Çѱ¹µðÁöÅдº½º Á¾ÇÕÀÏ°£½Å¹®
2024³â10¿ù07ÀÏ¿ù¿äÀÏ
                                                                                                     Home > »çȸ
  2015 ´ëÇѹα¹ »ê¾÷±â¼ú R&D´ëÀü¡¯°³ÃÖ
±â»çµî·Ï ÀϽà : 2015-11-19 17:07:02   ÇÁ¸°ÅÍ

Çѱ¹µðÁöÅдº½º ±èÇü±Ù ±âÀÚ »ê¾÷Åë»óÀÚ¿øºÎ(Àå°ü À±»óÁ÷, ÀÌÇÏ »ê¾÷ºÎ)´Â 19ÀÏ ¿ÀÈÄ ¾çÀç aT¼¾ÅÍ¿¡¼­ À±»óÁ÷ »ê¾÷ºÎ Àå°ü, Çѱ¹»ê¾÷±â¼úÆò°¡°ü¸®¿ø ¼º½ÃÇå ¿øÀå, ¹Ì·¡ »ê¾÷¿£Áø Æ÷·³ ÀÌÈñ±¹ À§¿øÀå µîÀ» ºñ·ÔÇÑ °ü°èÀÚ 300¿©¸íÀÌ Âü¼®ÇÑ °¡¿îµ¥ ¡®2015 ´ëÇѹα¹ »ê¾÷±â¼ú R&D ´ëÀü¡¯ÀÇ °³¸·½ÄÀ» °³ÃÖÇÏ°í 3ÀÏ°£ÀÇ ÀÏÁ¤¿¡ ¸·À» ¿Ã·È´Ù.

¡®´ëÇѹα¹ »ê¾÷±â¼ú R&D´ëÀü¡¯Àº »ê¾÷ºÎ°¡ Áö¿øÇÑ »ê¾÷±â¼ú R&D(¿¬±¸°³¹ß)¼º°ú¸¦ ±¹¹Îµé°ú ÇÔ²² °øÀ¯ÇÏ°í, ´Ù¾çÇÑ »ê¾÷±â¼ú Á¤º¸¸¦ ±³·ùÇϱâ À§ÇÑ Çà»ç·Î ¿ì¸®³ª¶ó âÁ¶°æÁ¦¸¦ ½ÇÇöÇÒ »ê¾÷¿£Áø ÇÁ·ÎÁ§Æ® ¹Ì·¡¼ºÀ嵿·Â ±â¼úºÎÅÍ ±×µ¿¾È ÀÌ·ç¾î³½ ÁÖ¿ä »ê¾÷±â¼ú R&D ¼º°ú¸¦ ÇÑÀÚ¸®¿¡¼­ ¸ðµÎ ¸¸³ªº¼ ¼ö ÀÖ´Ù.

¿ÃÇØ´Â ±¹³» 186°³ ´ë¡¤Áß¼Ò±â¾÷¡¤¿¬±¸±â°ü¡¤´ëÇÐÀÌ Âü¿©ÇÏ¿© ¼ÒÀçºÎÇ°¡¤½Ã½ºÅÛ¡¤Ã¢ÀÇ¡¤¿¡³ÊÁö¡¤µðÀÚÀÎ µî »ê¾÷±â¼ú R&D Àü ºÐ¾ß¿¡ °ÉÃÄ Ãֽűâ¼úÀÌ Àû¿ëµÈ ÃÑ 1,100¿©°³ Á¦Ç°ÀÌ Àü½ÃµÈ´Ù.

