Çѱ¹µðÁöÅдº½º Á¾ÇÕÀÏ°£½Å¹®
2024³â06¿ù27Àϸñ¿äÀÏ
                                                                                                     Home > »çȸ
  2020 Çѱ¹ ¸¶À̽º ¹Ú¶÷ȸ¡¯¿Â ¿ÀÇÁ¶óÀÎ º´Çà °³ÃÖ
±â»çµî·Ï ÀϽà : 2020-11-24 22:35:50   ÇÁ¸°ÅÍ

ºÎÁ¦¸ñ : Äڷγª19 ½Ã´ë ¸¶À̽º»ê¾÷ ´ëÀÀÀü·« °øÀ¯¡¤¾÷°è ±³·ù Àå ¸¶·Ã

Çѱ¹µðÁöÅдº½º À¯ÅÂ±Õ ±âÀÚ=¿ÃÇØ·Î 21ȸ¸¦ ¸ÂÀÌÇÑ ¡®Çѱ¹¸¶À̽º ¹Ú¶÷ȸ¡¯°¡ ¡®Çõ½ÅÀ» À§ÇÑ µµÀü¡¯À» ÁÖÁ¦·Î Äڷγª19·Î À§ÃàµÈ ¸¶À̽º¾÷°è¿¡ È°·ÂÀ» ºÒ¾î³Ö±â À§ÇØ ¿Â¶óÀΰú Çö½Ç °ø°£À» ³Ñ³ªµé¸ç ÁøÇàµÈ´Ù.

 

Á¤Ã¥ºê¸®Çο¡¼­ ¹®È­Ã¼À°°ü±¤ºÎ°¡ ÁÖÃÖÇÏ°í Çѱ¹°ü±¤°ø»ç¿Í ÀÎõ°ü±¤°ø»ç°¡ ÁÖ°üÇÏ´Â ¡®2020 Çѱ¹ ¸¶À̽º ¹Ú¶÷ȸ(KOREA MICE EXPO)¡¯°¡ 24ÀϺÎÅÍ 27ÀϱîÁö ÀÎõ½Ã ¼Ûµµ ÄÁº¥½Ã¾Æ¿Í °ø½Ä ´©¸®Áý(www.koreamiceexpo.com)¿¡¼­ ¿­¸°´Ù.

 

¸¶À̽º(MICE)¶õ ±â¾÷ȸÀÇ(Meeting), Æ÷»ó°ü±¤(Incentive Travel), ±¹Á¦È¸ÀÇ(Convention), Àü½ÃÇà»ç¿Í À̺¥Æ®(Exhibition/Event)ÀÇ ¿µ¹® ù ±ÛÀÚ¸¦ µý ¸»ÀÌ´Ù.

 

¹Ú¶÷ȸ´Â ±¹³»¿Ü ¸¶À̽º ±â¾÷ È­»ó »ó´ãȸÀÇ ±¹Á¦È¸ÀÇ ¸¶À̽º ±â¾÷ ¿Â¶óÀÎ Àü½Ã ȸÀDZâ¼ú ¹× °ü±¤º¥Ã³ ±â¾÷ ½Ã¿¬È¸ µî ´Ù¾çÇÑ Çà»ç¸¦ ÁøÇàÇÑ´Ù.

 

Äڷγª19 È®»êÀ» ¹æÁöÇϱâ À§ÇØ ±â¾÷ »ó´ãȸ, Àü½Ã µîÀÇ Çà»ç´Â ¿Â¶óÀÎÀ¸·Î ÁøÇàÇÑ´Ù.°³¸·½Ä, ±¹Á¦È¸ÀÇ µî ÇöÀå Âü°¡°¡ ÀÖ´Â Çà»çÀÇ °æ¿ì¿¡´Â ¾ÈÀüÇÑ Çà»çÀÇ Ç¥º»ÀÌ µÉ ¼ö ÀÖµµ·Ï öÀúÇÏ°Ô ¹æ¿ª ¼öÄ¢À» ÁؼöÇÏ°í »çÀü ¿¹¾àÀÚ¸¸ ÀüÀÚÃâÀÔ¸íºÎ È®ÀÎ µîÀ» ÅëÇØ ÃâÀÔÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÇÑ´Ù.

