Çѱ¹µðÁöÅдº½º Á¾ÇÕÀÏ°£½Å¹®
2024³â11¿ù26ÀÏÈ­¿äÀÏ
                                                                                                     Home > »çȸ
  ±¹ÅäºÎ LH,µµ½ÃÀç»ý´ºµô û³âÀÎÅÏ½Ê ¹ß´ë½Ä
±â»çµî·Ï ÀϽà : 2019-07-04 16:11:22   ÇÁ¸°ÅÍ

ºÎÁ¦¸ñ : Àü±¹ 120¿©°³ ÁöÀÚü µµ½ÃÀç»ýÁö¿ø¼¾ÅÍ¿¡ ±Ý³âºÎÅÍ Ã»³â 260¸í ÆÄ°ß

Çѱ¹µðÁöÅдº½º ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ = ±¹Åä±³ÅëºÎ(Àå°ü ±èÇö¹Ì)¿Í LH(Çѱ¹ÅäÁöÁÖÅðø»ç, »çÀå º¯Ã¢Èì)´Â 4ÀÏ ´ëÀü LH ÅäÁöÁÖÅÿ¬±¸¿ø¿¡¼­ 2019³â µµ½ÃÀç»ý´ºµô û³âÀÎÅÏ½Ê ¹ß´ë½ÄÀ» °³ÃÖÇß´Ù.

 

µµ½ÃÀç»ý´ºµô û³âÀÎÅϽÊÀº Áö¿ª û³âµéÀÌ µµ½ÃÀç»ýÁö¿ø¼¾ÅÍ¿¡¼­ ±Ù¹«Çϸ鼭 ´Ù¾çÇÑ Áö¿ª»çȸ ¼­ºñ½º µî ½Ç¹«°æÇèÀ» ÅëÇØ Á÷¹«¿ª·®À» °­È­ÇÏ°í ÇâÈÄ µµ½ÃÀç»ý ºÐ¾ß Àü¹®°¡·Î À°¼ºÇϱâ À§Çرݳ⿡ óÀ½ ½ÃÇàµÇ´Â Áö¿øÁ¦µµ·Î, Àü¾× ±¹ºñ·Î Áö¿øµÈ´Ù.

 

ƯÈ÷ µµ½ÃÀç»ý ´ºµô»ç¾÷Àº ±âÁ¸ÀÇ »ç¾÷°ú ´Þ¸® °ÇÃà, µðÀÚÀÎ, ¹®È­ µî ¿©·¯ ºÐ¾ßÀÇ Àη ¼ö¿ä°¡ ¿ä±¸µÇ´Â ¸¸Å­ ä¿ë Áö¿ø½Ã ´Ù¾çÇÑ Àü°ø ºÐ¾ßÀÇ Ã»³âµéÀÌ ÀÎÅϽʿ¡ Âü¿©ÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ¸¸ 18¼¼ ÀÌ»ó 34¼¼ ÀÌÇÏÀÇ Ã»³âÀ̶ó¸é Çз°ú ¼ºº° µî Á¦ÇÑ ¾øÀÌ Áö¿øÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï Çß´Ù.

 

Áö³­ 5¿ù 24ÀÏ Ã¤¿ë °ø°íÇÏ¿© 6¿ù 3ÀϱîÁö Áö¿ø¼­¸¦ Á¢¼öÇÏ°í, ¼­·ùÀüÇü°ú ¸éÁ¢ÀüÇüÀ» °ÅÃÄ 6¿ù¸» ÃÖÁ¾ ÇÕ°ÝÀÚ¸¦ ¹ßÇ¥Çß´Ù.

 

À̹ø ä¿ëÀüÇü¿¡ Àü±¹ 5,400¿©¸íÀÇ Ã»³âµéÀÌ ÀÀ½ÃÇÏ¿´À¸¸ç, ±Ç¿ªº° ÃÖ°í °æÀï·üÀº 41 ´ë 1, Æò±ÕÀûÀ¸·Î´Â 21 ´ë 1ÀÇ °æÀï·üÀ» ±â·Ï*ÇÏ´Â µî ¶ß°Å¿î °ü½É ¼Ó¿¡ ÃÖÁ¾ ÇÕ°ÝÀÚ 260¸íÀ» ¼±¹ßÇß´Ù.