´ëÇ¥ÀûÀÎ Àü½ÃÇ°À¸·Î´Â ¼¼°è ÃÖÃʷΠü¼ººÐ ºÐ¼®ÀÌ °¡´ÉÇÑ ¿þ¾î·¯ºí ±â±âÀÎ ¡®½º¸¶Æ® ¹êµå¡¯, Â÷°£°Å¸®À¯Áö, Â÷¼±ÀÌÅ»°æ°í µîÀÌ ¡®Â÷·® ¾Õ À¯¸®¿¡ Åõ¿µµÇ´Â ³×ºñ°ÔÀ̼ǡ¯, ½º¸¶Æ®Æù°ú Â÷·®¿ë µð½ºÇ÷¹ÀÌ°¡ ¿¬°áµÇ¾î ÀÚµ¿Â÷ µð½ºÇ÷¹ÀÌ¿¡¼­ ½º¸¶Æ®Æù ±â´ÉÀÌ ±¸ÇöµÇ´Â ¡®ÆùÀÎÄ«¡¯¿Í »õ¼Ò¸®¡¤¹°¼Ò¸® µî ÀÚ¿¬ÀÇ ¼Ò¸®¿Í LED(¹ß±¤´ÙÀÌ¿Àµå) °£Á¢Á¶¸í µîÀÌ 100% ž籤 ÀüÁö·Î ÀÛµ¿µÇ´Â ¡®¿¡³ÊÁö Àý°¨Çü ģȯ°æ ¼ÒÀç ºí¶óÀε塯, ÁßÁõ ȯÀÚ°¡ º°µµÀÇ À̵¿ ¾øÀÌ ¼Ò·®ÀÇ ¹°·Î º´½Ç¿¡¼­ ¸Ó¸®¸¦ °¨À» ¼ö ÀÖ´Â ¡®À̵¿Çü ¸¶ÀÌÅ©·Î ¹öºí Çì¾î»þ¿ö±â¡¯ µîÀÌ ÀÖ´Ù.

Àü½Ãȸ¿Í ÇÔ²² Á¤ºÎÀÇ »ê¾÷±â¼ú R&D Á¤Ã¥ ¹æÇâ°ú ¹Î°£ÀÇ ±â¼ú°³¹ß µ¿ÇâÀ» °øÀ¯ÇÏ´Â ºÎ´ë Çà»ç°¡ ¿­¸°´Ù.

Á¤ºÎ ¡®Á¦Á¶¾÷ Çõ½Å 3.0 Àü·«¡¯ÀÇ ÇÙ½É Á¤Ã¥ÀÎ »ê¾÷ºÐ¾ß ¹Ì·¡¼ºÀ嵿·ÂÀÇ ¹Î°£ ÅõÀÚ È°¼ºÈ­¿Í Á¶±â¼º°ú âÃâÀ» À§ÇÑ ¡®¹Ì·¡ »ê¾÷¿£Áø Æ÷·³¡¯°ú »ê¾÷ºÎ ÇٽɼÒÀç¿øõ±â¼ú°³¹ß»ç¾÷ÀÇ 2´Ü°è ±â¾÷ ¸ÅĪÀ» À§ÇÑ ¡®1´Ü°è ¼º°ú¹ßǥȸ¡®°¡ °³ÃÖµÇ¸ç ´ë¡¤Áß¼Ò±â¾÷°£ Áö¼Ó°¡´ÉÇÑ ±â¼úÇù·Â °ü°è Á¶¼ºÀ» À§ÇØ ´ë±â¾÷ÀÇ µ¿¹Ý¼ºÀå ÇÁ·Î±×·¥°ú `16³âµµ ¿¬±¸°³¹ß ÅõÀÚ¹æÇâÀ» ¹ßÇ¥ÇÏ´Â ¡®´ë¡¤Áß¼Ò±â¾÷ R&D µ¿¹Ý¼ºÀå Æ÷·³¡¯, ±×¸®°í »ï¼ºÀüÀÚÀÇ µð½ºÇ÷¹ÀÌ¡¤¹ÝµµÃ¼ ºÐ¾ß ¡®±â¼ú³ª´®Çà»ç¡¯µµ ÁøÇàµÈ´Ù.

¶ÇÇÑ »ê¾÷±â¼ú ¹®È­ È®»êÀ» À§ÇØ ÀϹÝÀÎ ¸ðµÎ°¡ ±â¼úÀ» ½±°Ô ÀÌÇØÇÏ°í üÇèÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ºÎ´ëÇà»çµµ ´Ù¾çÇÏ°Ô ¿­¸°´Ù.

