Çѱ¹µðÁöÅдº½º Á¾ÇÕÀÏ°£½Å¹®
2025³â04¿ù05ÀÏÅä¿äÀÏ
                                                                                                     Home > »çȸ
  ¾ÈÀüó Ãâ¹ü Àç³­¾ÈÀü°ü¸® ¾î¶»°Ô º¯Çß³ª
±â»çµî·Ï ÀϽà : 2016-11-17 18:24:42   ÇÁ¸°ÅÍ

Çѱ¹µðÁöÅдº½º À¯ÅÂ±Õ ±âÀÚ = ±¹¹Î¾ÈÀüó°¡ ¿À´Â 19ÀÏ Ãâ¹ü 2ÁÖ³âÀ» ¾ÕµÎ°í Á¤ºÎ Àç³­¾ÈÀü°ü¸®ÀÇ ÁÖ¿ä º¯È­¸¦ 17ÀÏ ¹ßÇ¥Çß´Ù.
 
¾ÈÀüó°¡ ¹ßÇ¥ÇÑ Áö³­ 2³â°£ Á¤ºÎ Àç³­¾ÈÀü°ü¸®ÀÇ ÁÖ¿ä º¯È­¸¦ º¸¸é ¸ÕÀú, ÁöÀÚü ¾ÈÀü°ü¸® ¿ª·®°ú Ã¥ÀÓ¼ºÀÌ °­È­µÈ °ÍÀ¸·Î ³ªÅ¸³µ´Ù.
 
ÁöÀÚüÀÇ ¼Ò¹æ¾ÈÀü±³ºÎ¼¼¿Í Àç³­¾ÈÀüƯº°±³ºÎ¼¼´Â 2014³â¿¡´Â ¾ø¾úÁö¸¸ Áö³­ÇØ ½Å¼³ÇØ 8078¾ï¿øÀ» ÅõÀÚÇß´Ù.

 

¶Ç ¿ÃÇØ ¼Ò¹æ¾ÈÀü¡¤Àç³­¾ÈÀüƯ±³¼¼´Â 9563¾ï¿øÀ¸·Î 2³â°£ ¸ðµÎ 1Á¶ 7641¾ï¿øÀ» ÅõÀÔÇßÀ¸¸ç ³»³â¿¡´Â 1Á¶ 385¾ï¿øÀ» ÅõÀÚÇÒ °èȹÀÌ´Ù.
 
¾ÈÀüó´Â Áö³­ÇØ 11¿ù ÁöÀÚüº° ¾ÈÀüµµ¸¦ Æò°¡ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â Áö¿ª¾ÈÀüÁö¼ö¸¦ °ø°³ÇßÀ¸¸ç À̸¦ °è±â·Î ÁöÀÚüµéÀÌ ¾ÈÀüµµ¸¦ ³ôÀÌ·Á´Â ³ë·ÂÀ» ±â¿ïÀÌ´Â µî Ã¥ÀÓ¼ºÀÌ °­È­µÈ °ÍÀ¸·Î Æò°¡µÈ´Ù.
 
À°»ó¿¡¼­´Â ¼Ò¹æ¾ÈÀü±³ºÎ¼¼ µîÀ» È°¿ë, °³ÀÎ ¼Ò¹æÀåºñ ³ëÈÄÀ²Àº 2014³â 21.5%¿¡¼­ Áö³­ÇØ 0%·Î ¿ÏÀüÈ÷ ÇؼҵÆÀ¸¸ç ¼Ò¹æÂ÷ ³ëÈÄÀ²Àº 2014³â 22.8%¿¡¼­ Áö³­ÇØ 20.7%, ¿ÃÇØ 15.9%·Î ³·¾ÆÁ³´Ù.

 

±¸Á¶Àåºñ(Àåºñ 47Á¾) º¸À¯À²Àº 2014³â 48.4%¿¡¼­ Áö³­ÇØ 64.8%, ¿ÃÇØ 78.0%·Î ³ô¾ÆÁ³°í Àü¹®±¸±ÞÀåºñ º¸À¯À² ¿ª½Ã 2014³â 22.5%¿¡¼­ ¿ÃÇØ 79.6%·Î ´ëÆø ´Ã¾ú´Ù.
 