 

¼­¿ï¡¤°æ±â 39:1, ºÎ»ê 41:1, ´ë±¸ 39:1, ´ëÀü¡¤¼¼Á¾ 12:1, ±¤ÁÖ 34:1, ¿ï»ê 28:1, °­¿ø 7:1, ÃæºÏ 17:1, Ãæ³² 9:1, ÀüºÏ 9:1, Àü³² 10:1, °æºÏ 7:1, °æ³² 28:1, Á¦ÁÖ 5:1ÀÌ´Ù.

 

À̹ø¿¡ ¼±¹ßµÈ ÀÎÅϵéÀº À̳¯ û³âÀÎÅÏ½Ê ¹ß´ë½Ä ÀÌÈÄ µµ½ÃÀç»ýÁö¿ø¼¾ÅÍ 120¿© °÷*¿¡ ¹èÄ¡**µÇ¾î ¾à 5°³¿ù°£ Áö¿ª µµ½ÃÀç»ý¾÷¹« ±âȹ ¹× ¿î¿µ, µµ½ÃÀç»ý´ëÇÐ ±³À°, ÁÖ¹ÎÇùÀÇü ¿î¿µÁö¿ø, ¼¾ÅͿ ÇàÁ¤, È«º¸, ÀÚÀ² ÇÁ·ÎÁ§Æ® µîÀÇ ¾÷¹«¸¦ ¼öÇàÇÑ´Ù.

 

¼­¿ï¡¤°æ±â 58¸í, ºÎ»ê 14¸í, ´ë±¸ 12¸í, ´ëÀü¡¤¼¼Á¾ 26¸í, ±¤ÁÖ 10¸í, ¿ï»ê 5¸í, °­¿ø 33¸í, ÃæºÏ 10¸í, Ãæ³² 5¸í, ÀüºÏ 25¸í, Àü³² 13¸í, °æºÏ 27¸í, °æ³² 15¸í, Á¦ÁÖ 7¸íÀÌ´Ù.

ÇѺ´È« LH µµ½ÃÀç»ýº»ºÎÀåÀº ¡°¿øÈ°ÇÑ »ç¾÷ÃßÁøÀ» À§ÇØ LH µµ½ÃÀç»ýÁö¿ø±â±¸¿¡¼­ ÀÎÅÏ½Ê Ã¤¿ë¡¤¿î¿µ Àü¹ÝÀ» ÃÑ°ýÇϸç, û³â ÀÎÅϵéÀÇ µµ½ÃÀç»ý »ç¾÷¿¡ ´ëÇÑ ÀÌÇصµ¸¦ ³ôÀÌ°í Á÷¹« ¿ª·®À» °­È­Çϱâ À§ÇØ ´Ù¾çÇÑ ÀÎÅÏ½Ê ¿ª·®°­È­ ÇÁ·Î±×·¥À» ½Ç½ÃÇÒ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.

 

µµ½ÃÀç»ý»ç¾÷, ¼¾ÅÍ ¿ªÇÒ ¹× ÀÎÅÏ ±âº» ¼Ò¾ç µî¿¡ ´ëÇØ »çÀü±³À°°ú ¼ö½Ã ¿Â¶óÀÎ ±³À°, ÀÎÅÏ ±â°£ Áß 1¹Ú2ÀÏ°£ ¿öÅ©¼ó µîÀ» ½Ç½ÃÇÏ¿© Á÷¹« ¿ª·®À» °­È­ÇÒ °èȹÀ̸ç, ÀÚÀ² ÇÁ·ÎÁ§Æ®¸¦ ÁøÇàÇÏ¿© 11¿ù ¼º°ú ¹ßǥȸ¸¦ ÅëÇØ ¿ì¼ö»ç·Ê¿¡ ´ëÇؼ­´Â Æ÷»óµµ ÇÒ °èȹÀÌ´Ù.