µå·Ð, °¡»óÇö½Ç, ·Îº¿ µî Àü ¼¼°è°¡ ÁÖ¸ñÇϴ ÷´ÜÁ¦Ç°À» ±â¾÷ CEO(´ëÇ¥ÀÌ»ç)°¡ Á¦Ç°À» Á÷Á¢ ½ÃÇöÇϸ鼭 ±â¼úÀ» ¼³¸íÇÏ´Â ¡®»ê¾÷¿£Áø ¹Ì·¡¸¦ ¸»ÇÏ´Ù¡® °­¿¬Çà»ç¿Í µå·Ð¿¡ °ü½É ÀÖ´Â ÃÊ¡¤Áß¡¤°í¡¤´ëÇлý ¹× ³²³à³ë¼Ò ´©±¸³ª Âü¿©ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¡¯µå·Ð Æ佺Ƽ¹ú¡®ÀÌ °³ÃÖµÇ¸ç ¼îÈ£½ºÆ®°¡ ³ª¿Í R&D ¼º°ú¹°ÀÇ ¾ÆÀ̵ð¾î¿Í ÀÛµ¿¿ø¸®¸¦ ½±°Ô ¼Ò°³ÇÏ´Â ¡®R&D Ȩ¼îÇΡ¯°ú ¾Æ¹ÙŸ¡¤Å͹̳×ÀÌÅÍ µî °ø»óSF¿µÈ­¿¡ ³ª¿Â ¹Ì·¡ ±â¼úÀÌ Çö½Ç·Î ±¸ÇöµÈ »ç·Ê¸¦ È®ÀÎ ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¡®¿µÈ­¿¡¼­ º» ±â¼úÀÌ Çö½Ç·Î¡¯ µîÀÌ ÁøÇàµÈ´Ù.

¡®2015 ´ëÇѹα¹ »ê¾÷±â¼ú R&D´ëÀü¡¯Àº °ü½É ÀÖ´Â ÀϹÝÀÎÀ̶ó¸é ´©±¸³ª ¹«·á·Î Âü¿©ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¿­¸° Çà»ç·Î ƯÈ÷ û¼Ò³âµé¿¡°Ô µå·Ð¡¤°¡»óÇö½Ç µî ÷´ÜÁ¦Ç°À» Á÷Á¢ üÇèÇÏ´Â ±âȸ¸¦ Á¦°øÇÔÀ¸·Î½á °úÇп¡ Èï¹Ì¸¦ À¯¹ßÇÏ°í, ²Þ°ú ³¢¸¦ Å°¿ï ¼ö ÀÖ´Â °è±â°¡ µÉ °ÍÀ¸·Î ±â´ëµÈ´Ù.

 