Çػ󿡼­´Â ½ÉÇØÀá¼ö°¡ °¡´ÉÇÑ Àá¼öÁö¿øÁ¤, ½ÅÇü ¿¬¾È±¸Á¶µî µî Ư¼ö±¸Á¶¿ë Àåºñº¸°­À» ÅëÇÑ ÀÎ¸í±¸Á¶ ÀÎÇÁ¶ó¸¦ °èȹ¿¡ µû¶ó Â÷Áú¾øÀÌ È®ÃæÇØ ³ª°¥ ¹æħÀÌ´Ù.
 
±¹¹Î¾ÈÀü ±³À°À» À§ÇÑ ±â¹ÝÀÌ ±¸ÃàµÇ°í ÀÖ´Â °ÍÀ¸·Î Á¶»çµÆ´Ù.
 
»ý¾ÖÁֱ⺰ ¾ÈÀü±³À°Áöµµ °³¹ß¿¡ ÀÌ¾î ±¹¹Î¾ÈÀü±³À°ÁøÈï±âº»¹ý Á¦Á¤À¸·Î ü°èÀûÀÎ ¾ÈÀü±³À° ±â¹ÝÀ» ±¸ÃàÇß´Ù.
 
¶Ç ¿¬·Éº°¡¤Àç³­À¯Çüº° ±³À° ÄÜÅÙÃ÷ÀÇ ´ëÆøÀûÀÎ È®Ãæ(ÁöÁø´ëºñ µî ±³À°µ¿¿µ»ó 100Æí Á¦ÀÛ)ÀÌ ÃßÁø ÁßÀÌ´Ù.
 
ÀÌ¿Í ÇÔ²² ±¹¹ÎµéÀÌ »ýÈ°ÁÖº¯ÀÇ À§Çè¿äÀÎÀ» ÀÎÁöÇÏ°í ´ëºñÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï »ýÈ°¾ÈÀüÁöµµ ¼­ºñ½º¸¦ ¿Ã 1¿ùºÎÅÍ Àü¸é½Ç½ÃÇß´Ù.
 
±¹¹ÎÀÌ »ýÈ°ÁÖº¯ ¾ÈÀü À§ÇØ¿ä¼Ò¸¦ ½Å°íÇÏ´Â ¾ÈÀü½Å¹®°í´Â Áö³­ 2³â°£ 20¸¸ 8000¿©°ÇÀÌ Á¢¼öµÆÀ¸¸ç ÀÌ Áß 20¸¸ 2000¿©°ÇÀÌ Ã³¸®µÆ´Ù.
 
¾ÈÀüó´Â Áö³­ÇØ Ã³À½À¸·Î Á¤ºÎ¿Í ÁöÀÚü, ¹Î°£ ÇÕµ¿ÀÇ ±¹°¡¾ÈÀü´ëÁø´ÜÀ» ¹ú¿© 107¸¸ 1470°÷À» Á¡°ËÇß°í ¿ÃÇØ´Â 49¸¸ 5041°÷À» Áø´ÜÇß´Ù. ±¹°¡¾ÈÀü´ëÁø´ÜÀ» ÅëÇØ º¸¼ö¡¤º¸°­µÈ ½Ã¼³Àº 7¸¸ 5637°÷ÀÌ´Ù.
 
Àç³­¿¹¹æ ÀÎÇÁ¶ó ¹× ±â´Éµµ È®ÃæµÇ°í ÀÖ´Ù.
 
Àǹ«º¸Çè ´ë»ó¿¡¼­ Á¦¿ÜµÅ ÀÖ´ø Àç³­Ãë¾à½Ã¼³ÀÇ ¹è»óÃ¥ÀÓº¸Çè Àǹ«µµÀÔÀ» À§ÇÑ Àç³­¾ÈÀü¹ýÀ» °³Á¤ÇßÀ¸¸ç Àç³­ÇÇÇØ ÃÖ¼ÒÈ­¸¦ À§ÇÑ ¼±Á¦Àû ÀçÇØ¿¹¹æ»ç¾÷À» ÃßÁøÇÏ°í ÀÖ´Ù.
 