 

24ÀÏ °³¸·½Ä¿¡´Â ¡®»õ·Î¿î °æÇè, °¡´É¼ºÀÇ È®À塯À̶ó´Â ÁÖÁ¦·Î ±¹Á¦ÀüÀÚÁ¦Ç°¹Ú¶÷ȸ(CES) ºÎȸÀå Ä«·» ÃäÄ«°¡ °­¿¬ÇÏ°í ¾÷°è °£ ±³·ù, ÃֽŠ¸¶À̽º »ê¾÷ µ¿ÇâÀ» ³íÀÇÇÏ´Â ÀÚ¸®¸¦ ¸¶·ÃÇÑ´Ù.

 

ƯÈ÷ ºñ´ë¸é ȸÀÇ ¼ö¿ä ±ÞÁõ¿¡ µû¶ó ¾È³» ·Îº¿ÀÇ ¾È³»¿Í ¾È¸é ÀÎ½Ä ±â¼úÀ» ÅëÇÑ Âü°¡ÀÚ µî·Ï°ú ÀÔÀå, 3Â÷¿ø ÀÔü»çÁø(Ȧ·Î±×·¥) ½Ã¿¬ µî ÷´Ü ȸÀDZâ¼úµµ ¼±º¸ÀδÙ.

 

¶ÇÇÑ ¡®´ëÇѹα¹ ¸¶À̽º ´ë»ó¡¯ ½Ã»ó½ÄÀ» ÅëÇØ Çѱ¹ ¸¶À̽º »ê¾÷ ¹ßÀü¿¡ ±â¿©ÇÑ °ü°èÀÚ¸¦ °Ý·ÁÇÑ´Ù.

 

24-25ÀÏ¿¡´Â ±¹Á¦È¸ÀÇ°¡ Çà»ç °ø½Ä ´©¸®Áý°ú À¯Æ©ºê µî ¿Â¶óÀÎÀ¸·Î »ýÁß°èµÈ´Ù. ¸¶ÀÌÅ©·Î¼ÒÇÁÆ®¿Í ±¸±Û, ¾Æ¸¶Á¸À¥¼­ºñ½º ÄÚ¸®¾Æ µîÀÇ Ã·´Ü Á¤º¸Åë½Å(IT) ±â¾÷ Àü¹®°¡¸¦ ºñ·ÔÇØ ±¹³» ÁÖ¿ä ±â¼ú ¾÷ü, ÇÐȸ °ü°èÀÚ µîÀÌ Âü¿©ÇØ ¸¶À̽º »ê¾÷ÀÇ ÃֽŠµ¿Çâ°ú ȸÀDZâ¼úÀÇ È®Àå °¡´É¼º, ¸¶À̽º »ê¾÷ Çõ½Å ¹æ¾È µîÀ» ÁÖÁ¦·Î ¹ßÇ¥ÇÏ°í Åä·ÐÇÑ´Ù.

 

¸¶À̽º¾÷°è°¡ »õ·Î¿î ÆǷθ¦ °³Ã´ÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ±¹³» ¸¶À̽º¾÷°è¿Í ÇØ¿Ü ±¸¸ÅÀÚ °£ È­»ó »ó´ãȸÀǵµ ¿­¸°´Ù. ƯÈ÷ Áß±¹ ´ëÇü¿©Çà»ç ¡®Æ®¸³´åÄÄ¡¯ µî ÃÑ 30°³±¹ ±¸¸ÅÀÚ 300¿© ¸í°ú ±¹³» 220¿© °³ÀÇ ¸¶À̽º ±â¾÷¡¤´Üü ÆǸÅÀÚ°¡ Âü°¡ÇØ È­»óȸÀÇ 2000¿© ȸ¸¦ ÁøÇàÇÒ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.

 

°ø½Ä ´©¸®Áý¿¡¼­´Â ÀÌ»ö ȸÀǸí¼Ò µî 6°³ ÁÖÁ¦º° ¿Â¶óÀÎ Àü½Ã°üµµ ¸¸µé¾î ±¹³» ¸¶À̽º ±â¾÷°ú ´Üü 220°³ÀÇ È«º¸°üÀ» ¿î¿µÇØ ÆÇÃËÀ» ÆîÄ£´Ù.