 

±¹ÅäºÎ´Â ±Ý³â¿¡ óÀ½ ½ÃÇàÇÏ´Â µµ½ÃÀç»ý ´ºµô û³âÀÎÅÏ½Ê ¿î¿µ °á°ú¸¦ Åä´ë·Î ¾ÕÀ¸·Î ÇÁ·Î±×·¥À» º¸¿Ï¡¤¹ßÀü½ÃÅ°°í û³âÀÎÅÏ½Ê Ã¤¿ë Àοøµµ È®´ëÇØ ³ª°¥ °èȹÀÌ´Ù.

 

À̹ø µµ½ÃÀç»ý ´ºµô û³âÀÎÅϽÊÀº Á¤ºÎÀÇ Ã»³âÀÏÀÚ¸® âÃâ Á¤Ã¥¿¡ µû¶ó Áö¿ª û³âµéÀÌ µµ½ÃÀç»ý ´ºµô»ç¾÷¿¡ ´ëÇÑ ½Ç¹«°æÇèÀ» ½×À» ¼ö ÀÖ´Â ±âȸ°¡ µÇ´Â ¸¸Å­ µµ½ÃÀç»ý ºÐ¾ß·ÎÀÇ Ã»³âÃþ À¯ÀÔÀÌ ±â´ëµÈ´Ù.

 

±èÀÌŹ ±¹ÅäºÎ µµ½ÃÀç»ý±âȹ´ÜÀåÀº ¡°µµ½ÃÀç»ýÀÇ ¼º°øÀ» À§ÇØ Ã»³âÀÇ Âü¿©¿Í ¿ªÇÒÀÌ Áß¿äÇÑ ¸¸Å­ û³â ÀÎÅϵéÀÌ µµ½ÃÀç»ýÁö¿ø¼¾ÅÍ¿¡¼­ ½Ç¹«°æÇè°ú Áö½ÄÀ» ½×¾Æ Áö¿ªÀÇ µµ½ÃÀç»ý ´ºµô»ç¾÷ÀÇ ÁÖ¿ªÀ¸·Î ¼ºÀåÇϱ⸦ ¹Ù¶õ´Ù¡±¶ó°í ¸»Çß´Ù.

ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ
±âÀÚÀÇ Àüü±â»çº¸±â
¹øÈ£ Á¦¸ñ ÀÛ¼ºÀÚ ±â»çµî·ÏÀÏ
17468 È°ºó´Ü,³ª°¡¹Ì³×ìí´ë»ç Ãâ±Ù½Ã °æÁ¦º¸º¹ ìí±Ôź ±â½À½ÃÀ§ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2019-07-13
17467 ¹®¼ºÇõ ÇؼöºÎ Àå°ü, FAO Â÷±â »ç¹«ÃÑÀå ¸é´ã À¯ÅÂ±Õ ±âÀÚ 2019-07-12
17466 Çѹݵµ ±¹Á¦ÆòÈ­Æ÷·³ ÀϺ»Áö¿ª Åä·Ðȸ °³ÃÖ Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2019-07-12
17465 Àü³²,°æ³²,Á¦ÁÖÇØ¿ª ³ë¹«¶óÀÔ±êÇØÆĸ® ÁÖÀÇ´Ü°è ¹ß·É ±èÇüÁ¾ ±âÀÚ 2019-07-12
17464 »ïº¹(ôøÜÑ ñéÜÑ ØÇÜÑ )´õÀ§¿¡ °Ç°­¿¡ À¯ÀÇÇØ¾ß ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2019-07-12
17463 ¿Ü±³ºÎ-ÄÚÆ®¶ó°£ ¾÷¹«Çù·Â¾àÁ¤(MOU) ü°á À¯ÅÂ±Õ ±âÀÚ 2019-07-11
17462 ÀÚÀ¯¹«¿ª ¼öÈ£ À§ÇÑ ÇÑ Áß ÀÏ ¾Æ¼¼¾ÈÀÇ Çù·Â °­Á¶ ±èÇüÁ¾ ±âÀÚ 2019-07-11
17461 ÇÑ¹Ì ºÏÇÙ¼ö¼®´ëÇ¥ ÇùÀÇ °á°ú Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2019-07-11
17460 ±¹ÅäºÎ,½Å¼ºÀ嵿·Â ÇÙ½ÉÀÚ¿ø¡®°ø°£Á¤º¸¡¯ÇÑ ´«¿¡ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2019-07-11
17459 ¹ý¹«ºÎ,º£Æ®³² ¿©¼º ÆøÇà»ç°Ç °£´ãȸ °³ÃÖ À¯ÅÂ±Õ ±âÀÚ 2019-07-10
17458 Çѱ¹Áö¿¥,Æ÷µå µî °áÇÔ½ÃÁ¤ (¸®ÄÝ) ½Ç½Ã Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2019-07-10
17457 Çà¾ÈºÎ,È£¿ì ´ëó Áß¾ÓÀç³­¾ÈÀü´ëÃ¥ °¡µ¿ ±èÇüÁ¾ ±âÀÚ 2019-07-10
17456 ¾î¸°À̺¸È£±¸¿ª ³» ºÒ¹ý ³ë»óÁÖÂ÷Àå ¸ðµÎ ¾ø¾Ø´Ù ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2019-07-10
17455 Çʸ®ÇÉ ÁøÃâ Çѱ¹±â¾÷ °æ¿µ³ë¹«°ü¸® ÇöÁö ¼¼¹Ì³ª"°³ÃÖ À¯ÅÂ±Õ ±âÀÚ 2019-07-09
17454 Á¦1Â÷ ±¹Åä±³ÅëÇü ¿¹ºñ»çȸÀû±â¾÷ 43°³ ÁöÁ¤ Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2019-07-09
17453 ´ëÅë·É±â·Ï°ü,¼¼Á¾½Ã¹®È­Àç´Ü ¾÷¹«Çù¾à ü°á ±èÇüÁ¾ ±âÀÚ 2019-07-09
17452 ¿ì¸® µþµé Á¦¹ß ¶§¸®Áö ¸»¾Æ´Þ¶ó¡±´Â º£Æ®³²ÀÎ ¾Ö¿ø ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2019-07-09
17451 ½º¸¶Æ®½ÃƼ ÇØ¿ÜÁøÃâ È°¼ºÈ­ ¹æ¾È ¹ßÇ¥ À¯ÅÂ±Õ ±âÀÚ 2019-07-08
17450 Çà¾ÈºÎ,±¹³»°ü±¤ ¿©Çà°´ ¾ÈÀü°ü¸® °­È­ ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2019-07-08
17449 Á¦2Â÷ ¹Ì·¡Àü·«Æ÷·³ °³ÃÖ ±èÇüÁ¾ ±âÀÚ 2019-07-08
    277  278  279  280  281  282  283  284  285  286   
À̸§ Á¦¸ñ ³»¿ë
 