±âÁ¸ÀÇ º¹ÀâÇÑ ½Å°íÀüÈ­¹øÈ£¿¡ ´ëÇØ ±ä±Þ½Å°í´Â 119(Àç³­), 112(¹üÁË) ÅëÇÕÇÏ°í ºñ±ä±Þ ¹Î¿ø»ó´ã ÀüÈ­´Â 110(ÁöÀÚü 120)À¸·Î ÅëÇÕÇÏ´Â ±ä±Þ½Å°íÀüÈ­ ÅëÇÕ¼­ºñ½º¸¦ Áö³­ 10¿ùºÎÅÍ ½Ç½ÃÇÏ°í ÀÖ´Ù.
 
¶Ç ¾ÈÀü°ü¸® À§Å¹»ç¹«(82°³ ´ë»ó)¿¡ ´ëÇØ °ü¸®°¨µ¶ ¹× Á¦Àç °­È­´ëÃ¥À» ¸¶·ÃÇÏ°í ¾ÈÀü°ü·Ã 15°³ ºÐ¾ß ¸éÇãÁ¦µµ¿¡ ´ëÇؼ­´Â ¸éÇã ¿µ±¸ºÎ¿©Á¦µµ ¹× ºÎÀû°ÝÀÚ »çÈÄ°ËÁõ ¹Ì½Ç½Ã¿¡ ´ëÇÑ °³¼±Ã¥µµ ¸¶·ÃÇß´Ù.
 
9.12 ÁöÁøÀ» °è±â·Î´Â ¹Î¡¤°ü ÇÕµ¿ ¡®ÁöÁø¹æÀç Á¾ÇÕ°³¼±±âȹ´Ü¡¯À» ±¸¼º, ÁöÁø¹æÀçÁ¾ÇÕ°³¼±´ëÃ¥À» ¸¶·ÃÇØ ³ª°¡°í ÀÖ´Ù.
 
¹ÚÀÎ¿ë ¾ÈÀüó Àå°üÀº ¡°±¹¹Î ºÒ¾ÈÀ» ÇؼÒÇϱâ À§ÇØ Àç³­ ´ëÀÀ¿ª·®À» °­È­ÇÏ°í Àç³­¾ÈÀü°ü¸®ÀÇ »ç°¢Áö´ë°¡ ¹ß»ýÇÏÁö ¾Êµµ·Ï ÀÚÄ¡´Üü, ½Ã¹Î´Üü¿Í ÇÔ²² ¾ÈÀüÀ§Çè¿ä¼Ò¸¦ ¹ß±¼ÇÏ°í °ü¸®ÇØ ³ª°¡°Ú´Ù¡±°í ¹àÇû´Ù.