 

ÀÌ ¹Û¿¡ ¹Ú¶÷ȸÀÇ ÁÖ¿ä ÀÏÁ¤°ú ÀÚ¼¼ÇÑ ³»¿ëÀº °ø½Ä ´©¸®Áý¿¡¼­ È®ÀÎÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.¹Ú¾ç¿ì ¹®Ã¼ºÎ Àå°üÀº ¡°Äڷγª19¸¦ °è±â·Î ¡®Çõ½ÅÀ» À§ÇÑ µµÀü¡¯Àº ¿ì¸® ¸ðµÎ ÇÕ½ÉÇØ Ç®¾î¾ß ÇÒ °úÁ¦°¡ µÆ´Ù¡±¸ç ¡°¿ì¸®¿¡°Ô´Â ¿ì¼öÇÑ µðÁöÅÐ ±â¹Ý°ú ÷´Ü±â¼ú, ´Ù¾çÇÑ Çà»ç °³ÃÖ °æÇèÀÌ ÀÖ´Â ¸¸Å­ ¿ì¸® ¸¶À̽º »ê¾÷Àº Áö±ÝÀÇ À§±â¸¦ ¶Ù¾î³Ñ¾î »õ·Î¿î ½Ã´ë¿¡ ºÎÀÀÇÏ´Â º¯È­¿Í ¹ßÀüÀ» ÀÌ·ê ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀ¸·Î ¹Ï´Â´Ù. ¹®Ã¼ºÎµµ ¾÷°èÀÇ µðÁöÅÐ È°¿ë ¿ª·®À» Å°¿ö ¸¶À̽º »ê¾÷ÀÇ °æÀï·ÂÀ» ³ôÀÏ ¼ö ÀÖµµ·Ï Àû±Ø Áö¿øÇÏ°Ú´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù.

