Çѱ¹µðÁöÅдº½º Á¾ÇÕÀϰ£½Å¹®
2025³â04¿ù25ÀϱݿäÀÏ
                                                                                                     Home > »çȸ
  ³ó½ÄǰºÎ,ä¼Ò·ù ¼ö±Þ´ëÃ¥ ÃßÁø
±â»çµî·Ï ÀϽà : 2015-06-23 16:00:40   ÇÁ¸°ÅÍ

ºÎÁ¦¸ñ : ¹èÃß ¹« ÃâÇÏÁ¶Àý ¹× ¼ö¸Å¡¤ºñÃࡦÀúÀ²°ü¼¼ÇÒ´ç¹°·® Á¶±â µµÀÔ µî ÃßÁø

Çѱ¹µðÁöÅдº½º ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ = ³ó¸²Ãà»ê½ÄǰºÎ´Â Áö³­ 19ÀÏ Á¦3Â÷ ³ó»ê¹° ¼ö±ÞÁ¶ÀýÀ§¿øÈ¸¸¦ °³ÃÖÇØ ÁÖ¿ä ä¼Ò·ù ¼ö±Þ ¹× °¡°Ýµ¿ÇâÀ» ±ä±Þ Á¡°ËÇϰí ÇâÈÄ ´ëÃ¥¿¡ ´ëÇØ ³íÀÇÇß´Ù.

 

³ó½ÄǰºÎ¿¡ µû¸£¸é 23ÀÏ ¿Ã »ó¹Ý±â ³ëÁö ä¼Ò µîÀ» Áß½ÉÀ¸·Î °¡°ÝÀÌ µî¶ôÀ» ¹Ýº¹Çϸ鼭 »ó½Â¼¼¸¦ º¸À̰í ÀÖ´Ù. ¼ÒºñÀÚ¹°°¡Áö¼ö¿Í ³óÃà»ê¹°°¡Áö¼ö ºñ±³ ½Ã Áö³­ÇØ¿¡´Â ³óÃà»ê¹°Áö¼ö°¡ ³·¾ÒÀ¸³ª, 2015³â¿¡´Â ºñ½ÁÇÑ ¼öÁØÀÌ´Ù.
 
´Ù¸¸, ¹èÃß µî ÀϺΠä¼Ò°¡°ÝÀº Áö³­ 2³â°£ ³ó»ê¹° °¡°Ý´ë°¡ °è¼Ó ³·°Ô Çü¼ºµÈµ¥ µû¸¥ ±âÀúÈ¿°ú·Î ÀÎÇØ °¡°ÝÀÌ »ó´ëÀûÀ¸·Î ³ô°Ô ÀνĵǴ °æÇâµµ ÀÖ´Ù.
 
ÇϹݱ⿡´Â °¡¹³¿¡ µû¸¥ ³ëÁö »ý»ê ¹èÃß, ¹«ÀÇ »ýÀ° Áö¿¬À¸·Î ÀÎÇÑ ÃâÇÏ·® °¨¼Ò¿Í ¼öÈ® ¸¶¹«¸® ´Ü°èÀÎ ¾çÆÄ¡¤¸¶´Ã »ý»ê·®ÀÇ °¨¼Ò°¡ Àü¸ÁµÇ´Â µî ¼ö±Þ¿©°ÇÀÌ ºÒ¾ÈÇÏ´Ù.
 
¶§¹®¿¡ ½ÃÀå¿¡¼­ ¼ö±ÞºÒ¾È ½É¸®°¡ È®»êµÇÁö ¾Êµµ·Ï ¼±Á¦ÀûÀ̰í Àû±ØÀûÀÎ ¼ö±Þ¾ÈÁ¤´ëÃ¥ ÃßÁøÀÌ ÇÊ¿äÇÑ »óȲÀÌ´Ù.

 

³ó½ÄǰºÎ´Â °¡¹³ÀÇ ¿µÇâÀ¸·Î ÀϽÃÀûÀ¸·Î ÃâÇÏ·® ºÎÁ·ÀÌ ¿¹»óµÇ´Â 7-8¿ù ¼ö±ÞºÒ¾È ÇØ¼Ò¿¡ ÁßÁ¡À» µÎ°í ´ëÃ¥À» ÃßÁøÇÒ °èȹÀÌ´Ù.
 