±èÇü±Ù ±âÀÚ
±âÀÚÀÇ Àüü±â»çº¸±â
¹øÈ£ Á¦¸ñ ÀÛ¼ºÀÚ ±â»çµî·ÏÀÏ
12783 2015 ´ëÇѹα¹ »ê¾÷±â¼ú R&D´ëÀü¡¯°³ÃÖ ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2015-11-19 566
12782 ¿Ü±³ºÎ¡°Á¦3Â÷ ÇÑ․Áß °ø°ø¿Ü±³Æ÷·³¡±°³ÃÖ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2015-11-18
12781 Á¤ºÎÅëÇÕÀü»ê¼¾ÅÍ µî 10°÷ Ã¥Àӿ±â°ü º¯½Å Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2015-11-18
12780 ±¹¹Î Á¤ºÎ ÁöÀÚü À¯±âÀû Çù·Âü°è ±¸Ãà ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2015-11-18
12779 Ȳ ÃѸ®¡°³²ºÏ°ü°è °³¼±¡®´ç±¹ÀÚ È¸´ã¡¯ ÀÌ·ïÁ®¾ß¡± À¯ÅÂ±Õ ±âÀÚ 2015-11-17
12778 Áö³­ÇØ ³ëÁ¶ Á¶Á÷·ü 10.3%¡¦Á¶ÇÕ¿ø¼ö 3.1% Áõ°¡ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2015-11-17
12777 ±Ù·Î½Ã°£ ÁÖ 52½Ã°£ ´ÜÃà½Ã 14¸¸-15¸¸¸í °í¿ëâÃâ ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2015-11-17
12776 °æÂû â¼³ 70Áֳ⠰æÂûº¹Á¦ °³¼± ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2015-11-17
12775 ±¹¹ÎÃßõÁ¦ 1È£ °ø¹«¿ø¡¯Åº»ý À¯ÅÂ±Õ ±âÀÚ 2015-11-16
12774 º¹ÁöºÎ¡°¼­¿ï½Ã û³âÁö¿ø»ç¾÷ »çÀüÇùÀÇ Ã˱¸ À¯ÅÂ±Õ ±âÀÚ 2015-11-16
12773 û¼Ò³â Èí¿¬À² 7.8%¡¦¿ª´ë ÃÖÀú Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2015-11-16
12772 ³ë»çÁ¤À§,ºñÁ¤±ÔÁ÷ Á¾ÇÕ ³íÀÇ °á°ú ±¹È¸·Î ÀÌ¼Û ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2015-11-16
12771 È°ºó´Ü È«Á¤½Ä ÇÁ¶û´ë»ç°ü Á¶¹® ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2015-11-16
12770 ¾ÖÇÃ,½Ì°¡Æ÷¸£¿¡ 100% Àç»ý°¡´É¿¡³ÊÁö »ç¾÷ ¿î¿µ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2015-11-16
12769 ¿¤»ì¹Ùµµ¸£,¸¸±¹È¸ÀÇ ÆòÈ­±â³äºñ Á¦¸· ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2015-11-15
12768 ¹ÎÁß Ãѱȱâ´ëȸ ½Ã¹Î ºÒÆí ¾ø´Â ¾ÈÀüÁö´ë·Î ±ä±Þ º¯°æÇ϶ó ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2015-11-15
12767 2015 »ç¹ý½ÃÇè 153¸í ÇÕ°Ý¡¦¿©¼º 38.6% ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2015-11-13
12766 °Ç¼³ÇöÀå ±Ù·ÎÀÚ Ç¥Áرٷΰè¾à¼­ µµÀÔ ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2015-11-13
12765 µµ½ÉÁýȸ ºÒ¹ýÇàÀ§ ³¡±îÁö ÃßÀû »ç¹ýÁ¶Ä¡ À¯ÅÂ±Õ ±âÀÚ 2015-11-13
12764 µ¿¿µ»ó »çÁø µî µðÁöÅÐ Áõ°Å¹° À§ º¯Á¶ ¿øõ ºÀ¼â Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2015-11-13
    505  506  507  508  509  510  511  512  513  514   
À̸§ Á¦¸ñ ³»¿ë
 
