀÚÀå°üÀº 8ÀÏ ¼­¿ï¿¡¼­ ÇÑ¡¤È£ÁÖ FTA¿¡ °ø½Ä ¼­¸íÇß´Ù.


FTA °ø½Ä ¼­¸íÀº ¾ç±¹ÀÌ 2006³â 12¿ù FTA °øµ¿¿¬±¸¿¡ ÇÕÀÇÇϸç ù¹ßÀ» ¶¾ ÀÌ·¡ 7³â 4°³¿ù ¸¸ÀÌ´Ù.

 

¿ìÅÂÈñ »ê¾÷ºÎ Åë»ó±³¼·½ÇÀåÀº ¡°ÇÑ¡¤È£ÁÖ µÎ ³ª¶ó¿¡¼­ »õ Á¤ºÎ°¡ Ãâ¹üÇÑ µÚ óÀ½À¸·Î Ÿ°áµÈ FTA¶ó´Â Àǹ̰¡ ÀÖ´Ù¡±°í Æò°¡Çß´Ù.

 

À̹ø Ÿ°á·Î ÀÚµ¿Â÷ ºÎÇ° µîÀÇ ¼öÃâÀÌ È®´ëµÇ°í, È£ÁÖ»ê ³óÃà»ê¹° ¼öÀÔÀÌ ´Ã °ÍÀ¸·Î Àü¸ÁµÈ´Ù.

 

È£ÁÖ´Â ¼®À¯, °¡½º µîÀ» Á¦¿ÜÇÑ ¿ì¸®³ª¶ó ÃÖ´ëÀÇ ±¤¹°ÀÚ¿ø °ø±Þ±¹ÀÌ´Ù.

 

È£Áִ ĥ·¹, ½Ì°¡Æ÷¸£, À¯·´ÀÚÀ¯¹«¿ª¿¬ÇÕ(EFTA), ¾Æ¼¼¾È(µ¿³²¾Æ±¹°¡¿¬ÇÕ), Àεµ, À¯·´¿¬ÇÕ(EU), Æä·ç, ¹Ì±¹, ÅÍÅ°, ÄÝ·Òºñ¾Æ¿¡ ÀÌÀº 11¹ø° FTA ü°á±¹ÀÌ´Ù. À̷νá GDP ±âÁØ FTA °æÁ¦¿µÅäµµ Àü ¼¼°è 57.3%·Î Ä¿Á³´Ù.

 

¼¼°è 12´ë °æÁ¦´ë±¹ÀΠȣÁÖ´Â À۳⠱âÁØ ¿ì¸®³ª¶ó¿ÍÀÇ ±³¿ª¾×ÀÌ 303¾ï ´Þ·¯¿¡ ºÒ°úÇÏÁö¸¸ 1ÀÎ´ç ±¹¹Î¼Òµæ 7¸¸ ´Þ·¯ÀÇ ÅºÅºÇÑ ³»¼ö½ÃÀåÀ» º¸À¯ÇØ ±³¿ª È®´ë ÀáÀç·ÂÀÌ Å« °ÍÀ¸·Î ºÐ¼®µÈ´Ù.

 

¿ì¸®´Â ÁÖ·Î ÀÚµ¿Â÷¡¤¼®À¯Á¦Ç° µî °ø»êÇ°À» ¼öÃâÇÏ°í È£ÁÖ´Â ¿øÀÚÀ硤¿¡³ÊÁö ÀÚ¿øÀ» ¼öÃâÇÏ´Â »óÈ£º¸¿ÏÀû ±³¿ª ±¸Á¶¸¦ °¡Áø ÀÌ»óÀûÀÎ FTA ÆÄÆ®³Ê´Ù.