¹«¾ùº¸´Ù ÀÌ´Þ¸»±îÁö °í·©Áö ¹èÃß¡¤¹« 3596ha¿¡ ÆÄÁ¾ÀÌ Â÷Áú ¾øÀÌ ¿Ï·áµÉ ¼ö ÀÖµµ·Ï ±Þ¡¤°ü¼ö¸¦ Áö¿øÇϰí, °¡¹³ÇÇÇØ ÀÛ¹°¿¡ ´ëÇÑ ¿¹ºñ¹¦ »ý»ê¡¤ÀçÁ¤½Ä(¹èÃß 50-70¸¸ÁÖ) µî °¡¹³´ëÃ¥À» Àû±Ø ÃßÁøÇÒ °èȹÀÌ´Ù.

 

¶ÇÇÑ °¡¹³ µî¿¡ µû¸¥ ´Ü¼ö °¨¼Ò, Á¤½Ä¡¤ÆÄÁ¾Áö¿¬¿¡ µû¸¥ ÃâÇϰ¨¼Ò °¡´É¼º¿¡ ´ëºñÇØ Ãß°¡ °ø±Þ¹°·®À» È®º¸ÇÒ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù. ­

 

7-8¿ù °ø±ÞºÎÁ· ¹× °¡°Ý»ó½Â °¡´É¼º¿¡ ´ëºñÇØ ¼ÒºñÂ÷¿øÀÇ ´ëÃ¥µµ ¸¶·ÃµÆ´Ù.
 
¹èÃß¡¤¹«ÀÇ ´ëüǰ¸ñÀÎ ¾ó°¥À̹èÃß¡¤¿­¹« µîÀÇ »ý»ê È®´ë¸¦ À¯µµ(³óÇù)ÇØ ¿ù 600ÅæÀÇ ¼Òºñ¸¦ ´ëüÇϰí, Àü±¹ ³ó¡¤ÃàÇù Çϳª·Î¸¶Æ®¸¦ ÅëÇÑ ÇÒÀÎÆÇ¸Å(50%)¸¦ ½Ç½ÃÇØ °¡°Ý¾ÈÁ¤À» µµ¸ðÇÒ °èȹÀÌ´Ù.
 
¾çÆÄ´Â »ý»ê·® °¨¼Ò ¹× À¯ÅëÁÖüµéÀÇ °¡¼ö¿ä À¯¹ß °¡´É¼º µîÀ» °í·ÁÇØ ¼ö±Þ¡¤°üÃøÁ¤º¸ µîÀ» ±âÃÊ·Î ¼ö±ÞÁ¶Àý¸Å´º¾ó¿¡ µû¶ó °ú°¨ÇÑ Á¶Ä¡¸¦ ÇÒ °èȹÀÌ´Ù.
 
¸¶´ÃÀº Àç¹è¸éÀû °¨¼Ò(Æò³â ´ëºñ 20%)¿Í °í¿Â¿¡ µû¸¥ ÀÛȲºÎÁøÀ¸·Î »ý»ê·®Àº Æò³â´ëºñ 12% °¨¼ÒÇÑ 29¸¸ÅæÀ¸·Î ¾à 4¸¸ 1000ÅæÀÇ °ø±Þ ºÎÁ·ÀÌ Àü¸ÁµÈ´Ù. ¸¶´ÃÀº °¡°ÝÀÌ ¾ÈÁ¤´Ü°èÀÎ Á¡À» °í·ÁÇØ °æº¸¹ß·ÉÀ» À¯º¸Çϰí, °è¾àÀç¹è¹°·®(4¸¸ 5000Åæ) ¹× ºñÃ๰·®(2168Åæ)À¸·Î ¼ö±ÞÀ» Á¶ÀýÇϵÇ, °¡°Ý ±Þµî ½Ã¿¡´Â ÀúÀ²°ü¼¼ÇÒ´ç¹°·®(TRQ, 1¸¸ 2627Åæ/1840Åæ ±âµµÀÔ) Á¶±â µµÀÔ µîÀÌ ÃßÁøµÈ´Ù.
 