 
¹è¿ì ¹ÚÇѺ° RISE ¿£..
  [±¹¹ÎÀǼҸ®-ÚÅãý ÚÅëò]ÃÖÀ翵 ¸ñ»ç â°£..
  Ȳ°­´ï ¹æ·ù »çÀüÅ뺸'¿äû¿¡ ¹«ÀÀ´ä ÝÁ ..
  Á¶¼±3´ëµ¶¸³¿îµ¿ 6¡¤10¸¸¼¼¿îµ¿ Ç×ÀïÀÏ¿¡..
  [ÀÔ¾çÀÇ ³¯]¾î¸° ²Þ³ª¹« ÀÔ¾ç ÇØ Å°¿ìÀÚ!
  ½ºÇÇÄ¡ ÄÚÄ¡ À¯³»°æ ¾Æ³ª¿î¼­,¸¶À½´ë·Î ..
  ±Ø¾Ç¹«µµÇÑ IS±¹Á¦Å×·¯ °­·Â±Ôź
  ¹Ì¼¼¸ÕÁö ´ëÃ¥ ¸¶·ÃÇ϶ó
  ÁßÈ­¹Î±¹(Óæؽ¡¤Å¸ÀÌ¿Ï)°Ç±¹ ±¹°æÀÏ
  ¾Æ¿õ»êÅ×·¯¸¸Çà ÀØÁö ¸»ÀÚ!
  [Á¦27ȸ ³ëÀÎÀÇ ³¯]ºÎ°­ ÇÑ ³ª¶ó Àϱº ¾î..
  ¹¯Áö¸¶ Èä±â³­µ¿ ¸ð¹æ¹üÁË µî Èä±â¼ö»ö ..
  È®Àå¾ïÁ¦ Ãâ¹ßÁ¡ÀÌ µÉ ÇÑ¡¤¹Ì NCGÃâ¹ü ȯ..
  °ø¼öó Ãâ¹üÈÄ 2³âµ¿¾È 6185°Ç »ç°ÇÁß 3..
  °æÂû ¿Ö ÀÌ·¯³ª?
  »êºÒ¹æÁö ½Ã½ºÅÛ ±¸ÃàÇ϶ó
Çѹݵµ ´ëÇѱ¹ÀÎ ÀϺ» ¹«Á¶..
  ±¹°¡(ÏÐÊ«)ÀÇ 3¿ä¼Ò(é©áÈ)·Î ¿µÅä(çÐ÷Ï), ±¹¹Î(ÏÐÚÅ), ÁÖ±Ç(ñ«Ïí)À»..
°¡»ê ÀÛ¹® °æÁ¦ÁÖü ±¹°¡ÀÚ..
  ±¹°¡(ÏÐÊ«)ÀÇ 3¿ä¼Ò(é©áÈ)·Î ¿µÅä(çÐ÷Ï), ±¹¹Î(ÏÐÚÅ), ÁÖ±Ç(ñ«Ïí)À»..
źÇ٠û¹®È¸-¹«¸®¼öÀÇ ±ØÄ¡
  ´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´çÀÌ 130¸¸¸íÀÇ Ã»¿øÀ» ±Ù°Å·Î À±¼®¿­ ´ëÅë·É źÇ٠û¹®..
´ç±¹Àº ¼º¸Å¸Å »çÇ༺ ºÒ¹ý..
  ´ç±¹Àº ÅðÆó¹®È­ ¼ºÇà.Àº¹ÐÇÑ,´Ü¼Ó°­È­·Î ÁÖÅð¡·Î ÆÄ°íµé¾î ¼­¹Î ..
Àü¼úÇÙ Àç¹èÄ¡ ³Ñ¾î ÇÙ¿¬·á..
  ¹Ì »ó¿ø ÀÇ¿øÀº 29ÀÏ ³²ÇÑ ³» Àü¼úÇÙ Àç¹èÄ¡ Çʿ伺À» Á¦±âÇϸç ÀÌ..
°¡»ê ´ç»ê ÀÛ¹® ¿ÃÇØÀÇ »ç..
  2023³â ¿ÃÇØ´Â °©Àγâ(Ë£ìÙÒ´)ÀÌ´Ù   °©(Ë£)À»(ëà)..
Æнº¿öµåÄÄÆÛ´Ï È£³²º»ºÎ ..
¼­¿ï µ¿´ë¹® DDP âÀÛ½ºÆ©µð¿À¿¡¼­ "Æнº¿öµåÄÄÆÛ´Ï À̹ÌÁø ´ëÇ¥..
2024 ±¹Á¦ ½ºÆä¼È ¹ÂÁ÷&¾Æ..
Àü¼¼°è ¹ß´ÞÀå¾Ö ¿¹¼ú°¡µéÀÇ ²ÞÀÇ ¹«´ë... 3¹Ú4ÀÏ °£ ÆîÃÄ..