 

»ê¾÷ºÎ´Â ÇÑ¡¤È£ÁÖ FTA¸¦ ÅëÇØ ¿ì¸®ÀÇ ´ëÈ£ÁÖ ¼öÃâ ÁÖ·ÂÇ°¸ñ(ÀÚµ¿Â÷, ÀÚµ¿Â÷ ºÎÇ°, °Ç¼³ÁßÀåºñ, ÇÕ¼º¼öÁö, ö°­Á¦Ç° µî)À» Áß½ÉÀ¸·Î ¼öÃâÀÌ º¸´Ù È®´ëµÉ °ÍÀ¸·Î ³»´ÙºÃ´Ù.

 

Çѱ¹ÀÇ ÓßÈ£ÁÖ 10´ë ±³¿ªÇ°¸ñ ÇöȲ(2013³â)


MTI 4´ÜÀ§ / ÀÚ·áÃâó: Çѱ¹¹«¿ªÇùȸ, °ü¼¼Ã»- MTI4´ÜÀ§¸¦ HS4´ÜÀ§¿Í ¿¬°èÇØ °ü¼¼À² °è»ê


ÇÑ¡¤È£ÁÖ FTA ÇùÁ¤¹®ÀÇ ÁÖ¿ä ³»¿ëÀ» º¸¸é ¿ì¸®³ª¶ó´Â Ç°¸ñ ¼ö ±âÁØÀ¸·Î Àüü ¼öÀÔÇ°ÀÇ 94.3%(¼öÀÔ¾× ±âÁØ 94.6%)¿¡ ´ëÇØ 10³â ³» °ü¼¼¸¦ öÆóÇÑ´Ù. È£ÁÖ´Â 5³â À̳»¿¡ °ÅÀÇ ¸ðµç Ç°¸ñ¿¡¼­ °ü¼¼¸¦ ¾ø¾Ö±â·Î Çß´Ù.

 

¿ì¸®³ª¶ó ÀÔÀå¿¡¼­ À̹ø FTAÀÇ ÃÖ´ë ¼öÇýÇ°¸ñÀº Àüü ¼öÃâÀÇ 20.5%¸¦ Â÷ÁöÇÏ´Â ÀÚµ¿Â÷´Ù.

 

ƯÈ÷ ÀÚµ¿Â÷¿¡¼­µµ ÁÖ·Â ¼öÃâÇ°ÀÎ 1000¡­1500§¦ ÈÖ¹ßÀ¯ ¼ÒÇüÂ÷¿Í 1500¡­3000§¦±Þ ÈÖ¹ßÀ¯ ÁßÇüÂ÷´Â ¹ßÈ¿ Á÷ÈÄ 5%ÀÇ °ü¼¼°¡ Áï½Ã öÆóµÅ ¼öÃâ È®´ë È¿°ú°¡ Ŭ °ÍÀ¸·Î ±â´ëµÈ´Ù.

 

ÀÌ¿Ü¿¡ ÀÚµ¿Â÷ ºÎÇ°, °¡Àü, ÀϹݱâ°è, ö°­, ¼®À¯È­ÇÐ µî ºñÁß ÀÖ´Â ¼öÃâÇ°µéÀÌ ´ëºÎºÐ °ü¼¼ Áï½Ã öÆó ´ë»ó¿¡ Æ÷ÇԵƴÙ.

 

½Ò¡¤ºÐÀ¯¡¤°ú½Ç(»ç°ú, ¹è, °¨ µî)¡¤´ëµÎ¡¤°¨ÀÚ¡¤±¼¡¤¸íÅ µîÀÇ ´Ù¸¥ ÁÖ¿ä ¹Î°¨ Ç°¸ñÀº ¾çÇã¿¡¼­ Á¦¿ÜµÆ´Ù. ÀÚ¿ø¡¤¿¡³ÊÁö ºÎ¹®Àº FTA¸¦ ÅëÇØ ¾ÈÁ¤ÀûÀÎ ¼öÀÔ¿øÀ» È®º¸Çß´Ù. ÀÚ¿ø¡¤¿¡³ÊÁö´Â ´ëÈ£ÁÖ Àüü ¼öÀÔ¾×ÀÇ 80%¿¡ À°¹ÚÇÏ´Â ÃÖ´ë ¼öÀÔÇ°ÀÌ´Ù.