³ó½ÄǰºÎ´Â ¡°ÇöÀç »êÁö¿¡¼­ÀÇ ¾çÆÄ¡¤¸¶´Ã°¡°Ý °ú¿­ ¹× À¯Åë¾÷üµéÀÇ °¡¼ö¿ä À¯¹ßÀÌ »ý»êÀÚ, À¯Å롤°¡°ø¾÷ÀÚ ¹× ¼ÒºñÀÚ ¸ðµÎ¿¡ ºÎ´ãÀ» Áõ°¡½Ãų ¼ö ÀÖ´Ù¡±¸ç ÀúÀ塤°¡°ø¾÷ü ¹× Áö¿ª³óÇù µî ¾çÆÄ¡¤¸¶´Ã À¯ÅëÁÖüµéÀÇ ÀÚÀ²ÀûÀÎ ¼ö±ÞÁ¶Àý°ú ÀûÁ¤°¡°ÝÀ» ÅëÇÑ ÇÕ¸®ÀûÀÎ À¯ÅëÀ» Àû±Ø ´çºÎÇß´Ù.
 
¶ÇÇÑ ¼ÒºñÀڵ鿡°Ô´Â ³óÃà»ê¹°ÀÌ ¼ÒºñÀÚ¹°°¡Áö¼ö¿¡ Â÷ÁöÇÏ´Â ºñÁßÀÌ 1985³â 235.6¿¡¼­ ÇöÀç 66.3À¸·Î 30³â Àü¿¡ ºñÇØ 28% ¼öÁØÀ¸·Î, ³ó»ê¹° °¡°Ý »ó½ÂÀÌ °¡°è ¹°°¡ ºÎ´ã¿¡ ¹ÌÄ¡´Â ½ÇÁúÀû È¿°ú°¡ Á¦ÇÑÀûÀÓÀ» ¼ÒºñÀÚ ¹× ¿©·Ð ÁÖµµÃþ¿¡ ¼³¸íÇϰí ÀÌÇØ¸¦ ±¸ÇÒ °èȹÀÌ´Ù.
 
Á¤ºÎ´Â Á¤È®ÇÑ ¼ö±Þµ¿Çâ ÆÄ¾ÇÀ» À§ÇØ °¡°ø¡¤À¯ÅëÁÖüµéÀÇ °¡°ø¡¤Àç°í¡¤ÀúÀå·® µîÀÇ Á¶»ç¸¦ °­È­Çϰí, ¹èÃß »êÁö±âµ¿¹ÝÀ» ¾çÆÄ¡¤¸¶´Ã µîÀ¸·Î È®´ë ¿î¿µÇÒ °èȹÀÌ´Ù.

ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ
±âÀÚÀÇ Àüü±â»çº¸±â
¹øÈ£ Á¦¸ñ ÀÛ¼ºÀÚ ±â»çµî·ÏÀÏ
12281 ¿©¼º °ø¹«¿ø ³»³âºÎÅÍ ³²¼ºÀ» ³Ñ¾î¼³ Àü¸Á ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2015-07-01
12280 6¿ù ¼ÒºñÀÚ¹°°¡ »ó½Â·ü 0.7%¡¦7°³¿ù° 0%´ë Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2015-07-01
12279 Ȳ ÃѸ®,ù ÃѸ®½Ç °£ºÎȸÀÇ ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2015-07-01
12278 »ó¼ÓÀç»ê ÇÑ ¹ø¿¡ È®ÀÎÇϼ¼¿ä ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2015-06-30
12277 AIIB ÇùÁ¤¹® ¼­¸í¡¦Çѱ¹ ÁöºÐÀ² 3.81% ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2015-06-30
12276 8¿ùºÎÅÍ 4.5Åæ ÀÌ»ó È­¹°Â÷µµ ÇÏÀÌÆÐ½º ÀÌ¿ë °¡´É À¯ÅÂ±Õ ±âÀÚ 2015-06-30
12275 ±âÃÊ»ýȰº¸ÀåÁ¦µµ ¸ÂÃãÇü ±Þ¿©Ã¼°è °³Æí ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2015-06-30
12274 ´Ù¸¥ ¿Ü¸ð°¡ Ʋ¸° ¿Ü¸ð´Â ¾Æ´Õ´Ï´Ù Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2015-06-30
12273 ÀÎÅͳÝÀü¹®°¡µéÀÌ ¹Ù¶óº» ´ëÇѹα¹ IoT ±â¼úȯ°æ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2015-06-30
12272 ¿¬ÆòÇØÀü »ó±â ¾Èº¸°­È­ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2015-06-29
12271 ¸Þ¸£½º °¡¹³ ¼Òµæ°¨¼Ò ±Ù·ÎÀÚ »ý°èºñ Àú¸® À¶ÀÚ ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2015-06-29
12270 ³»³â °Çº¸·á 0.9% »ó½Â¡¦Á÷ÀåÀÎ ¿ùÆò±Õ 879¿ø Àλó ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2015-06-29
12269 ¾ÆÆÄÆ® ¿Á»ó ÃâÀÔ¹®, ºÒ ³ª¸é ÀÚµ¿À¸·Î ¿­·Á ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2015-06-29
12268 7¿ùºÎÅÍ ³­ÀӺκο¡ ½É¸® ÀÇ·á»ó´ã ½Ç½Ã Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2015-06-29
12267 ºÏÇÑÀÌÅ»ÁֹΠ100½Ö ÇÕµ¿ °áÈ¥½Ä ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2015-06-29
12266 ¸Þ¸£½º °¨¿°º´°ü¸®±â°ü Ãß°¡ ÁöÁ¤ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2015-06-26
12265 ¸Þ¸£½º È®Áø 1¸í »ç¸Á 2¸í Ãß°¡ ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2015-06-26
12264 45¼¼ ÀÌ»ó ±Ù·ÎÀÚ µîµµ ³»ÀϹè¿òÄ«µå ¹ß±Þ Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2015-06-26
12263 ¡®±¹¹Î¾È½Éº´¿ø¡¯27°÷ Ãß°¡¡¦Àü±¹ ÃÑ 276°÷ À¯ÅÂ±Õ ±âÀÚ 2015-06-26
12262 Áß±¹ ü·ù ÁßÀÎ Çѱ¹ÀÎ ¸Þ¸£½º ȯÀÚ ¿ÏÄ¡ Åð¿ø ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2015-06-26
    558  559  560  561  562  563  564  565  566  567   
À̸§ Á¦¸ñ ³»¿ë
 