À¯ÅÂ±Õ ±âÀÚ
±âÀÚÀÇ Àüü±â»çº¸±â
¹øÈ£ Á¦¸ñ ÀÛ¼ºÀÚ ±â»çµî·ÏÀÏ
14085 ´Ü±¹´ëÇб³ ±³¼ö 147¸íÀÌ ½Ã±¹¼±¾ð¹® ¹ßÇ¥ À¯ÅÂ±Õ ±âÀÚ 2016-11-18
14084 ¼­¿ïÁö¿ª Á¤½Å°Ç°­ÁõÁø¼¾ÅÍ Æľ÷ È£¼Ò¹® ¹ßÇ¥ Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2016-11-18
14083 Çѱ¹ÁöüÀå¾ÖÀÎÇùȸ,Àνݳ¼± °­»ç ¿öÅ©¼ó ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2016-11-18
14082 ´ëºÏÈ®¼º±â µî ±º³³ºñ¸® ÀÏü ¼ö»çÇ϶ó ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2016-11-18
14081 ¿Ü±¹ À¯ÇÐ °¡±â Àü,±¹³» ÁÖ¼Ò ¹Ì¸® ½Å°í ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2016-11-17
14080 ¾ÈÀüó Ãâ¹ü Àç³­¾ÈÀü°ü¸® ¾î¶»°Ô º¯Çß³ª À¯ÅÂ±Õ ±âÀÚ 2016-11-17 544
14079 ÃâÁ¦À§¿øÀå¡°¿Ã ¼ö´É, ¸ðÀÇÆò°¡¿Í ³­À̵µ À¯»ç¡± Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2016-11-17
14078 Ȳ ÃѸ®,Æä·ç APEC Á¤»óȸÀÇ Âü¼® ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2016-11-17
14077 ÇÑ-Áß¹Ì ÀÚÀ¯¹«¿ªÇùÁ¤(FTA)¡®½ÇÁú Ÿ°á ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2016-11-17
14076 ³»³âºÎÅÍ ÅýÃÇ¥½Ãµî¿¡¼­ »ó¾÷¿ë ±¤°í º»´Ù Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2016-11-16
14075 Åë°èû ´Ù¹®È­ °áÈ¥ ÀÌÈ¥ Ãâ»ý °¨¼Ò¼¼ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2016-11-16
14074 ¿©¼ºÀå¾ÖÀÎ °Ç°­±Ç È®º¸ ¹× ÀÇ·áÁ¢±Ù¼º Áö¿øü°è ¸¶·Ã Åä·Ðȸ ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2016-11-16
14073 ¼ø±¹¼±¿­ÀÇ ³¯¡¯±â³ä½Ä Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2016-11-16
14072 ¿Ü±³ºÎ,Á¦15Â÷ ÇÑ-À¯¿£ ±ºÃࡤºñÈ®»êȸÀÇ °³ÃÖ ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2016-11-16
14071 Ȳ ÃѸ®¡°±¹¹«À§¿øµé,±¹¹ÎÀÇ ¸ñ¼Ò¸® °æûÇؾߡ± ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2016-11-15
14070 Åë°èû »çȸÁ¶»ç¡®°áÈ¥ Çʼö¡¯52%·Î ÁÙ¾î À¯ÅÂ±Õ ±âÀÚ 2016-11-15
14069 °ø°øºÎ¹® 2¸¸5000°³-¥á û³â ÀÏÀÚ¸® ´õ ¸¸µç´Ù ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2016-11-15
14068 öµµÆľ÷ 50ÀÏ°¡¦¡°Çö¾÷ º¹±ÍÇÏ°í Çù»óÇؾߡ± Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2016-11-15
14067 ÀλçÇõ½Åó,5±Þ °øä ÃÖÁ¾ ÇÕ°ÝÀÚ ¹ßÇ¥ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2016-11-15
14066 2017Çг⠼ö´É ¹®Á¦Áö¡¤´ä¾ÈÁö ¹èºÎ ½ÃÀÛ À¯ÅÂ±Õ ±âÀÚ 2016-11-14
    465  466  467  468  469  470  471  472  473  474   
À̸§ Á¦¸ñ ³»¿ë
 