 

Ç°¸ñº°·Î º¸¸é Áö³­ÇØ ¿ì¸®³ª¶ó°¡ ¼öÀÔÇÑ Àüü ¾Ë·ç¹Ì´½±¤ÀÇ 77%, ö±¤ 72%, ¼®Åº 44%, ¾Æ¿¬±¤ 20%¸¦ È£ÁÖ¿¡¼­ µé¿©¿À°í ÀÖ´Ù.

 

ÅõÀÚÀÚ-±¹°¡ ¼Ò¼ÛÁ¦¡¯(ISD)¸¦ °üöÇØ ±¹³» ÅõÀÚÀÚ¸¦ º¸È£ÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô µÆ´Ù.

 

»ê¾÷ºÎ´Â ÇÑ¡¤È£ÁÖ FTA ¹ßÈ¿·Î ¾ÕÀ¸·Î 10³â°£ GDP°¡ 0.14%, ¼ÒºñÀÚ ÈÄ»ý ¼öÁØÀÌ ¾à 16¾ï ´Þ·¯°¡·® Áõ°¡ÇÒ °ÍÀ¸·Î ³»´ÙºÃ´Ù.

 

±èÇü±Ù ±âÀÚ
±âÀÚÀÇ Àüü±â»çº¸±â
¹øÈ£ Á¦¸ñ ÀÛ¼ºÀÚ ±â»çµî·ÏÀÏ
6876 ¸®Æ¬ÀüÁö ÀüÇØ¾× »ý»ê°øÀå.... ¿©¼ö»ê´Ü¿¡ °Ç¸³ ¸®ÇöÀÏ ±âÀÚ 2014-04-14
6875 ÇÑ¡¤Áß FTA ÀÔÀåÂ÷ÀÌ,½Ç¹«ÇùÀÇ Á¶À² ÃßÁø ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2014-04-14
6874 ¹Ì·¡ºÎ,¡®¹Î°£ R&D Á¤Ã¥ ¼ÒÅë ¼¾ÅÍ¡¯¿î¿µ Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2014-04-14
6873 ±Ý¼ÓÀ̹° °ËÃâ¡®°úÀÚ·ù¡¯Á¦Ç° ȸ¼ö Á¶Ä¡ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2014-04-11
6872 ±ÝÀ¶»ç,µ¿ÀÇ ¾ÈÇÑ °í°´¿¡°Ô ÀüÈ­¡¤¹®ÀÚ ¸¶ÄÉÆà ¸øÇÑ´Ù ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2014-04-11
6871 ¸íÀǵµ¿ë¹æÁö¼­ºñ½º¸¦ ÀÌ¿ë º¸À̽ºÇÇ½Ì ÁÖÀÇ ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2014-04-11
6870 2018³â±îÁö ¼®¡¤¹Ú»ç±Þ »Ñ¸® Àη 150¿©¸í ¾ç¼º ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2014-04-10
6869 Áß¼Ò±â¾÷ ±âÁØ¡®3³â Æò±Õ¸ÅÃâ¾×¡¯À¸·Î º¯°æ Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2014-04-10
6868 ±¹¹Î 35%¡°³»³â ¿¹»êÆí¼º ÀÏÀÚ¸®¿¡ ÁßÁ¡ µÖ¾ß¡± ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2014-04-10
6867 1ºÐ±â ICT¼öÃâ ¿ª´ë Ãִ롦400¾ï´Þ·¯ µ¹ÆÄ ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2014-04-10
6866 ÀÚµ¿Â÷ Æ©´×ºÎÇ° ±â¼ú°³¹ß Àû±Ø Áö¿ø ³ª¼­ ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2014-04-09
6865 »ê¾÷ºÎ, ¹Ì±¹ ºÐÀﱤ¹° ±ÔÁ¦ ´ëÀÀü°è °¡µ¿ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2014-04-09
6864 ÁÖÅà PF»ç¾÷Àå °ú´ÙÇÑ °¡»ê±Ý¸® ¾ø¾îÁø´Ù ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2014-04-09
6863 3¿ù Ãë¾÷ÀÚ 64¸¸9000¸í ´Ã¾ú´Ù Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2014-04-09
6862 IMF,¿ÃÇØ Çѱ¹ °æÁ¦¼ºÀå·ü Àü¸Á 3.7% À¯Áö ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2014-04-09
6861 ¿ì¼ö Àå¼ö±â¾÷ ¹ß±¼ÇØ ¼¼Á¦¡¤±ÝÀ¶Áö¿ø Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2014-04-09
6860 ¡®±ÔÁ¦½Å¹®°í¡¯°ø¹«¿ø ½Ç¸íÀ¸·Î ´äÇÑ´Ù ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2014-04-09
6859 3¿ù ÀÚµ¿Â÷ ¼öÃâ 47¾ï ´Þ·¯ Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2014-04-08
6858 ¼º°øÇÑ ¿©¼º º¥Ã³CEO¿¡°Ô ºñ°á µè´Â´Ù ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2014-04-08
6857 1ÀÎ´ç ¼Òµæ 7¸¸´Þ·¯ È£ÁÖ ½ÃÀåµµ Ȱ¦ ¿­·Á ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2014-04-08 453
    487  488  489  490  491  492  493  494  495  496   
À̸§ Á¦¸ñ ³»¿ë
 