 
½ÅÀιè¿ì À̽½ ¾ö¸¶ ..
  ¼­Çر¸Á¶¹° ¹«´Ü ¼³Ä¡ÇÑ Áß±¹ °­·Â ±Ôź
  ʰüÕ³ªÈÆ¾Æ ¾´¼Ò¸® Á¤Ä¡±ÇÀº »õ°Üµé¾î¶ó!
  ¾Æµ¿ÇÐ´ë ¿¹¹æÁÖ°£,Àü±¹ NGO ¾Æµ¿À뱂 °¨..
  [Ȱºó´Ü]Á¦62Áֳ⠼ҹæ ÀÇ ³¯-¼øÁ÷¼Ò¹æ°ü..
  ìíÃѸ® ¾ß½ºÄí´Ï ½Å»ç Ãß°è´ëÁ¦ °ø¹°ºÀ³³..
  [±¹¹ÎÀǼҸ®-ÚÅãý ÚÅëò]ÃÖÀ翵 ¸ñ»ç â°£..
  Ȳ°­´ï ¹æ·ù »çÀüÅ뺸'¿äû¿¡ ¹«ÀÀ´ä ÝÁ ..
  Á¶¼±3´ëµ¶¸³¿îµ¿ 6¡¤10¸¸¼¼¿îµ¿ Ç×ÀïÀÏ¿¡..
  [ÀÔ¾çÀÇ ³¯]¾î¸° ²Þ³ª¹« ÀÔ¾ç ÇØ Ű¿ìÀÚ!
  ½ºÇÇÄ¡ ÄÚÄ¡ À¯³»°æ ¾Æ³ª¿î¼­,¸¶À½´ë·Î ..
  ±Ø¾Ç¹«µµÇÑ IS±¹Á¦Å×·¯ °­·Â±Ôź
  ¹Ì¼¼¸ÕÁö ´ëÃ¥ ¸¶·ÃÇ϶ó
  ÁßÈ­¹Î±¹(ÓæØ½¡¤Å¸ÀÌ¿Ï)°Ç±¹ ±¹°æÀÏ
  ¾Æ¿õ»êÅ×·¯¸¸Çà ÀØÁö ¸»ÀÚ!
  [Á¦27ȸ ³ëÀÎÀÇ ³¯]ºÎ°­ ÇÑ ³ª¶ó Àϱº ¾î..
Á¶Á÷(Á÷Àå)°ú ³ªÀÇ »î¿¡ ´ë..
¾Èº´ÀÏ (îñ¸íÁö´ëÇб³ ¹ý¹«ÇàÁ¤Çаú °´¿ø±³¼ö)´ëÇѹα¹ ÃÖ´ë ÃÖ°íÀÇ Ã»¼Ò³â..
ÇØ°¡ °£´Ù
 2024³â, °è¹¦³â(ͤÙÖÒ´) - °©Áø³â(Ë£òãÒ´) 2025³â, °©Áø³â(Ë£òã..
Çѹݵµ ´ëÇѱ¹ÀÎ ÀϺ» ¹«Á¶..
  ±¹°¡(ÏÐÊ«)ÀÇ 3¿ä¼Ò(é©áÈ)·Î ¿µÅä(çÐ÷Ï), ±¹¹Î(ÏÐÚÅ), ÁÖ±Ç(ñ«Ïí)À»..
°¡»ê ÀÛ¹® °æÁ¦ÁÖü ±¹°¡ÀÚ..
  ±¹°¡(ÏÐÊ«)ÀÇ 3¿ä¼Ò(é©áÈ)·Î ¿µÅä(çÐ÷Ï), ±¹¹Î(ÏÐÚÅ), ÁÖ±Ç(ñ«Ïí)À»..
źÇ٠û¹®È¸-¹«¸®¼öÀÇ ±ØÄ¡
  ´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´çÀÌ 130¸¸¸íÀÇ Ã»¿øÀ» ±Ù°Å·Î À±¼®¿­ ´ëÅë·É źÇ٠û¹®..
´ç±¹Àº ¼º¸Å¸Å »çÇ༺ ºÒ¹ý..
  ´ç±¹Àº ÅðÆó¹®È­ ¼ºÇà.Àº¹ÐÇÑ,´Ü¼Ó°­È­·Î ÁÖÅð¡·Î ÆÄ°íµé¾î ¼­¹Î ..
2024³â WalkintoKorea 10..
2024 WRAP-UP: TOP10 POSTS OF WALKINTO KOREA¿öÅ©ÀÎÅõÄÚ¸®¾Æ ¼±..
ÆÐ½º¿öµåÄÄÆÛ´Ï È£³²º»ºÎ ..
¼­¿ï µ¿´ë¹® DDP âÀÛ½ºÆ©µð¿À¿¡¼­ "ÆÐ½º¿öµåÄÄÆÛ´Ï À̹ÌÁø ´ëÇ¥..