À¯ÅÂ±Õ ±âÀÚ
±âÀÚÀÇ Àüü±â»çº¸±â
¹øÈ£ Á¦¸ñ ÀÛ¼ºÀÚ ±â»çµî·ÏÀÏ
19029 ¼¼Á¾½Ã BRT ³ë¼± ´Þ¸° ¡®ÀÚÀ²ÁÖÇà ¹ö½º ±èÇüÁ¾ ±âÀÚ 2020-12-02
19028 Àü±¹ ¾ûÅ͸® ³ëÀκ¹Áö½Ã¼³ Á¶»ç ÅëÇÏ¿© ¿Á¼®°¡·Á³»¾ß Á¤º´±â ±âÀÚ 2020-12-02
19027 º¸Áõ±Ý ¾È µ¹·ÁÁØ ÀÓ´ë»ç¾÷ÀÚ, µî·Ï¸»¼Ò ¼¼Á¦°¨¸é¾×µµ ȯ¼ö Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2020-12-01
19026 Åùè¾÷°è ¾ÈÀüº¸°ÇÁ¶Ä¡ »ç¹ýó¸® 137°Ç °úÅ·á 4¾ï¿ø À¯ÅÂ±Õ ±âÀÚ 2020-12-01
19025 OECD Çѱ¹ °æÁ¦¼ºÀå·ü Àü¸Á,ȸ¿ø±¹ Áß 1À§¡¤G20 Áß 2À§ ±èÇüÁ¾ ±âÀÚ 2020-12-01
19024 ¹ý¹«ºÎ °¨ÂûÀ§,À±¼®¿­ ¡°èû±¸ µî ºÎÀûÀý ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2020-12-01
19023 ÇàÁ¤¹ý¿øÀº Ãß Àå°üÀÇ °ËÂûÃÑÀå Á÷¹«Á¤Áö¸í·É Ãë¼ÒÇ϶ó ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2020-11-30
19022 ¾Æµ¿ÇÐ´ë µÎ ¹ø ½Å°íµÇ¸é Áï½Ã ºÐ¸® º¸È£ ±èÇüÁ¾ ±âÀÚ 2020-11-30
19021 °ú±âºÎ,ICT Ç¥ÁØÈ­Àü·«¸Ê¡¯¹ß°£ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2020-11-30
19020 Á¤ ÃѸ®¡°3¿ù ÀÌÈÄ °¡Àå ½É°¢ÇÑ À§±â..±¹¹Î »ýÈ°¹æ¿ª Àý½Ç ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2020-11-29
19019 Àü±¹ÀÌ °íº´¿ø¼º AI À§Çè±Ç ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2020-11-29
19018 ¾Æ½Ã¾Æ³ªÇ×°ø ÀûÀÚ»çÅ¡°ÇÑÁøÇØ¿î»ç°Ç¡±±³ÈÆ»ï¾Æ¾ß Á¤º´±â ±âÀÚ 2020-11-29
19017 ¿¬¸»¿¬½Ã À½ÁÖ¿îÀü Àû¹ß½Ã¡°¿ø ½ºÆ®¶óÀÌÅ© ¾Æ¿ôÁ¦¡±Àû¿ë ÅðÃâÇØ¾ß Á¤º´±â ±âÀÚ 2020-11-29
19016 AI ¹ß»ý ¿ì·ÁÀÖ´Â ¼ÒÇÏõ ¼Ò·ùÁö ½Å°íÇÏ¸é ¼Òµ¶ÇØÁØ´Ù Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2020-11-27
19015 Äڷγª19 ½Ã´ë µ¹º½Ã¼°è ÀçÁ¤ºñ À¯ÅÂ±Õ ±âÀÚ 2020-11-27
19014 ¼¼°è ÃÖ´ë ¹ÝºÎÆÐ Æ÷·³ ³»´Þ Çѱ¹¼­ °³¸· ±èÇüÁ¾ ±âÀÚ 2020-11-27
19013 »ê¾÷ºÎ,ºÐ»ê¿¡³ÊÁö È°¼ºÈ­ ·Îµå¸Ê ¿Â¶óÀÎ ¼³¸íȸ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2020-11-27
19012 ¹ý¹«ºÎ,À± ÃÑÀå ´ë°Ë¿¡ Á÷±Ç³²¿ë µî ÇøÀÇ ¼ö»ç ÀÇ·Ú ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2020-11-26
19011 ¿Ã °Ü¿ï ¼®Åº¹ßÀü 9-16±â °¡µ¿Á¤Áö Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2020-11-26
19010 Äڷγª19 À§±â µó°í ÇؿܰǼ³ ¼öÁÖ¾× 300¾ï ´Þ·¯ µ¹ÆÄ À¯ÅÂ±Õ ±âÀÚ 2020-11-26
    179  180  181  182  183  184  185  186  187  188   
À̸§ Á¦¸ñ ³»¿ë
 