 
¹è¿ì ¹ÚÇѺ° RISE ¿£..
  ¾Æµ¿ÇÐ´ë ¿¹¹æÁÖ°£,Àü±¹ NGO ¾Æµ¿À뱂 °¨..
  [È°ºó´Ü]Á¦62Áֳ⠼ҹæ ÀÇ ³¯-¼øÁ÷¼Ò¹æ°ü..
  ìíÃѸ® ¾ß½ºÄí´Ï ½Å»ç Ãß°è´ëÁ¦ °ø¹°ºÀ³³..
  [±¹¹ÎÀǼҸ®-ÚÅãý ÚÅëò]ÃÖÀ翵 ¸ñ»ç â°£..
  Ȳ°­´ï ¹æ·ù »çÀüÅ뺸'¿äû¿¡ ¹«ÀÀ´ä ÝÁ ..
  Á¶¼±3´ëµ¶¸³¿îµ¿ 6¡¤10¸¸¼¼¿îµ¿ Ç×ÀïÀÏ¿¡..
  [ÀÔ¾çÀÇ ³¯]¾î¸° ²Þ³ª¹« ÀÔ¾ç ÇØ Å°¿ìÀÚ!
  ½ºÇÇÄ¡ ÄÚÄ¡ À¯³»°æ ¾Æ³ª¿î¼­,¸¶À½´ë·Î ..
  ±Ø¾Ç¹«µµÇÑ IS±¹Á¦Å×·¯ °­·Â±Ôź
  ¹Ì¼¼¸ÕÁö ´ëÃ¥ ¸¶·ÃÇ϶ó
  ÁßÈ­¹Î±¹(Óæؽ¡¤Å¸ÀÌ¿Ï)°Ç±¹ ±¹°æÀÏ
  ¾Æ¿õ»êÅ×·¯¸¸Çà ÀØÁö ¸»ÀÚ!
  [Á¦27ȸ ³ëÀÎÀÇ ³¯]ºÎ°­ ÇÑ ³ª¶ó Àϱº ¾î..
  ¹¯Áö¸¶ Èä±â³­µ¿ ¸ð¹æ¹üÁË µî Èä±â¼ö»ö ..
  È®Àå¾ïÁ¦ Ãâ¹ßÁ¡ÀÌ µÉ ÇÑ¡¤¹Ì NCGÃâ¹ü ȯ..
Çѹݵµ ´ëÇѱ¹ÀÎ ÀϺ» ¹«Á¶..
  ±¹°¡(ÏÐÊ«)ÀÇ 3¿ä¼Ò(é©áÈ)·Î ¿µÅä(çÐ÷Ï), ±¹¹Î(ÏÐÚÅ), ÁÖ±Ç(ñ«Ïí)À»..
°¡»ê ÀÛ¹® °æÁ¦ÁÖü ±¹°¡ÀÚ..
  ±¹°¡(ÏÐÊ«)ÀÇ 3¿ä¼Ò(é©áÈ)·Î ¿µÅä(çÐ÷Ï), ±¹¹Î(ÏÐÚÅ), ÁÖ±Ç(ñ«Ïí)À»..
źÇ٠û¹®È¸-¹«¸®¼öÀÇ ±ØÄ¡
  ´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´çÀÌ 130¸¸¸íÀÇ Ã»¿øÀ» ±Ù°Å·Î À±¼®¿­ ´ëÅë·É źÇ٠û¹®..