2024 ±¹Á¦ ½ºÆä¼È ¹ÂÁ÷&¾Æ..
Àü¼¼°è ¹ß´ÞÀå¾Ö ¿¹¼ú°¡µéÀÇ ²ÞÀÇ ¹«´ë... 3¹Ú4ÀÏ °£ ÆîÃÄ..
¿¬´ë ¿ëÀμ¼ºê¶õ½ºº´¿ø,÷´Ü ..
Ãֽм±Çü°¡¼Ó±â Ç¥¸é À¯µµ ¹æ»ç¼± Ä¡·á ½Ã½ºÅÛ µµÀÔ,¿À´Ã ºÀÇå..
ħ¹¬ÀÇ ¾Ï,±¸°­¾Ï ±ÞÁõ Ãß¼¼..
±¸°­¾Ï ³²¼º 33%, ¿©¼º 23% Áõ°¡, Èí¿¬ÀÚ 10¹è ´õ À§ÇèÇØ ..
º½Ã¶ ¹Ì¼¼¸ÕÁö ±â½Â¡¦ÇǺΠ°Ç..
¹Ì¼¼¸ÕÁö·Î ´Ã¾î³­ ½Ç³» »ýȰ, ³­¹æÀ¸·Î ÇǺΰÇÁ¶ ½ÉÇØÁ®±ÜÀ»¼ö..
ÇØ¼ö¿åÀå ¾ÈÀü°ü¸® °¨»ç-¾î´À..
½Å¿øÀ» ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î ¹àÈ÷Áö ¾ÊÀº ÇÑ ½Ã¹ÎÀÌ ¿©¸§Ã¶ ÇØ¼ö¿åÀå ¾ÈÀü..
¿©¼ºÀÇ¿ë¼Ò¹æ´ë È­À翹¹æ Æî..
±¹Á¦½ÃÀå ¹× ºÎÆò½ÃÀå ÀÏ´ë È­À翹¹æÄ·ÆäÀÎ ÆîÃÄ   &nb..
±º»êÇØ°æ »ç¶û ³ª´®
º¸°Çº¹ÁöºÎ¿¡¼­ ÁÖ°üÇÏ´Â ÀÌ´ÞÀÇ ³ª´®ÀÎ Á¤ºÎÆ÷»ó¿¡ ±º»êÇØ°æÀÌ ..
±è¼±È£ ãÀ¾´Ï´Ù
±è¼±È£(13¼¼) ³²ÀÚ      ´ç½Ã³ªÀÌ 13¼¼(Çö..
À̰æ½Å¾¾ ãÀ¾´Ï´Ù
À̰æ½Å(51¼¼) ³²ÀÚ     ´ç½Ã³ªÀÌ 51..
±èÇÏÀºÀ» ã½À´Ï´Ù
¾Æµ¿À̸§ ±èÇÏÀº (´ç½Ã ¸¸7, ¿©) ½ÇÁ¾ÀÏÀÚ 2001³â 6¿ù 1ÀÏ ..
°­¸ª ÁÖ¹®Áø ÀÚ¿¬»ê Ȱ¾î ÀÎ..
µ¿ÇؾÈÀ» ã±âÀü¿¡ ¹Ì¸® µ¿ÇØ¾È ÀÚ¿¬»ê Á¦Ã¶ Ȱ¾î¸¦ ¸À º¸½Ç ¼ö ..
±¹¹Î »ý¼±È¸ ±¤¾î(³ÒÄ¡) ¿µ¾ç..
¾ç½Ä»ê ±¤¾î´Â Ç׳ëÈ­, Ç×°íÇ÷¾Ð ±â´É¼º ¼ººÐ Ź¿ù   ..
<È­Á¦>¿Â µ¿³× °æ»ç ³µ..
È­Á¦ 94¼¼ ½É¼ø¼· ÇÒ¸Ó´Ï´ì µÈÀå ´ã´Â ³¯ »ê ÁÁ°í ¹° ¸¼Àº ½É..
»Ç·Î·Î°¡ ¾ÆÀ̵éÀÇ ¿îµ¿½À°ü..
¾ÆÆÄÆ®¿¡ °ÅÁÖÇÏ´Â °¡±¸µéÀÌ Áõ°¡Çϸ鼭 ¼ºÀå±â ¾ÆÀ̸¦ µÐ ºÎ¸ð..
º°³ª¹«
º°³ª¹« ¾Æ¼¼¿ä?°¨À» ´Ù ±ð°í º¸¸éÁÖÈ« º°ÀÌ ¹Ý¦Àδٴ °É ¿ì..
Áߺμҹ漭 ÁöÇÏ ÇöÁöÀûÀÀÈÆ..
ºÎ»ê Áߺμҹ漭(¼­Àå ÀüÀ籸)´Â 22ÀÏ ¿ÀÀü KTÁߺλêÁö»ç(Åë½Å±¸..