 
¹è¿ì ¹ÚÇѺ° RISE ¿£..
  Á¶¼±3´ëµ¶¸³¿îµ¿ 6¡¤10¸¸¼¼¿îµ¿ Ç×ÀïÀÏ¿¡..
  [ÀÔ¾çÀÇ ³¯]¾î¸° ²Þ³ª¹« ÀÔ¾ç ÇØ Å°¿ìÀÚ!
  ½ºÇÇÄ¡ ÄÚÄ¡ À¯³»°æ ¾Æ³ª¿î¼­,¸¶À½´ë·Î ..
  ±Ø¾Ç¹«µµÇÑ IS±¹Á¦Å×·¯ °­·Â±Ôź
  ¹Ì¼¼¸ÕÁö ´ëÃ¥ ¸¶·ÃÇ϶ó
  ÁßÈ­¹Î±¹(Óæؽ¡¤Å¸ÀÌ¿Ï)°Ç±¹ ±¹°æÀÏ
  ¾Æ¿õ»êÅ×·¯¸¸Çà ÀØÁö ¸»ÀÚ!
  [Á¦27ȸ ³ëÀÎÀÇ ³¯]ºÎ°­ ÇÑ ³ª¶ó Àϱº ¾î..
  ¹¯Áö¸¶ Èä±â³­µ¿ ¸ð¹æ¹üÁË µî Èä±â¼ö»ö ..
  È®Àå¾ïÁ¦ Ãâ¹ßÁ¡ÀÌ µÉ ÇÑ¡¤¹Ì NCGÃâ¹ü ȯ..
  °ø¼öó Ãâ¹üÈÄ 2³âµ¿¾È 6185°Ç »ç°ÇÁß 3..
  °æÂû ¿Ö ÀÌ·¯³ª?
  »êºÒ¹æÁö ½Ã½ºÅÛ ±¸ÃàÇ϶ó
  ±Ç¼øÀÏ Àü ´ë¹ý°ü'ÀçÆÇ °Å·¡' ÀÇȤ ÁõÆø,..
  »ïô¡¤¿ïÁø ¹«Àå°øºñ 120¸í ħÅõ»ç°Ç 54..
´ç±¹Àº ¼º¸Å¸Å »çÇ༺ ºÒ¹ý..
  ´ç±¹Àº ÅðÆó¹®È­ ¼ºÇà.Àº¹ÐÇÑ,´Ü¼Ó°­È­·Î ÁÖÅð¡·Î ÆÄ°íµé¾î ¼­¹Î ..
Àü¼úÇÙ Àç¹èÄ¡ ³Ñ¾î ÇÙ¿¬·á..
  ¹Ì »ó¿ø ÀÇ¿øÀº 29ÀÏ ³²ÇÑ ³» Àü¼úÇÙ Àç¹èÄ¡ Çʿ伺À» Á¦±âÇϸç ÀÌ..
°¡»ê ´ç»ê ÀÛ¹® ¿ÃÇØÀÇ »ç..
  2023³â ¿ÃÇØ´Â °©Àγâ(Ë£ìÙÒ´)ÀÌ´Ù   °©(Ë£)À»(ëà)..
½ºÄ«¿ìÆ®¿îµ¿°ú Áö±¸ÃÌ Ã»..
  °­Å¼±(Çѱ¹½ºÄ«¿ìÆ®¿¬¸Í ÃÑÀç,Á¦25ȸ ¼¼°è½ºÄ«¿ìÆ®Àë¹ö¸® °øµ¿Á¶Á÷..
12.12 »ç°ÇÀº Äíµ¥Å¸µµ,±º..
  12.12»ç°ÇÀÇ Áø½ÇÀ» ¾Ë±â À§Çؼ­´Â ¸ÕÀú 10.26»ç°ÇÀ» ÀÌÇØÇÏ¿©¾ß ÇÑ..
È÷Ʋ·¯¡¯¿Í ¡®Çѳª ¾Æ·»Æ®
  ¾Æ·»Æ®´Â ¡®´Üµ¶ÀÚ(Ó¤Ô¼íº) Àΰ£(ìÑÊà)¡¯¿¡ ´ëÇÑ °ü½É,¡¯À» °Å·Ð ÇÏ..
Çѱ¹´ëÁß¿¹¼úÀÎÇùȸ¡¯Ã¢¸³..
´ëÁß¿¹¼úÀÇ ¼±µµÀû ¿ªÇÒÀ» À̾ ¡®Çѱ¹´ëÁß¿¹¼úÀÎÇùȸ¡¯ â´Ü..
¿µÈ­¹è¿ì ÀÌÁø,ÇÁ¶û½º ½º..
Çѱ¹µðÁöÅдº½º ÀÌÁ¤±Ù ±âÀڤӴʱïÀÌ ½ÅÀÎ ¿µÈ­¹è¿ì ÀÌÁøÀÌ ¡®Á¦..
½Å¼ºÈÆ °¨µ¶..ÇÒ¸®¿ìµå ¿µ..