´ç±¹Àº ¼º¸Å¸Å »çÇ༺ ºÒ¹ý..
  ´ç±¹Àº ÅðÆó¹®È­ ¼ºÇà.Àº¹ÐÇÑ,´Ü¼Ó°­È­·Î ÁÖÅð¡·Î ÆÄ°íµé¾î ¼­¹Î ..
Àü¼úÇÙ Àç¹èÄ¡ ³Ñ¾î ÇÙ¿¬·á..
  ¹Ì »ó¿ø ÀÇ¿øÀº 29ÀÏ ³²ÇÑ ³» Àü¼úÇÙ Àç¹èÄ¡ Çʿ伺À» Á¦±âÇϸç ÀÌ..
°¡»ê ´ç»ê ÀÛ¹® ¿ÃÇØÀÇ »ç..
  2023³â ¿ÃÇØ´Â °©Àγâ(Ë£ìÙÒ´)ÀÌ´Ù   °©(Ë£)À»(ëà)..
Æнº¿öµåÄÄÆÛ´Ï È£³²º»ºÎ ..
¼­¿ï µ¿´ë¹® DDP âÀÛ½ºÆ©µð¿À¿¡¼­ "Æнº¿öµåÄÄÆÛ´Ï À̹ÌÁø ´ëÇ¥..
2024 ±¹Á¦ ½ºÆä¼È ¹ÂÁ÷&¾Æ..
Àü¼¼°è ¹ß´ÞÀå¾Ö ¿¹¼ú°¡µéÀÇ ²ÞÀÇ ¹«´ë... 3¹Ú4ÀÏ °£ ÆîÃÄ..
Æ®·Ô½ºÅ¸ ¹Ú¼­Áø,¿µÈ­°¨µ¶..
Àü ¼¼°è ¿µÈ­Á¦¿¡¼­ 82°ü¿ÕÀ» °Å¸ÓÁå ´ÜÆí¿µÈ­ ¡®Â¥Àå¸é °í¸¿½À..
°í´ë±¸·Îº´¿ø,¾ËÃ÷ÇÏÀÌ¸Ó ¿¹..
Á¤¹Ð °Ë»ç ÅëÇÑ ¸ÂÃãÄ¡·á·Î ¾ËÃ÷ÇÏÀÌ¸Ó ¿¹¹æ Çѱ¹µðÁöÅдº..
¿ëÀμ¼ºê¶õ½ºº´¿ø,±×¶ûÇÁ¸®¿¡..
2024 DX¼­ºñ½º¾î¿öµå 3³â ¿¬¼Ó¡®¿ùµå ±×¶ûÇÁ¸®¡¯¼ö»ó2021³â ±×¶û..
óÁö´Â ´«²¨Ç®,¾î´­ÇÑ ¹ßÀ½....
óÁö´Â ´«²¨Ç®, ¾î´­ÇÑ ¹ßÀ½..Ȥ½Ã¡®ÁßÁõ±Ù¹«·ÂÁõ?´Ü¼ø ¹«±â·Â°¨..
Çؼö¿åÀå ¾ÈÀü°ü¸® °¨»ç-¾î´À..