 
½ÅÀιè¿ì À̽½ ¾ö¸¶ ..
  ¼­Çر¸Á¶¹° ¹«´Ü ¼³Ä¡ÇÑ Áß±¹ °­·Â ±Ôź
  Ê°üÕ³ªÈÆ¾Æ ¾´¼Ò¸® Á¤Ä¡±ÇÀº »õ°Üµé¾î¶ó!
  ¾Æµ¿ÇÐ´ë ¿¹¹æÁÖ°£,Àü±¹ NGO ¾Æµ¿À뱂 °¨..
  [È°ºó´Ü]Á¦62Áֳ⠼ҹæ ÀÇ ³¯-¼øÁ÷¼Ò¹æ°ü..
  ìíÃѸ® ¾ß½ºÄí´Ï ½Å»ç Ãß°è´ëÁ¦ °ø¹°ºÀ³³..
  [±¹¹ÎÀǼҸ®-ÚÅãý ÚÅëò]ÃÖÀ翵 ¸ñ»ç â°£..
  Ȳ°­´ï ¹æ·ù »çÀüÅ뺸'¿äû¿¡ ¹«ÀÀ´ä ÝÁ ..
  Á¶¼±3´ëµ¶¸³¿îµ¿ 6¡¤10¸¸¼¼¿îµ¿ Ç×ÀïÀÏ¿¡..
  [ÀÔ¾çÀÇ ³¯]¾î¸° ²Þ³ª¹« ÀÔ¾ç ÇØ Å°¿ìÀÚ!
  ½ºÇÇÄ¡ ÄÚÄ¡ À¯³»°æ ¾Æ³ª¿î¼­,¸¶À½´ë·Î ..
  ±Ø¾Ç¹«µµÇÑ IS±¹Á¦Å×·¯ °­·Â±Ôź
  ¹Ì¼¼¸ÕÁö ´ëÃ¥ ¸¶·ÃÇ϶ó
  ÁßÈ­¹Î±¹(Óæؽ¡¤Å¸ÀÌ¿Ï)°Ç±¹ ±¹°æÀÏ
  ¾Æ¿õ»êÅ×·¯¸¸Çà ÀØÁö ¸»ÀÚ!
  [Á¦27ȸ ³ëÀÎÀÇ ³¯]ºÎ°­ ÇÑ ³ª¶ó Àϱº ¾î..
Á¶Á÷(Á÷Àå)°ú ³ªÀÇ »î¿¡ ´ë..
¾Èº´ÀÏ (îñ¸íÁö´ëÇб³ ¹ý¹«ÇàÁ¤Çаú °´¿ø±³¼ö)´ëÇѹα¹ ÃÖ´ë ÃÖ°íÀÇ Ã»¼Ò³â..
ÇØ°¡ °£´Ù
 2024³â, °è¹¦³â(ͤÙÖÒ´) - °©Áø³â(Ë£òãÒ´) 2025³â, °©Áø³â(Ë£òã..
Çѹݵµ ´ëÇѱ¹ÀÎ ÀϺ» ¹«Á¶..
  ±¹°¡(ÏÐÊ«)ÀÇ 3¿ä¼Ò(é©áÈ)·Î ¿µÅä(çÐ÷Ï), ±¹¹Î(ÏÐÚÅ), ÁÖ±Ç(ñ«Ïí)À»..
°¡»ê ÀÛ¹® °æÁ¦ÁÖü ±¹°¡ÀÚ..
  ±¹°¡(ÏÐÊ«)ÀÇ 3¿ä¼Ò(é©áÈ)·Î ¿µÅä(çÐ÷Ï), ±¹¹Î(ÏÐÚÅ), ÁÖ±Ç(ñ«Ïí)À»..
źÇ٠û¹®È¸-¹«¸®¼öÀÇ ±ØÄ¡
  ´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´çÀÌ 130¸¸¸íÀÇ Ã»¿øÀ» ±Ù°Å·Î À±¼®¿­ ´ëÅë·É źÇ٠û¹®..
´ç±¹Àº ¼º¸Å¸Å »çÇ༺ ºÒ¹ý..
  ´ç±¹Àº ÅðÆó¹®È­ ¼ºÇà.Àº¹ÐÇÑ,´Ü¼Ó°­È­·Î ÁÖÅð¡·Î ÆÄ°íµé¾î ¼­¹Î ..
2024³â WalkintoKorea 10..
2024 WRAP-UP: TOP10 POSTS OF WALKINTO KOREA¿öÅ©ÀÎÅõÄÚ¸®¾Æ ¼±..
Æнº¿öµåÄÄÆÛ´Ï È£³²º»ºÎ ..
¼­¿ï µ¿´ë¹® DDP âÀÛ½ºÆ©µð¿À¿¡¼­ "Æнº¿öµåÄÄÆÛ´Ï À̹ÌÁø ´ëÇ¥..