Çѱ¹µðÁöÅдº½º ±èÇüÁ¾ ±âÀÚ¤Óµ¶¸³¿µÈ­ ¡®½ÅÀǼ±Åᯠ°¨µ¶, °¢º»..
ÆÄŲ½¼º´ Áø´Ü °Ë»ç ÅëÇØ ÃÊ..
¿¬¼¼´ëÇб³ ÀÇ°ú´ëÇÐ ¿ëÀμ¼ºê¶õ½ºº´¿ø(º´¿øÀå ±èÀº°æ) ½Å°æ°ú ..
°­µ¿¼º½Éº´¿ø,Áö¿ª¾Æµ¿´ë»ó ..
°­µ¿¼º½Éº´¿ø(º´¿øÀå ¾ç´ë¿­)ÀÌ 3¿ùºÎÅÍ º´¿øüÇèÇà»ç ¡®³ª´Â ÀÇ..
¿ëÀμ¼ºê¶õ½ºº´¿ø ¹ÚÁø¿µ ¼Ò..
Çѱ¹µðÁöÅдº½º ±èÇüÁ¾ ±âÀÚ¤Ó¿¬¼¼´ëÇб³ ÀÇ°ú´ëÇÐ ¿ëÀμ¼ºê¶õ½º..
Çؼö¿åÀå ¾ÈÀü°ü¸® °¨»ç-¾î´À..
½Å¿øÀ» ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î ¹àÈ÷Áö ¾ÊÀº ÇÑ ½Ã¹ÎÀÌ ¿©¸§Ã¶ Çؼö¿åÀå ¾ÈÀü..
¿©¼ºÀÇ¿ë¼Ò¹æ´ë È­À翹¹æ Æî..
±¹Á¦½ÃÀå ¹× ºÎÆò½ÃÀå ÀÏ´ë È­À翹¹æÄ·ÆäÀÎ ÆîÃÄ   &nb..
±º»êÇØ°æ »ç¶û ³ª´®
º¸°Çº¹ÁöºÎ¿¡¼­ ÁÖ°üÇÏ´Â ÀÌ´ÞÀÇ ³ª´®ÀÎ Á¤ºÎÆ÷»ó¿¡ ±º»êÇØ°æÀÌ ..
±è¼±È£ ãÀ¾´Ï´Ù
±è¼±È£(13¼¼) ³²ÀÚ      ´ç½Ã³ªÀÌ 13¼¼(Çö..
ÀÌ°æ½Å¾¾ ãÀ¾´Ï´Ù
ÀÌ°æ½Å(51¼¼) ³²ÀÚ     ´ç½Ã³ªÀÌ 51..
±èÇÏÀºÀ» ã½À´Ï´Ù
¾Æµ¿À̸§ ±èÇÏÀº (´ç½Ã ¸¸7, ¿©) ½ÇÁ¾ÀÏÀÚ 2001³â 6¿ù 1ÀÏ ..
°­¸ª ÁÖ¹®Áø ÀÚ¿¬»ê È°¾î ÀÎ..
µ¿ÇؾÈÀ» ã±âÀü¿¡ ¹Ì¸® µ¿ÇØ¾È ÀÚ¿¬»ê Á¦Ã¶ È°¾î¸¦ ¸À º¸½Ç ¼ö ..
±¹¹Î »ý¼±È¸ ±¤¾î(³ÒÄ¡) ¿µ¾ç..
¾ç½Ä»ê ±¤¾î´Â Ç׳ëÈ­, Ç×°íÇ÷¾Ð ±â´É¼º ¼ººÐ Ź¿ù   ..
<È­Á¦>¿Â µ¿³× °æ»ç ³µ..
È­Á¦ 94¼¼ ½É¼ø¼· ÇÒ¸Ó´Ï´ì µÈÀå ´ã´Â ³¯ »ê ÁÁ°í ¹° ¸¼Àº ½É..
»Ç·Î·Î°¡ ¾ÆÀ̵éÀÇ ¿îµ¿½À°ü..
¾ÆÆÄÆ®¿¡ °ÅÁÖÇÏ´Â °¡±¸µéÀÌ Áõ°¡Çϸ鼭 ¼ºÀå±â ¾ÆÀ̸¦ µÐ ºÎ¸ð..
º°³ª¹«
º°³ª¹« ¾Æ¼¼¿ä?°¨À» ´Ù ±ð°í º¸¸éÁÖÈ« º°ÀÌ ¹Ý¦Àδٴ °É ¿ì..
Áߺμҹ漭 ÁöÇÏ ÇöÁöÀûÀÀÈÆ..
ºÎ»ê Áߺμҹ漭(¼­Àå ÀüÀ籸)´Â 22ÀÏ ¿ÀÀü KTÁߺλêÁö»ç(Åë½Å±¸..