½Å¿øÀ» ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î ¹àÈ÷Áö ¾ÊÀº ÇÑ ½Ã¹ÎÀÌ ¿©¸§Ã¶ Çؼö¿åÀå ¾ÈÀü..
¿©¼ºÀÇ¿ë¼Ò¹æ´ë È­À翹¹æ Æî..
±¹Á¦½ÃÀå ¹× ºÎÆò½ÃÀå ÀÏ´ë È­À翹¹æÄ·ÆäÀÎ ÆîÃÄ   &nb..
±º»êÇØ°æ »ç¶û ³ª´®
º¸°Çº¹ÁöºÎ¿¡¼­ ÁÖ°üÇÏ´Â ÀÌ´ÞÀÇ ³ª´®ÀÎ Á¤ºÎÆ÷»ó¿¡ ±º»êÇØ°æÀÌ ..
±è¼±È£ ãÀ¾´Ï´Ù
±è¼±È£(13¼¼) ³²ÀÚ      ´ç½Ã³ªÀÌ 13¼¼(Çö..
ÀÌ°æ½Å¾¾ ãÀ¾´Ï´Ù
ÀÌ°æ½Å(51¼¼) ³²ÀÚ     ´ç½Ã³ªÀÌ 51..
±èÇÏÀºÀ» ã½À´Ï´Ù
¾Æµ¿À̸§ ±èÇÏÀº (´ç½Ã ¸¸7, ¿©) ½ÇÁ¾ÀÏÀÚ 2001³â 6¿ù 1ÀÏ ..
°­¸ª ÁÖ¹®Áø ÀÚ¿¬»ê È°¾î ÀÎ..
µ¿ÇؾÈÀ» ã±âÀü¿¡ ¹Ì¸® µ¿ÇØ¾È ÀÚ¿¬»ê Á¦Ã¶ È°¾î¸¦ ¸À º¸½Ç ¼ö ..
±¹¹Î »ý¼±È¸ ±¤¾î(³ÒÄ¡) ¿µ¾ç..
¾ç½Ä»ê ±¤¾î´Â Ç׳ëÈ­, Ç×°íÇ÷¾Ð ±â´É¼º ¼ººÐ Ź¿ù   ..
<È­Á¦>¿Â µ¿³× °æ»ç ³µ..
È­Á¦ 94¼¼ ½É¼ø¼· ÇÒ¸Ó´Ï´ì µÈÀå ´ã´Â ³¯ »ê ÁÁ°í ¹° ¸¼Àº ½É..
»Ç·Î·Î°¡ ¾ÆÀ̵éÀÇ ¿îµ¿½À°ü..
¾ÆÆÄÆ®¿¡ °ÅÁÖÇÏ´Â °¡±¸µéÀÌ Áõ°¡Çϸ鼭 ¼ºÀå±â ¾ÆÀ̸¦ µÐ ºÎ¸ð..
º°³ª¹«
º°³ª¹« ¾Æ¼¼¿ä?°¨À» ´Ù ±ð°í º¸¸éÁÖÈ« º°ÀÌ ¹Ý¦Àδٴ °É ¿ì..
Áߺμҹ漭 ÁöÇÏ ÇöÁöÀûÀÀÈÆ..
ºÎ»ê Áߺμҹ漭(¼­Àå ÀüÀ籸)´Â 22ÀÏ ¿ÀÀü KTÁߺλêÁö»ç(Åë½Å±¸..