 
¹è¿ì ¹ÚÇѺ° RISE ¿£..
  ¾Æµ¿ÇÐ´ë ¿¹¹æÁÖ°£,Àü±¹ NGO ¾Æµ¿À뱂 °¨..
  [È°ºó´Ü]Á¦62Áֳ⠼ҹæ ÀÇ ³¯-¼øÁ÷¼Ò¹æ°ü..
  ìíÃѸ® ¾ß½ºÄí´Ï ½Å»ç Ãß°è´ëÁ¦ °ø¹°ºÀ³³..
  [±¹¹ÎÀǼҸ®-ÚÅãý ÚÅëò]ÃÖÀ翵 ¸ñ»ç â°£..
  Ȳ°­´ï ¹æ·ù »çÀüÅ뺸'¿äû¿¡ ¹«ÀÀ´ä ÝÁ ..
  Á¶¼±3´ëµ¶¸³¿îµ¿ 6¡¤10¸¸¼¼¿îµ¿ Ç×ÀïÀÏ¿¡..
  [ÀÔ¾çÀÇ ³¯]¾î¸° ²Þ³ª¹« ÀÔ¾ç ÇØ Å°¿ìÀÚ!
  ½ºÇÇÄ¡ ÄÚÄ¡ À¯³»°æ ¾Æ³ª¿î¼­,¸¶À½´ë·Î ..
  ±Ø¾Ç¹«µµÇÑ IS±¹Á¦Å×·¯ °­·Â±Ôź
  ¹Ì¼¼¸ÕÁö ´ëÃ¥ ¸¶·ÃÇ϶ó
  ÁßÈ­¹Î±¹(Óæؽ¡¤Å¸ÀÌ¿Ï)°Ç±¹ ±¹°æÀÏ
  ¾Æ¿õ»êÅ×·¯¸¸Çà ÀØÁö ¸»ÀÚ!
  [Á¦27ȸ ³ëÀÎÀÇ ³¯]ºÎ°­ ÇÑ ³ª¶ó Àϱº ¾î..
  ¹¯Áö¸¶ Èä±â³­µ¿ ¸ð¹æ¹üÁË µî Èä±â¼ö»ö ..
  È®Àå¾ïÁ¦ Ãâ¹ßÁ¡ÀÌ µÉ ÇÑ¡¤¹Ì NCGÃâ¹ü ȯ..
Çѹݵµ ´ëÇѱ¹ÀÎ ÀϺ» ¹«Á¶..
  ±¹°¡(ÏÐÊ«)ÀÇ 3¿ä¼Ò(é©áÈ)·Î ¿µÅä(çÐ÷Ï), ±¹¹Î(ÏÐÚÅ), ÁÖ±Ç(ñ«Ïí)À»..
°¡»ê ÀÛ¹® °æÁ¦ÁÖü ±¹°¡ÀÚ..
  ±¹°¡(ÏÐÊ«)ÀÇ 3¿ä¼Ò(é©áÈ)·Î ¿µÅä(çÐ÷Ï), ±¹¹Î(ÏÐÚÅ), ÁÖ±Ç(ñ«Ïí)À»..
źÇ٠û¹®È¸-¹«¸®¼öÀÇ ±ØÄ¡
  ´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´çÀÌ 130¸¸¸íÀÇ Ã»¿øÀ» ±Ù°Å·Î À±¼®¿­ ´ëÅë·É źÇ٠û¹®..
´ç±¹Àº ¼º¸Å¸Å »çÇ༺ ºÒ¹ý..
  ´ç±¹Àº ÅðÆó¹®È­ ¼ºÇà.Àº¹ÐÇÑ,´Ü¼Ó°­È­·Î ÁÖÅð¡·Î ÆÄ°íµé¾î ¼­¹Î ..
Àü¼úÇÙ Àç¹èÄ¡ ³Ñ¾î ÇÙ¿¬·á..
  ¹Ì »ó¿ø ÀÇ¿øÀº 29ÀÏ ³²ÇÑ ³» Àü¼úÇÙ Àç¹èÄ¡ Çʿ伺À» Á¦±âÇϸç ÀÌ..
°¡»ê ´ç»ê ÀÛ¹® ¿ÃÇØÀÇ »ç..
  2023³â ¿ÃÇØ´Â °©Àγâ(Ë£ìÙÒ´)ÀÌ´Ù   °©(Ë£)À»(ëà)..
Æнº¿öµåÄÄÆÛ´Ï È£³²º»ºÎ ..
¼­¿ï µ¿´ë¹® DDP âÀÛ½ºÆ©µð¿À¿¡¼­ "Æнº¿öµåÄÄÆÛ´Ï À̹ÌÁø ´ëÇ¥..
2024 ±¹Á¦ ½ºÆä¼È ¹ÂÁ÷&¾Æ..
Àü¼¼°è ¹ß´ÞÀå¾Ö ¿¹¼ú°¡µéÀÇ ²ÞÀÇ ¹«´ë... 3¹Ú4ÀÏ °£ ÆîÃÄ..