Æ®·Ô½ºÅ¸ ¹Ú¼­Áø,¿µÈ­°¨µ¶..
Àü ¼¼°è ¿µÈ­Á¦¿¡¼­ 82°ü¿ÕÀ» °Å¸ÓÁå ´ÜÆí¿µÈ­ ¡®Â¥Àå¸é °í¸¿½À..
¹Ì±¹ Ķ¸®Æ÷´Ï¾Æ »÷µð¿¡°í´ë..
Ķ¸®Æ÷´Ï¾Æ »÷µð¿¡°í´ëÇÐ,Çö´ë¹ÙÀÌ¿À Á¦ÇÁƼ·Î ·ÕÄÚºñµå ¿¬±¸ÀÚ..
ÆÄŲ½¼º´ Áø´Ü °Ë»ç ÅëÇØ ÃÊ..
¿¬¼¼´ëÇб³ ÀÇ°ú´ëÇÐ ¿ëÀμ¼ºê¶õ½ºº´¿ø(º´¿øÀå ±èÀº°æ) ½Å°æ°ú ..
°­µ¿¼º½Éº´¿ø,Áö¿ª¾Æµ¿´ë»ó ..
°­µ¿¼º½Éº´¿ø(º´¿øÀå ¾ç´ë¿­)ÀÌ 3¿ùºÎÅÍ º´¿øüÇèÇà»ç ¡®³ª´Â ÀÇ..
Çؼö¿åÀå ¾ÈÀü°ü¸® °¨»ç-¾î´À..
½Å¿øÀ» ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î ¹àÈ÷Áö ¾ÊÀº ÇÑ ½Ã¹ÎÀÌ ¿©¸§Ã¶ Çؼö¿åÀå ¾ÈÀü..
¿©¼ºÀÇ¿ë¼Ò¹æ´ë È­À翹¹æ Æî..
±¹Á¦½ÃÀå ¹× ºÎÆò½ÃÀå ÀÏ´ë È­À翹¹æÄ·ÆäÀÎ ÆîÃÄ   &nb..
±º»êÇØ°æ »ç¶û ³ª´®
º¸°Çº¹ÁöºÎ¿¡¼­ ÁÖ°üÇÏ´Â ÀÌ´ÞÀÇ ³ª´®ÀÎ Á¤ºÎÆ÷»ó¿¡ ±º»êÇØ°æÀÌ ..
±è¼±È£ ãÀ¾´Ï´Ù
±è¼±È£(13¼¼) ³²ÀÚ      ´ç½Ã³ªÀÌ 13¼¼(Çö..
ÀÌ°æ½Å¾¾ ãÀ¾´Ï´Ù
ÀÌ°æ½Å(51¼¼) ³²ÀÚ     ´ç½Ã³ªÀÌ 51..
±èÇÏÀºÀ» ã½À´Ï´Ù
¾Æµ¿À̸§ ±èÇÏÀº (´ç½Ã ¸¸7, ¿©) ½ÇÁ¾ÀÏÀÚ 2001³â 6¿ù 1ÀÏ ..
°­¸ª ÁÖ¹®Áø ÀÚ¿¬»ê È°¾î ÀÎ..
µ¿ÇؾÈÀ» ã±âÀü¿¡ ¹Ì¸® µ¿ÇØ¾È ÀÚ¿¬»ê Á¦Ã¶ È°¾î¸¦ ¸À º¸½Ç ¼ö ..
±¹¹Î »ý¼±È¸ ±¤¾î(³ÒÄ¡) ¿µ¾ç..
¾ç½Ä»ê ±¤¾î´Â Ç׳ëÈ­, Ç×°íÇ÷¾Ð ±â´É¼º ¼ººÐ Ź¿ù   ..
<È­Á¦>¿Â µ¿³× °æ»ç ³µ..
È­Á¦ 94¼¼ ½É¼ø¼· ÇÒ¸Ó´Ï´ì µÈÀå ´ã´Â ³¯ »ê ÁÁ°í ¹° ¸¼Àº ½É..
»Ç·Î·Î°¡ ¾ÆÀ̵éÀÇ ¿îµ¿½À°ü..
¾ÆÆÄÆ®¿¡ °ÅÁÖÇÏ´Â °¡±¸µéÀÌ Áõ°¡Çϸ鼭 ¼ºÀå±â ¾ÆÀ̸¦ µÐ ºÎ¸ð..
º°³ª¹«
º°³ª¹« ¾Æ¼¼¿ä?°¨À» ´Ù ±ð°í º¸¸éÁÖÈ« º°ÀÌ ¹Ý¦Àδٴ °É ¿ì..
Áߺμҹ漭 ÁöÇÏ ÇöÁöÀûÀÀÈÆ..
ºÎ»ê Áߺμҹ漭(¼­Àå ÀüÀ籸)´Â 22ÀÏ ¿ÀÀü KTÁߺλêÁö»ç(Åë½Å±¸..