2024 ±¹Á¦ ½ºÆä¼È ¹ÂÁ÷&¾Æ..
Àü¼¼°è ¹ß´ÞÀå¾Ö ¿¹¼ú°¡µéÀÇ ²ÞÀÇ ¹«´ë... 3¹Ú4ÀÏ °£ ÆîÃÄ..
º½Ã¶ ¹Ì¼¼¸ÕÁö ±â½Â¡¦ÇǺΠ°Ç..
¹Ì¼¼¸ÕÁö·Î ´Ã¾î³­ ½Ç³» »ýÈ°, ³­¹æÀ¸·Î ÇǺΰÇÁ¶ ½ÉÇØÁ®±ÜÀ»¼ö..
½® ¸ñ¼Ò¸®,Ȥ½Ã ¾ÏÀÏ ¼öµµ?
 µÎ°æºÎ¾Ï ½ÅÈ£ ³õÄ¡Áö ¸¶¼¼¿ä Çѱ¹µðÁöÅдº½º ±èÇüÁ¾..
°í·Á´ë ¾È¾Ïº´¿ø ȯÀý±â ³úÁ¹..
 Å« Àϱ³Â÷, ¹Ì¼¼¸ÕÁö µî À§Çù °ñµçŸÀÓ 4½Ã°£ 30ºÐ ..
Çؼö¿åÀå ¾ÈÀü°ü¸® °¨»ç-¾î´À..
½Å¿øÀ» ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î ¹àÈ÷Áö ¾ÊÀº ÇÑ ½Ã¹ÎÀÌ ¿©¸§Ã¶ Çؼö¿åÀå ¾ÈÀü..
¿©¼ºÀÇ¿ë¼Ò¹æ´ë È­À翹¹æ Æî..
±¹Á¦½ÃÀå ¹× ºÎÆò½ÃÀå ÀÏ´ë È­À翹¹æÄ·ÆäÀÎ ÆîÃÄ   &nb..
±º»êÇØ°æ »ç¶û ³ª´®
º¸°Çº¹ÁöºÎ¿¡¼­ ÁÖ°üÇÏ´Â ÀÌ´ÞÀÇ ³ª´®ÀÎ Á¤ºÎÆ÷»ó¿¡ ±º»êÇØ°æÀÌ ..
±è¼±È£ ãÀ¾´Ï´Ù
±è¼±È£(13¼¼) ³²ÀÚ      ´ç½Ã³ªÀÌ 13¼¼(Çö..
ÀÌ°æ½Å¾¾ ãÀ¾´Ï´Ù
ÀÌ°æ½Å(51¼¼) ³²ÀÚ     ´ç½Ã³ªÀÌ 51..
±èÇÏÀºÀ» ã½À´Ï´Ù
¾Æµ¿À̸§ ±èÇÏÀº (´ç½Ã ¸¸7, ¿©) ½ÇÁ¾ÀÏÀÚ 2001³â 6¿ù 1ÀÏ ..
°­¸ª ÁÖ¹®Áø ÀÚ¿¬»ê È°¾î ÀÎ..
µ¿ÇؾÈÀ» ã±âÀü¿¡ ¹Ì¸® µ¿ÇØ¾È ÀÚ¿¬»ê Á¦Ã¶ È°¾î¸¦ ¸À º¸½Ç ¼ö ..
±¹¹Î »ý¼±È¸ ±¤¾î(³ÒÄ¡) ¿µ¾ç..
¾ç½Ä»ê ±¤¾î´Â Ç׳ëÈ­, Ç×°íÇ÷¾Ð ±â´É¼º ¼ººÐ Ź¿ù   ..
<È­Á¦>¿Â µ¿³× °æ»ç ³µ..
È­Á¦ 94¼¼ ½É¼ø¼· ÇÒ¸Ó´Ï´ì µÈÀå ´ã´Â ³¯ »ê ÁÁ°í ¹° ¸¼Àº ½É..
»Ç·Î·Î°¡ ¾ÆÀ̵éÀÇ ¿îµ¿½À°ü..
¾ÆÆÄÆ®¿¡ °ÅÁÖÇÏ´Â °¡±¸µéÀÌ Áõ°¡Çϸ鼭 ¼ºÀå±â ¾ÆÀ̸¦ µÐ ºÎ¸ð..
º°³ª¹«
º°³ª¹« ¾Æ¼¼¿ä?°¨À» ´Ù ±ð°í º¸¸éÁÖÈ« º°ÀÌ ¹Ý¦Àδٴ °É ¿ì..
Áߺμҹ漭 ÁöÇÏ ÇöÁöÀûÀÀÈÆ..
ºÎ»ê Áߺμҹ漭(¼­Àå ÀüÀ籸)´Â 22ÀÏ ¿ÀÀü KTÁߺλêÁö»ç(Åë½Å±¸..