Æ®·Ô½ºÅ¸ ¹Ú¼­Áø,¿µÈ­°¨µ¶..
Àü ¼¼°è ¿µÈ­Á¦¿¡¼­ 82°ü¿ÕÀ» °Å¸ÓÁå ´ÜÆí¿µÈ­ ¡®Â¥Àå¸é °í¸¿½À..
°í´ë±¸·Îº´¿ø,¾ËÃ÷ÇÏÀÌ¸Ó ¿¹..
Á¤¹Ð °Ë»ç ÅëÇÑ ¸ÂÃãÄ¡·á·Î ¾ËÃ÷ÇÏÀÌ¸Ó ¿¹¹æ Çѱ¹µðÁöÅдº..
¿ëÀμ¼ºê¶õ½ºº´¿ø,±×¶ûÇÁ¸®¿¡..
2024 DX¼­ºñ½º¾î¿öµå 3³â ¿¬¼Ó¡®¿ùµå ±×¶ûÇÁ¸®¡¯¼ö»ó2021³â ±×¶û..
óÁö´Â ´«²¨Ç®,¾î´­ÇÑ ¹ßÀ½....
óÁö´Â ´«²¨Ç®, ¾î´­ÇÑ ¹ßÀ½..Ȥ½Ã¡®ÁßÁõ±Ù¹«·ÂÁõ?´Ü¼ø ¹«±â·Â°¨..
Çؼö¿åÀå ¾ÈÀü°ü¸® °¨»ç-¾î´À..
½Å¿øÀ» ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î ¹àÈ÷Áö ¾ÊÀº ÇÑ ½Ã¹ÎÀÌ ¿©¸§Ã¶ Çؼö¿åÀå ¾ÈÀü..
¿©¼ºÀÇ¿ë¼Ò¹æ´ë È­À翹¹æ Æî..
±¹Á¦½ÃÀå ¹× ºÎÆò½ÃÀå ÀÏ´ë È­À翹¹æÄ·ÆäÀÎ ÆîÃÄ   &nb..
±º»êÇØ°æ »ç¶û ³ª´®
º¸°Çº¹ÁöºÎ¿¡¼­ ÁÖ°üÇÏ´Â ÀÌ´ÞÀÇ ³ª´®ÀÎ Á¤ºÎÆ÷»ó¿¡ ±º»êÇØ°æÀÌ ..
±è¼±È£ ãÀ¾´Ï´Ù
±è¼±È£(13¼¼) ³²ÀÚ      ´ç½Ã³ªÀÌ 13¼¼(Çö..
ÀÌ°æ½Å¾¾ ãÀ¾´Ï´Ù
ÀÌ°æ½Å(51¼¼) ³²ÀÚ     ´ç½Ã³ªÀÌ 51..
±èÇÏÀºÀ» ã½À´Ï´Ù
¾Æµ¿À̸§ ±èÇÏÀº (´ç½Ã ¸¸7, ¿©) ½ÇÁ¾ÀÏÀÚ 2001³â 6¿ù 1ÀÏ ..
°­¸ª ÁÖ¹®Áø ÀÚ¿¬»ê È°¾î ÀÎ..
µ¿ÇؾÈÀ» ã±âÀü¿¡ ¹Ì¸® µ¿ÇØ¾È ÀÚ¿¬»ê Á¦Ã¶ È°¾î¸¦ ¸À º¸½Ç ¼ö ..
±¹¹Î »ý¼±È¸ ±¤¾î(³ÒÄ¡) ¿µ¾ç..
¾ç½Ä»ê ±¤¾î´Â Ç׳ëÈ­, Ç×°íÇ÷¾Ð ±â´É¼º ¼ººÐ Ź¿ù   ..
<È­Á¦>¿Â µ¿³× °æ»ç ³µ..
È­Á¦ 94¼¼ ½É¼ø¼· ÇÒ¸Ó´Ï´ì µÈÀå ´ã´Â ³¯ »ê ÁÁ°í ¹° ¸¼Àº ½É..
»Ç·Î·Î°¡ ¾ÆÀ̵éÀÇ ¿îµ¿½À°ü..
¾ÆÆÄÆ®¿¡ °ÅÁÖÇÏ´Â °¡±¸µéÀÌ Áõ°¡Çϸ鼭 ¼ºÀå±â ¾ÆÀ̸¦ µÐ ºÎ¸ð..
º°³ª¹«
º°³ª¹« ¾Æ¼¼¿ä?°¨À» ´Ù ±ð°í º¸¸éÁÖÈ« º°ÀÌ ¹Ý¦Àδٴ °É ¿ì..
Áߺμҹ漭 ÁöÇÏ ÇöÁöÀûÀÀÈÆ..
ºÎ»ê Áߺμҹ漭(¼­Àå ÀüÀ籸)´Â 22ÀÏ ¿ÀÀü KTÁߺλêÁö»ç(Åë½Å±¸..